Trimble Digital Fieldbook PDF

Indice de materias
Funcionamiento general.....................................................................................................................................1
Bienvenido...............................................................................................................................................1
La pantalla Trimble Digital Fieldbook....................................................................................................1
Menú Archivos.........................................................................................................................................1
Barra de estado.........................................................................................................................................2
Línea de estado........................................................................................................................................2
Botones de Trimble Digital Fieldbook....................................................................................................3
Introducción de rumbos de cuadrante......................................................................................................3
Calculadora..............................................................................................................................................4
Hora/Fecha...............................................................................................................................................6
Eventos sonido.........................................................................................................................................6
Idioma......................................................................................................................................................6
Indicador de fuente de alimentación........................................................................................................7
Trimble Digital Fieldbook − Funcionamiento general............................................................................7
Registro....................................................................................................................................................9
Marcas registradas.................................................................................................................................10
Acerca de...............................................................................................................................................10
Resolución de problemas.......................................................................................................................10
Funciones del teclado del controlador...................................................................................................11
Operaciones del trabajo...................................................................................................................................13

Trabajo...................................................................................................................................................13
Propiedades trabajo actual.....................................................................................................................14
Revisar trabajo actual.............................................................................................................................15
Almacenamiento de puntos....................................................................................................................17
Mapa del trabajo actual..........................................................................................................................18
Filtro.......................................................................................................................................................20
Uso del mapa para tareas comunes........................................................................................................20
Pan automática.......................................................................................................................................22
Unidades................................................................................................................................................22
Archivos vinculados...............................................................................................................................23
Mapa de fondo.......................................................................................................................................24
Utilización de una biblioteca de características y atributos...................................................................25
Copiar entre trabajos..............................................................................................................................27
Teclear................................................................................................................................................................28
Menú Teclear.........................................................................................................................................28
Teclear − Puntos....................................................................................................................................28
Teclear − Líneas.....................................................................................................................................29
Teclear − Arcos......................................................................................................................................30
Teclear − Límite.....................................................................................................................................33
Teclear − Notas......................................................................................................................................33
i
Indice de materias
Cogo....................................................................................................................................................................34
Menú Cogo............................................................................................................................................34
Cogo − Calcular inverso........................................................................................................................34
Cogo − Calcular punto...........................................................................................................................35
Cogo − Calcular área.............................................................................................................................38
Cogo − Calcular acimut.........................................................................................................................39
Cogo − Calcular distancia......................................................................................................................41
Controles de la lista emergente..............................................................................................................43
Configuraciones Cogo...........................................................................................................................43
Levantam − Generall........................................................................................................................................47
Menú Levantam.....................................................................................................................................47
Iniciación................................................................................................................................................47
Levantamientos GPS..............................................................................................................................47
Punto topo..............................................................................................................................................48
Finalizar levantamiento..........................................................................................................................48
Levantam − GPS...............................................................................................................................................50
Inicio del receptor base..........................................................................................................................50
Opciones base........................................................................................................................................54
Instalación del equipo móvil para un levantamiento con posprocesamiento.........................................55
Opciones móvil......................................................................................................................................57
Medición de la altura de la antena.........................................................................................................58
Archivo Antenna.ini...............................................................................................................................59
Métodos de inicialización con posprocesamiento..................................................................................60
Levantamiento FastStatic.......................................................................................................................61
Levantamiento PPK...............................................................................................................................61
Tiempos inicialización PP.....................................................................................................................62
Levantam continuo.................................................................................................................................62
Punto FastStatic.....................................................................................................................................62
Punto de control observado....................................................................................................................63
Config levantamiento........................................................................................................................................65
Menú Configuración..............................................................................................................................65
Estilos levantamiento.............................................................................................................................65
Opciones de software.............................................................................................................................66
Tipos de levantamiento..........................................................................................................................66
Puntos duplicados..................................................................................................................................66
Biblioteca de características y atributos.................................................................................................66
Instrumentos......................................................................................................................................................68
Menú Instrumento..................................................................................................................................68
Satélites..................................................................................................................................................68
Archivos receptor...................................................................................................................................69
Posición..................................................................................................................................................69
ii
Indice de materias
Instrumentos
Estado receptor.......................................................................................................................................70
Configs receptor.....................................................................................................................................70
Navegar al punto....................................................................................................................................70
Sistema de coordenadas....................................................................................................................................71
Sistema de coordenadas.........................................................................................................................71
Proyección..............................................................................................................................................71
Sistema de coordenadas del terreno.......................................................................................................72
Altura del proyecto................................................................................................................................72
Ninguna proyección / Ningún datum.....................................................................................................72
Ajuste horizontal....................................................................................................................................73
Ajuste vertical........................................................................................................................................73
Sistemas de coordenadas........................................................................................................................73
Tecla Opciones.......................................................................................................................................80
Configuraciones de Visualización coordenadas....................................................................................80
Cuadrículas de proyección.....................................................................................................................80
Cuadrículas de cambio...........................................................................................................................81
Transferencia de archivos................................................................................................................................83
Transferencia de archivos entre el controlador y la computadora de oficina........................................83
Normas de búsqueda de la base de datos........................................................................................................91

Normas de búsqueda de la base de datos...............................................................................................91
Glosario..............................................................................................................................................................95
Glosario..................................................................................................................................................95
iii
Funcionamiento general
Bienvenido
Bienvenido a la versión 2.0 de la Ayuda del software Trimble Digital Fieldbook .
Este sistema de ayuda le facilita la búsqueda de la información necesaria para usar de forma efectiva todas las
capacidades y potencial del software Trimble Digital Fieldbook
Para obtener información que complementa o actualiza esta Ayuda, consulte las Notas de lanzamiento de
Trimble digital Fieldbook. Alternativamente, visite el sitio de Trimble en la web (www.trimble.com) o
contacte al distribuidor local de Trimble.
La pantalla Trimble Digital Fieldbook

Para una explicación de los botones e iconos en la pantalla del software Trimble Digital Fieldbook, véase:
Barra de estado
Línea de estado
Botones de Trimble Digital Fieldbook
Menú Archivos
Use este menú para ver y administrar trabajos, y transferir de y a la computadora de oficina y dispositivos
externos.
Para más información, véase:
Trabajo nuevo
Abrir trabajo
Revisar trabajo actual
Mapa del trabajo actual
Propiedades trabajo actual
Copiar entre trabajos
Importar/Exportar
1
Barra de estado
La barra de estado está ubicada en la parte inferior de la pantalla de Trimble Digital Fieldbook. Se muestran
varios iconos según el equipo que está conectado al controlador. Presione en un icono para ver más
información acerca del equipo.
La siguiente tabla describe los iconos de la barra de estado.
Icono Lo que muestra

El controlador está conectado a una fuente de alimentación externa y está recibiendo
alimentación de la misma.
El controlador está conectado a una fuente de alimentación externa y está recargando la batería
interna.
El nivel de alimentación es del 100% o del 50%. Si este icono está en la parte superior derecha,
o
el mismo se refiere a la batería interna del controlador. Si está debajo de la batería interna, se
refiere al nivel de alimentación de un dispositivo externo.
Hay un receptor Trimble R3 en uso.
Hay un receptor 5700 L1 en uso.
Hay un receptor 4600LS en uso.
Hay una antena Trimble A3 o Zephyr en uso. La altura de la antena se muestra a la derecha del
icono.
Se está midiendo un punto estático.
Se están midiendo puntos continuos.
Se están recibiendo señales WAAS/EGNOS.
Si no se está ejecutando un levantamiento, el número de satélites rastreados se mostrará a la
derecha del icono. Si se está ejecutando un levantamiento, el número de satélites en la solución
se muestra a la derecha del icono.
Línea de estado
La línea de estado se muestra cerca de la parte inferior de la pantalla, sobre los botones de Trimble Digital
Fieldbook. Esta muestra un mensaje cuando ocurre un evento o una acción, y cuando el software Trimble
Digital Fieldbook no puede iniciar o continuar con su función actual.
Cuando el controlador está conectado a un receptor, la línea de estado mostrará el modo topográfico actual. La
siguiente tabla explica dichos modos.
Modo topográfico Explicación

Ningún levant El receptor está conectado pero no se ha iniciado ningún levantamiento.
FastStatic El tipo de levantamiento actual es FastStatic.
PPK:fijo
2
El levantamiento cinemático con posprocesamiento actual está inicializado y, al
posprocesarlo, debe producir una solución fija L1 ó libre de iono (nivel
centimétrico).
El levantamiento cinemático con posprocesamiento actual no está inicializado y, al
PPK:flotante
posprocesarlo, debe producir una solución flotante L1.
Botones de Trimble Digital Fieldbook

La pulsación del botón Enter en el controlador equivale a presionar la tecla Enter en el teclado
del controlador. Las acciones del botón Enter dependen de la pantalla actual. En algunas
pantallas, la inscripción del botón cambia para describir la acción para la pantalla. Por ejemplo, el
botón Enter cambia al botón Medir cuando se encuentra en la pantalla de Medir puntos.
Para acceder a una lista de pantallas utilizadas con frecuencia, presione Cambiar a. Vea el menú
Cambiar a que se detalla más adelante. Debajo de la lista de pantallas utilizadas con frecuencia,
se encuentra la lista de ventanas (pantallas) actualmente activas. Use dicha lista para cambiar a
una de las pantallas activas.
Nota − La tecla flecha Arriba aparece si hay más de cuatro teclas blandas asociadas a un pantalla. Presione la
flecha, o la tecla Mayús, para ver otras teclas.
Sugerencia − Para resaltar un campo sin seleccionarlo, presione y mantenga presionado brevemente con el
stylus (lápiz para pantalla sensible).
Menú de las ventanas
El menú Cambiar a le da un acceso rápido a las pantallas más usadas y a las visualizadas anteriormente.
Para acceder a una pantalla desde la lista Cambiar a, presione Cambiar a y luego seleccione la pantalla que
desea.
Para añadir una pantalla a la lista Cambiar a, visualícela y luego seleccione Cambiar a / Añadir a favoritos.
Para quitar una pantalla, primero cierre todas las pantallas en la lista de ventanas actualmente activas (que se
muestran en la parte inferior del menú Cambiar a). En el menú Cambiar a, seleccione la pantalla que desea
quitar, luego seleccione Cambiar a / Quitar de los favoritos.
Teclas blandas
Las teclas se muestran en la parte inferior de la pantalla principal de Trimble Digital Fieldbook (sobre la línea
de estado) como botones de pantalla. Estas están relacionadas a pantallas concretas y pueden llegar a cambiar
cuando cambian las pantallas.
Introducción de rumbos de cuadrante

1. Asegúrese de que las unidades del sistema sean rumbos de cuadrante.
3
Véase más información en Unidades del sistema
2. Introduzca el rumbo en el campo Rumbo .
3. Seleccione NE, NO, SE o SO en la lista emergente.
El rumbo de cuadrante se insertará en el campo.
Ejemplo
Para introducir el rumbo de cuadrante N25° 30' 30"E en un campo de rumbo:
• Teclee 25.3030.
• Seleccione NE en la lista emergente.
Calculadora
Para calcular valores en un campo del diálogo:
1. Seleccione Calculadora en el menú emergente.

2. Introduzca los números y las funciones.
3. Presione = para calcular el resultado.
4. Presione Aceptar para enviar el resultado al campo.
Para usar la calculadora en cualquier momento, seleccione Cogo / Calculadora en el menú principal de
Trimble Digital Fieldbook.
Presione (Opciones) para configurar el método de ángulo, el modo de calculadora (Notación polaca
inversa (RPN) o Estándar), y la visualización de decimales.
A continuación se muestran las funciones de la calculadora.
Símbolo de la calculadora Función

Sumar
Restar
Multiplicar
Dividir
Cambiar el signo del número que se está introduciendo
Igual
Pi
Enter
Mostrar todos los valores en la pila
Retroceso
Opciones
4
Elevar Y a la X potencia
Cuadrado
Raíz cuadrada
Elevar 10 a la X potencia
Introducir el exponente o cambiar el signo del exponente
Recíproco
Cambiar X por Y
Seno
Seno del arco
Coseno
Coseno del arco
Tangente
Tangente del arco
Log base 10
Cambiar el estado de MAYUS
Abrir paréntesis
Cerrar paréntesis
Borrar todo
Borrar introducción
Funciones de la memoria
Conversión de coordenadas de polares a rectangulares
Conversión de coordenadas de rectangulares a polares
Rotar pila hacia abajo
Rotar pila hacia arriba
Insertar separador de grados, minutos o segundos
Restar ángulos con el formato GG.MMSSsss
Sumar ángulos con el formato GG.MMSSsss
Convertir de GG°MM'SS.sss ó GG.MMSSsss a unidades de ángulo
Convertir de las unidades de ángulo actuales a GG°MM'SS.sss
5
Hora/Fecha
Para configurar la fecha y la hora en un controlador de Trimble:
1. Seleccione una de las siguientes alternativas:

♦ En el menú Inicio, seleccione Hoy, luego presione en Fecha y Hora.
♦ En el menú Inicio, seleccione Configuración, seleccione la ficha Sistema y luego haga clic en
el icono del reloj.
2. Cambie la fecha y la hora de acuerdo con lo que se requiera.
3. Para aceptar las nuevas configuraciones, presione Aceptar, o presione Enter y luego presione Sí en el
diálogo Guardar configuración del reloj .
Para rechazar la nueva configuración, presione Enter y luego No en el diálogo Guardar configuración
del reloj .
Para configurar el intervalo del registro de tiempo y la configuración de visualización de hora GPS:
1. En el menú principal, seleccione Configuración / Controlador / Hora/Fecha.

2. Introduzca un valor en el campo de Registro de tiempo.
3. En el campo de visualización de Tiempo, seleccione el formato de visualización tal como se requiera.
Eventos sonido
Los eventos de sonido son mensajes pregrabados que le notifican que un evento o acción ha ocurrido. Estos
corresponden a mensajes en la línea de estado, y mensajes de advertencia y de error más comunes.
Los eventos de sonido se almacenan como archivos wav. Puede personalizar sus propios eventos de sonido al
reemplazar o borrar los archivos wav existentes y ubicados en la carpeta Archivos de programa\Trimble
Digital Fieldbook\Idiomas\Espanol\.
Sugerencia : Utilice la aplicación Grabadora suministrada en el controlador para grabar sus propios eventos
de sonido. Alternativamente, transfiera los archivos .wav desde su computadora de oficina al controlador
usando Data Transfer.
Para encender o apagar todos los eventos de sonido:
1. En el menú principal, seleccione Configuración / Controlador / Eventos sonido.

2. Seleccione la casilla de verificación Ejecutar eventos de sonido para activar los eventos de sonido, o
inhabilítela para desactivarlos.
Idioma
Para cambiar el idioma del software Trimble Digital Fieldbook:
1. Use la utilidad Trimble Data Transfer para transferir el archivo de idioma al controlador.
6
2. En el menú principal del software Trimble Digital Fieldbook, seleccione Configuración / Controlador
/ Idioma.
3. Seleccione el idioma requerido en la lista.
4. Reinicie el software Trimble Digital Fieldbook.
Indicador de fuente de alimentación

El nivel de alimentación que queda en la batería se muestra como un símbolo de batería a la izquierda de la
barra de estado.
El símbolo en la parte superior representa la alimentación que queda en la batería del controlador de Trimble.
El símbolo debajo del símbolo de batería, en la parte superior, representa la alimentación que queda en una
fuente externa, como por ejemplo un receptor GPS. (Este símbolo sólo aparece cuando se conecta una fuente
de alimentación externa.)
Nota − Cuando el receptor Trimble R3 está conectado, el segundo símbolo de fuente de alimentación no
aparecerá porque el receptor recibe alimentación del controlador Trimble Recon.
El nivel de sombreado en el símbolo se reduce a medida que disminuye la alimentación.
Trimble Digital Fieldbook − Funcionamiento general

Para obtener información sobre cómo manejar el controlador de Trimble, vea los siguientes temas:
Calibrar la pantalla táctil
Utilizar botones para ejecutar programas
Utilizar el teclado para ejecutar programas
Llevar a cabo una reinicialización en caliente
Llevar a cabo una reinicialización en frío
Cambiar el volumen de los parlantes
Deshacerse de los errores de Sin Memoria
Además, hay varias funciones del controlador que se pueden acceder a través del teclado.
Calibrar la pantalla táctil
1. Seleccione Inicio / Configuración / Panel de control. Seleccione la ficha Sistema y luego seleccione la
opción Stylus.
7
2. Presione Alinear pantalla .
3. Siga las instrucciones.
Presione el objetivo a medida que se mueve del centro de la pantalla a cada esquina.
Si se logra realizar la calibración, aparecerá el diálogo Pantalla .
Si no se ha logrado calibrar, el objetivo volverá al centro de la pantalla y se deberá repetir el proceso.
Sugerencia : Intente usar un lápiz, pluma, o stylus si tiene problemas para calibrar la pantalla con el dedo.
Utilizar los botones para ejecutar programas
Para su conveniencia, podrá asignar los programas que se ejecutan normalmente a botones del teclado.
Para configurar los botones:
1. Seleccione Inicio / Configuración y luego presione la opción Botones en la ficha Personal .

2. En la ficha Botones del programa , seleccione el botón requerido en la tabla y luego seleccione
Asignar programa en el menú de asignación de Botones.
3. Para guardar los cambios, seleccione Aceptar en la barra de navegación.
Para volver a las asignaciones de botón originales, seleccione Restaurar valores predeterminados.
Utilizar el teclado para ejecutar programas :
• Para ejecutar un programa desde el escritorio:
Utilice las teclas de flecha para navegar al icono para el programa que desea ejecutar. Presione Enter
para ejecutar el programa.
• Para ejecutar un programa desde el menú Inicio:
Presione la tecla Windows para mostrar el menú Inicio, luego utilice las teclas de flecha para
seleccionar Programas. Presione Enter para mostrar una lista con los programas, luego utilice las
teclas de flecha para seleccionar el programa que desea ejecutar. Presione Enter para ejecutar el
programa.
• Si no existe un icono o listado del menú Inicio:
Utilice las teclas de flecha para seleccionar Mi PC. En Mi PC, utilice las teclas de flecha para ubicar
el programa que desea ejecutar (puede estar ubicado en una subcarpeta), luego presione Enter para
ejecutarlo.
Llevar a cabo una reinicialización en caliente
No perderá ningún dato si lleva a cabo una reinicialización en caliente. Para realizar una reinicialización en
caliente, mantenga presionada la tecla Power . Tras unos cinco segundos, aparecerá un indicador de cuenta
regresiva, señalando que el controlador se restablecerá. Siga manteniendo presionada la tecla Power durante
la cuenta regresiva, luego libérela.
Si libera la tecla Power antes de que termine la cuenta regresiva, aparecerá el menú Power . Para realizar una
reinicialización en caliente en este menú, presione Soft reset . El controlador mostrará brevemente la pantalla
8
de inicio y luego se restablecerá en la vista de escritorio por defecto de Microsoft Windows.
Llevar a cabo una reinicialización en frío
Quite la Power boot mientras el controlador está encendido.
Alternativamente, quite la Power boot mientras el controlador está apagado y déjelo así por más de 30
segundos.
El controlador mostrará brevemente la pantalla de inicio y luego se restablecerá en la vista de escritorio por
defecto de Microsoft Windows.
Cambiar el volumen de los parlantes
Presione en el icono de altavoz en el barra de navegación.
Alternativamente, seleccione Inicio / Configuración. En la ficha Personal , seleccione el icono de Volumen y

sonidos. Use el control deslizante para aumentar o disminuir el volumen. También puede utilizar este diálogo
para activar o desactivar sonidos determinados, como por ejemplo, el sonido que se produce cuando presiona
en la pantalla.
Deshacerse de los errores de Sin Memoria
Seleccione Inicio / Configuración.

En la ficha Sistema , seleccione el icono Memoria.
En la ficha Principal , mueva la barra deslizante hacia la izquierda para aumentar la cantidad de memoria
RAM asignada para ejecutar programas.
Si los problemas persisten, cierre todos los programas excepto el que está intentando ejecutar. Si el problema
continúa, contacte a su proveedor local para obtener ayuda.
Registro
Recuerde registrar Trimble Digital Fieldbook seleccionando la opción Registrar software en el CD. El registro
le dará acceso a:
• Noticias sobre actualizaciones y ofertas especiales de software

• Información sobre el nuevo producto
El registro le suministra información a Trimble que se utiliza para desarrollar el producto y mejorar el soporte
técnico al cliente.
9
Marcas registradas
(c) Copyright 2003−2005, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos.
Trimble, el logo del Globo terráqueo y el Triángulo, Autolock, Geodimeter, GPS Total Station, y Tracklight
son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en la Oficina de Patentes y Marcas
Comerciales de los Estados Unidos.
FastStatic, RoadLink, Trimble Geomatics Office, Trimble Digital Fieldbook, Recon y Zephyr son marcas
comerciales de Trimble Navigation Limited.
Recon es una marca comercial de Tripod Data Systems Inc., una subsidiaria de propiedad total de Trimble
Navigation Limited.
La marca con la palabra Bluetooth y los logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas
marcas por parte de Trimble Navigation Limited es bajo licencia.
Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

El software Trimble Digital Fieldbook está cubierto por las siguientes patentes estadounidenses: 6021376,
6016118, 5969708, 5986604, 5614913 y otras patentes pendientes.
Acerca de
Acceda al diálogo Acerca de desde el menú Configuración.
El diálogo muestra información acerca del programa, copyright, patente, versión y números de serie para el
software Trimble Digital Fieldbook.
Resolución de problemas
No hay comunicación entre el receptor y el software Trimble Digital Fieldbook
Revise los cables, las conexiones y los interruptores. También compruebe la fuente de alimentación del
receptor. Si está utilizando un receptor Trimble R3, asegúrese de que esté correctamente insertado en la ranura
superior del controlador para la tarjeta compact flash y de que los pestillos estén trabajos.
Nota: Asegúrese de haber seleccionado el estilo de levantamiento correspondiente.
No hay coordenadas en revisión

Revise la configuración de Visualización coordenadas. Presione la tecla Opciones para cambiar la vista de
coordenadas.
Para ver las coordenadas de cuadrícula en revisión, esta configuración debe estar seleccionada en cuadrícula.
Además, para mostrar coordenadas de cuadrícula, se deben definir una proyección y transformación de datum.
No existen datos registrados en el receptor

Revise las opciones Base y Móvil en el estilo de levantamiento. ¿Está el dispositivo de registro configurado
10
en Receptor? ¿Está conectada la antena? ¿Está conectada la fuente de alimentación?
No existen coordenadas de cuadrícula

Compruebe que se hayan definido una proyección y transformación de datum. También compruebe que la
configuración de Visualización coordenadas sea Cuadrícula. Para hacer ésto, seleccione Archivos/
Propiedades trabajo actual / Unidades.
El receptor no se enciende
Revise los cables, conexiones, e interruptores. También compruebe la fuente de alimentación.
El (los) satélite(s) no está(n) siendo rastreado(s)

Compruebe que no hayan obstrucciones − en el acimut y la elevación de los SV en la pantalla GPS / Satélites.
Revise las conexiones de antena GPS. Compruebe la configuración de la máscara de elevación. Compruebe
que el satélite no esté inhabilitado, presione la tecla Info en la pantalla Satélites. ¿Existen antenas de
transmisión en la cercanía? Si las hay, entonces reposicione la antena GPS.
Funciones del teclado del controlador

El controlador ofrece varias funciones del teclado adicionales a las que se puede acceder a través del sistema
operativo:
• Panel de entrada
• Transcriptor
Panel de entrada
El panel de entrada se muestra y funciona como un teclado de computadora.

Para abrir el panel, presione en el icono de teclado en la esquina inferior derecha de la barra de tareas.
Para cerrar el panel, vuelva a presionar en el icono.
Presione en la flecha arriba en la esquina inferior derecha de la barra de tareas y luego elija entre el
panel de teclado normal o el panel de teclado del TDS. El teclado del TDS tiene botones más grandes.
Para cerrar el teclado del TDS, presione en la esquina superior derecha del panel.
Transcriptor
El Transcriptor reconoce los caracteres que se escriben en la pantalla del controlador con el stylus
(lápiz para pantalla sensible).
Para habilitar el Transcriptor, presione en la flecha arriba en la esquina inferior derecha de la barra de
tareas y luego seleccione Transcriptor en el menú.
El icono del Transcriptor en la barra de tareas aparecerá con un fondo gris.
Para dejar de utilizar el Transcriptor, presione en el icono en la barra de tareas. El icono aparecerá sin
fondo. Para volver a utilizarlo, presione en el icono.
Para inhabilitar el Transcriptor, seleccione otra opción en el menú.
Nota − Cuando el Transcriptor está habilitado, deberá presionar y brevemente mantener presionados
los botones o iconos de la pantalla para activarlos. Hay una pequeña demora mientras el Transcriptor
11
determina si se está empleando el stylus para escribir.
Angulo de escritura
Para cambiar el ángulo de escritura, presione la flecha en la barra de tareas. Presione la flecha una o
más veces a fin de cambiar al ángulo apropiado. Luego podrá sostener el controlador en el ángulo
correspondiente mientras escribe.
Nota − Es posible que el Transcriptor no reconozca la introducción a mano si el ángulo de escritura
no coincide con la selección del ángulo.
También podrá introducir texto mediante el teclado del Transcriptor. Presione para empezar a
utilizarlo. Vuelva a presionar en el icono para dejar de emplearlo.
Consulte más información sobre dichas funciones en la ayuda. Presione Iniciar / Ayuda.
12
Operaciones del trabajo
Trabajo
Un trabajo puede contener varios diferentes levantamientos. Seleccione un trabajo antes de medir puntos o de
hacer cualquier tipo de cálculo.
Para crear un nuevo trabajo:
1. En el menú principal, seleccione Archivos / Trabajo nuevo.

2. Introduzca un nombre para el nuevo trabajo.
3. Presione el botón Sist. coord. y elija un sistema de coordenadas para el trabajo. Presione Enter.
4. Configure los parámetros para el sistema de coordenadas requerido para el trabajo y presione Almac.
5. Presione el botón Unidades para especificar las unidades y diversas configuraciones para el trabajo.
Presione Aceptar.
6. Presione el botón Archivos vinculados para seleccionar un archivo (o archivos) vinculado para el
trabajo. Presione Aceptar.
7. Presione el botón Archivos de fondo para seleccionar un archivo (o archivos) de fondo para el trabajo.
Presione Aceptar.
8. Presione el botón Biblioteca de características para asociar una biblioteca de características con el
trabajo. Presione Aceptar.
9. Presione el botón Configuraciones Cogo para configurar los parámetros Cogo para el trabajo.
Presione Aceptar.
10. Opcionalmente, presione el botón Av pág para introducir los detalles de la referencia, de la
descripción y del operador, y las Notas.
11. Presione Aceptar para guardar el trabajo.
Para abrir un trabajo:
1. En el menú principal, seleccione Archivos / Abrir trabajo.

2. Resalte el nombre del trabajo y presione Seleccionar. El nombre del trabajo aparecerá en el área del
título del menú principal.
Para eliminar un trabajo:
Si el trabajo que quiere eliminar no está resaltado, presione y mantenga presionado con el stylus.
Nota − Si presiona con el stylus sin mantener presionado, el trabajo resaltado se abrirá
automáticamente.
2. Presione Eliminar.
3. Presione Si para confirmar la eliminación, o No para cancelar.
Para copiar un trabajo:
13
2. Resalte el nombre del trabajo a copiar y presione la tecla Copiar.
3. Introduzca un nombre para el nuevo trabajo en el campo Al nombre y presione la tecla Copiar. Se
copiará el trabajo completo.
Para crear un nuevo trabajo con todos los valores por defecto (incluyendo las configuraciones de Sistema de
coordenadas) de otro trabajo:

2. Seleccione y abra el trabajo que contiene las configuraciones a utilizar como los valores por defecto
para el nuevo trabajo.
Nota − Para usar las configuraciones en el trabajo actual como los valores por defecto para el nuevo
trabajo, omita los pasos 1 y 2. Los trabajos nuevos siempre usan las configuraciones del trabajo
anterior como los valores por defecto.
3. En el menú principal, seleccione Archivo / Trabajo nuevo.

4. Introduzca un nombre para el nuevo trabajo.
5. Presione el botón adecuado para cambiar las configuraciones del trabajo según corresponda.
6. Presione Aceptar para guardar el trabajo.
Propiedades trabajo actual

Use este menú para configurar los parámetros para el trabajo actual.
Para más información véase:
Sistema de coordenadas
Unidades
Archivos vinculados
Archivos de fondo
Biblioteca de características
Configuraciones Cogo
Cada botón muestra las configuraciones actuales. Al crear un nuevo trabajo, las configuraciones del trabajo
anterior se utilizan como los valores por defecto. Presione un botón para cambiar las configuraciones.
Si se han realizado levantamientos utilizando el trabajo actual, habrá un botón de archivos GPS en la esquina
inferior izquierda. Seleccione este botón para ver los archivos de datos GPS asociados con el trabajo actual.
Para volver a la ventana de propiedades principal, seleccione Atrás.
14
Presione Aceptar para guardar los cambios.
Revisar trabajo actual

Para ver los registros almacenados en la base de datos del trabajo:
1. En el menú principal, seleccione Archivos / Revisar trabajo actual. La pantalla muestra los detalles de
la primera entrada en la base de datos.
2. Utilice las teclas de flecha o el stylus para navegar en la base de datos.
Sugerencia: Para moverse al final de la base de datos de forma rápida, resalte el primer registro y
presione la tecla flecha Arriba.
Sugerencia: Para resaltar un campo sin seleccionarlo, presione y mantenga presionado en el mismo
brevemente con el stylus.
3. Para ver más información acerca de un elemento, presione el registro. Pueden editarse algunos
campos, por ejemplo, Código y Altura de antena.
Nota − Al cambiar un registro de altura de antena en la base de datos, no se actualizarán los puntos de
distancias al eje que están almacenados como coordenadas. Asimismo, el cambio en la altura de la
antena no afecta los puntos posprocesados que se procesarán usando el software de oficina.
Verifique la información sobre la altura de la antena al transferir datos a la computadora de oficina o
al transferir puntos posprocesados directamente del receptor al software de oficina.
Cuando cambia un registro de altura de antena en la base de datos, los puntos Cogo no se actualizarán
automáticamente, por lo tanto, vuelva a calcular los puntos Cogo posteriormente.
Para buscar un elemento concreto, presione la tecla Buscar y seleccione una opción.
Sugerencia − Para revisar características de la pantalla Mapa del trabajo actual , seleccione la
característica o características seleccionadas, presione y mantenga presionada la pantalla y elija
Revisar en el menú abreviado.
Inserción de notas
Para almacenar una nota en la base de datos:
1. Resalte un registro.
1. Presione Insertar. Aparecerá la pantalla Nota.
Si el registro resaltado es una observación, al presionar Insertar, aparecerá un submenú con una Nota
y Antena. Presione en Nota.
2. Introduzca la nota y presione Almac. La nota se almacenará de inmediato delante del registro que ha
resaltado en el paso 1.
15
Para cerrar la pantalla Nota, presione Esc. Alternativamente, presione Almac. cuando no hay texto en
la pantalla.
Inserción de registros de antena
Si resalta un registro de antena y presiona Insertar, podrá optar por insertar una nota (véase el tema anterior) o
un registro de antena.
Para insertar un registro de antena:
1. Resalte el registro .
2. Presione Insertar. Aparecerá un menú emergente con una Nota o Antena. Presione en Antena.
3. Introduzca los nuevos detalles.
4. El nuevo registro se almacenará inmediatamente delante del registro resaltado en el paso 1, y se
aplicará a las siguientes observaciones que han utilizado el registro actualizado.
A un registro de altura actualizado, también se le aplica un registro de tiempo.
Sugerencia − Para cambiar la altura de la antena de una observación solamente, inserte otro registro
de antena (con la altura anterior) delante de la siguiente observación que utiliza el registro de antena.
Para eliminar un punto, una línea o un arco en la base de datos del Trimble Digital Fieldbook:
1. En el menú principal seleccione Archivos / Revisar trabajo actual.

1. Resalte el punto, la línea o el arco a eliminar y presione Detalles.
2. Presione la tecla Eliminar. Para los puntos, la clase de búsqueda cambia a Eliminado (normal) ,
Eliminado (control), o Eliminado (comprobación), según la clasificación de búsqueda original.
3. Presione Atrás. Trimble Digital Fieldbook registra una nota después del registro de punto, línea o arco
original, que muestra la hora en que ha sido eliminado.
Cuando se elimina un punto, una línea o un arco, el símbolo de punto cambiará. Para un punto topo, por
ejemplo, el símbolo reemplaza al símbolo .
Sugerencia − Para eliminar características de la pantalla Mapa del trabajo actual, seleccione la característica o
características requeridas, presione y mantenga presionado en la pantalla y elija Eliminar en el menú
abreviado. Seleccione las características que quiere eliminar y presione la tecla Enter.
No se pueden eliminar puntos de un archivo vinculado.
Para recuperar un punto, una línea o un arco en la base de datos del software Trimble Digital Fieldbook:
1. En el menú principal seleccione Archivos / Revisar trabajo actual.

2. Resalte el punto, línea o arco a recuperar y presione Atrás.
3. Presione la tecla Recup.
Puntos eliminados
En los cálculos, no se usa un punto, una línea o un arco eliminado, sin embargo todavía está en la base de
datos. La eliminación de puntos, líneas o arcos no hace que el archivo de trabajo sea más pequeño.
16
Al transferir un archivo que contiene puntos eliminados, éstos no se transferirán al software de oficina. Sin
embargo, si transfiere un archivo usando la utilidad Trimble Data Transfer (Transferencia de datos), los
puntos eliminados se registrarán en el archivo Data Collector (.dc). Los mismos tienen una clasificación de
Eliminado.
Algunos puntos, tales como los puntos de distancia al eje continua y algunos puntos de distancia al eje e
intersección están almacenados como vectores de un punto de origen. Si se elimina un punto de origen, los
puntos almacenados como vectores de ese punto tienen coordenadas nulas (?) cuando se revisa el registro de
puntos de la base de datos.
Almacenamiento de puntos
La manera en que se registra un punto determina cómo se lo almacenará en el software Trimble Digital
Fieldbook. Los puntos se almacenan ya sea como vectores o como posiciones. Por ejemplo, los puntos
calculados según el rumbo y la distancia se almacenan como vectores. Los puntos tecleados, y los puntos
posprocesados se almacenan como posiciones.
Para revisar los detalles sobre un punto almacenado, en el menú principal seleccione Archivos / Revisar
trabajo actual. Un registro de puntos contiene información acerca del punto tal como el nombre del punto, el
código, el método, las coordenadas o el nombre del archivo de datos GPS. El campo Método describe cómo se
ha creado el punto.
Las coordenadas se expresan como coordenadas WGS84, locales o de la cuadrícula, según la configuración en
el campo Visualización coordenadas . Para cambiar una configuración de Visualización coordenadas ,
seleccione una de las siguientes alternativas:
• Seleccione Archivos / Propiedades trabajo actual / Unidades.

• Seleccione Archivos / Revisar trabajo actual. Acceda al registro de punto y presione Opciones.
Nota − Defina una transformación de datum y/o una proyección si desea mostrar las coordenadas locales o de
la cuadrícula para un punto GPS.
Cada registro de punto usa la altura de antena proporcionada en el registro de altura de antena anterior. De
esto, el software Trimble Digital Fieldbook genera una altura del terreno (elevación) para el punto.
La siguiente tabla muestra cómo se almacena el punto en el campo Almacenado como.
Valor El punto está almacenado como

Cuadrícula Coordenadas de la cuadrícula
Local Coordenadas geodésicas locales
WGS−84 Coordenadas geodésicas WGS−84
ECEF Coordenadas WGS−84 X, Y, Z centradas en la Tierra, fijas en la Tierra
Polar Acimut, distancia horizontal y distancia vertical. Esto es un vector.
Lea el campo Almacenado como junto con el campo Método .
17
Para los puntos calculados utilizando Cogo / Calcular punto, podrá elegir cómo almacenar dicho punto. Las
opciones disponibles dependen del sistema de coordenadas seleccionado y el tipo de observación utilizada al
calcular el punto .
Nota − Los puntos almacenados como vectores se actualizan si cambia el sistema de coordenadas del trabajo
o si se cambia la altura de la antena de uno de los puntos de origen. Los puntos almacenados como
coordenadas WGS−84 (por ejemplo, un punto de d.eje calculado usando el método Desde una línea base ) no
se actualizan.
Para los puntos GPS, los registros de Control de calidad (CC) se almacenan al final del registro de punto.
Clasificación de puntos
Cuando los puntos se almacenan, éstos tienen una o dos clasificaciones:
• Los puntos que se han medido usando el GPS tienen una clase de observación y una clase de
búsqueda.
• Los puntos que se han tecleado o calculado sólo tienen una clase de búsqueda.
Clase observación
Para los levantamientos con posprocesamiento, la clase de observación es autónoma y no se registran las
precisiones.
Clase búsqueda
Una clase de búsqueda se aplica a un punto cuando se lo mide, teclea o calcula. El software Trimble Digital
Fieldbook usa una Clase búsqueda cuando se necesitan detalles de un punto para el cálculo (para los cálculos
Cogo, por ejemplo).
Véase más información en Normas de búsqueda de la base de datos.
Mapa del trabajo actual

La pantalla Mapa del trabajo actual es una representación gráfica de las características (puntos, líneas, y arcos)
en la base de datos. Puede desplazarse alrededor del mapa y seleccionar las características para las tareas
comunes . También puede mostrar un mapa de fondo.
Para acceder al Mapa de la pantalla de trabajo actual:
1. Presione Mapa. La posición actual de la antena GPS se mostrará como una cruz vertical/horizontal.
2. Utilice las teclas del mapa para navegar alrededor del mismo.
Nota : Sólo se muestran las coordenadas de cuadrícula. Si no ha definido una proyección, sólo aparecen los
puntos almacenados como coordenadas de cuadrícula.
18
Si hay un punto con el mismo nombre que otro punto en la base de datos, se mostrará el punto con la clase de
búsqueda más alta. Véase más información sobre cómo el software Trimble Digital Fieldbook usa las clases
de búsqueda en Normas de búsqueda de la base de datos.
Nota − Si el campo Coords cuadrícula en la pantalla Configuraciones Cogo está configurado en Incremento
Sur−Oeste o Incremento Sur−Este dicha pantalla se rotará 180°. La letra N en la flecha Norte denota la
cuadrícula de 0°.
Teclas del mapa
Utilice las teclas del mapa para:
• navegar alrededor del mapa

• cambiar las opciones de visualización del mapa
Algunas teclas pueden operar en un modo "activo". El efecto que se produce al presionar en el mapa depende
de las teclas activas seleccionadas.
Las funciones se describen en la siguiente tabla:
Tecla Función
Presione esta tecla para hacer zoom para acercar.
Presione y mantenga presionada la tecla para activarla.
+
Presione en un área del mapa para hacer zoom para acercar, o arrástrela para crear un
rectángulo alrededor del área de interés.
Presione esta tecla para hacer zoom para alejar.
− Presione y mantenga presionada la tecla para activarla.
Presione en un área del mapa de la cual se hará un zoom para alejar.
Presione esta tecla para cambiar el centro del área del mapa a otra parte del mapa.
Presione la tecla para activarla.
Pan
Presione en un área del mapa en donde se va a centrar o presione y arrastre el área del mapa
hasta donde quiere panoramizar.
Presione esta tecla para mostrar todas las características de la pantalla.
Presione la tecla para activarla.
Haga clic en la flecha Arriba para acceder a más funciones de tecla. Las funciones adicionales se describen en
la siguiente tabla.
Muestra una leyenda para la característica de símbolos y le permite seleccionar qué características
Filtro
se desean mostrar.
Pan a Muestra la pantalla Pan al punto. Introduzca el nombre del punto y valor de la escala.
Opciones En la pantalla que aparece, podrá:
− Cambiar las etiquetas que se muestran junto a los puntos.
− Mostrar símbolos de punto y características codificadas.
− Seleccionar la casilla de verificación Pan automática a posición actual .
− Elegir si se van a mostrar los símbolos de punto y características codificadas para cada punto. Si
19
se selecciona la casilla de verificación Mostrar caract codificadas, Trimble Digital Fieldbook
dibujará líneas entre los puntos que tienen códigos de característica con determinadas propiedades
de visualización. Al crear o editar un código de característica, utilice la tecla Mostrar para
especificar las características de visualización de los códigos de característica.
Filtro
Use la tecla Filtro para controlar:
• puntos a seleccionar. Por ejemplo, al seleccionar puntos hacia los cuales navegar.
• características a mostrar. Por ejemplo, presione Mapa / Filtro.
Presione un elemento para seleccionarlo. Vuélvalo a presionar para deseleccionarlo. Una marca de
verificación junto a un elemento muestra que está seleccionado.
Use las teclas Todos/as y Ning para ayudar en la selección.
Uso del mapa para tareas comunes

Puede usar la pantalla Mapa del trabajo actual para seleccionar las características (puntos, líneas, arcos) de las
tareas.
Para seleccionar una característica del mapa, lleve a cabo una de las siguientes:
• Presione la(s) característica(s) requerida(s) del área del mapa. Se resaltan las características
seleccionadas y se muestran en video inverso (blanco sobre fondo negro). Si existe más de una
característica dentro del área resaltada, aparecerá una lista de características dentro de esta área .
Seleccione la característica a medida que ésta sea requerida. Presione Aceptar o presione fuera de la
lista para regresar al mapa.
• Arrastre un cuadro alrededor de las características que desea seleccionar.
Para deseleccionar una característica del mapa, lleve a cabo una de las siguientes:
• Presione la característica seleccionada para deseleccionarla. Si existe más de una característica dentro
del área resaltada, aparecerá una lista de características dentro de ésta área. Deseleccione las
características tal como se requiera. Presione Aceptar o presione fuera de la lista para regresar al
mapa.
• Presione y mantenga presionado el mapa y seleccione Lista de selección en el menú de acceso directo.
Aparecerá una lista con las características seleccionadas. Deseleccione las características a medida
que se requiera.
• Para borrar toda la selección, presione dos veces las características seleccionadas. De forma
alternativa, presione y mantenga presionado el mapa y seleccione Borrar la selección en el menú de
acceso directo.
20
Para llevar a cabo una tarea utilizando la(s) característica(s) seleccionada(s), seleccione una de las siguientes
alternativas:
• Medir. Si no hay características seleccionadas, presione Medir para medir la posición actual.
Sugerencia − Para cambiar el código cuando utiliza Medir del mapa, asegúrese de que no haya
características seleccionadas, luego presione y mantenga presionado en el mapa y seleccione Config
código de punto.
• Menú de acceso directo: Presione y mantenga presionada el área del mapa para acceder al menú de
acceso directo. Este menú le permite acceder rápidamente a tareas comunes. Las tareas dependen del
número y del tipo de características seleccionadas.
• Navegar. Si hay uno o más puntos seleccionados, el botón Medir cambiará a Navegar. Presione
Navegar para navegar al punto seleccionado.
Nota − Si hay más de un punto seleccionado, la operación de navegación utilizará el primer punto
seleccionado.
En la siguiente tabla, el símbolo * en una tarea muestra que puede acceder a ella desde el menú de acceso
directo para la característica en la parte superior de la columna.
Característica
Sin Un Dos Tres o
Tarea Línea Arco
Características punto puntos más puntos
Revisión − * * * * *
Listar sección − * * * * *
Borrar sección − * * * * *
Eliminar − * * * * *
Calcular inverso − − * * − −
Calcular área − − − * − −
Subdividir una línea − − − − * −
Subdividir un arco − − − − − *
Teclear un punto * − − − − −
Teclear un línea − − * − − −
Config código de punto * − − − − −
Nota − Si selecciona un punto con el mismo nombre que otro punto en la base de datos, luego selecciona la
opción Revisar o Eliminar en el menú abreviado, aparecerá una lista de puntos duplicados. Seleccione el
punto que quiere revisar o eliminar.
• Rellenar campo. Seleccione en el mapa para introducir los nombres de característica en los campos.
Seleccione la(s) característica(s) en el mapa y luego seleccione una función topográfica, tal como
Cogo. La(s) característica(s) seleccionada(s) se introduce(n) automáticamente en los campos
apropiados.
• Lista de selección de mapa. La opción de selección de mapa está disponible en el lado derecho del
campo con el nombre de característica cuando ha seleccionado las características del mapa. Presiónela
21
para acceder a la lista de características seleccionadas. Sólo se muestran las características específicas
al campo.
No se puede utilizar Trimble Digital Fieldbook para eliminar puntos de archivos vinculados. Los puntos de
archivos vinculados no aparecerán en la lista de puntos que se pueden eliminar en la pantalla Revisar.
Pan automática
La característica Pan automática automáticamente centra el mapa utilizando la posición actual. Pan automática
sólo funciona cuando la posición actual aparece dentro de la vista del mapa seleccionada.
Para ver la posición actual automáticamente:
1. En la pantalla Mapa del trabajo actual, presione la flecha Arriba.

2. Presione Opciones.
3. Seleccione la casilla de verificación Pan automática a posición actual.
4. Presione Enter.
Unidades
Puede especificar las unidades, tales como grados y metros, utilizadas por el software Trimble Digital
Fieldbook.
También puede especificar el orden en que se muestran las coordenadas, el tipo de coordenadas, la forma en
que se muestran las pendientes, y cómo se muestran los valores de estacionamiento.
Para configurar la forma en que se muestran las unidades, seleccione Archivos / Propiedades trabajo actual /
Unidades y cambie los campos tal como se requiera.
La siguiente tabla describe las opciones de visualización de coordenadas.
Opción Descripción
WGS−84 Ver como Latitud, Longitud y Altura WGS−84
Local Ver como Latitud, Longitud y Altura local
Cuadrícula Ver como Norte, Este y Elevación
ECEF (WGS−84) Ver como coordenadas X, Y y Z WGS−84 con centro en la Tierra, fijas en la Tierra
Estación y d.eje Ver como estación, distancia al eje, distancia vertical relativa a una línea o un arco
En algunos campos (por ejemplo, Acimut), también puede introducir un valor en unidades distintas de las
unidades del sistema. La tecla Unidades aparece en estos campos. Al presionar Enter para aceptar el campo, el
valor se convierte a las unidades del sistema.
La pendiente de un talud se puede mostrar en uno de los siguientes formatos: ángulo, por ciento o razón. La
razón se puede mostrar como Vert:Hor u Hor:Vert .
22
Archivos vinculados
Se pueden vincular archivos (*.csv, *.txt o *.job) al trabajo actual para brindar un acceso fácil a los datos
adicionales.
Use un archivo vinculado para acceder a los puntos que no existen en el trabajo actual, o que no quiere
importar al trabajo actual. Los puntos CSV vinculados aparecen como una coma ( , ). Los puntos vinculados
de otro trabajo aparecen con el símbolo de punto original. Todos los puntos vinculados aparecen de color azul.
Los puntos de un archivo vinculado se pueden utilizar para:
• introducir valores en los campos Nombre punto, tales como para las funciones COGO
• navegar a tomas de comprobación o de control de levantamientos anteriores
Notas
− Sólo puede revisar puntos en un archivo vinculado del mapa. Una vez que selecciona un punto vinculado y
lo copia al trabajo actual, el mismo aparecerá como una "c" en el mapa.
− Se pueden vincular múltiples archivos (*.csv, *.txt, *.job). Cuando el punto no existe en el trabajo actual,
pero existe en varios archivos vinculados, se empleará el punto en el primer archivo vinculado.Si existen
múltiples puntos del mismo nombre en un trabajo vinculado, las normas de búsqueda funcionan dentro de
dicho trabajo para encontrar el mejor punto.
Transferencia de archivos vinculados
Se podrán transferir archivos CSV vinculados de la computadora de oficina, transferir archivos entre
controladores o exportar puntos a un archivo CSV de un trabajo previo.
Antes de transferir un archivo CSV, asegúrese de que los datos en el archivo estén en el siguiente formato:
Nombre punto, Primera ordenada (Norte o Este), Segunda ordenada (Norte o Este), Elevación, Código punto .
Nota − El orden de las coordenadas (ordenadas Norte y Este) en el archivo .csv deben ser iguales a la
configuración del campo Orden de coordenadas de la pantalla Unidades.
Para transferir un archivo CSV de la computadora de oficina a la carpeta \Trimble Data en Trimble Digital
Fieldbook, utilice Microsoft ActiveSync.
23
Para transferir archivos entre controladores, seleccione Archivos / Importar/Exportar / Recibir datos ASCII.
Use el Panel de dispositivos en Trimble Business Center o Microsoft ActiveSync para transferir el archivo de
la computadora de oficina a la carpeta \Trimble Data en Trimble Digital Fieldbook. Véase más información en
Transferencia de datos.
Para seleccionar archivos vinculados:
1. En el menú principal de Trimble Digital Fieldbook, seleccione Archivos / Propiedades del trabajo
actual y presione el botón Archivos vinculados. Aparecerá la pantalla Archivos vinculados.
2. Presione en el archivo o archivos que quiere usar para el trabajo actual o presione la tecla Todos/as
para seleccionar todos los archivos.
Para importar puntos de un archivo vinculado al trabajo actual, seleccione Archivos / Importar/Exportar /
Recibir datos ASCII.
Al utilizar puntos de archivos vinculados, asegúrese de que utilicen el mismo sistema de coordenadas que el
trabajo al que se están transfiriendo.
Introducción de campos de nombres de punto
Para introducir un punto de un archivo vinculado a un campo Nombre punto, acceda al campo y teclee el
nombre de punto. Un punto vinculado introducido en el campo de nombre de punto se copiará a la base de
datos del trabajo actual.
Mapa de fondo
Para seleccionar un mapa a ser mostrado en la capa de fondo de la pantalla Mapa del trabajo actual ,
seleccione Archivos / Propiedades trabajo actual / Archivos de fondo.
Trimble Digital Fieldbook es compatible con la visualización de archivos AutoCAD (ASCII) (*.dxf) y
archivos ESRI Shape (*.shp).
Se puede mostrar más de un mapa por vez. Las características del mapa de fondo estarán visibles pero no se
podrán seleccionar, editar ni eliminar.
Las entidades DXF compatibles son CARAS 3D, ARCO, CIRCULO, INSERTAR, LINEA, POLILINEA DE
POCO GROSOR, PUNTO, POLILINEA y TEXTO.
Las entidades Shape compatibles son Forma nula, Punto, Polilínea, Polígono, Multipunto, PuntoZ, PolilíneaZ,
PolígonoZ, MultipuntoZ, PuntoM, PolilíneaM, PolígonoM, MultipuntoM, y MultiPatch.
Puesto que los datos son para la visualización de fondo solamente, no se leerán las alturas (valores Z) y otras
medidas (valores M).
Use la utilidad Data Transfer o Microsoft ActiveSync para transferir archivos de mapas de fondo a Trimble
Digital Fieldbook.
24
Utilización de una biblioteca de características y atributos
Para seleccionar un código en un levantamiento, primero seleccione la biblioteca que desea usar:
1. En el menú principal, seleccione Archivos / Propiedades trabajo actual.

2. Presione el botón Biblioteca de características y seleccione la biblioteca que desea usar.
Para elegir un código en la biblioteca:
1. En el campo Código, introduzca el primer carácter del código de característica requerido. La lista de
códigos de característica se filtrará para mostrar todos los códigos que empiezan con ese carácter.
2. Introduzca caracteres adicionales para seguir filtrando la lista de códigos de característica.
3. Cuando se resalta el código requerido, presione Enter.
Se podrá introducir un código de característica o más en el campo Código en el software Trimble

Digital Fieldbook. El número máximo de caracteres en dichos campos es de 42. Para introducir un
código, tecléelo o selecciónelo de una biblioteca predefinida.
Nota − No es posible seleccionar una biblioteca de características y atributos diferente para el trabajo
actual una vez que se almacena un punto con atributos.
Para ver toda la lista de códigos de característica, presione la flecha junto al campo Código o presione la tecla
de espacio en el teclado al introducir el campo Código.
Cuando presiona la ventana emergente, aparecerán los códigos que se han mostrado más recientemente, con
sangría en la parte superior de la lista.
Cuando use un código de característica con atributos, el software Trimble Digital Fieldbook le pide que
introduzca los datos de atributo.
Utilización de códigos de característica con atributos predefinidos
Podrá utilizar bibliotecas de características y atributos que se han creado usando el software Trimble
Geomatics Office, o las utilidades Feature and Attribute Editor o Data Dictionary Editor, para almacenar
información adicional de atributos para códigos de característica. En el software Trimble Digital Fieldbook,
dichos códigos de característica tienen un icono de atributo ( ) junto al código de característica en la
biblioteca.
Nota − Los códigos de característica creados utilizando el software Trimble Digital Fieldbook no tienen
atributos asociados a los mismos.
Nota − Las clasificaciones de características definidas en las bibliotecas de características y atributos como de
Punto, Línea o Area, aparecen en el software de oficina como características de Punto en el software Trimble
Digital Fieldbook.
Sugerencia − Para capturar datos de atributos de forma más eficiente, use el software de oficina para
predefinir los valores por defecto, los rangos mínimo y máximo, las horas y fecha generadas automáticamente
25
y las opciones de menú bien estructuradas. Si usa horas generadas automáticamente, asegúrese de que la hora
local esté configurada correctamente en Trimble Digital Fieldbook. Consulte más información sobre la
configuración de hora y fecha en Trimble Digital Fieldbook en Hora y fecha.
Nota − Si en el software de oficina especifica que no se permite la entrada en el campo para un atributo, el
software Trimble Digital Fieldbook no se podrá usar para introducir dichos datos de atributo.
Para introducir atributos antes de medir un punto:
1. Introduzca el código de característica y presione la tecla Atrib. Aparecerá una pantalla con los campos
de códigos de características y atributos.
2. Introduzca valores en los campos de atributo.
El número máximo de caracteres en los campos de atributo de texto es por lo general de 100. La
definición de una biblioteca de características y atributos puede especificar menos.
Sugerencia − Use la tecla Repetir para repetir el último conjunto de atributos almacenado para la
característica actual.
Las teclas Ant y Sig aparecerán cuando haya varios códigos de característica con atributos en el campo
Código . Uselas para cambiar entre los atributos.
Para introducir atributos mientras se está midiendo un punto:
1. Introduzca el código de característica. Aparecerá la tecla Atrib.

2. Presione la tecla Medir para empezar a medir el punto.
Se mostrará una pantalla con los campos de códigos de característica y atributos.

3. Introduzca valores en los campos de atributo. Presione la tecla Almac. para aceptar los atributos.
Sugerencia − El software Trimble Digital Fieldbook puede almacenar el punto automáticamente mientras
todavía se están introduciendo datos de atributo. Para habilitarlo, seleccione la casilla de verificación
Almacen. punto auto en el estilo de levantamiento.
Introducción de atributos para un punto usando códigos de característica sin atributos predefinidos
Es posible introducir varios atributos para un punto. Para un punto que tiene un código de característica de
Arbol, por ejemplo, se podrán entrar el tipo, la altura, la circunferencia y la expansión del mismo como
atributos.
Para introducir atributos para un punto usando la tecla dos puntos (:):
1. Mida, teclee o calcule el punto.

2. Presione la tecla Windows y seleccione Teclear nota.
3. Introduzca el primer atributo y presione la tecla de dos puntos (:). Introduzca los datos y vuelva a
presionar :.
Si ha seleccionado una biblioteca de características y atributos para el trabajo, ésta aparecerá al teclear
la primera letra de un código que está en la biblioteca.
26
4. Introduzca el siguiente atributo y presione la tecla de dos puntos (:). Los atributos para un árbol, por
ejemplo, podrían ser:
Tipo:Roble:Circunferencia:1.0:Altura:15:Expansión:12
5. Repita el paso 4 hasta introducir todos los atributos, luego presione la tecla Enter.
Sugerencia − Use la tecla Cambiar a para volver a la pantalla donde ha almacenado el punto sin cerrar esta
ventana.
Nota − Los atributos capturados usando registros de nota con los separadores ":" se procesan como registros
de nota en el software Trimble Geomatics Office. Para una mayor flexibilidad en el software de oficina,
capture los atributos usando subregistros de atributos o de características de la biblioteca de características y
atributos creadas en el software de oficina.
Para editar un código una vez que se ha medido un punto:
1. Seleccione Archivos / Revisar trabajo actual.

2. Edite el campo de código para el punto.
También puede introducir los datos de características y atributos cuando teclee una Nota .
Copiar entre trabajos

Para copiar una calilbración, puntos de control, o puntos desde otro trabajo en la base de datos:
1. Seleccione Archivos / Copiar entre trabajos.

2. Seleccione cada uno de estos elementos:
♦ un nombre de trabajo en el campo Trabajo a copiar desde.
♦ un nombre de trabajo en el campo Trabajo a copiar.
♦ los elementos a ser copiados en el campo Copiar.
Cuando selecciona la casilla de verificación Copiar puntos duplicados, aparece la opción

Sobrescribir.
3. Si desea copiar puntos duplicados, y sobrescribir y borrar los puntos duplicados en el trabajo al que
está copiando, seleccione las casillas de verificación correspondientes.
4. Cuando el campo Copiar se configura en Puntos, quedan disponibles varias opciones de selección de
puntos en el menú de Seleccionar Punto. Seleccione la opción apropiada.
Al copiar puntos entre trabajos, asegúrese que los puntos que está copiando utilicen el mismo sistema de
coordenadas que el trabajo al que se están transfiriendo los archivos. No se transferirán los puntos que usan un
sistema de coordenadas diferente.
Para crear un nuevo trabajo con todos los valores por defecto (incluyendo las configuraciones de Sistema de
coordenadas) de otro trabajo, vea Operaciones de trabajo .
27
Teclear
Menú Teclear
Use este menú para introducir datos en el software Trimble Digital Fieldbook con el teclado alfanúmerico.
Puede teclear puntos, líneas, arcos, límites y notas.
Puntos
Líneas
Arcos
Límites
Notas
Teclear − Puntos
Con esta función, podrá introducir coordenadas para definir un nuevo punto:
1. En el menú principal, seleccione Teclear / Puntos.

2. Introduzca el nombre del punto.
3. Introduzca los valores.
4. Presione Almac. para calcular o almacenar el punto.
Para introducir un punto desde el mapa:
1. Compruebe que la selección actual esté borrada.

2. Seleccione y presione el área del mapa a la cual desea añadir el punto.
3. En el menú de acceso directo, seleccione Teclear punto. aparecerá la pantalla Teclear puntos.
4. Complete los campos tal como se requiere.
Tecla Aquí
Use la tecla Aquí para almacenar la posición GPS actual como un punto. No hace falta estar en un
levantamiento para almacenar la posición, todo lo que necesita es un trabajo actual y una posición GPS válida.
Los puntos pueden descargarse al software de oficina, pero no pueden posprocesarse. Los puntos se corregirán
mediante WAAS o EGNOS, si está en un área cubierta por WAAS o EGNOS y tiene Habilitar
WAAS/EGNOS habilitado en Opciones satélite. Si tiene una altura de antena definida en la barra de estado, la
elevación se corregirá según dicha altura.
28
Para registrar puntos utilizando la tecla Aquí:
1. En el menú principal, seleccione Teclear / Puntos.

2. Introduzca el nombre de punto.
3. Presione la tecla Aquí.
4. Presione Almac. para almacenar el punto.
Teclear − Líneas
Utilice esta función para definir una nueva línea a través de uno de los siguientes métodos:
Dos puntos
Rumbo−dist desde un punto
Para definir una nueva línea a través del método Dos puntos:
1. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

♦ En el mapa, seleccione Pundo inicial (1) y el Punto final (2). (vea el diagrama de abajo).
Presione y mantenga presionado en el mapa y seleccione Teclear línea en el menú de acceso
directo.
♦ Seleccione Teclear / Línea en el menú principal. En el campo Método, seleccione Dos puntos.
Introduzca los nombres del Punto inicial y del Punto final.
2. Utilice la tecla Opciones para especificar distancias terrestres, de cuadrícula o de nivel del mar.
3. Introduzca el nombre de la línea.
4. Para el estacionamiento, introduzca un valor para la Estación inicio y el Intervalo estación.
Para definir una nueva línea a través del método de Rumbo−dist desde punto:
1. En el menú principal, seleccione Teclear / Línea.

2. Utilice la tecla Opciones para especificar distancias terrestres, de cuadrícula y de nivel del mar.
3. Introduzca el nombre de la línea.
4. En el campo Método, seleccione Rumbo−dist desde punto.
5. Introduzca el nombre del Punto inicial (1), el acimut (2), y la longitud de la línea (3). Vea el diagrama
de abajo.
6. Especifique la Pendiente entre los puntos inicial y final.
7. Para el estacionamiento, introduzca un valor para la Estación inicio y el Intervalo estación.
29
Teclear − Arcos
Use esta función para definir un nuevo arco a través de uno de los siguientes métodos:
Dos puntos y un radio
Longitud y radio del arco
Incremento ángulo y radio
Punto intersección y tangentes
El siguiente diagrama explica los términos usados para definir características de un arco.
El valor de la tangente posterior está relacionado con la dirección en que aumenta el estacionamiento o P.K.
Por ejemplo, cuando se encuentra en el punto de intersección mirando en dirección al incremento del
estacionamiento o P.K., la tangente anterior está delante de usted y la posterior está detrás.
La dirección del arco define si el arco irá hacia la izquierda (en el sentido contrario a las agujas del reloj) o
hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) desde el punto inicial. El siguiente diagrama muestra un
arco a la derecha y uno a la izquierda.
30
Para definir un arco usando el método de Dos puntos y radio:
1. En el menú principal, seleccione Teclear / Arco.

2. Use la tecla Opciones para especificar distancias terrestres, de cuadrícula o de nivel del mar.
3. Introduzca el nombre del arco.
4. En el campo Método, seleccione Dos puntos y radio.
5. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del punto inicial (1), el nombre
del punto final (2), y el radio del arco (3).
6. Especifique la dirección del arco.
7. Para el estacionamiento, introduzca un valor para la estación de inicio y el intervalo de estación.
Para definir un arco usando el método Longitud y radio del arco:

4. En el campo Método, seleccione Longitud y radio del arco.
5. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del punto inicial (1), la tangente
posterior (2), el radio (3) y la longitud del arco.
6. Especifique la dirección del arco y la pendiente entre los puntos inicial y final.
31
Para definir un arco usando el método de Incremento ángulo y radio:

2. Use la tecla Opciones para especificar distancias terrestres, de cuadrícula o de nivel del mar y el
método de introducción de la pendiente.
4. En el campo Método, seleccione Incremento de ángulo y radio.
5. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del punto inicial (1), la tangente
posterior (2), el radio (3) y el ángulo girado (4) del arco.
6. Especifique la dirección del arco y la pendiente entre los puntos de inicio y de fin.
Para definir un arco utilizando el método de Punto intersección y tangentes:

4. En el campo Método, seleccione Punto intersección y tangentes.
5. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del punto de intersección (1), la
tangente posterior (2), la tangente anterior (3) y el radio (4) del arco.
32
Teclear − Límite
Para calcular las coordenadas de un nuevo punto:
1. En el menú principal, seleccione Teclear / Límite.

2. Introduzca el rumbo y la distancia desde un punto existente.
3. Presione Calc para obtener las coordenadas del nuevo punto.
4. Presione Almac. para almacenar el nuevo punto.
El campo Punto inicial se actualiza con el nombre del punto del último punto calculado.
Para calcular el error de cierre de un módulo de puntos:
1. Asigne al último punto el mismo nombre que al primer punto.

2. Presione Calc para las coordenadas del punto.
3. Cuando presione Almac., el error de cierre del límite aparece en la pantalla. Almacene el último punto
como una manera de comprobar para evitar la sobrescritura del primer punto.
Teclear − Notas
Podrá introducir una nota en la base de datos del Trimble Digital Fieldbook en cualquier momento. Para
hacerlo:
1. En el menú principal seleccione Teclear / Notas.

2. Teclee los detalles que desea registrar. Alternativamente, presione la tecla RegTpo para generar un
registro de la hora actual.
3. Presione Almac. para almacenar la nota en la base de datos o Esc para descartarla.
4. Para salir de Teclear notas , presione Esc. Alternativamente, si el formulario Nota está vacío, presione
Almac.
Nota − Si ya hay una lista de códigos de características seleccionadas para el trabajo, podrá usar códigos de la
lista al teclear una nota. En la pantalla Nota, presione Espacio para mostrar la lista de códigos de
característica. Seleccione un código de la lista o teclee las primeras letras del código.
En Revisar, presione la tecla Insertar para insertar un registro de Nota en la base de datos del trabajo en la
posición actual.
33
Cogo
Menú Cogo
Este menú le permite llevar a cabo funciones de Geometría de Coordenadas (Cogo). Puede utilizar las
opciones de este menú para calcular distancias, acimutes, y posiciones de punto a través de varios métodos.
Para algunos cálculos, debe definir una proyección, o seleccionar un sistema de coordenadas definido.
Puede mostrar las distancias de elipsoide, cuadrículas, o de terreno al cambiar el campo Distancias en la
pantalla Configuraciones Cogo .
Calcular inverso
Calcular punto
Calcular área
Calcular acimut
Calcular distancia
Cogo − Calcular inverso

Para calcular las distancias horizontales, verticales, inclinadas y el acimut entre dos puntos existentes:
1. Seleccione el punto para Desde punto (1) y el punto para Al punto (2) en el mapa tal como se muestra
en el diagrama de abajo.
2. Presione y mantenga presionado en el mapa y seleccione Calcular inverso en el menú de acceso
directo. De forma alternativa, seleccione Cogo / Calcular inverso en el menú principal.
3. Se muestran el acimut (3), la distancia horizontal (4), el cambio de elevación, la distancia inclinada y
la pendiente.
34
Cogo − Calcular punto
Utilice la función Cogo para calcular las coordenadas de un punto de intersección desde 1 ó 2 puntos
existentes. Puede almacenar los resultados en la base de datos.
Utilice la tecla Opciones para especificar las distancias de terreno, de cuadrícula, o del nivel del mar.
Advertencia − En general, no calcule puntos con distancia al eje y luego cambie el sistema de coordenadas o
realice una calibración. Si lo hace, dichos puntos no estarán en relación con el nuevo sistema de coordenadas.
Una excepción a ello son los puntos de distancia al eje calculados usando el método Rumbo−dist desde un
punto .
Nota − Si usa el método Intersección cuatro puntos o el método Desde una línea base y luego cambia el
registro de altura de antena de uno de los puntos de origen, las coordenadas del punto no se actualizarán.
Nota − Si los puntos medidos se han medido usando el GPS, las coordenadas del punto sólo se podrán
mostrar como valores de cuadrícula si definen una proyección y una transformación de datum.
Nota − Para todos los métodos, cuando se almacena el punto utilice el campo Almacenar como para
especificar si el punto calculado se va a almacenar como WGS84, local o valores de coordenadas de
cuadrícula.
Calcule las coordenadas usando uno de los siguientes métodos:
Intersec rumbo−distancia
Intersec rumbo−rumbo
Intersec dist−dist
Intersección cuatro puntos
Desde una línea base
Para calcular las coordenadas de una intersección usando el método Rumbo−dist desde un punto:
1. En el menú principal, seleccione Cogo / Calcular punto.

2. Introduzca un nombre para el punto.
3. En el campo de Método, seleccione Rumbo−dist desde un punto.
4. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del Punto inicial (1), el acimut (2)
y la distancia horizontal (3).
5. Presione Calc para calcular el punto de intersección (4).
6. Almacene el punto en la base de datos.
35
Intersec rumbo−dist
Para calcular las coordenadas de una intersección usando el método Intersec rumbo−distancia:

3. En el campo Método, seleccione Intersec rumbo−distancia.
4. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre de un Punto 1 (1), el acimut (2),
el nombre del Punto 2 (3) y la distancia horizontal (4).
5. Presione Calc.
6. Existen dos soluciones (5,6) para este cálculo; presione la tecla Otro para ver la segunda solución.
Intersec rumbo−rumbo
Para calcular las coordenadas de una intersección usando el método Intersec rumbo−rumbo:

3. En el campo de Método, seleccione Intersec rumbo−rumbo.
4. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del Punto 1 (1), el acimut desde el
punto uno (2), el nombre del Punto 2 (3) y el acimut del punto dos (4).
5. Presione Calc para calcular el punto de intersección (5).
36
Intersec dist−dist
Para calcular las coordenadas de una intersección usando el método Intersec dist−dist:

3. En el campo de Método, seleccione Intersec dist−dist.
4. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del Punto 1 (1), la distancia
horizontal (2), el nombre del Punto 2 (3) y la distancia horizontal (4).
5. Presione Calc.
6. Existen dos soluciones (5,6) para este cálculo; presione la tecla Otro para ver la segunda solución.
Para registrar una distancia al eje usando el método Intersección cuatro puntos:

2. Introduzca un nombre de punto.
3. En el campo Método, seleccione Intersección cuatro puntos.
4. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca los nombres del punto inicial de la línea 1
(1), el punto final de la línea 1 (2), el punto inicial de la línea 2 (3) y el punto final de la línea 2 (4).
5. Introduzca cualquier cambio en la posición vertical como una distancia vertical desde el final de la
línea 2.
6. Presione Calc para calcular la distancia al eje del punto (5).
37
Nota − Las dos líneas no tienen que intersectarse, pero deberán convergir en algún punto, según se
muestra a continuación.
Para registrar una distancia al eje usando el método Desde una línea base:

2. Introduzca un nombre de punto.
3. En el campo Método, seleccione Desde una línea base.
4. Según se muestra en el siguiente diagrama, introduzca los nombres del punto inicial (1) y el punto
final (2) de la línea base.
5. Introduzca una distancia (5 ó 6) y seleccione el método de dirección de la distancia, introduzca la
distancia al eje izquierda/derecha (3 ó 4), la distancia vertical desde el fin de la línea.
Nota: Introduzca una distancia al eje positiva si el punto está desplazado a la derecha (3) del punto
final, o una distancia al eje negativa si está desplazado a la izquierda (4). Introduzca 0 para la
distancia o para la distancia al eje si no quiere que la distancia al eje del punto sea en esa dirección.
6. Presione Calc para calcular la distancia al eje del punto (7).
Cogo − Calcular área

Para calcular un área delimitada por puntos en la base de datos:
1. En el mapa, seleccione los puntos en le perímetro del área a ser calculada. Utilice el orden en que
aparecen en el perímetro.
38
2. Presione y mantenga presionado en el mapa y seleccione Calcular área en el menú de acceso directo.
Alternativamente, seleccione Cogo / Calcular área en el menú principal.
Nota − El área calculada varía de acuerdo con la configuración de visualización Distancia.
El diagrama de abajo muestra el área calculada (1) y el perímetro (2).
Cogo − Calcular acimut

Puede utilizar los datos tecleados, y los puntos guardados en la base de datos, para calcular un acimut a través
de varios métodos. También puede almacenar los resultados en la base de datos. Para algunos métodos, debe
presionar Calc para mostrar los resultados.
Los datos que se introducen pueden tener diferentes unidades. Por ejemplo, se podrá añadir un ángulo en
grados a un ángulo en radianes; la respuesta se dará en el formato que ha especificado en la configuración del
trabajo.
Calcule un acimut utilizando uno de los siguientes métodos:
Entre dos puntos
Acimut con bisección
Esquina bisecada
Acimut más ángulo
Acimut a d. eje de línea
Entre dos puntos
Para calcular el acimut entre dos puntos:
1. Del menú principal, seleccione Cogo / Calcular acimut.

2. En el campo de Método, seleccione Entre dos puntos.
3. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre de punto en Desde punto (1) y el
nombre de punto en Al punto (2).
4. Se calculará el acimut entre los mismos (3).
39
Acimut con bisección
Para calcular acimutes con bisección:
1. En el menú principal, seleccione Cogo / Calcular acimut.

2. En el campo de Método, seleccione Acimut con bisección.
3. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca los valores para el Acimut 1 (1), y el Acimut
2 (2).
4. Se calculará el acimut equidistante entre los mismos (3).
Esquina bisecada
Para calcular un acimut con esquina bisecada:

2. En el campo de Método, seleccione Esquina bisecada.
3. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca los nombres del Punto lateral 1 (1), Punto de
la esquina (2), y Punto lateral 2 (3).
4. Se calculará el acimut (4) equidistante entre el Punto lateral 1 y el Punto lateral 2, desde el Punto de la
esquina.
Acimut más ángulo
40
Para calcular un acimut más ángulo:

2. En el campo Método, seleccione Acimut más ángulo.
3. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el acimut (1) y el ángulo girado (2).
4. Se calcula la suma de los dos (3).
Acimut a d. eje línea
Para calcular el acimut a la distancia al eje de la línea:

2. En el campo Método, seleccione Acimut a d. eje línea.
3. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre de la línea (1), el estacionamiento
(2) y la distancia al eje horizontal (3).
4. Se calculará el acimut (4), desde el punto inicial de la línea al punto de la distancia al eje de la línea.
Cogo − Calcular distancia

Puede utilizar datos tecleados, y puntos almacenados en la base de datos, para calcular una distancia a través
de varios métodos. También puede almacenar los resultados en la base de datos.
Los datos introducidos pueden tener diferentes unidades. Por ejemplo, se podrá añadir una distancia en metros
a una distancia en pies y la respuesta se dará en el formato que ha especificado en la configuración del trabajo.
Para algunos métodos, debe presionar Calc para mostrar los resultados.
Entre dos puntos
41
Entre punto y línea
Entre punto y arco
Entre dos puntos
Para calcular la distancia entre dos puntos:
1. En el menú principal, seleccione Cogo / Calcular distancia.

2. En el campo Método, seleccione Entre dos puntos.
3. Introduzca el punto en Desde punto y el punto en Al punto.
4. Se calcula la distancia entre los dos puntos.
Entre punto y línea
Para calcular la distancia entre un punto y una línea:

2. En el campo Método, seleccione Entre punto y línea.
3. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del punto (1) y el nombre de la
línea (2).
4. Se calcula la distancia a lo largo de la línea (3) y la distancia perpendicular a la línea (4). La distancia
a lo largo de esta línea es desde el punto especificado (5).
Entre punto y arco
Para calcular la distancia entre un punto y un arco:

2. En el campo Método, seleccione Entre punto y arco.
3. Tal como se muestra en el diagrama de abajo, introduzca el nombre del punto (1) y el nombre del arco
(2).
4. Se calcula la distancia a lo largo del arco (3) y la distancia perpendicular hacia el arco (4). La
distancia a lo largo del arco es desde el punto especificado (5).
42
Controles de la lista emergente
Para insertar un nombre de característica en un campo, introduzca el nombre o presione el botón de la lista
emergente y seleccione una de las siguientes opciones en la lista que aparece:
Lista seleccionar características en la base de datos

Teclear teclear detalles
Medir medir un punto
Selecciones en el mapa seleccionar en una lista de las características actualmente seleccionadas en el mapa
Configuraciones Cogo
Utilice esta pantalla para configurar el tipo de distancia (cuadrícula, terreno, o elipsoide), y la orientación del
sistema de coordenadas de cuadrícula a ser usado por el software Trimble Digital Fieldbook.
Puede seleccionar un acimut sur, o configurar las coordenadas de cuadrícula de modo que incrementen en las
direcciones de Norte−Este, Sur−Oeste, Norte−Oeste, o Sur−Este.
Para un levantamiento GPS, especifique un elipsoide (en Transformación de datum) si desea mostrar las
distancias del terreno, de lo contrario se utiliza un elipsoide WGS−84.
Para configurar los valores Cogo, seleccione Archivo / Trabajo nuevo / Configuraciones Cogo al crear un
nuevo trabajo. Para un trabajo existente, seleccione Archivo / Propiedades trabajo actual / Configuraciones
Cogo.
Visualización de la distancia
El campo Distancias define cómo se mostrarán las distancias y cuáles se usan para los cálculos en el software
Trimble Digital Fieldbook. Seleccione una de las siguientes opciones:
• Terreno (la configuración por defecto)

• Elipsoide
• Cuadrícula
El siguiente diagrama muestra las opciones entre los puntos A y B.
43
Distancia del terreno
Una distancia del terreno es la distancia horizontal calculada entre los dos puntos en la elevación media
paralela al elipsoide elegido.
Si se ha definido un elipsoide en el trabajo y el campo Distancias está configurado en Terreno , la distancia se

calculará paralela a éste. Si no se ha definido ningún elipsoide, se usará el elipsoide WGS−84.
Distancia elipsoidal
Si el campo Distancias está configurado en Elipsoide, se aplicará una corrección y todas las distancias se
calcularán como si estuvieran en el elipsoide local, que por lo general se aproxima al nivel del mar. Si no se
ha especificado un elipsoide, se usará el elipsoide WGS−84.
Distancia de la cuadrícula
Si el campo Distancias está configurado en Cuadrícula, se mostrará la distancia de la cuadrícula entre dos
puntos. Esta es la distancia trigonométrica sencilla entre los dos conjuntos de coordenadas bidimensionales.
Nota − No se podrá mostrar una distancia de cuadrícula entre dos puntos GPS medidos a menos que haya
especificado una transformación de datum y una proyección.
Corrección de la curvatura
En el sistema Trimble Digital Fieldbook, todas las distancias elipsoidales y del terreno son paralelas al
elipsoide.
Visualización del acimut
El acimut que el software Trimble Digital Fieldbook muestra y usa depende del sistema de coordenadas
definido para el trabajo actual:
• Si se han definido una transformación de datum y una proyección, se mostrará el acimut de la

cuadrícula.
44
• Si no se ha definido ninguna transformación de datum y/o proyección, se mostrará el mejor acimut
disponible. Un acimut de la cuadrícula es la primera opción, luego un acimut del elipsoide local y
luego el acimut del elipsoide WGS−84.
Si es necesario mostrar un acimut Sur, configure el campo Acimut Sur en Sí. Todos los acimutes
todavía se incrementan en el sentido de las agujas del reloj. El siguiente diagrama muestra el efecto de
configurar los campos Acimut Sur en No o Sí.
Coordenadas de la cuadrícula
Use el campo Coords cuadrícula para configurar las coordenadas de la cuadrícula para que se incrementen en
uno de los siguientes grupos de direcciones:
• Norte y este
• Sur y oeste
• Norte y oeste
• Sur y este
El siguiente diagrama muestra el efecto de cada configuración.
45
46
Levantam − Generall
Menú Levantam
Use este menú para medir puntos usando los Estilos levantamiento definidos en el software Trimble Digital
Fieldbook.
Levantamientos FastStatic
Levantamientos PPK
Iniciación
Cuando inicie un levantamiento, primero debe configurar un estilo de levantamiento (en el Menú
Configuración ) para su equipo y preferencias de levantamiento. Sólo debe hacer esto para cada tipo de
levantamiento.
A continuación, cada vez que quiera usar un estilo de levantamiento particular, puede seleccionarlo en el
Menú Levantam .
Para más información, véase Levantamientos GPS .
Levantamientos GPS
Nota − Si sólo hay un estilo de levantamiento, se seleccionará automáticamente cuando elige Levantam en el
menú principal. De lo contrario, seleccione un estilo en la lista que aparece.
El software Trimble Digital Fieldbook le suministra estilos de levantamiento para los siguientes
levantamientos GPS:
FastStatic
Cinemático con posprocesamiento
Para información acerca de cómo configurar los ajustes para levantamientos GPS, véanse los siguientes
temas:
Iniciar receptor base
Medir puntos
47
Puntos levantam continuo
Inicialización
Punto topo
Este es un método de medición y de almacenamiento de puntos previamente configurado. Especifique este
tipo de puntos cuando haya creado o editado un Estilo levantamiento.
Use el campo Incremento de punto auto para configurar el incremento de la numeración automática de puntos.
El valor por defecto es de 1 , a pesar de que se pueden usar incrementos más grandes así como también
incrementos negativos.
Se podrá almacenar información de control de calidad con cada medición de punto. La única opción
disponible es QC1 .
Medición de un punto topo en un levantamiento GPS
Un punto topo se podrá medir en un levantamiento cinemático con posprocesamiento pero no en un

levantamiento FastStatic.
Para medir un punto topo:

♦ En el menú principal, seleccione Levantam / Medir puntos .
♦ Presione la tecla Cambiar a y seleccione Medir puntos .
2. Introduzca valores en los campos Nombre punto y Código (la introducción en el campo Código es
opcional) y seleccione Punto topo en el campo Tipo .
3. Introduzca un valor en el campo Altura antena y asegúrese de que la configuración en el campo
Medido a sea correcta.
4. Cuando la antena está vertical y estacionaria, presione la tecla Medir para empezar a registrar datos.
Aparecerá el icono estático en la barra de estado.
Sugerencia − Podrá presionar Enter para aceptar la medición antes de haber cumplido con el tiempo
de ocupación.
5. Cuando se ha logrado el tiempo de ocupación preconfigurado, presione la tecla Almac.
Sugerencia − En el estilo de levantamiento, seleccione la casilla de verificación Almacen. punto auto para
que almacene el punto automáticamente cuando se hayan logrado el tiempo de ocupación preconfigurado.
Finalizar levantamiento
Para finalizar el levantamiento actual, seleccione Finalizar levantamiento en el menú Levantam.
48
Al finalizar un levantamiento GPS, cuando apaga un receptor GPS 5700 L1 o un receptor GPS 4600, el
software le pregunta si desea confirmar la acción.
Debe finalizar un levantamiento antes de que pueda llevar a cabo los cambios en la configuración del trabajo
actual o al Estilo de levantamiento actual.
49
Levantam − GPS
Inicio del receptor base

El presente capítulo describe cómo iniciar el receptor base para un levantamiento GPS.
Para más información, vaya directamente a los siguientes temas en esta sección.
Coordenadas de la estación base
Instalación del equipo para un levantamiento con posprocesamiento
Inicio de un levantamiento base
Finalización de un levantamiento base
Coordenadas de la estación base
Al instalar una base, es importante conocer las coordenadas WGS−84 del punto de la forma más precisa
posible.
Nota − Cada 10 m de error en una coordenada de la estación base puede introducir un error de escala de hasta
1 ppm en cada línea base medida.
Los siguientes métodos reconocidos, listados en orden de precisión descendente, se usan para determinar las
coordenadas WGS−84 de la estación base:
• Coordenadas publicadas o determinadas con precisión.

• Coordenadas calculadas de coordenadas de la cuadrícula determinadas con precisión o publicadas.
• Una posición autónoma generada por el receptor.
Sugerencia − En los EE.UU., puede considerar las coordenadas geodésicas NAD83 como equivalentes a las
coordenadas WGS−84.
Nota − Si las coordenadas WGS−84 tecleadas difieren de la posición autónoma generada por el receptor en
más de 500 m, aparecerá un mensaje de advertencia.
Véase más información sobre la introducción de coordenadas de la estación base en Inicio de un

levantamiento en la base .
Integridad del levantamiento
Para conservar la integridad de un levantamiento GPS, considere lo siguiente:
• Al iniciar receptores base subsiguientes para un trabajo particular, asegúrese de que cada nueva
coordenada de la base esté en las mismas condiciones que la coordenada de la base inicial.
50
Nota − Dentro de un trabajo, sólo utilice una posición autónoma para iniciar el primer receptor base. Una
posición autónoma es equivalente a una coordenada supuesta en los levantamientos convencionales.
• Las coordenadas publicadas por una fuente confiable y las determinadas por levantamientos de
control deberían estar en el mismo sistema.
• Si las coordenadas base subsiguientes no están en las mismas condiciones, considere las
observaciones de cada base como un trabajo diferente. Cada uno requerirá una definición de sistema
de coordenadas diferente.
• Se podrá iniciar la base en cualquier tipo de coordenada, por ejemplo, coordenadas del elipsoide local
o de cuadrícula
El siguiente diagrama muestra un levantamiento usando dos estaciones base.
En este levantamiento, la Estación base 2 se ha topografiado primero como un punto móvil desde la Estación
base 1.
Nota − Las estaciones base 1 y 2 deben vincularse mediante una línea base medida, y la estación base 2 debe
iniciarse con el mismo nombre que tenía como cuando ha sido topografiada como un punto móvil desde la
Estación base 1.
Instalación del equipo para un levantamiento con posprocesamiento
La presente sección describe cómo armar los componentes de hardware en un receptor base para un
levantamiento cinemático con posprocesamiento o FastStatic.
Utilización de un receptor Trimble R3
Para configurar el receptor base para un levantamiento con posprocesamiento utilizando un receptor Trimble
51
R3:
1. Coloque la antena Trimble A3 sobre la marca en el terreno utilizando un trípode, una plataforma
nivelante y un adaptador de plataforma nivelante.
2. Inserte el receptor en la ranura para CompactFlash en el frente del controlador y luego trabe los
pestillos.
Nota − El receptor cabe solamente en la ranura más próxima a la pantalla del controlador con el
puerto de antena sobre el lado derecho.
3. Conecte la antena al receptor utilizando el cable de antena negro (N/P 50643−08).
4. Encienda el controlador y luego inicie el software Trimble Digital Fieldbook. Siga las instrucciones
de Inicio de un levantamiento base.
Utilización de un receptor 5700 L1
Para configurar el receptor base para un levantamiento con posprocesamiento usando un receptor 5700 L1
haga lo siguiente:
1. Coloque la antena Trimble A3 sobre la marca del terreno usando un trípode, una plataforma nivelante
y un adaptador de plataforma nivelante.
2. Use el clip del trípode (Número de pieza 43961) para colgar el receptor 5700 L1 en el trípode.
3. Conecte la antena Trimble A3 al puerto amarillo del receptor rotulado GPS. Use el cable de antena
GPS amarillo (número de pieza 41300−10).
Nota − En lugar de colgar el receptor en el trípode, puede colocarlo en la cubierta base. Saque el cable de la
antena por el portal en el costado de la cubierta base a la antena para que la cubierta pueda quedar cerrada
mientras el receptor está funcionando.
Advertencia − No fuerce los enchufes en los puertos del receptor. Alinee la marca roja en el enchufe con la
línea roja en la toma y luego inserte el enchufe con cuidado.
4. Si se necesita una fuente de alimentación externa, conecte la fuente de alimentación con una conexión
del Lemo de 0−shell al puerto 2 ó puerto 3 del receptor.
5. Conecte el dispositivo al puerto 1 del receptor GPS.
Nota − Si el receptor móvil es un receptor GPS Trimble R3, desconecte el receptor Trimble R3 del
controlador antes de conectarse al receptor 5700.
6. Encienda el dispositivo, luego siga las instrucciones que se detallan más adelante.
Inicio de un levantamiento base
Para llevar a cabo un levantamiento usando un estilo de levantamiento predefinido, asegúrese de tener el
trabajo requerido abierto. El título del menú principal debería ser el del trabajo actual.
En el menú principal elija Levantam y seleccione un estilo de levantamiento en la lista. Para crear o editar un
estilo de levantamiento, véase la ayuda.
52
Se generará un menú Levantam . El mismo mostrará elementos específicos del estilo de levantamiento elegido
e incluirá los elementos Iniciar receptor base e Iniciar levantamiento .
Para iniciar un levantamiento en la base:
1. En el menú Levantam , elija Iniciar receptor base .

♦ Si el dispositivo está conectado a un receptor que estaba registrando datos, el registro de datos
se detiene.
♦ La primera vez que usa este estilo de levantamiento, el Asistente de estilos le pide especificar
el equipo que está en uso.
Aparecerá la pantalla Base inicio.
Nota − Cuando se inicia un levantamiento, el software Trimble Digital Fieldbook automáticamente

negocia la velocidad en baudios más alta posible para comunicarse con el receptor conectado.
2. Introduzca el nombre y las coordenadas de la estación base. Use uno de los siguientes métodos:
♦ Si se conocen las coordenadas WGS84:
Acceda al campo Nombre punto e introduzca el nombre del punto. Presione Teclear.
En la pantalla Teclear punto , configure el campo Método en Coordenadas tecleadas .

Compruebe que los campos de las coordenadas sean Latitud, Longitud y Altura (WGS 84) . Si
no lo son, presione Opciones y cambie la configuración Visualización coordenadas a WGS84
. Teclee las coordenadas WGS84 conocidas para la estación base y presione Almac.
♦ Si se conocen las coordenadas de la cuadrícula y se definen los parámetros de proyección y

transformación del datum:
Acceda al campo Nombre punto e introduzca el nombre del punto. Presione Teclear . En la
pantalla Teclear punto , configure el campo Método en Coordenadas tecleadas . Compruebe
que los campos de coordenadas sean Norte , Este , Elevación . Si no lo son, presione
Opciones y cambie la configuración Visualización coordenadas a Cuadrícula . Teclee las
coordenadas de la cuadrícula conocidas para la estación base, luego presione Almac.
♦ Si se conocen las coordenadas geodésicas locales y se define una transformación de datum:
Acceda al campo Nombre punto e introduzca el nombre del punto.
Presione Teclear . En la pantalla Teclear punto , configure el campo Método en Coordenadas
tecleadas .
Compruebe que los campos de coordenadas sean Latitud , Longitud y Altura (Local) . Si no lo
son, presione Opciones y cambie la configuración Visualización coordenadas a Local .
Teclee las coordenadas locales conocidas para la estación base, luego presione Almac.
Advertencia − Dentro de un trabajo, sólo use una posición autónoma (la tecla Aquí) para iniciar el
primer receptor base.
3. El campo Clase observación muestra la clase de observación del punto base. Véase más información
en Almacenamiento de puntos GPS.
4. Introduzca valores en los campos Código (opcional) y Altura antena .
5. Configure el campo Medido a según corresponda .
6. Presione Iniciar .
53
El receptor base comenzará a registrar datos.
♦ Si está registrando datos en el receptor, aparecerá el siguiente mensaje:

Base iniciada
Desconectar el controlador del receptor
Desconecte el controlador del receptor base pero no apague el receptor. En este momento
podrá instalar el receptor móvil.
♦ Si está registrando datos en el controlador, aparecerá la pantalla Base . La misma muestra el

punto que se está midiendo y el tiempo transcurrido desde que se ha iniciado el registro de
datos. Deje el Trimble Digital Fieldbook conectado al receptor base e instale el móvil usando
otro Trimble Digital Fieldbook.
Nota − El receptor GPS Trimble R3 no tiene memoria interna. Configure el dispositivo de registro en
el controlador.
Finalización de un levantamiento base
Después de registrar datos en el receptor, para finalizar el levantamiento:
1. Regrese al equipo y seleccione Levantam / Finalizar levantamiento . Presione Sí para confirmar que
desea finalizar el levantamiento y desconectar nuevamente el receptor.
2. Apague el dispositivo.
3. Desconecte el equipo.
Después de registrar datos de la estación base en Trimble Digital Fieldbook, finalice el levantamiento de la
siguiente forma:
1. Regrese al equipo y presione Enter .

2. Presione Sí para confirmar que desea finalizar el levantamiento y desconectar nuevamente el receptor.
Nota − Si usa un receptor Trimble R3, no se le pedirá apagar el receptor. El receptor se apagará al
apagar el controlador.
3. Apague el dispositivo.
4. Desconecte el equipo.
Opciones base
Para configurar el levantamiento base al crear o editar un Estilo levantamiento:
1. En el menú principal, seleccione Configuración / Estilos levantamiento / <Estilo levantamiento GPS

seleccionado> / Opciones base.
2. Elija un tipo de levantamiento.
54
3. Configure la máscara de elevación.
4. Configure el tipo de antena.
Instalación del equipo móvil para un levantamiento con

posprocesamiento
Esta sección describe cómo armar el hardware en el receptor móvil para un levantamiento con
posprocesamiento.
Para más información, vaya directamente a los siguientes temas en esta sección.
Instalación del equipo móvil para un receptor GPS Trimble R3
Instalación del equipo móvil para un Trimble GPS 5700 L1
Inicio de un levantamiento móvil
Métodos de inicialización con posprocesamiento
Finalización de un levantamiento móvil
Instalación del equipo móvil para un receptor GPS Trimble R3
1. Instale la antena Trimble A3 en un jalón.
Nota − Es posible que le resulte útil utilizar un bípode para sostener el jalón mientras realiza
mediciones.
2. Inserte el receptor en la ranura para CompactFlash en el frente del controlador y luego trabe los
pestillos.
Nota − El receptor cabe solamente en la ranura más próxima a la pantalla del controlador con el
puerto de antena sobre el lado derecho.
3. Conecte la antena al receptor utilizando el cable de antena negro (N/P 50643−08).
4. Encienda el controlador y luego inicie el software Trimble Digital Fieldbook.
5. Inicie el levantamiento. Véase más información en Inicio de un levantamiento móvil.
Instalación del equipo móvil para un receptor Trimble GPS 5700 L1
1. Coloque la antena Trimble A3 en un jalón.
Nota − Puede ser útil utilizar un bípode para sostener el jalón mientras se realizan mediciones.
2. Conecte la antena Trimble A3 al puerto amarillo del receptor rotulado GPS. Use el cable de antena
GPS amarillo (número de pieza 41300−10).
3. Conecte el cable desde el dispositivo hasta el Puerto 1 o el Puerto 2 en el receptor 5700 L1.
4. Encienda el 5700 L1.
55
5. Encienda el dispositivo.
6. Inicie el levantamiento.
Sólo inicie un levantamiento una vez que se ha iniciado el receptor base. Véase más información en Inicio del
receptor base .
Para llevar a cabo un levantamiento:
1. Asegúrese de que el trabajo requerido esté abierto. El título del menú principal debería ser el nombre
del trabajo actual.
2. En el menú principal elija Levantam . Seleccione un estilo de levantamiento de la lista.
Nota − Si sólo tiene un estilo de levantamiento, se seleccionará automáticamente.
Se generará un menú Levantam . El mismo mostrará los elementos específicos del estilo de levantamiento
elegido e incluirá los elementos Iniciar receptor base e Iniciar levantamiento .
Cuando se inicia un levantamiento usando un estilo de levantamiento concreto de Trimble por primera vez, el
software Trimble Digital Fieldbook le pide personalizar el estilo para el hardware específico.
Al iniciarse el levantamiento, los elementos del menú Iniciar receptor base e Iniciar levantamiento ya no
aparecerán. Para los levantamientos cinemáticos aparecerá un nuevo elemento, Inicialización .
Advertencia − Si el receptor está registrando datos, se detendrá el registro. El registro se reiniciará, en un

archivo diferente, si se inicia un levantamiento que especifica el registro de datos.
Nota − Al iniciar un levantamiento, el software Trimble Digital Fieldbook automáticamente negocia la

velocidad en baudios más alta posible para comunicarse con el receptor conectado.
En un levantamiento FastStatic , podrá comenzar a topografiar de inmediato, no es necesario inicializar el

levantamiento.
Deberá inicializar un levantamiento cinemático PP para lograr precisiones de orden centimétrico cuando se
procesan los datos.
Nota − A fin de procesar los datos, deberá tener instalado el módulo Baseline Processing del software
Trimble Business Center en su computadora de oficina.
Véase más información sobre la inicialización de un levantamiento con posprocesamiento en Métodos de

inicialización con posprocesamiento. Véase más información sobre la medición de puntos en Medir puntos .
Trabajando en el modo Flotante
Trabaje en el modo Flotante si no desea inicializar un levantamiento. Inicie el levantamiento y seleccione

Inicialización . Cuando aparece la pantalla Inicialización , presione inic . Configure el campo Método en No
hay inicialización y presione Enter.
56
Finalización de un levantamiento móvil
Cuando ha medido todos los puntos necesarios, haga lo siguiente:
1. En el menú Levantam elija Finalizar levantamiento .
El software Trimble Digital Fieldbook le preguntará si desea apagar el receptor. Presione Sí para
confirmarlo.
Nota − Cuando utiliza un receptor Trimble R3 no se le pedirá apagar el receptor. El receptor se

apagará al apagar el controlador.
2. Apague el dispositivo antes de desconectar el equipo.

3. Regrese a la estación base y finalice el levantamiento en la base. Véase más información en
Finalización de un levantamiento base .
Opciones móvil
Para configurar el levantamiento móvil al crear o editar un Estilo levantamiento:
1. En el menú principal, seleccione Configuración / Estilos levantamiento / <Estilo de levantamiento

GPS seleccionado> / Opciones móvil.
2. Seleccione un tipo de levantamiento y configure los parámetros asociados.
Por lo general, cuando la instalación de un GPS Total Station consiste en un receptor base y uno
móvil, asegúrese de que el tipo de levantamiento seleccionado en el campo Opciones móvil y en el
campo Opciones base sea el mismo. Sin embargo, cuando hay varios móviles, podrá tener varias
configuraciones.
Máscara de elevación
Deberá definir una máscara de elevación debajo de la cual no se considerarán los satélites. Para las
aplicaciones cinemáticas, el defecto de 13° es ideal para la base y el móvil.
Máscara PDOP
Para la opción móvil, defina una máscara PDOP. El software Trimble Digital Fieldbook emite advertencias de
PDOP alta cuando la geometría de los satélites sobrepasa ese umbral. El valor por defecto es de 6.
Dispositivo de registro
Configure el Dispositivo de registro en Receptor o Controlador.
Nota − El receptor GPS Trimble R3 no tiene memoria interna. Configure el dispositivo de registro en el
controlador.
Para definir el intervalo de registro, introduzca un valor en el campo Intervalo registro . Los intervalos de
57
registro de la base y el móvil deberán corresponderse (o ser múltiplos) entre sí.
Tipo de antena
Para configurar la altura de antena, introduzca un valor en el campo Altura antena .
Para definir los detalles de la antena, acceda al campo Tipo y seleccione la antena correcta de la lista de
antenas. Acceda al campo Medido a y seleccione el método de medición correcto para el equipo y el tipo de
levantamiento. El campo que muestra el número de pieza se completa automáticamente. Introduzca el número
de serie.
Medición de la altura de la antena

El siguiente diagrama muestra cómo medir la altura de una antena montada sobre un jalón cuando el campo
Medido a está configurado en Base de antena o Base del soporte de la antena . Con un jalón de altura fija, la
altura es un valor constante.
Medición de la altura de una antena sobre un trípode
La forma de medirla depende del equipo utilizado.
58
Antena Trimble A3
Si esta antena está montada sobre un trípode, mida la altura hasta la parte superior de la ranura en el costado
de la antena.
Antena Zephyr
Si esta antena está montada sobre un trípode, mida la altura hasta la parte superior de la ranura en el costado
de la antena.
Antena geodésica Zephyr
Si esta antena está montada sobre un trípode, mida la altura hasta la base de la ranura en el costado de la
antena.
Sugerencia − Si está usando un trípode de altura fija, podrá medir la altura a la base de la cubierta de la
antena y seleccione Base del soporte de la antena en el campo Medido a .
Receptor 4600LS
Si este receptor está instalado en un trípode, mida la altura sin corregir al gancho en la cubierta del receptor.
Use la cinta métrica especial que provee Trimble. Introduzca este valor en el campo Altura antena . En el
campo Medido a , seleccione Gancho usando cinta 4600LS .
Sugerencia − Mida la altura hasta tres diferentes ranuras alrededor del perímetro de la antena. Luego registre
el promedio como la altura de la antena sin corregir.
Archivo Antenna.ini
El software Trimble Digital Fieldbook incluye un archivo Antenna.ini que contiene una lista de antenas que se
pueden elegir al crear un estilo de levantamiento. No se puede editar esta lista en el software Trimble Digital
Fieldbook. Sin embargo, si desea acortarla o añadir un nuevo tipo de antena, podrá editar y transferir un nuevo
archivo Antenna.ini.
Para editar el archivo Antenna.ini, use un editor de texto tal como el Bloc de notas de Microsoft. Edite el
grupo DigitalFieldbook , y transfiera el nuevo archivo Antenna.ini al software Trimble Digital Fieldbook,
usando la utilidad Transferencia de datos de Trimble.
Nota − Cuando transfiere un archivo Antenna.ini, el mismo sobrescribirá los archivos existentes de dicho
nombre. La información en este archivo también se utiliza en lugar de la información de antena incorporada
en el software Trimble Digital Fieldbook.
59
Métodos de inicialización con posprocesamiento
En un levantamiento con posprocesamiento, la inicialización se debe lograr para obtener precisiones de orden
centimétrico.
Use uno de los siguientes métodos para inicializar los levantamientos cinemáticos con posprocesamiento de
frecuencia simple en el campo:
• Punto nuevo
• Punto conocido
Nota − En un levantamiento con posprocesamiento, capture suficientes datos durante la inicialización para
que el procesador de líneas base pueda procesarlos sin problemas. La siguiente tabla muestra los tiempos
recomendados de Trimble.
Método de inicialización 4 SVs 5 SVs 6+ SVs

Inicialización L1 en punto nuevo 30 min 25 min 20 min
por lo menos cuatro
Inicialización del Punto conocido
épocas
Después de la inicialización, el modo topográfico cambia de Flotante a Fijo. El modo permanecerá Fijo si el
receptor rastrea continuamente por lo menos cuatro satélites. Si el modo cambia a Flotante, reinicialice el
levantamiento.
Para trabajar sin inicializar el levantamiento (en el modo Flotante), inicie un levantamiento y seleccione
Inicialización . Cuando aparece la pantalla Inicialización , presione Inic . Configure el campo Método en No
hay inicialización y presione Enter .
Inicialización del Punto conocido
En un levantamiento con posprocesamiento, se puede inicializar en:
• un punto medido con anterioridad en el trabajo actual

• un punto para el que se proveerán coordenadas más adelante (antes de posprocesar los datos)
Para realizar una inicialización del Punto conocido:
1. Posicione la antena móvil sobre un punto conocido.

2. En el menú Levantam , elija Inicialización .
3. Configure el campo Método en Punto conocido .
4. Acceda al campo Nombre punto y presione Lista. Seleccione el punto en la lista de puntos conocidos.
5. Introduzca valores en el campo Altura antena y asegúrese de que la configuración en el campo
6. Cuando la antena está centrada y vertical sobre el punto, presione Iniciar .
El Trimble Digital Fieldbook comenzará a registrar datos y el icono estático ( ) aparecerá en la
60
barra de estado. Mantenga la antena vertical y estacionaria mientras se están registrando datos.
7. Cuando el receptor se ha inicializado, presione Enter para aceptar la inicialización.
Levantamiento FastStatic
Un levantamiento FastStatic es un levantamiento con posprocesamiento que utiliza ocupaciones de hasta 20
minutos para capturar datos brutos GPS. Los datos se posprocesan para lograr precisiones subcentimétricas.
Típicamente, los tiempos de ocupación varían dependiendo del número de satélites. Se requiere un mínimo de
cuatro satélites.
Configure un levantamiento FastStatic cuando esté creando o editando un Estilo levantamiento.
Para ello:
1. En el menú principal, seleccione Configuración / Estilos levantamiento / FastStatic / Opciones base.

2. En el campo Tipo de levantamiento seleccione FastStatic.
3. Haga lo mismo para Opciones móvil.
Opciones móvil
Opciones base
Punto FastStatic
Levantamiento PPK
Los levantamientos cinemáticos con posprocesamiento almacenan observaciones brutas y las procesan
posteriormente.
Configure un levantamiento PPK cuando cree o edite un Estilo levantamiento.
Cuando utiliza este tipo de levantamiento, el intervalo de registro por defecto es de cinco segundos. Si su
receptor es capaz de almacenar datos, la primera vez que utilice este estilo de levantamiento el asistente de
estilos le sugerirá que especifique dónde desea almacenar los datos.
Antes de medir los puntos, inicialice el levantamiento utilizando uno de los siguientes métodos:
• Punto conocido
• Punto nuevo
Una vez que se haya familiarizado con el equipo, puede configurar los tiempos de inicialización PP.
61
Opciones móvil
Opciones base
Punto FastStatic
Puntos duplicados
Tiempos inicialización PP
Seleccione la opción del estilo de levantamiento Tiempos inicialización PP para definir los tiempos de
inicialización. Generalmente, las configuraciones por defecto son adecuadas.
Advertencia − Si reduce algunos de estos tiempos, podrá afectar el resultado de un levantamiento con
posprocesamiento. Los tiempos deberán incrementarse en lugar de reducirse.
Levantam continuo
Utilice esta función para medir los puntos continuamente. Un punto se almacena después de que ha
transcurrido un tiempo predefinido. Si está llevando a cabo un levantamiento con posprocesamiento, el
intervalo de tiempo corresponde al intervalo de registro.
Configure el intervalo en el campo Intervalo registro de la pantalla Opciones móvil .
Para medir los Puntos levantam continuos:
1. En el menú principal, seleccione Levantam / Puntos continuos.

2. Para un levantamiento con posprocesamiento, sólo se podrá usar el método Tiempo fijo continuo. El
intervalo de tiempo se configura en el mismo valor que el intervalo de registro.
4. Introduzca un valor en el campo Nombre punto inicial . Ello se incrementará automáticamente.
5. Presione la tecla Medir para iniciar el registro de datos y luego desplácese a lo largo de la
característica a topografiar.
6. Para detener la medición de puntos continuos, presione la tecla Fin.
Punto FastStatic
Se mide este tipo de puntos en un levantamiento FastStatic . Configure los tiempos predefinidos en los que se
miden los puntos FastStatic cal crear o editar un Estilo levantamiento FastStatic; el tiempo por defecto por lo
62
general es suficiente.
Nota : Si no registra suficientes datos, es posible que los puntos no puedan posprocesarse sin problemas.
El software Trimble Digital Fieldbook terminará una ocupación FastStatic automáticamente si la casilla de
verificación Almacen. punto auto está seleccionada y se ha cumplido el tiempo de ocupación especificado.
Los tiempos de ocupación por defecto son satisfactorios para la mayoría de los usuarios. Si cambia un tiempo
de ocupación, elija una configuración de acuerdo con el número de satélites que el receptor está rastreando.
Recuerde que ambos receptores deben rastrear el mismo satélite a la vez para que los datos sean útiles.
Al cambiar los tiempos de ocupación directamente, se afectará el resultado de un levantamiento FastStatic.

Los cambios incrementarán dicho tiempo en lugar de reducirlos.
Un punto FastStatic sólo se puede medir en un levantamiento FastStatic.
Nota − Los levantamientos FastStatic se posprocesarán y no tendrán que inicializarse.
Para medir un punto FastStatic:

2. Introduzca los valores en el campo Nombre punto y Código (la introducción en el campo Código es
opcional).
4. Presione la tecla Medir para empezar a medir el punto.
5. Cuando se logra el tiempo de ocupación preconfigurado, según se muestra en la tabla, presione la
tecla Almac. para almacenar el punto.
Tipo de receptor 4 SVs 5 SVs 6+ SVs

Frecuencia simple 30 min 25 min 20 min
Sugerencia − El rastreo de satélites entre la medición de puntos no es necesario. Se podrá apagar el equipo.
Punto de control observado

Este es un método de medición y de almacenamiento de puntos previamente configurado. Configure puntos de
control observados al crear o editar un Estilo levantamiento. El punto se almacena con una clasificación de
búsqueda Normal.
Trimble Digital Fieldbook puede terminar mediciones del punto de control observado y almacenar los
resultados automáticamente si la casilla de verificación Almacen. punto auto está seleccionada y se han
satisfecho los tiempos de ocupación.
63
Nota − Cuando la casilla de verificación Almacen. punto auto está inhabilitada, presione Almac. cuando
aparece en el botón Enter a fin de almacenar el punto. La tecla Enter está en blanco hasta que se haya
cumplido con el tiempo de ocupación especificado. Para almacenar un punto antes de que haya transcurrido
dicho tiempo, presione Enter. Al hacerlo, Trimble Digital Fieldbook le pedirá confirmar que desea almacenar
el punto. Presione Sí si lo quiere almacenar.
La información de control de calidad se almacena automáticamente con cada punto:
• Los puntos de control observados con posprocesamiento solamente almacenan registros QC1.
Cuando el software Trimble Digital Fieldbook mide un punto de control observado, el mismo almacena un
punto cuando ha transcurrido el número prefijado de épocas.
Para medir un punto de control observado:

2. Introduzca valores en los campos Nombre punto y Código (la introducción en el campo Código es
opcional) y seleccione Punto de control observado en el campo Tipo .
4. Presione la tecla Medir para iniciar el registro de datos.
5. Cuando se alcanza el número prefijado de épocas y precisiones, presione la tecla Almac. para
almacenar el punto.
Nota − Para un levantamiento cinemático con posprocesamiento, se podrá empezar a medir un punto pero no
se lo podrá almacenar hasta que el levantamiento esté inicializado.
64
Config levantamiento
Menú Configuración
Use este menú para:
• Configurar o cambiar los parámetros relacionados con Trimble Digital Fieldbook.

• Crear y editar las bibliotecas de características y atributos.
• Crear y editar estilos de levantamiento.
Menú Controlador
Biblioteca de características y atributos
Estilos levantamiento
Opciones
Estilos levantamiento
Los estilos de levantamiento definen los parámetros para configurar los instrumentos y comunicarse con ellos,
y para medir y almacenar los puntos. En un levantamiento GPS, el Estilo levantamiento le da instrucciones a
los receptores base y móvil para que éstos lleven a cabo funciones requeridas por un tipo de levantamiento
específico. Todo este conjunto de información se almacena como una plantilla que se puede invocar para
volver a usarla cuando sea necesario.
Si sólo hay un estilo de levantamiento, se seleccionará automáticamente. De lo contrario, elija uno en la lista
que aparece cuando selecciona Configuración / Estilos levantamiento.
Si utiliza los estilos que se proveen con el sistema, no será necesario configurarlos. Sin embargo, podrá
cambiar las configuraciones por defecto según corresponda.
Configure las Opciones correspondiente para ver y utilizar los Estilos levantamiento.
Para cambiar la configuración del software Trimble Digital Fieldbook para diferentes tipos de levantamiento,
seleccione Configuración / Estilos levantamiento en el menú principal.
Para más información, véase:
Levantamiento cinemático con posprocesamiento
65
Opciones de software
La única opción de software disponible es GPS surveying. Seleccione Config / Opciones en el menú principal
para ver el diálogo Opciones.
Por defecto, las opciones están inhabilitadas. Los archivos de los estilos de levantamiento GPS se crean en el
directorio de datos de Trimble y se muestran solamente cuando estas opciones están habilitadas.
Nota − GPS surveying se habilitará automáticamente al conectarse a un receptor GPS.
Presione Actualizar para instalar una nueva clave de opción para actualizar las opciones de software.
Tipos de levantamiento
El tipo del levantamiento GPS depende del equipo disponible, de las condiciones del terreno, y de los
resultados requeridos. Configure el tipo de levantamiento al crear o editar un Estilo levantamiento.
Para ello:
1. En el menú principal, seleccione Configuración / Estilos levantamiento / <Estilo de levantamiento

seleccionado> / Opciones base.
2. Cambie el campo Tipo según sea necesario.
3. Haga lo mismo para Opciones móvil.
El software Trimble Digital Fieldbook le proporciona estilos de levantamiento para los siguientes tipos de
levantamiento:
Levantamiento cinemático con posprocesamiento
Puntos duplicados
En un levantamiento GPS, cuando trata de introducir un nombre de un punto, Trimble Digital Fieldbook
normalmente le avisa si ya existe un punto con el mismo nombre.
Biblioteca de características y atributos

Use una biblioteca de características y atributos predefinida en un levantamiento, transfiera una desde el
software Trimble Geomatics Office, o cree una lista de códigos de característica en Trimble Digital
Fieldbook. También puede transferir un archivo de diccionario de datos (.ddf) usando Data Transfer.
Para crear una nueva lista de códigos de característica:
66
1. En el menú principal, seleccione Configuración / Biblioteca de caract. y atributos.
2. Presione la tecla Nuevo.
3. Introduzca el nombre de la lista.
4. Presione Editar para añadir, borrar, o editar códigos.
Nota − Los códigos de características no pueden contener más de 20 caracteres.
Sugerencia − El Código y la Descripción se muestran al utilizar las bibliotecas de características y

atributos.
Los códigos utilizados más recientemente se mostrarán con sangría en la parte superior de la lista.
5. Para configurar las propiedades de visualización para el código de característica, presiónela tecla
Mostrar . Si se selecciona la opción Mostrar caract codificadas en las opciones del mapa, Trimble
Digital Fieldbook trazará líneas entre puntos en función de las propiedades de visualización
especificadas.
En el software Trimble Digital Fieldbook los nombres de códigos de característica que contienen
espacios aparecen con un pequeño punto entre las palabras, por ejemplo Boca·de·bomberos. Dichos
puntos no aparecen en el software de oficina.
En las bibliotecas de características y atributos algunos símbolos no son compatibles, por ejemplo, ! y
[ ]. Si se usan símbolos no compatibles al crear una biblioteca en el software de oficina, el software
Trimble Digital Fieldbook los convertirá al símbolo de subrayado "_" al transferirlos.
Comandos de control
Con los códigos de característica, los puntos que tienen el mismo código se pueden unir mediante líneas o
representar con símbolos en un plano. En un levantamiento topográfico, por ejemplo, mida la línea central de
una carretera y asígnele el código LC. Luego instale el software de oficina que procesa los códigos de
característica para que todos los puntos con el código LC se unan.
Sin embargo, si se mide la línea central de dos carreteras diferentes y todos los puntos usan el código LC, las
dos líneas centrales se unirán. Para evitar esto, use el código INICIO LC para el primer punto en la primera
línea central. Observe una sucesión de puntos con el código LC, luego use el código FIN LC para el punto
final en la primera línea central.
Configure la biblioteca de códigos de característica para que el software de oficina reconozca dichos códigos
de inicio y final como comandos de control.
67
Instrumentos
Menú Instrumento
Este menú suministra información acerca del instrumento conectado a Trimble Digital Fieldbook y se usa para
especificar las configuraciones.
Las opciones disponibles dependen del instrumento conectado.
Véase más información sobre los controles del instrumento GPS en los siguientes temas:
Satélites
Archivos receptor
Posición
Estado receptor
Configs receptor
Navegar al punto
Satélites
Para ver información acerca de los satélites que están siendo rastreados por el receptor, presione el icono de
satélites en la barra de estado, o seleccione Instrumento / Satélites en el menú principal. Se muestra el número
del satélite junto con el acimut, la elevación, la razón señal−ruido, y advertencias.
En la lista de satélites, cada línea horizontal de datos está relacionada con un satélite. Un satélite está
identificado por el número de vehículo espacial en la columna SV . El Acimut ( Ac ) y la elevación ( Elev )
definen la posición de un satélite en el espacio. Las razones de señal−ruido ( SNRL1 y SNRL2 ) indican la
potencia de las señales GPS. Cuanto más grande sea el número mejor será la señal. Si no se están rastreando
L1 ó L2, entonces aparecerá una línea de guiones (−−−−−) en la columna adecuada.
La marca de verificación a la izquierda de la pantalla indica si el satélite está en la solución actual, según se
muestra en la siguiente tabla.
Situación Lo que una marca de verificación indica

El satélite se está usando en la solución de la posición
No se está ejecutando ningún levantamiento
actual
Se está ejecutando un levantamiento con El satélite para el que se ha capturado una o más épocas
posprocesamiento de datos
También puede seleccionar las siguientes opciones:
68
• Para ver más información acerca de un satélite en particular, presione la línea apropiada.
• Para hacer que el receptor deje de rastrear un satélite, presione la tecla Inhabilitar.
Nota − Si inhabilita un satélite, el mismo permanecerá inhabilitado hasta que lo vuelva a habilitar. El
receptor almacenará el hecho de que un satélite esté inhabilitado aun cuando está apagado.
• Para ver un dibujo del cielo, presione la tecla Dibujo. La pantalla del dibujo puede orientarse hacia el
sol o hacia el Norte. Presione dos veces un satélite para ver más información acerca del mismo.
♦ El círculo exterior representa el horizonte o una elevación de 0°.
♦ El círculo de guiones interior representa la configuración de la máscara de elevación.
♦ Los números de SV en el diagrama están ubicados en la posición de ese satélite particular.
♦ El cenit (elevación de 90°) es el centro del círculo.
♦ Los satélites que se rastrean pero que no están en la solución aparecerán en vídeo invertido
(blanco sobre negro).
• Para ver la lista de satélites, presione la tecla Lista.
• Para cambiar la máscara de elevación y la máscara PDOP para el levantamiento actual o para habilitar
WAAS o EGNOS, presione la tecla Opciones.
• En un levantamiento con posprocesamiento, aparecerá la tecla L1 en el diálogo Satélites. Presiónela
para mostrar una lista de ciclos rastreados en la frecuencia L1 de cada satélite.
El valor en la columna CntL es el número de ciclos en la frecuencia L1 que se han rastreado

continuamente para ese satélite. El valor en la columna TotL1 es el número total de ciclos que se han
rastreado para ese satélite desde que se ha iniciado el levantamiento.
Archivos receptor
Utilice esta opción para copiar y eliminar archivos en el receptor conectado.
Para transferir archivos del receptor al software Trimble Digital Fieldbook:
1. En el menú principal, seleccione Instrumento / Archivos receptor / Importar del receptor .

La lista que aparece muestra todos los archivos almacenados en el receptor.
2. Presione el archivo o archivos que quiere transferir. Aparecerá una marca de verificación junto a los
archivos seleccionados.
Nota − Para ver más información sobre un archivo, resalte el nombre de archivo y presione la tecla
Info. Para eliminar un archivo, resalte el nombre de archivo y presione la tecla Eliminar.
3. Presione la tecla Importar. Aparecerá la pantalla Copiar arch al Controlador .

4. Presione la tecla Iniciar.
Posición
Esta función muestra la posición actual de la antena GPS base o móvil.
69
Se debe definir una proyección y una transformación de datum para ver las coordenadas de cuadrícula.
Para ver la posición actual, en el menú principal, seleccione Instrumento / Posición.
Si se define la altura de antena, el software calculará la posición de la antena móvil.

Presione la tecla Opciones para saber si la posición se muestra como WGS−84, local o de cuadrícula.
Estado receptor
Para ver el estado de la memoria y fuente de alimentación del receptor GPS conectado, la hora GPS, y la
semana GPS, seleccione Instrumento / Estado receptor en el menú principal.
Configs receptor
Para ver la configuración del receptor GPS conectado, seleccione Configs instrumento en menú principal.
De forma alternativa, seleccione el icono del receptor en la barra de estado.
Navegar al punto
Puede navegar a un punto sin considerar si se está ejecutando un levantamiento. Todas las posiciones son
autónomas. Al iniciar la función Navegar al punto, Trimble Digital Fieldbook utiliza las configuraciones
usadas en el último Estilo levantamiento GPS empleado.
Para navegar al punto:
1. En el mapa, seleccione el punto al que desea navegar.

2. Presione y mantenga presionado en el mapa y seleccione Navegar al punto en el menú de acceso
directo. De forma alternativa, seleccione Instrumento / Navegar al punto en el menú principal.
3. Si desea mostrar información de ruta transversal, configure el campo de Navegar en Desde punto fijo
o Desde posic. inicial.
4. Rellene los otros campos tal como se requiera y presione Iniciar. Aparecerá la pantalla de
visualización gráfica.
5. Utilice la flecha para navegar al punto, que se muestra como una cruz. Cuando esté cerca de un punto,
la flecha desaparece y aparece un símbolo de portilla.
6. Cuando está en un punto, el símbolo de portilla cubre la cruz.
7. Marque el punto si es necesario.
70
Un sistema de coordenadas consiste en una proyección y una transformación de datum y, a veces, en ajustes
horizontales y verticales adicionales.
Cuando cree un trabajo, seleccione un sistema de coordenadas a través de uno de los siguientes métodos:
• Seleccionar de biblioteca
• Teclear parámetros
• Ninguna proyección/ ningún datum
Si necesita cambiar los parámetros manualmente después de seleccionar el sistema de coordenadas, seleccione
Archivos / Propiedades trabajo actual / Sist. coord.
Donde se teclean los parámetros del trabajo, o si se utiliza una calibración, las configuraciones del sistema de
coordenadas se mostrarán como "Ajuste local"
Si modifica el sistema de coordenadas cambiando manualmente los parámetros, entonces debe hacerlo antes
de calcular las distancias al eje o puntos de intersección.
Para configurar un sistema de coordenadas del terreno , seleccione la opción Seleccionar de biblioteca o
Teclear parámetros.
Proyección
Se utiliza una proyección para transformar las coordenadas geodésicas locales en coordenadas de la cuadrícula
local.
Nota : Introduzca un valor de altura por defecto adecuado para que Trimble Digital Fieldbook calcule una
corrección del nivel del mar correctamente y luego aplíquela a la coordenada de cuadrícula.
Las coordenadas GPS son relativas al elipsoide WGS−84. Para trabajar con coordenadas de la cuadrícula
local, primero debe especificar una proyección y transformación de datum.
Una proyección se podrá especificar:
• cuando se crea un trabajo y tiene que seleccionar un sistema de coordenadas (selecciónelo en una
lista, o tecléelo)
• en el software de oficina, cuando se transfieren los datos.
No cambie el sistema de coordenadas después de haber calculado puntos de intersección o de distancia al eje.
71
Sistema de coordenadas del terreno
Para configurar un sistema de coordenadas del terreno, cuando crea un trabajo:
1. Especifique un sistema de coordenadas seleccionando la opción Seleccionar de biblioteca, o Teclear

parámetros.
2. Para usar coordenadas del terreno con el sistema de coordenadas seleccionado, presione el botón Av
pág, y luego en el campo Coordenadas,seleccione una de las siguientes alternativas:
♦ Para teclear un factor de escala, seleccione Terreno (Factor de escala tecleado)
♦ Para permitir que el software Trimble Digital Fieldbook calcule el factor de escala, seleccione
Terreno (Factor de escala calculado). Introduzca los valores en el grupo Ubicación del
proyecto para calcular el factor de escala.
El software Trimble Digital Fieldbook aplica el factor de escala del terreno a la proyección.
3. Para añadir distancias al eje a las coordenadas, introduzca un valor en los campos D. eje falso Norte y
D. eje falso Este tal como se requiere.
Nota : Utilice distancias al eje para diferenciar las coordenadas del terreno de las coordenadas de cuadrícula
sin modificación.
Altura del proyecto

La altura del proyecto se puede definir como parte de la definición de un sistema de coordenadas cuando se
encuentra un nuevo trabajo. Para encontrarla, seleccione Archivos / Propiedades trabajo actual para un sistema
de coordenadas en los diálogos Bibliot. o Teclear.
Si un punto no tiene cota (elevación), el software Trimble Digital Fieldbook utiliza la altura del proyecto en
los cálculos Cogo. Si combina observaciones GPS junto con datos 2D, configure el campo Altura del proyecto
para que se aproxime a la altura del sitio. Esta altura se utiliza junto con los puntos 2D para calcular las
distancias de cuadrícula y de elipsoide desde las distancias del terreno introducidas.
En levantamientos 2D en los que se ha definido una proyección, ingrese un valor para la altura del proyecto
que se aproxime a la altura del sitio. Necesita este valor para reducir las distancias del terreno medidas a la
distancia del elipsoide, y para calcular las coordenadas.
Si edita la altura del proyecto (o cualquier otro parámetro del ajuste local) en un trabajo con una definición de
la calibración GPS, ésta se volverá no válida.
Ninguna proyección / Ningún datum

Para seleccionar un sistema de coordenadas con una proyección y un datum sin definir, cuando se crea
trabajo:
1. Presione el botón Sist. coord. y seleccione Ninguna proyección/ningún datum.
72
2. Configure el campo Coordenadas en Terreno e introduzca un valor (altura media del sitio) en el
campo Altura del proyecto para usar las coordenadas del terreno. Alternativamente, configure el
campo Coordenada en Cuadrícula .
3. Seleccione la casilla de verificación Usar modelo geoidal y seleccione un modelo geoidal para asignar
al trabajo.
Los puntos medidos con el GPS se mostrarán solamente como coordenadas WGS84.
Ajuste horizontal
Un ajuste horizontal es un ajuste por mínimos cuadrados que se aplica para minimizar las diferencias entre
coordenadas de cuadrícula transformadas y puntos de control locales.
Los ajustes horizontales y verticales se calculan si lleva a cabo una calibración GPS utilizando un software de
oficina adecuado.
Trimble le recomienda que utilice un mínimo de cuatro puntos de control para calcular un ajuste horizontal y
vertical.
Cuando inicia un nuevo trabajo, podrá teclear los parámetros de ajuste horizontal como parte de la definición
del sistema de coordenadas.
Ajuste vertical
Este es un ajuste por mínimos cuadrados que se aplica para convertir alturas (elipsoidales) a elevación. Se
calcula cuando lleva a cabo una calibración utilizando un software de oficina apropiado. Se requiere un
mínimo de un punto para calcular el ajuste. Si se usan más puntos, se puede calcular un ajuste de plano
inclinado.
Si tiene un modelo geoidal seleccionado, puede elegir utilizar sólo un modelo geoidal, o utilizar el modelo y
llevar a cabo un ajuste de plano inclinado. Trimble recomienda utilizar un modelo geoidal para obtener alturas
ortométricas más precisas de las mediciones GPS.
Puede especificar el tipo de ajuste vertical cuando crea un trabajo. Especifique este parámetro cuando haya
elegido el sistema de coordenadas. También puede teclear los parámetros cuando crea un trabajo. Para
cambiar los parámetros para el trabajo actual, en el menú principal seleccione Archivos / Propiedades trabajo
actual, presione la tecla Coord sis, luego seleccione Teclear parámetros / Ajuste vertical.
Sistemas de coordenadas
Antes de iniciar un levantamiento GPS, decida el sistema de coordenadas que va a utilizar. Este tema comenta
algunas cosas que se tienen que considerar al tomar dicha decisión.
Elección de un sistema de coordenadas para un levantamiento GPS
73
Sistema de coordenadas GPS
Sistemas de coordenadas locales
Calibración
Utilización de un archivo de la cuadrícula del datum
Utilización de un modelo geoidal
Trabajos con coordenadas del terreno
Elección de un sistema de coordenadas para un levantamiento GPS
Al crear un nuevo trabajo, el software Trimble Digital Fieldbook le solicitará definir el sistema de
coordenadas que está utilizando. Se podrá seleccionar un sistema de una biblioteca, teclear los parámetros o
seleccionar ninguna proyección y ninguna transformación de datum. Véase más información en Creación de
un trabajo.
El sistema de coordenadas más riguroso consiste en cuatro partes:
• transformación de datum
• proyección de mapa
• ajuste horizontal
• ajuste vertical
Sugerencia − En el campo Visualización coordenadas , seleccione Local para mostrar las coordenadas
geodésicas locales. Seleccione Cuadrícula para mostrar las coordenadas de la cuadrícula local.
Cuando las coordenadas WGS84 se transforman al elipsoide local usando una transformación de datum, se
producirán coordenadas geodésicas locales. Estas se transforman a las coordenadas de la cuadrícula local
usando la proyección de mapa. El resultado son coordenadas Norte y Este en la cuadrícula local. Si se define
un ajuste horizontal, se aplicará a continuación, seguido del ajuste vertical.
Sistema de coordenadas GPS
Las mediciones GPS son relativas al elipsoide de referencia del Sistema Geodésico Mundial (World Geodetic
System) de 1984, conocido como WGS84. Sin embargo, para la mayoría de las tareas topográficas, los
resultados en función del WGS84 tienen poco valor. Será mejor mostrar y almacenar resultados con respecto a
un sistema de coordenadas local. Antes de iniciar un levantamiento, elija un sistema de coordenadas. Según
los requerimientos del levantamiento, podrá optar por dar los resultados en el sistema de coordenadas
nacional, un sistema de cuadrícula de coordenadas locales o como coordenadas geodésicas locales.
Sistemas de coordenadas locales
Un sistema de coordenadas local sencillamente transforma las medidas de una superficie curva (la Tierra) a
una superficie plana (un mapa o un plano). Cuatro elementos importantes constituyen un sistema de
coordenadas local:
74
• datum local
• transformación de datum
• proyección de mapa
• calibración (Ajustes horizontal y vertical)
Cuando se realizan levantamientos usando el GPS, deberá considerar cada uno de ellos.
Datum local
Puesto que no se puede crear un modelo exacto de la superficie de la Tierra matemáticamente, se han derivado
los elipsoides localizados (superficies matemáticas) para representar áreas específicas de mejor forma. A
dichos elipsoides a veces se los conoce como datums locales. NAD83, GRS80, y AGD66 son ejemplos de
datums locales.
Transformación de datum
El GPS se basa en el elipsoide WGS84, que se mide y posiciona para representar de la mejor forma a toda la
Tierra.
Para topografiar en un sistema de coordenadas local, las posiciones GPS WGS84 primero se deberán
transformar al elipsoide local usando una transformación de datum. Normalmente se utilizan tres tipos de
transformación de datum. Alternativamente, podrá optar por no usar ninguna transformación.
A continuación siguen las transformaciones de datum:
• Tres parámetros: Se supone que el eje de rotación del datum local es paralelo al eje de rotación del
WGS84. La transformación de tres parámetros implica tres traslaciones sencillas en X , Y , y Z . La
transformación de tres parámetros que el software Trimble Digital Fieldbook usa es una
transformación de Molodensky, por lo tanto puede haber también un cambio en el achatamiento y
radio del elipsoide.
Nota − Las posiciones en un datum local por lo general se llaman `coordenadas geodésicas locales'. El
software Trimble Digital Fieldbook lo abrevia a `Local'.
• Siete parámetros: Esta es la transformación más compleja. La misma aplica las traslaciones y
rotaciones en X , Y , y Z así como también un factor de escala.
• Una cuadrícula del datum: Esta usa un conjunto de datos de la cuadrícula de desplazamientos de
datum estándar. A través de la interpolación, provee un valor estimado para una transformación de
datum en cualquier punto de dicha cuadrícula. La precisión de una cuadrícula del datum depende de la
precisión del conjunto de datos de la cuadrícula que utiliza. Véase más información en Utilización de
un archivo de la cuadrícula del datum .
Proyección de mapa
Las coordenadas geodésicas locales se transforman a coordenadas de la cuadrícula local usando una
proyección del mapa (un modelo matemático). Mercator transversal y Lambert son ejemplos de proyecciones
de mapa comunes.
75
Nota − A las posiciones en la proyección de mapa se las denomina generalmente `coordenadas de la
cuadrícula local'. El software Trimble Digital Fieldbook lo abrevia a `Cuadrícula'.
Ajustes horizontal y vertical
Si se usan los parámetros de transformación de datum publicados, puede haber pequeñas discrepancias entre
el control local y las coordenadas derivadas de GPS. Dichas discrepancias se podrán reducir utilizando ajustes
menores que se calculan utilizando una calibración GPS en un sistema de software de oficina apropiado. A
éstos se los denomina ajustes horizontal y vertical.
Calibración
La calibración es el proceso de ajuste de las coordenadas proyectadas (cuadrícula) para adaptarlas al control
local. Puede teclear una calibración calculada en un paquete de software de oficina. Aplique una calibración
antes de calcular puntos de distancia al eje o de intersección.
Trimble recomienda usar un mínimo de cuatro puntos de control local cuando calcula una calibración. Para
obtener mejores resultados, los puntos de control local se deberían distribuir de forma pareja en el área de
trabajo así como también extender más allá del perímetro del ajuste (suponiendo que el control está libre de
errores).
Sugerencia − Aplique la misma regla práctica que aplicaría al colocar control para tareas de fotogrametría.
Asegúrese de que los puntos de control local estén distribuidos de forma pareja en la extensión del área de
trabajo.
Copia de calibraciones
Se podrá copiar la calibración de un trabajo anterior si el trabajo nuevo está totalmente encuadrado por dicha
calibración inicial. Si una porción del trabajo nuevo se encuentra fuera del área del proyecto inicial,
introduzca más control para cubrir el área desconocida. Topografíe dichos puntos nuevos, descargue los datos
y calcule una nueva calibración en el software de oficina, por ejemplo, el software Trimble Geomatics Office.
Transfiera la nueva calibración (al transferir uno o más puntos del software de oficina) y cópiela en el trabajo.
Sugerencia − Para copiar la calibración de un trabajo existente a un nuevo trabajo, asegúrese de que el trabajo
actual que desea copiar tenga la calibración que se requiere en el nuevo trabajo. Luego cree el nuevo trabajo.
Un nuevo trabajo usa los valores por defecto del trabajo anterior. Utilice las teclas en la pantalla Propiedades
trabajo para cambiar los valores por defecto.
Utilización de un archivo de la cuadrícula del datum
Una transformación de la cuadrícula del datum usa métodos de interpolación para estimar el valor de la
transformación del datum en un punto en el área cubierta por los archivos de la cuadrícula del datum. Se
necesitan dos archivos del datum con cuadrículas para dicha interpolación: un archivo de la cuadrícula del
datum de latitud y un archivo de la cuadrícula del datum de longitud. Cuando se exporta una cuadrícula del
datum usando el software Trimble Geomatics Office o Trimble Survey Office, los dos archivos de la
cuadrícula del datum asociados con el proyecto actual se combinarán en un único archivo para usarlo en el
software Trimble Digital Fieldbook.
76
Selección de un archivo de la cuadrícula del datum
Para seleccionar un archivo de la cuadrícula del datum cuando se crea un trabajo, seleccione una de las
siguientes alternativas:
• Seleccione un sistema de coordenadas de la biblioteca que se provee en el software Trimble Digital

Fieldbook. Seleccione la casilla de verificación Utilizar cuadrícula de datum . En el campo Cuad del
datum , seleccione el archivo que desea usar.
• Teclee los parámetros del sistema de coordenadas. Seleccione Transformación de datum y configure
el campo Tipo en Cuad del datum. En el campo Cuad del datum , seleccione el archivo que desea
usar.
Nota − En los sistemas de coordenadas U.S. State Plane 1927 y U.S. State Plane 1983 en el software Trimble
Digital Fieldbook, use las transformaciones de tres parámetros.
Para seleccionar un archivo de la cuadrícula del datum en el trabajo actual:
1. En el menú principal seleccione Archivos / Propiedades trabajo actual / Sist. coord. :

♦ Si se selecciona Teclear parámetros , seleccione Sig. Seleccione Transformación de datum y
configure el campo Tipo en Cuad del datum. En el campo Cuad del datum , seleccione el
archivo que quiere usar.
♦ Si aparece la pantalla Seleccionar sistema coordenadas , seleccione Sig. Seleccione la casilla
de verificación Utilizar cuadrícula de datum . En el campo Cuad del datum , seleccione el
archivo que quiere usar.
Se mostrarán el semieje mayor y los valores de achatamiento para el archivo de la cuadrícula del
datum seleccionado. Dichos detalles sobrescribirán los detalles ya suministrados por una proyección
específica.
Utilización de un modelo geoidal
El geoide es una superficie de potencia gravitacional constante que se aproxima al nivel medio del mar. Un
modelo geoidal o archivo de la cuadrícula del geoide (*.ggf) es una tabla de separaciones geoide−elipsoide
que se usa con las observaciones de altura del elipsoide GPS para proporcionar una estimación de la
elevación.
El valor de separación geoide−elipsoide (N) se obtiene del modelo geoidal y se resta de la altura (H) del
elipsoide para un punto particular. La cota (elevación) (h) del punto sobre el nivel del mar (el geoide) es el
resultado. Esto se ilustra en el siguiente diagrama .
77
Nota − Para resultados correctos, la altura del elipsoide (H) se debe basar en el elipsoide WGS−84.
Cuando selecciona modelo geoidal como el tipo de ajuste vertical, el software Trimble Digital Fieldbook toma
las separaciones geoide−elipsoide del archivo de geoide elegido y luego las usa para mostrar las elevaciones
en la pantalla.
El beneficio de esta función es que se podrán mostrar elevaciones sin tener ninguna calibración en la
definición del sistema de coordenadas. Esto es útil cuando el control local o los puntos de control vertical no
están disponibles, ya que le permite trabajar `en el terreno' en lugar de en el `elipsoide'.
Nota − Si utiliza un modelo geoidal en un proyecto de Trimble Geomatics Office, asegúrese de transferir ese
archivo de geoide (o la parte correspondiente del mismo) cuando transfiere el trabajo al Trimble Digital
Fieldbook.
Selección de un archivo de geoide
Para seleccionar un archivo de geoide cuando se crea un trabajo, seleccione una de las siguientes alternativas:
• Seleccione un sistema de coordenadas de la biblioteca que provee el software Trimble Digital

Fieldbook. Seleccione la casilla de verificación Usar modelo geoidal . En el campo Modelo geoidal
seleccione el archivo a utilizar.
• Teclee los parámetros del sistema de coordenadas. Seleccione Ajuste vertical y configure el campo
Tipo en Modelo geoidal o Geoide/Plano inclinado según sea necesario. (Seleccione Geoide/Plano
inclinado si tiene intenciones de teclear los parámetros de ajuste del plano inclinado).
Para seleccionar un archivo de geoide para el trabajo actual:
1. En el menú principal seleccione Archivos / Propiedades trabajo actual / Sist. coord. .

♦ Si se muestra la pantalla Teclear parámetros , seleccione Sig. Seleccione Ajuste vertical y
configure el campo Tipo en Modelo geoidal o Geoide/Plano inclinado según corresponda.
(Seleccione Geoide/Plano inclinado si va a teclear los parámetros de ajuste del plano
inclinado.)
♦ Si se muestra la pantalla Seleccionar sistema coordenadas , seleccione la casilla de
verificación Usar modelo geoidal . En el campo Modelo geoidal , seleccione el archivo a
usar.
78
Trabajos con coordenadas del terreno
Si es necesario que las coordenadas estén al nivel del terreno en lugar de al nivel de la proyección (por
ejemplo, en áreas de alta elevación), use un sistema de coordenadas del terreno.
Cuando se selecciona un sistema de coordenadas del terreno, las distancias de la cuadrícula equivalen a las
distancias del terreno.
Configuración de un sistema de coordenadas del terreno
Cuando configura un sistema de coordenadas del terreno en un trabajo de Trimble Digital Fieldbook, el
software aplica un factor de escala del terreno a la definición de la proyección del sistema de coordenadas.
Para configurar un sistema de coordenadas cuando crea un trabajo:
1. Defina el sistema de coordenadas para el trabajo. Seleccione una de las siguientes alternativas:
♦ Elija la opción Seleccionar de biblioteca para seleccionar un sistema de coordenadas de la
biblioteca que se provee en el software Trimble Digital Fieldbook. Presione Sig.
♦ Elija la opción Teclear parámetros para teclear los parámetros del sistema de coordenadas.
Presione Sig. y seleccione Proyección .
2. En el campo Coordenadas , elija una opción para definir el factor de escala del terreno.
Aparecerán campos adicionales debajo del campo Coordenadas .

3. Si selecciona la opción Terreno (factor escala tecl.) , introduzca un valor en el campo Factor de
escala terreno .
4. En el grupo Ubicación del proyecto , introduzca valores en los campos según corresponda. Presione la
tecla Aquí para introducir la posición autónoma derivada por el receptor GPS. La posición autónoma
se mostrará en función de WGS−84.
La altura del proyecto se usa con puntos 2D para reducir las distancias del terreno en los cálculos
Cogo. Véase más información en Altura del proyecto Si selecciona la opción Terreno (factor escala
calc.), los campos se usan para calcular el factor de escala del terreno. Cuando se completan los
campos, el factor de escala del terreno calculado se muestra en el campo Factor de escala terreno.
5. Para añadir distancias al eje a las coordenadas, introduzca un valor en el campo D.eje falso Norte y en
el campo D.eje falso Este según corresponda.
Nota − Use distancias al eje para diferenciar coordenadas del terreno de coordenadas de cuadrícula sin
modificar.
Para configurar un sistema de coordenadas del terreno para el trabajo actual:
1. En el menú principal seleccione Archivos / Propiedades trabajo actual / Sist. coord. .

♦ Si se muestra la pantalla Teclear parámetros , presione Sig. y seleccione Proyección.
Seleccione una opción en el campo Coordenadas . Complete los siguientes campos según sea
necesario.
♦ Si se muestra la pantalla Seleccionar sistema coordenadas , seleccione Sig. Seleccione una
opción en el campo Coordenadas y complete los campos siguientes según sea necesario.
79
Tecla Opciones
Esta tecla aparece sólo en algunas pantallas. Le permite cambiar la configuración para la tarea que se está
realizando.
Si efectúa cambios usando la tecla Opciones, éstos sólo se aplican en el levantamiento o cálculo actual. Los
cambios no afectan el Estilo levantamiento actual o la configuración del trabajo.
Opciones de la configuración de distancias
El área calculada varía de acuerdo con la configuración de Distancia . La siguiente tabla muestra el efecto de
la configuración de distancia en el área calculada.
Configuración de distancias Area calculada

Terreno En la elevación media del terreno
Elipsoide En la superficie elipsoidal
Cuadrícula Directamente de las coordenadas de la cuadrícula
Configuraciones de Visualización coordenadas

Para cambiar la configuración de Visualización coordenadas (al revisar un trabajo) para un punto que desea
ver:
1. Al revisar la base de datos, resalte el registro de punto y presione Enter.

2. Presione Opciones y configure el campo Visualización coordenadas según corresponda.
Si el valor de coordenada de un punto aparece como ? , es posible que se hayan dado las siguientes
situaciones:
• El punto puede estar almacenado como un punto GPS pero con el campo Visualización coordenadas
configurado en Local o Cuadrícula y que no se haya definido ninguna proyección ni transformación
de datum. Para corregirlo, cambie la configuración de Visualización coordenadas a WGS84, o defina
una transformación de datum y/o proyección.
• El punto está almacenado como un vector polar de otro punto que se ha eliminado. Para corregirlo,
restaure el punto.
• En un levantamiento 2D, se ha definido una proyección con una altura de proyecto nula. Para
corregirla, configure la altura del proyecto para que sea próxima a la elevación del sitio.
Cuadrículas de proyección
Use una cuadrícula de proyección para manejar tipos de proyección que no son directamente compatibles con
las rutinas del sistema de coordenadas de Trimble. Un archivo de cuadrícula de proyección almacena los
valores de latitud y de longitud locales que corresponden a las posiciones norte/este regulares. Según la
dirección de la conversión, se interpolan las posiciones de la proyección o de latitud/longitud locales a partir
80
de los datos de la cuadrícula para los puntos que están dentro del alcance de la cuadrícula.
Use el Coordinate System manager (Administrador de sistemas de coordenadas) para generar el archivo de
cuadrícula de proyección (*.pjg) definido. Consulte más información en la Ayuda del Coordinate System
Manager.
Use la utilidad Data Transfer (Transferencia de datos) o el software Microsoft ActiveSync para transferir el
archivo *.pjg al controlador de Trimble. El archivo transferido se almacenará en Disk \ Trimble Data.
Consulte más información en la Ayuda de Data Transfer o de Microsoft ActiveSync.
Para utilizar la cuadrícula de proyección en Trimble Digital Fieldbook:
1. En el menú principal, seleccione Archivos / Trabajo nuevo.

2. En el diálogo Trabajo nuevo, introduzca un nombre de trabajo.
3. En el grupo Propiedades, presione el botón Sist. coord. .
4. En el diálogo Seleccionar sistema coordenadas, seleccione la casilla de verificación Teclear
parámetros. Presione Sig .
5. En el diálogo Teclear parámetros, seleccione Proyección. Presione Editar .
6. En el campo Tipo del diálogo Proyección, seleccione Cuadrícula de proyección en la lista
desplegable.
7. En el campo Archivo de cuad de proyección, seleccione el archivo de cuadrícula requerido.
8. Si es necesario, seleccione la casilla de verificación Usar cuadrícula de cambio .
9. Presione Aceptar .
10. En el diálogo Teclear parámetros, presione Almac.
11. En el diálogo Trabajo nuevo, presione Aceptar .
Cuadrículas de cambio
Las coordenadas de proyección iniciales son proyecciones que se calculan utilizando rutinas de proyección
especificadas. Algunos países emplean cuadrículas de cambio para aplicar correcciones a dichas coordenadas.
Por lo general, las correcciones se utilizan para adaptar las coordenadas iniciales a las distorsiones locales en
el marco topográfico, y por lo tanto no pueden modelarse mediante una transformación sencilla. Una
cuadrícula de cambio puede aplicarse a cualquier tipo de definición de proyección. Los sistemas de
coordenadas que usan cuadrículas de cambio incluyen la zona RD de los Países Bajos y las zonas de la
cuadrícula nacional OS del Reino Unido.
Nota : Las zonas de la cuadrícula nacional OS se están empleando actualmente como un tipo de proyección
específica pero también pueden utilizarse como una proyección Mercator transversa más una cuadrícula de
cambio.
Para obtener más información, contacte al distribuidor local de Trimble.
Use el Coordinate System Manager para generar un archivo de cuadrícula de cambio (*.sgf). Consulte más
información en la Ayuda del Coordinate System Manager.
Use la utilidad Data Transfer o el software Microsoft ActiveSync para transferir el archivo de cuadrícula de
cambio (*.sgf) al controlador de Trimble. El archivo transferido se almacenará en Disk \ Trimble Data.
Consulte más información en la Ayuda de Data Transfer o de Microsoft ActiveSync.
81
Para aplicar una cuadrícula de cambio a una definición de proyección:
1. En el diálogo Proyección, seleccione la casilla de verificación Usar cuadrícula de cambio.

2. En el campo Archivo de cuadrícula de cambio que aparece, seleccione el archivo requerido en la lista
desplegable.
82
Transferencia de archivos
Transferencia de archivos entre el controlador y la computadora

de oficina
Este tema describe cómo transferir datos entre un controlador de Trimble (Recon) y una computadora de
oficina. El mismo lista los tipos de archivo que se pueden transferir y describe cómo conectar el equipo para la
transferencia. Luego muestra cómo transferir nombres de punto, códigos de punto y coordenadas de
cuadrícula en el formato ASCII entre un controlador de Trimble y una variedad de instrumentos
convencionales, colectores de datos y computadoras de oficina.
Véase más información en
Transferencia de archivos entre un controlador y la computadora de oficina
Conexión directa al software Trimble Business Center
Utilización de la utilidad Data Transfer (Transferencia de datos) de Trimble
Utilización de Data Transfer con el software Microsoft ActiveSync habilitado
Utilización de Microsoft Explorer con el software Microsoft ActiveSync habilitado
Conversión de archivos
Transferencia de datos entre Trimble Digital Fieldbook y otro dispositivo
Transferencia de datos ASCII a y de un dispositivo externo
Envío de datos ASCII a un dispositivo externo
Recepción de datos ASCII de un dispositivo externo
Transferencia de archivos entre un controlador y la computadora de oficina
Se podrán transferir diversos tipos de archivos entre un controlador de Trimble y la computadora de oficina,
incluyendo archivos del colector de datos (.dc), archivos de códigos de característica y archivos de idioma. El
software de la computadora de oficina controlará el proceso de transferencia de datos en el controlador de
Trimble una vez que se conecta el controlador a la computadora de oficina y se seleccionan las opciones
adecuadas.
Los archivos se pueden transferir utilizando:
• Conexión directa al software Trimble Business Center

• La utilidad Trimble Office Synchronizer
83
• La utilidad Data Transfer de Trimble
• La utilidad Data Transfer de Trimble con el software Microsoft ActiveSync software habilitado
• Microsoft Explorer con el software Microsoft ActiveSync habilitado
La utilidad Trimble Office Synchronizer transfiere archivos de datos entre una computadora y un dispositivo y
verifica que los datos en ambas ubicaciones sean idénticos o estén "sincronizados". Consulte más información
en la ayuda de Trimble Office Synchronizer.
Para utilizar Microsoft ActiveSync, primero deberá instalarlo del CD del software Trimble Digital Fieldbook.
También se podrán transferir datos a y de un controlador de Trimble que utiliza otros paquetes de software.
Consulte más información en la ayuda que se provee con el software de oficina de Trimble.
Nota − Para transferir datos ASCII entre un controlador de Trimble y otros dispositivos, véase Transferencia
de datos entre el software Trimble Digital Fieldbook y otro dispositivo.
Conexión directa al software Trimble Business Center
Para transferir archivos entre el software Trimble Digital Fieldbook y el software Trimble Business Center en
la computadora de oficina, haga lo siguiente:
1. En el software Trimble Business Center, abra el proyecto al o del cual desea transferir datos.
2. Conecte el controlador Trimble Recon a la computadora utilizando una conexión USB o en serie.
Cuando se le pida en el controlador que confirme la conexión, haga clic en Sí.
3. Para transferir archivos del software Trimble Digital Fieldbook:
1. Si el panel de dispositivos todavía no está visible, seleccione Ver / Panel de dispositivos o
presione F10.
2. Expanda la rama en Panel de dispositivos para ver los trabajos almacenados en la carpeta
Trimble Data en el controlador. La carpeta Other Files tiene los archivos de datos GPS, los
archivos csv, los archivos de geoide, las bibliotecas de códigos de características y los
archivos de fondo que también están almacenados en la carpeta Trimble Data.
3. Para descargar un archivo, haga doble clic en el mismo o selecciónelo y luego haga clic en el
icono Impotar. Podrá seleccionar un archivo por vez. Sin embargo, si descarga un archivo de
trabajo, todos los archivos de datos GPS registrados a partir de ese archivo de trabajo también
se descargarán.
4. Para transferir archivos al software Trimble Digital Fieldbook:
1. Seleccione los datos que desea exportar.
2. Si el panel de dispositivos no está visible todavía, seleccione Ver / Panel de dispositivos o
presione F10.
3. En el panel de dispositivos, seleccione el icono para exportar, seleccione el formato de
archivo al que desea importar los datos y luego haga clic en Aceptar .
Alternativamente, para transferir un archivo de la computadora de oficina, seleccione el icono
del archivo para cargar en el panel de dispositivos, seleccione el archivo y luego haga clic en
Abrir .
Consulte más información en la ayuda de Trimble Business Center.
Utilización de la utilidad Data Transfer (Transferencia de datos) de Trimble
84
Utilice la utilidad Data Transfer de Trimble para transferir archivos entre el software Trimble Digital
Fieldbook y la computadora de oficina.
Data Transfer usa una definición de dispositivo para almacenar información sobre el controlador de Trimble
al que lo conecta.
La primera tarea al utilizar Data Transfer para transferir archivos a o de un controlador de Trimble consiste en
crear una definición de dispositivo para el mismo con el Asistente para agregar dispositivo. Una vez que
existe una definición para un dispositivo, podrá usar Data Transfer para transferir archivos al o del mismo
cada vez que está conectado a la computadora de oficina.
Véase más información sobre la utilización de Data Transfer en la Ayuda de Data Transfer.
Utilización de la utilidad Data Transfer de Trimble con el software Microsoft ActiveSync habilitado
Para transferir archivos entre el software Trimble Digital Fieldbook y la computadora de oficina:
1. Asegúrese de que el controlador de Trimble y la computadora de oficina estén encendidos.

Desconecte los dispositivos que se están comunicando con el controlador de Trimble y cierre las
aplicaciones para asegurarse de que los puertos de comunicación están disponibles.
2. Conecte el controlador de Trimble a la computadora de oficina. Use uno de los siguientes métodos:
♦ Cable en serie
♦ Cable USB (utilizando el adaptador para puertos múltiples)
♦ Tarjeta de red (Ethernet) (usando el adaptador para puertos múltiples)
♦ Infrarrojo (si es compatible con el controlador)
Nota − Para crear una relación compartida, deberá conectar el controlador a la computadora de
oficina utilizando un cable o una conexión infrarroja.
Consulte más información en la Ayuda de ActiveSync. En la computadora de oficina, haga clic en
Inicio / Programas / Microsoft ActiveSync.
3. El icono de Microsoft ActiveSync en la barra de tareas de Windows comenzará a girar y el

controlador de Trimble le pedirá, con un mensaje, Conectarse al escritorio. Presione Sí .
4. Si el mensaje no aparece en el controlador de Trimble y el icono de Microsoft ActiveSync no está
girando, hay un problema con la conexión. Compruebe que las configuraciones de conexión en el
software Microsoft ActiveSync sean correctas y de que no haya aplicaciones empleando el puerto
COM en el controlador de Trimble. Si es necesario, realice una reinicialización en caliente. Si está
usando USB, quite el conector antes de la reinicialización. Véase más información sobre la
reinicialización, en la Guía de iniciación de Trimble Digital Fieldbook.
5. En la computadora de oficina, inicie la utilidad Data Transfer. Dicho software controla el resto del
procedimiento.
Nota − Para transferir archivos a y de receptores GPS de Trimble, cierre el software Microsoft ActiveSync y
use directamente la utilidad Data Transfer de Trimble.
Utilización de Microsoft Explorer con el software Microsoft ActiveSync habilitado
Se podrá utilizar el software Microsoft Explorer y ActiveSync para mover o copiar archivos al y del
controlador de Trimble. Use el software para transferir archivos que no requieren de una conversión por parte
85
de la utilidad Data Transfer (por ejemplo, archivos delimitados por comas (.csv)). Véase la siguiente tabla.
En la ventana de Microsoft ActiveSync:
1. Haga clic en Explorar para mover o copiar archivos entre la computadora de oficina y el controlador
de Trimble para compartir la información. Alternativamente, use el Windows Explorer para mover o
copiar archivos.
2. Haga clic en Herramientas para hacer una copia de seguridad de los archivos y restaurarlos.
Consulte más información sobre el empleo del software Microsoft ActiveSync para transferir archivos, en la
Ayuda de Microsoft ActiveSync.
Conversión de archivos
Cuando los datos se transfieren al software Trimble Digital Fieldbook y desde el mismo, algunos archivos se
convertirá para usarlos en el software de Trimble.
La siguiente tabla lista los archivos que se usan en el software Trimble Digital Fieldbook y los tipos de
archivo a los que se convierten cuando se los transfiere al y del software de oficina de Trimble.
Data Transfer de MS Explorer /

PC Controlador Descripción
Trimble ActiveSync
Archivos de trabajo Trimble Digital
.dc .job
Fieldbook S N
.csv .csv Archivos delimitados por comas (CSV)

S S
.txt .txt Archivos delimitados por comas (TXT)

S S
Archivos de la bibliotecas de caract. y
.fcl .fal
atributos S N
.ddf .fal Archivos de diccionarios de datos

S N
.ggf .ggf Archivos de la cuadrícula del geoide

S S
Archivos de la cuadrícula del datum
.cdg .cdg
combinados S S
.pjg .pjg Archivo de cuad de proyección S N
.sgf .sgf Archivos de cuadrícula de cambio S N
Archivos de cuadrícula nacional del
.pgf .pgf
Reino Unido S S
.dxf .dxf Archivos del mapa de fondo

S S
Archivos shape de mapa de fondo
.shp .shp S S
ESRI
.ini .dat Archivos de antena
86
S N
.lng .lng Archivos de idioma

S S
.wav .wav Archivos de sonido

S S
.dat .dat Archivos de datos GPS

S S
N = No. Utilice Data Transfer para convertir el archivo.
Cuando un archivo .dc se transfiere al software Trimble Geomatics Office, también se transfieren los archivos
de datos GPS asociados con dicho archivo. La información sobre el formato de archivo .dc está disponible en
el sitio de Trimble en la web (www.trimble.com). Para obtener más información, contacte al distribuidor local
de Trimble.
Nota − Si un proyecto de Trimble Geomatics Office usa un modelo geoidal, recuerde transferir también el
archivo de geoide (o la parte de subcuadrícula del mismo) al transferir el trabajo al software Trimble Digital
Fieldbook.
Transferencia de datos entre el software Trimble Digital Fieldbook y otro dispositivo
Esta sección le muestra cómo usar la función de transferencia de datos ASCII en el software Trimble Digital
Fieldbook. Utilice dicha función para transferir nombres de punto, códigos de punto y coordenadas de la
cuadrícula con el formato ASCII entre el controlador de Trimble y una variedad de instrumentos
convencionales, colectores de datos y computadoras de oficina.
Además, podrá transferir archivos ASCII directamente a la computadora de oficina usando software de
descarga de terceros, tal como HyperTerminal.
Nota − Sólo se transfieren puntos con coordenadas de cuadrícula cuando se usa la función de transferencia de
datos ASCII. Si el trabajo no tiene una proyección ni una transformación de datum especificada, los puntos
GPS no se pueden transferir. Además, los puntos eliminados y los puntos almacenados como vectores polares
de un punto eliminado tampoco se pueden transferir.
Transferencia de datos ASCII a y de un dispositivo externo
Se pueden transferir datos ASCII a y de un dispositivo externo o una computadora de oficina en los siguientes
formatos:
• Delimitado por comas (*.csv, *.txt)

• Trimble DC v10.7
• SC Exchange
En un archivo .dc SC Exchange, todas las observaciones se transforman a posiciones WGS84 y a posiciones
de cuadrícula (coordenadas). Use este formato de archivo para transferir archivos .dc entre diferentes
versiones del software Trimble Digital Fieldbook que se está ejecutando en el controlador de Trimble.
87
Las siguientes secciones describen cómo conectar el controlador de Trimble y cómo enviar y recibir datos al y
del software Trimble Digital Fieldbook.
Envío de datos ASCII a un dispositivo externo
Advertencia − Cuando se envían datos a un dispositivo que no incluye una configuración de unidades como
parte del archivo, asegúrese de que el archivo Trimble Digital Fieldbook utilice la configuración de unidades
de dicho dispositivo.
Si no está seguro si el archivo del dispositivo incluye una configuración de unidades, configure el archivo
Trimble Digital Fieldbook en las mismas unidades que el dispositivo.
Para enviar datos ASCII a un dispositivo externo:
1. Seleccione los archivos a transferir:

1. Seleccione Archivos / Importar / Exportar / Enviar datos ASCII .
2. Use el campo Formato de archivo para especificar el tipo de archivo que quiere enviar.
. Configure el campo Enviar a en Dispositivo externo.
2. Configure los parámetros de transferencia:

1. Configure el campo Puerto controlador en el puerto del controlador de Trimble que está
usando para la transferencia.
2. Configure los campos Velocidad en baudios y Paridad para que coincidan con los
correspondientes parámetros en el dispositivo con el que se está comunicando.
Nota − Si el campo Formato de archivo está configurado en Delimitado por comas (*.csv, *.txt), configure la
velocidad en baudios correctamente en el dispositivo externo. Si fuera adecuado, también configure el control
del flujo (xon/xoff).
3. Si está transfiriendo un archivo .dc, y desea que el software Trimble Digital Fieldbook
incluya una suma de verificación cuando se transfiere el archivo, seleccione Sí en el campo
Checksum .
3. Configure los parámetros del archivo:
Si el campo Formato de archivo está configurado en Delimitado por comas (*.csv, *.txt),
podrá especificar el formato de los datos a producir. Aparecerán cinco campos: Nombre
punto, Código punto, Norte, Este y Elevación . Al usar las opciones suministradas, seleccione
una posición para cada campo. Seleccione Sin usar si no desea enviar un valor particular. Por
ejemplo:
Nombre punto Campo 1
Código punto Sin usar
Norte Campo 3
Este Campo 2
88
Elevación Campo 4
4. Transfiera los archivos:

1. Cuando los detalles del formato están completos, presione Enviar .
2. Si está enviando puntos (no un archivo .dc), aparecerá la pantalla Seleccionar puntos .
Seleccione los puntos a enviar.
3. El software Trimble Digital Fieldbook le pedirá iniciar la recepción en el instrumento al que
está enviando datos. Consulte más información sobre la recepción de datos en el manual del
dispositivo receptor. Una vez que el otro dispositivo está listo para recibir, presione Sí para
enviar los datos. Se transferirán los datos.
Nota − Al enviar datos ASCII de un Trimble Digital Fieldbook a un dispositivo externo, es importante seguir
las instrucciones de la pantalla. El cable no debe conectarse hasta que se le pida hacerlo. Si conecta los cables
en el momento equivocado, no se logrará realizar la transferencia.
Recepción de datos ASCII de un dispositivo externo
Advertencia − Al recibir datos de un dispositivo que no incluye una configuración de unidades como parte
del archivo, asegúrese de que el software Trimble Digital Fieldbook use la configuración de unidades de dicho
dispositivo. Si no está seguro si el archivo del dispositivo incluye una configuración de unidades, configure el
archivo Trimble Digital Fieldbook en las mismas unidades que el dispositivo.
Para recibir datos ASCII de un dispositivo externo:
1. Seleccione los archivos a enviar:

1. Seleccione Archivos / Importar/Exportar / Recibir datos ASCII.
2. En el campo Formato de archivo, especifique el dispositivo del cual desea recibir datos.
Configure el campo Recibir de en Dispositivo externo.
2. Configure los parámetros de transferencia:

1. En el campo Detalles puerto/Puerto controlador , seleccione el puerto del controlador de
Trimble usado para la transferencia.
2. Configure los campos Velocidad en baudios y Paridad para que coincidan con los parámetros
correspondientes en el dispositivo con el que el software Trimble Digital Fieldbook se está
comunicando.
Nota − Si el campo Formato de archivo está configurado en Delimitado por comas (*.csv, *.txt), configure la
velocidad en baudios de forma correcta en el dispositivo externo. Si corresponde, configure también el control
de flujo (xon/xoff).
♦ Si está transfiriendo un archivo .dc y si desea que el software Trimble Digital Fieldbook
valide la suma de comprobación cuando se transfiere el archivo, seleccione Sí en campo
Checksum .
3. La opción del campo Formato de archivo determina lo que se va a hacer a continuación:
♦ Si se selecciona la opción Delimitado por comas (*.csv, *.txt), se podrá especificar el formato
de los datos que se están recibiendo. Aparecen cinco campos: Nombre punto, Código punto,
89
Norte, Este y Elevación .
Usando las opciones suministradas, elija una posición para cada campo. Seleccione Sin usar
si un valor particular no está presente en el archivo que se recibe. Por ejemplo:
Nombre punto Campo 1
Código punto Sin usar
Norte Campo 2
Este Campo 3
Elevación Campo 4
4. Almacene los archivos:

1. Cuando los detalles de formato están completos, y el dispositivo externo está listo para enviar,
conecte los cables y presione Recibir.
El software Trimble Digital Fieldbook le pedirá iniciar el envío en el dispositivo externo.

Consulte más información sobre el envío de datos en el manual del dispositivo emisor.
Una vez que se ha iniciado el envío, el software Trimble Digital Fieldbook empieza a recibir
datos y aparecerá una barra de progreso.
Cuando la transferencia ha concluido, el software Trimble Digital Fieldbook automáticamente

terminará la operación y guardará los datos recibidos.
2. Si resulta claro que la transferencia está completa pero la operación no ha terminado, presione
Esc. Aparecerá el siguiente mensaje:
Transmisión interrumpida. ¿Qué le gustaría hacer ahora? Seleccione una de las siguientes
alternativas:
♦ Presione Contin. para que el software Trimble Digital Fieldbook vuelva al modo de
recepción.
♦ Presione Finaliz para terminar la operación y guardar los datos recibidos en el trabajo actual.
♦ Presione Cancelar para terminar la operación y descartar los datos recibidos.
Nota − Al recibir datos ASCII de un dispositivo externo en un controlador de Trimble, debe seguir las
instrucciones de la pantalla. No conecte el cable hasta que se le pida, de lo contrario no se logrará realizar la
transferencia.
90
Normas de búsqueda de la base de datos
Normas de búsqueda de la base de datos

Esta sección explica las normas de búsqueda de la base de datos correspondientes a la base de datos de
Trimble Digital Fieldbook.
La base de datos
El software Trimble Digital Fieldbook incluye una base de datos dinámica. Esto permite que el sistema
almacene puntos calculados como vectores polares conectados a puntos topografiados y tecleados. Si cambia
las coordenadas de un punto que tiene vectores dependientes, esto afecta las coordenadas de todos los puntos
que dependen del mismo.
Para cambiar las coordenadas de un punto, mida o teclee otro punto con el mismo nombre que el punto
existente. Cuando aparece la advertencia de punto duplicado, seleccione Sobrescribir.
El software Trimble Digital Fieldbook usa las normas de búsqueda de la base de datos para resolver las
coordenadas de puntos dependientes basado en las nuevas coordenadas del punto del cual dependen. Si las
coordenadas de un punto con puntos dependientes se desplazan en cierta cantidad, los puntos dependientes se
moverán en la misma cantidad.
Advertencia − La advertencia de punto duplicado, puede indicar que estar por sobrescribir un punto que tiene
vectores dependientes. Si continúa, las coordenadas de los vectores dependientes podrían cambiar.
Normas de búsqueda
El software Trimble Digital Fieldbook permite que varios puntos con el mismo nombre de punto (ID del
punto) existan en el mismo trabajo:
• Si se mide o teclea un punto con un nombre que ya existe en la base de datos, se puede optar por
sobrescribir cuando se almacena el nuevo. Se eliminarán todos los puntos anteriores del mismo
nombre y con la misma clase de búsqueda o una inferior.
Nota −Cuando almacena una coordenada y opta por sobrescribirla, se sobrescribirán y eliminarán
todas las coordenadas de la misma clase o de una clase inferior.
Nota − Los puntos eliminados permanecen en la base de datos y tienen la clase de búsqueda de
Eliminado. Véase más información en Clases de búsqueda .
• Si se mide o teclea un punto con un nombre que ya existe en la base de datos, se podrá optar por
almacenar ambos puntos en la base de datos y los dos se transferirán con el trabajo. Las normas de
búsqueda del software Trimble Digital Fieldbook aseguran que sólo el punto con la clase más alta se
utilice para los cálculos. Si hay dos puntos de la misma clase, se usará el primero .
91
Para distinguir entre dichos puntos del mismo nombre y para decidir cómo se los usará, el software Trimble
Digital Fieldbook aplica un conjunto de normas de búsqueda. Al solicitar las coordenadas de un punto a fin de
realizar una función o un cálculo, dichas normas de búsqueda ordenan la base de datos de acuerdo con:
• el orden en que se han escrito los registros de punto en la base de datos

• la clasificación (clase búsqueda) asignada a cada punto
Orden en la base de datos
Una búsqueda en la base de datos comienza por el principio de la base de datos del trabajo y se realiza hacia
abajo hasta el final del trabajo, buscando un punto del nombre especificado.
El software Trimble Digital Fieldbook encuentra la primera instancia de un punto con ese nombre. Luego
busca puntos del mismo nombre en el resto de la base de datos.
Las reglas que el software sigue generalmente son:
• Si dos o más puntos tienen la misma clase así como también el mismo nombre, usará el primer punto.
• Si dos o más puntos tienen el mismo nombre pero clases diferentes, usará el punto de clase más alta,
aun si no es la primera instancia del punto.
• Si dos o más puntos (uno de la base de datos del trabajo y el otro de un archivo vinculado) tienen el
mismo nombre, el software usará el punto que está en la base de datos del trabajo, sin tener en cuenta
la clasificación del punto en el archivo vinculado. Véase más información en Archivos vinculados y
normas de búsqueda .
Clases de búsqueda
El software Trimble Digital Fieldbook da una clasificación a la mayoría de las coordenadas y de las
observaciones. El mismo la utiliza para determinar la importancia relativa de los puntos y de las
observaciones almacenadas en la base de datos del trabajo.
Nota − Las coordenadas tienen una clase más alta que las observaciones.
Las clases de coordenadas están ordenadas en una jerarquía descendente, como sigue a continuación:
• Control: (la clase más alta) sólo se puede configurar cuando se teclea o transfiere un punto.
• Normal: otorgada a todos los puntos medidos. Los puntos transferidos también pueden tener esta
clase.
• Eliminado: otorgada a puntos que han sido sobrescritos, cuando el punto original tenía la misma clase
de búsqueda (o una más baja) que el punto nuevo.
Los puntos eliminados no se mostrarán en las listas de puntos y no se usarán en los cálculos. Sin
embargo permanecerán en la base de datos.
Nota − No se puede sobrescribir un punto de clase Control con un punto medido, ni se puede utilizar un punto
de clase Control en el cálculo de una posición media.
La clase Control se usa en lugar de otras clases. Solamente el usuario la puede configurar. Use la clase
Control para los puntos que desea usar en lugar de los puntos del mismo nombre en la misma base de datos
92
del trabajo. Véase más información en Asignación de la clase Control a un punto .
Si los puntos tienen la misma clase así como también el mismo nombre, se usará el primer punto en la base de
datos.
Las clases Observación se ordenan en una jerarquía descendente, según se indica a continuación:
• Normal
• Comprob
• Eliminado
Las observaciones eliminadas no se muestran en las listas de punto y no se utilizan en los cálculos.
Sin embargo, no permanecen en la base de datos.
Ejemplo
Si el punto denominado "1000" se introduce como el punto inicial al calcular una distancia al eje desde una
línea base, el software Trimble Digital Fieldbook buscará la primera instancia del punto "1000". Luego
buscará en el resto de la base de datos para encontrar un punto denominado "1000", usando las siguientes
normas:
• Si no se encuentra otro punto con este nombre, se utilizará aquel para el cual tiene que calcular la
distancia al eje.
• Si se encuentra otro punto "1000", el software comparará las clases de los dos puntos. Se usará el
punto "1000" que tiene la clasificación más alta. Recuerde que una clase de punto Coordenada (por
ejemplo, tecleada) es más alta que una clase de punto Observación.
Por ejemplo, si se han tecleado ambos puntos y a uno de ellos se le ha otorgado una clasificación
normal, al otro una clasificación de control, el software Trimble Digital Fieldbook usa la clase de
punto Control para calcular la distancia al eje, sin considerar el registro que la búsqueda encuentra
primero. Si un punto ha sido tecleado y el otro ha sido observado, Trimble Digital Fieldbook utiliza el
punto tecleado.
• Si los puntos son de la misma clase, el software Trimble Digital Fieldbook utilizará el primero. Por
ejemplo, si se han tecleado ambos puntos denominados "1000" y a los dos se les ha asignado una
clasificación normal, se usará el primero.
Asignación de la clase Control a un punto
La clase Control es la clasificación más alta que se le puede dar a un punto. Todo punto de alta precisión que
se utiliza como un estándar fijo en un trabajo puede ser un punto de control.
Si configura la clase de búsqueda en Control cuando se teclean las coordenadas para un punto, puede estar
seguro de que dichas coordenadas no cambiarán hasta tanto se teclee otro punto del mismo nombre y la misma
clase búsqueda (control) y se opte por sobrescribir el primer punto.
El software Trimble Digital Fieldbook nunca elevará los puntos medidos a la clase Control. Esto se debe a que
los puntos medidos tienen errores de medición y pueden cambiar o medirse nuevamente durante el trabajo. Si
el punto "CONTROL29" tecleado es de la clase Control, por lo general usted no desearía que las coordenadas
de dicho punto cambien. Se mantiene un punto de clase Control fijo para el trabajo.
93
El software Trimble Digital Fieldbook puede medir puntos de control ( puntos de control observados) pero no
les asigna la clasificación de control.
Archivos vinculados y normas de búsqueda
Los archivos delimitados por comas (*.csv o *.txt) o los archivos (de trabajo) de Trimble Digital Fieldbook se
pueden vincular al trabajo de Trimble Digital Fieldbook actual para acceder a los datos externos. Véase más
información en Archivos vinculados .
Las normas de búsqueda de Trimble Digital Fieldbook no funcionan en archivos vinculados. Siempre se
usarán los puntos en el trabajo actual en lugar de un punto con el mismo nombre en el archivo vinculado, sin
tener en cuenta la clasificación.
Por ejemplo, si el punto 1000 en el trabajo actual tiene una clasificación de Comprob, y el punto 1000 en un
archivo de trabajo vinculado tiene una clasificación de Normal, las normas de búsqueda seleccionarán el
punto de Comprob en lugar del punto de clase Normal.
Si ambos puntos estaban en el trabajo actual, entonces las normas de búsqueda seleccionarán el punto de clase
Normal.
94
Glosario
Glosario
Este tema explica algunos de los términos utilizados en esta ayuda.
Acimut La dirección horizontal relativa a un sistema de coordenadas definido.

Datos transmitidos por un satélite GPS que incluye información sobre
las órbitas de todos los satélites, corrección horaria y parámetros de
Almanaque retraso atmosférico. El almanaque facilita la adquisición rápida del SV.
La información de órbita es un subconjunto de los datos de efemérides
con precisión reducida.
Número total de ciclos en una pseudodistancia de la fase portadora entre
Ambigüedad de los enteros
el satélites GPS y el receptor GPS.
Una característica que permite que el Ministerio de Defensa de los
EE.UU. transmita un código−Y en clave en lugar del código−P. El
código−Y tiene el propósito de ser útil solamente para usuarios
Antiespionaje (AS)
autorizados (fundamentalmente militares). El antiespionaje se utiliza
con la Disponibilidad Selectiva para no permitir la precisión total del
GPS a los usuarios civiles.
Una unidad de velocidad de transferencia de datos (desde un dispositivo
Baudio digital binario a otro) utilizada al describir las comunicaciones en serie;
por lo general un bit por segundo.
Sistema de coordenadas cartesianas utilizado por el marco de referencia
Centrado en la Tierra−Fijo en la
del WGS−84. En dicho sistema de coordenadas, el centro del sistema
Tierra
está en el centro de la masa de la Tierra. El eje z coincide con la media
(Earth−Centered−Earth−Fixed)
del eje de rotación de la Tierra y el eje x pasa por 0° N y 0° E. El eje y es
(ECEF)
perpendicular al plano de los ejes x y z .
Registro Compacto de Medición (Compact Measurement Record). Un
mensaje de medida del satélite que el receptor base transmite y que los
CMR
levantamientos RTK utilizan para calcular un vector de línea base
preciso desde la base al móvil.
Código 'preciso' transmitido por los satélites GPS. Cada satélite tiene un
Código−P
código único que es modulado en las ondas portadoras L1 y L2.
Forma en clave de la información contenida en el código−P. Los
Código−Y satélites transmiten el código−Y en lugar del código−P cuando el
antiespionaje está en efecto.
Código de ruido pseudoaleatorio (PRN) modulado en una señal L1.
Código C/A (Adquisición grosera)
Dicho código ayuda al receptor a calcular la distancia desde el satélite.
Palabras descriptivas sencillas o abreviaturas que describen las
Códigos de característica
características de un punto. Véase más información en la Ayuda.
Constelación Conjunto específico de satélites utilizados para calcular posiciones: tres
satélites para los fijos 2D, cuatro satélites para los fijos 3D. Todos los
95
satélites visibles por un receptor GPS a la vez. La constelación óptima
es la constelación que tiene la PDOP más baja. Véase también PDOP .
Datum Véase Datum geodésico.
Un modelo matemático diseñado para que quepa parte o todo el geoide
Datum geodésico
(la superficie física de la Tierra).
Un indicador de la calidad de una posición GPS. La DOP toma en
cuenta la posición relativa de cada satélite con respecto a otros satélites
en la constelación así como también la geometría de los mismos relativa
al receptor GPS. Un valor de DOP bajo indicará una mayor probabilidad
DOP (Dilución de Precisión) de precisión. Las DOPs estándar para las aplicaciones GPS son las
siguientes: − PDOP: Posición (tres coordenadas) − RDOP: Relativa
(Posición, media en función del tiempo) − HDOP: Horizontal (dos
coordenadas horizontales) − VDOP: Vertical (altura solamente) −
TDOP: Hora (desajuste del reloj solamente)
El cambio aparente en la frecuencia de una señal causado por el
Efecto Doppler
movimiento relativo de los satélites y el receptor.
Las predicciones de la posición del satélite actual, transmitidas en el
Efemérides
mensaje de datos.
Servicio Superpuesto de Navegación Global Europeo. Un sistema
EGNOS
basado en satélites que transmite información de corrección GPS.
Elevación Altura sobre el nivel medio del mar. Distancia vertical sobre el geoide.
Modelo matemático de la Tierra formado al rotar una elipse alrededor
Elipsoide
del eje menor.
El elipsoide especificado por el sistema de coordenadas. Las
Elipsoide local coordenadas WGS84 se transforman primero a este elipsoide, luego se
las convierte a coordenadas de la cuadrícula.
El intervalo de medición de un receptor GPS. La época varía de acuerdo
con el tipo de levantamiento. Para los levantamientos con
Epoca
posprocesamiento se puede configurar en una velocidad de entre un
segundo y un minuto.
En un levantamiento GPS, se observan y calculan líneas base (la
posición de un receptor con respecto a otro). La estación base actúa
como la posición desde la que se derivan todas las posiciones
Estación base desconocidas. Una estación base está constituida por la instalación de
una antena y un receptor en una posición conocida específicamente para
capturar datos que se utilizarán en la corrección diferencial de los
archivos móvil.
Estación de referencia Véase estación base .
Un receptor GPS que utiliza señales L1 y L2 de los satélites GPS. Un
receptor de frecuencia doble puede calcular fijos de posición de mayor
Frecuencia doble
precisión en función de mayores distancias y bajo condiciones más
adversas puesto que compensa los retrasos ionosféricos.
Tipo de receptor que sólo utiliza la señal GPS L1. No hay compensación
Frecuencia simple
de los efectos ionosféricos.
96
Dilución de Precisión Geométrica. La relación entre los errores en la
GDOP posición y tiempo del usuario y errores en la distancia de los
satélites.Véase también DOP .
Superficie de equipotencia gravitacional que más se aproxima al nivel
Geoide
medio del mar.
Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System). Se
GPS basa en una constelación de 24 satélites operativos que orbitan la Tierra
a gran altitud.
HDOP Dilución de Precisión Vertical. Véase también DOP .
Hora GPS Medida de tiempo utilizada por el sistema GPS NAVSTAR.
Banda de partículas cargadas que se encuentra de 80 a 120 millas sobre
la superficie de la Tierra. La ionósfera afecta la precisión de las medidas
Ionósfera
GPS si se miden líneas base extensas utilizando receptores de frecuencia
simple.
Portadora de la banda−L primaria que los satélites GPS usan para
transmitir datos de los satélites. La frecuencia es de 1575.42 MHz. Está
L1
modulada por el código C/A, código−P o código−Y y un mensaje de
navegación de 50 bit/segundo.
Portadora de la banda−L secundaria que los satélites GPS usan para
transmitir datos de los satélites. La frecuencia es de 1227.6 MHz. Está
L2
modulada por el código−P o código−Y y un mensaje de navegación de
50 bit/segundo.
El ángulo debajo del cual Trimble no recomienda rastrear los satélites.
Normalmente está configurado en 13 grados para evitar la interferencia
Máscara de elevación
de los edificios y árboles así como también errores de trayectoria
múltiple terrestre.
Máscara PDOP El valor PDOP más alto con el que el receptor calculará posiciones.
Un mensaje incluido en la señal GPS que informa la ubicación y
condición de los satélites así como también las correcciones horarias.
Mensaje de datos
Incluye información sobre la condición de otros satélites y la posición
aproximada de los mismos.
Cualquier receptor GPS móvil y computadora de campo que capture
Móvil datos en el campo. La posición del receptor móvil se puede corregir
diferencialmente con relación a un receptor base GPS estacionario.
Estándar, establecido por la Asociación Nacional para la comunicación
con instrumentos electrónicos marinos (National Marine Electronics
Association) (NMEA), que define las señales eléctricas, el protocolo de
NMEA
transmisión de datos, la sincronización y los formatos de oraciones para
la comunicación de datos de navegación entre los instrumentos de
navegación marina.
Una forma de comprobación de errores utilizada en la transferencia y
Paridad almacenamiento de datos digitales binarios. Las opciones de
comprobación de paridad son Par, Impar o Ninguna.
PDOP Dilución de Precisión de Posición. Una figura de mérito sin unidades
que expresa la relación entre el error de posición del usuario y el error
97
de posición del satélite.
La forma de posicionamiento menos precisa que un receptor GPS puede
Posicionamiento autónomo producir. Un receptor calcula el fijo de posición a partir únicamente de
los datos del satélite.
Medida precisa de la posición relativa de dos receptores que rastrean los
Posicionamiento diferencial
mismos satélites simultáneamente.
Posprocesar los datos de los satélites en una computadora después de
Posprocesar
haberlos capturado.
Las proyecciones se utilizan para crear mapas chatos que representan la
Proyección
superficie de la Tierra o partes de dicha superficie.
Rastreo Proceso de recepción y reconocimiento de las señales de un satélite.
Durante la inicialización, el receptor determina el número entero de
longitudes de onda entre cada satélite y el centro de fase de la antena
GPS. Para un conjunto particular de enteros, calcula la probabilidad de
que ese sea el conjunto correcto. El receptor luego calcula la razón de la
Razón probabilidad de corrección del mejor conjunto de enteros actual con
respecto a la probabilidad de corrección del siguiente mejor conjunto.
Una razón alta indica que el mejor conjunto de enteros es mucho mejor
que cualquier otro. (Esto asegura que es correcto). La razón debe ser
mayor que 5 para las inicializaciones Punto nuevo y OTF.
RDOP Dilución de Precisión Relativa. Véase también DOP .
Registros de Control de Calidad. Con las aplicaciones de
posicionamiento preciso esta opción del receptor le permite procesar las
Registros QC
correcciones RTCM104 y los datos de los satélites en tiempo real para
suministrar estadísticas de precisión de posiciones.
Error cuadrático medio (Root Mean Square). Se utiliza para expresar la
precisión de la medición de un punto. Es el radio del círculo de error,
RMS
dentro del cual se encuentran aproximadamente el 70% de los fijos de
posición.
Comisión Radio−Técnica para Servicios Marítimos (Radio Technical
Commission for Maritime Services.). Una comisión establecida para
definir un vínculo de datos diferenciales para la corrección diferencial
RTCM
en tiempo real de los receptores GPS móviles. Hay dos tipos de
mensajes de corrección diferencial RTCM, pero todos los receptores
GPS de Trimble utilizan el protocolo RTCM Tipo 2 más reciente.
RTK Cinemático en tiempo real, un tipo de levantamiento GPS.
Razón señal/ruido (Signal−to−Noise Ratio). Medida de la potencia de la
SNR señal de un satélite. La SNR varía desde 0 (ninguna señal) hasta
aproximadamente 35.
Indica que las ambigüedades de los números enteros se han resuelto y
Solución fija que se está inicializando un levantamiento. Este es el tipo de solución
más precisa.
Indica que las ambigüedades de los números enteros no se han resuelto
Solución flotante
y que no se está inicializando un levantamiento.
98
SV Vehículo Satelital (o Vehículo Espacial).
TDOP Dilución de Precisión de Tiempo. Véase también DOP .
Hora de la semana en segundos, desde la medianoche del
TOW
sábado/mañana del domingo, según la hora GPS.
Interferencia similar a los fantasmas en una pantalla de televisión. La
Trayectoria múltiple trayectoria múltiple se produce cuando las señales GPS atraviesan
diferentes trayectorias antes de llegar a la antena.
Hora Universal Coordinada (Universal Time Coordinated). Una hora
UTC estándar que se basa en la hora solar local media en el meridiano de
Greenwich. Véase también Hora GPS.
VDOP Dilución de Precisión Vertical. Véase también DOP .
Sistema de Ampliación de Area Extendida (Wide Area Augmentation
WAAS System). Un sistema basado en satélites que emite información de
corrección GPS.
Sistema Geodésico Mundial (1984), (World Geodetic System).
WGS84 Elipsoide matemático utilizado por el GPS desde enero de 1987. Véase
también Elipsoide .
99

Trimble Digital Fieldbook PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Trimble Digital Fieldbook PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trimble Digital Fieldbook PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Indice de materias

Operaciones del trabajo...................................................................................................................................13

Normas de búsqueda de la base de datos........................................................................................................91

La pantalla Trimble Digital Fieldbook

Botones de Trimble Digital Fieldbook

Para más información, véase:

Revisar trabajo actual

Mapa del trabajo actual

Propiedades trabajo actual

Copiar entre trabajos

La siguiente tabla describe los iconos de la barra de estado.

Icono Lo que muestra

Modo topográfico Explicación

Botones de Trimble Digital Fieldbook

Menú de las ventanas

Introducción de rumbos de cuadrante

Para introducir el rumbo de cuadrante N25° 30' 30"E en un campo de rumbo:

1. Seleccione Calculadora en el menú emergente.

A continuación se muestran las funciones de la calculadora.

Símbolo de la calculadora Función

1. Seleccione una de las siguientes alternativas:

1. En el menú principal, seleccione Configuración / Controlador / Hora/Fecha.

Para encender o apagar todos los eventos de sonido:

1. En el menú principal, seleccione Configuración / Controlador / Eventos sonido.

Indicador de fuente de alimentación

El nivel de sombreado en el símbolo se reduce a medida que disminuye la alimentación.

Trimble Digital Fieldbook − Funcionamiento general

Calibrar la pantalla táctil

Utilizar botones para ejecutar programas

Utilizar el teclado para ejecutar programas

Llevar a cabo una reinicialización en caliente

Llevar a cabo una reinicialización en frío

Cambiar el volumen de los parlantes

Deshacerse de los errores de Sin Memoria

Calibrar la pantalla táctil

Utilizar los botones para ejecutar programas

Para configurar los botones:

1. Seleccione Inicio / Configuración y luego presione la opción Botones en la ficha Personal .

Utilizar el teclado para ejecutar programas :

• Para ejecutar un programa desde el escritorio:

• Para ejecutar un programa desde el menú Inicio:

• Si no existe un icono o listado del menú Inicio:

Llevar a cabo una reinicialización en caliente

Llevar a cabo una reinicialización en frío

Quite la Power boot mientras el controlador está encendido.

Cambiar el volumen de los parlantes

Presione en el icono de altavoz en el barra de navegación.

Alternativamente, seleccione Inicio / Configuración. En la ficha Personal , seleccione el icono de Volumen y

Deshacerse de los errores de Sin Memoria

Seleccione Inicio / Configuración.

• Noticias sobre actualizaciones y ofertas especiales de software

Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

No hay coordenadas en revisión

No existen datos registrados en el receptor

No existen coordenadas de cuadrícula

El (los) satélite(s) no está(n) siendo rastreado(s)

Funciones del teclado del controlador

El panel de entrada se muestra y funciona como un teclado de computadora.

Para crear un nuevo trabajo: