Orunmila Traduccion
Orunmila Traduccion
Orunmila Traduccion
Orunmila
Este es otro nombre para las esposas de los Babalawos. Los acontecimiento
que rodean la aparición del nombre se registran en un verso en Òbàrà Ògùndá
(Òbàrà Ègún tán). El verso dice así:
Verso
Tal vez una mujer de Òrúnmìlá que también vale la pena mencionar es Òsun.
Por un largo tiempo ella fue la esposa de Òrúnmìlà y a través de ella muchas
prácticas fueron bendecidas por Olódùmarè. Osún fue llevada a un programa
de iniciación particular llamado “Ifá Elégán”. Este es el resultado del hecho de
que Òrúnmìlà, Su marido viaje muy a menudo. Y Osún su esposa se quedaría
en casa atendiendo a las personas y sus necesidades tanto médicas como
espirituales, y de otra manera. Eso implicaría dos cosas Osún tendría que
hacer algo para salvar a la gente y al mismo tiempo mantener la consistencia
para que la familia de Òlúnmìrà La conozca. Entre la gente que fueron a su
encuentro estaban los interesados en iniciarse en Ifá. Pero como Osún es
mujer se le prohíbe ver el Odú Olófin, pues la entidad sagrada del oráculo de
Ifá dice que no se puede ver excepto (a) si la persona es un hombre (b) si el es
iniciado y (c) dado el antídoto para reducir el efecto de la energía que “Ile Odù”
puede arrojar sobre el. Osún también es recordada por las medidas que tomo
durante una larga ausencia de su marido para salvar la vida de algunos vecinos
fue necesario que ella hablara con su marido sobre los problemas que había.
Obviamente confundido al principio el verso de Ifá dice que Osún tuvo cuatro
pieza de Ajé a su marido rezo en Ifá y le pregunto por las bendiciones y el
espíritu de su marido para entrar en los caracoles ya que no sabia como
adivinar mediante Ikin en ese tiempo luego que utilizaría Ibo para pedir que los
enfermos, estériles, o personas con problemas resolvieran los mismos. Uno
tras otros se pondría a prueba todas las cosas que vio de su esposo para
cobrar en ese caso en particular. Una vez el Ibo y la concha cauri dijeron “si”
cuando ella le preguntaba a la persona para llevar los elementos en particular,
y pasar por encima de su marido y decirle a las personas para ir y que en
efecto estaban siendo curados. Así Osún continuo por un largo tiempo hasta el
regreso de su marido pues a ella le gustaba eso. En el pasillo Òrúnmìlá vio
Nuez de Kolà, en el patio vio cabras de diferentes tamaños y sexos atados a
postes: eran incontables los pollos Òrúnmìlà pregunto sorprendido ¿que
poseen todas estas casas? Todos ellos eran los dones que Ifá recogió
mediante estos Ajé, respondió Osún a su marido mostrándole el Ajè que
había estando utilizando también relato los éxitos que había grabado.
La próxima vez Òrúnmìlà visito a Olódùmarè para informarle lo que había
ocurrido en la tierra el narro lo que Osún utilizando conchas de cauri consiguio
los artículos de regalo Olódùmarè le dijo a Òrúnmìlà para darle a Osún el Odú
dieciséis similar a la adivinación Ifá ella podría utilizarlo para tratar a los clientes
que se acercaran a ella mientras el esta fuera de la ciudad, por lo tanto la
adivinación podía empezar con Osún. Obàtàlà también pudo haber sido la
siguiente persona para aprender este nuevo método de adivinación.
Verso:
Ìrosùn ò sésó
Ìrosùn ò sésó
Adivinación revelada para Òrúnmìlà
El día que se hizo parte del equipo que va a encontrar a la tierra
Las brujas también sabían que Òrúnmìlà había estado llevando a cabo todo
tipo de buenas acciones para los niños del hombre desde hace mucho tiempo
pero no había sido obtenido nada de nadie de los que había estado sanando,
dando esperanzas a la armonía abatido y llevar a las zonas de la discordia.
Que probablemente aprovecho la sugerencia de Èsú ya que representan la
fuerza negativa de todo lo que se decidió al venir a la tierra para poder castigar
a los que nunca habían hecho nada a cambio de las buenas acciones de
Òrúnmìlà. Dormía y tuvo un sueño lleno de pesadillas consulto a Ifá y me le
dijeron que algunas personas se acercaban a la tierra sobre el trabajo que
estaba haciendo. Decidió ir al cielo para pedir a Olódùmarè al respecto.
Cuando se disponía a entrar en su “Àpèré Ayórunbò”, vio a la misma gente le
hable de Ifá. Tenían marcas en la frente.
Sin embargo, las brujas también habían ido a sus sacerdotes Ìrònà. Desde el
siguiente poema que sigue formando parte del mismo preludio que formo el
verso de Ìrosùn Òsé este dice:
Verso:
Verso
Òrúnmìlà se enojo mucho y decidió dejar la tierra por ultimo, partio para el cielo
a través del océano. La salida de Òrúnmìlà pudo haber marcado una nueva
era de la independencia para los Babalawos en la adivinación Ifá y el orden
social.
La institución de las formas Ifá había sido enunciado por Babalawos enseñados
en la forma de adivinación, sacrificio, e iniciación de nuevos sacerdotes para el
nuevo mundo para que puedan gestionar sus vidas por si mismos. Invocación
llena de Ifá y palabras que se han enunciado por el árbol de Ikin y darle todo el
apoyo del espíritu de Ifá, para que pudiera hablar con el hombre acerca del
Òpèlè.
Òrúnmìlà en realidad no este mundo su conocimiento, su inclinación y poder
espiritual fue mayor que la de un ser humano. Òrúnmìlà tuvo que salir para
supervisar como le estaba yendo a los sacerdotes.
Sin embargo, ¿Cuál es la importancia de los océanos a través del cual
Òrúnmìlà se alejo? Un número considerable de las deidades que llegaron
desde la ciudad del cielo a la tierra al mando de la madre tierra se los tragara
para volver al cielo.
Òrúnmìlà hermano de Àgbonnìrègún sigue siendo el que transformo en un pilar
de roca hasta hoy; Sàngó fue a su casa a través del mismo medio se fue a vivir
en los cielos. ¿Por qué entonces Òrúnmìlà decidió ir a través del océano? No
puede ser capaz de agotar todos las posibilidades, pero si nos colocamos en la
mente de esta gran leyenda y las denominaciones dadas a el después de su
partida son cualquier cosa entonces. Debe haber elegido el océano, ya que
representa una de las maravillas de la naturaleza que el hombre Yorùbá tiene
en alta estima. Probablemente esta es la razón por la alabanza de los nombres
de Òrúnmìlà “Ifá Olókun asòròdayò”,”Ifá las cuestiones de Olókun que cambia
a la alegría” o si se tiene en cuenta el dicho Enìkan kìí ridìí òkun, “nadie sabe el
origen de los océanos” también se sabe que Olokún es una entidad de la
riqueza superlativa; se sabe que Òrúnmìlà había tenido varias épocas con ella
puede ser que Òrúnmìlà quiso pagar el lujo de casa de las ofertas de Olókún.
También puede ser que el océano, siendo expansivo y que no tiene principio ni
final puede ser metafóricamente se dice que es una pequeña exposición del
poder de Ifá. Odu la insignia de Ifá es también llamado la Insignia de Olókun
todos estos puntos apuntan a la importancia de “Okun”, el océano y el poder
derivado de el. Sobre todo cuando un Babalawo se traduce en la arrendada de
un Babalawo sea evacuado en un río que fluye; este acto haya sido como
consecuencia del modo Òrúnmìlà salio del mundo como el espíritu de Ifá fluiría
como el río en el mismo océano, por lo que todos los Babalawos también se
moverían de regreso al cielo a través de la misma ruta a la izquierda.
Verso
Ifá volvamos a casa
Los hijos de Eníre
Los hijos de Eníre
Los hijos de Enikan sàkà bí àbón
Ifá volvamos a casa
El rey Èwí en la ciudad de Adó
El jefe de Onsa Nídita
Usted tambien es el Erinmi en la ciudad de Òwò
Ifá volvamos a casa
El jefe Mapó Elérè
Mòbà en la ciudad de Òtùn
El jefe Mòpo en la ciudad de Eléjùlú
Gbólájókòó el hijo de òkinkin el que hace que el elefante aúlle
Ifá volvamos a casa
El hombre corto de Òkè Ìgètí
Gbólájókòkó el hijo del que hace posible que el elefante aúlle
El hijo de Òpòlopò imò tíí tú jìàjìà wodò
El hijo de una profusión de hojas de palmas que en ríos con un sonido
corriendo
Que son muy limpios
El hijo de Ejò méji tíí sáré ganranganran lórí eréwe
El hijo de Iná jóko mó jòóorun
El hijo de Iná jóko mó jèélùjù
Y otro encontrado en la prosa de Ìjubà: (la otra parte de esta serán encontrado
en la versión larga de Ìjubà en el capitulo cinco).
Verso
Òrúnmìlà vuelve
El titulo anterior alarmaría a algunas personas: que Òrúnmìlà regresa. Aunque
e estado utilizando versos de Ifá para justificar mis presentaciones, la
afirmación de que Òrúnmìlà va a volver no es de cualquier verso de Ifá.
En primer lugar ¿Cómo llego sobre dicha aclamación? Un Babalawo en
particular, jefe de Àgbongbòn Awé Fáyemí, que murió hace cerca de dos
décadas en Ile Ife, ¿Cómo es que ahora creemos en esa afirmación? Esto no
seria así si responde que no sabemos que el jefe Àgbongbòn Awé, era
conocido como el último “Ayórunbò” alguien que pudiera viajar al cielo para
conocer acerca de los versos de Ifá, como lo hizo Òrúnmìlà. Cada vez que
viajaba al cielo traería versos que no había conocido nadie antes y lo utilizaría
para adivinar a los clientes y los resultados fueron siempre espectaculares.
Durante sus días el jefe Àgbongbòn solía invitar a muchos Babalawos de la
ciudad de Ife a su casa para ayudar a realizar adivinación para los clientes
cuyo numero, caso y la descripción física que daría a todos los Awo de modo
que cualquier caso que se avecina es ya conocido y decidido, el mas intrigante
de todos es que nunca se hizo una predicción que no logro la aprobación de
algunos. Esto valido el titulo de “Àyórunbò” que fue uno de los atributos de
Òrúnmìlà. Siempre que el cliente daba la vuelta Àyórunbò solía ser el jefe que
la corona por adivinación poniendo “Ase”, “la palabra afirmativa” en los versos
cantados por los Babalawos en la mayoría de los casos es su propio verso Ifá
siempre fueron las sanciones por lo tanto se puede decir que ifá sea un
ejemplo para sacerdotes que utilizan viajes astrales para explicar el cielo y la
adivinación Ifá.
Después de experimentar uno de sus viajes al cielo el jefe Fáyemi se encontró
una fatídica mañana llorando frente a su domicilio por su Babalawo llegando a
su casa para asistir a los clientes como de costumbre “porque lloras
Babalawo”, le preguntaron, a lo que el respondió “vi a mi señor profesor y
maestro de hoy”, “yo vi a Òrúnmìlà y lo que el me dijo que no era demasiado
bueno” “estaba de pie en la playa; estampo una de sus piernas en la arena y la
otra extendida sobre el océano mas allá de mis ojos le pregunte si estaba
tratando de comunicarse conmigo y su respuesta fue que solo tenia una pierna
sobre la tierra, y la otra había llegado donde tenia que llegar, cuando levante la
otra pierna de allí la que marcaría la salida de casi todos los Babalawos en la
tierra. Òrúnmìlà le informo a el que La prueba es el tiempo y no habría muchos
Babalawos ya que muchos de ellos han perdido la fe por la fuerza. “pero los
que perseveran durante el periodo de prueba serian recompensado” Òrúnmìlà
dijo que haría exactamente igual que cuando los dieciséis principales Odú
bajaron del cielo. Me hablo de un refrán que “el tiempo se acercaría
rápidamente cuando los esclavos se hagan cargo de los gobernantes de las
ciudades y los gobernantes de las ciudades y agentes serian los que emitirían
instrucciones que deben ser seguidos por los reyes”, Òrúnmìlà dice que este
momento podría ser el inicio de mi regreso a la tierra ya que significa una tierra
enferma y necesita la redención, que recuerda a mi primera llegada, por cierto
Ifá dice que en la visión de los dieciséis años a la devolución de Òrúnmìlà
siquiera resulta demasiado molesto para buscar el verdadero Ikin. En cambio
las frutas de la palma ordinaria de la que las mujeres extraen el aceite de
palma y afuera en el sol la utilizarían para su propio Ifá y la iniciación, Añadió
que los dedos de muchos Babalawos se pierden por frotación frecuente de las
palmas de las manos durante las iniciaciones para cientos de personas que se
empujan con impaciencia para la iniciación por cientos de pueblos que se
disputan con impaciencia para la iniciación. Òrúnmìlà de acuerdo con el jefe
Fáyemí agrego que en aquellos tiempos los ritos de iniciación también se
apresuraban y desordenaban de tal manera que difícilmente habrá tiempo
obligatorio para “Ase” Òrúnmìlà durante Ògúndá Òtúá se había preguntado si
todas las criaturas de este mundo aun serian devotos de Ifá en el culto cuando
regresa después de dieciséis años, pero fue solo a los hijos del hombre que
cumplió su promesa. Esto se demostró con el cuidado de su mensajero. Por lo
tanto Òrúnmìlà dio a los hombres la oportunidad de continuar con su vida y
convertirse en la cabeza y decidir sobre la vida de criaturas que no mostraron
las mismas practicas devocional. Sin embargo agrego que el podría volver en
un momento en que nadie podría predecir, en comparación con la primera vez
cuando se les dio un tiempo de dieciséis años.
Ifá no dio mas detalles sobre la misión de Òrúnmìlà seria en ese momento
cuando regrese. Solo hablo de la recompensa que le daría al Babalawo que
perseveren y que “los esclavos y sirvientes” todo seria devorado por la madre
tierra una estimación de la situación puede sugerir que Ifá va a volver a
gobernar el mundo como lo hizo al principio cuando todos incluyendo la madre
tierra se iniciaron. Seria imposible para cualquier persona que no se identifique
con la palabra de Olódùmarè en vivir con la gente que estaría en el mundo todo
el tiempo.
Científicamente, puede ser un momento en que el hombre va a evolucionar a
un nivel superior de conciencia mental y espiritual, por lo tanto, culmino en un
nuevo y mejor orden mundial.