LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V.

, abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

La ortografía de las letras

La ortografía de las letras no siempre está justificada. Unas veces responde a razones
históricas o etimológicas, otras obedece a la necesidad de simplificar algunos
conjuntos consonánticos, pero en ocasiones la solución ortográfica es inmotivada.
Esto exige una clarificación entre palabras que se atienen a reglas y las excepciones
y, por tanto, un mayor esfuerzo para memorizar las distintas grafías.
En este apartado se incluye la regulación de los usos de aquellas letras que
presentan habitualmente más problemas ortográficos. Como la ortografía de las
vocales responde a la representación de los sonidos respectivos y sólo ofrecen alguna
dificultad la i —que puede representarse en la escritura por i o y, según los casos— y
la u —en la distinción de gue/gui respecto a güe/güi—, no tiene que extrañar que
empecemos con la ortografía de las consonantes, ordenadas de mayor a menor
complejidad. Así que empezamos por la distinción entre b, y y w, letras que por no
diferenciarse en la pronunciación, crean numerosas dudas respecto a cuál debe
escribirse en cada caso. La h, en cambio, puede inducir a falta ortográfica por no
representar ningún sonido (suena igual una palabra con h que sin ella). Las
dificultades entre la g y la j derivan del hecho de que ambas letras coinciden en el
mismo sonido delante de algunas vocales: e, i. La confusión entre II e y (fenómeno
llamado yeísmo) está cada vez más extendida, por lo que conviene asimilar sus usos
diferentes.
Otras fuentes de problemas son el seseo y el ceceo. Consiste el primero en
pronunciar s en vez de z y de c, cuando va delante de e y de i, y el segundo, en
asimilar la s al sonido de la z. Asimismo la identificación de la x con la s puede causar
confusiones ortográficas. Las letras m y n, por una parte, la r y la rr, por otra, así como
los usos de b/p, d/t/z y c/k/q, son también objeto de regulación por prestarse a errores.
En cuanto a la ortografía de los grupos consonánticos iniciales poco corrientes en
nuestro idioma (gn de gnomo, mn de mnemotecnia, pt de pterodáctilo, etc.), como
todos tienden a simplificarse en la pronunciación y muchos de ellos en la escritura,
debe señalarse que se tratan en un apartado específico (→ Palabras con dos grafías).
Hay que tener en cuenta que las reglas sobre las letras no siempre abarcan
todos los casos posibles, por lo que recomendamos una vez más la necesidad de leer
prestando siempre atención a la forma de las palabras y de consultar las reglas o el
diccionario ante las dudas.

13
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de b, v y w REGLAS

La coincidencia de b, v y a veces w, en un mismo sonido hace que ésta sea

una de las principales dificultades ortográficas del español. En la Edad Media el
sonido representado por v era fricativo, pero ya en el siglo XVI pasó a ser
oclusivo y, por tanto, a confundirse con b. En algunas zonas de América se
conserva todavía la antigua distinción fonética. Aquí presentamos las reglas
más útiles por su enunciado sencillo y el escaso número de excepciones.

 Se escriben con b los verbos haber, deber y beber y todos los que
acaban en -buir y -bir, menos hervir, servir y vivir y sus derivados:

atribuir incumbir sucumbir

distribuir inhibir transcribir
imbuir escribir prohibir
retribuir subir percibir
contribuir recibir concebir
redistribuir cohibir exhibir

 Se escriben con b las formas verbales acabadas en -aba, -abas, -ábamos,

-abais, -aban del pretérito imperfecto de indicativo de los verbos
terminados en –ar y el mismo tiempo del verbo ir:

cantaba esperaba iba

bailábamos consultaban ibas
luchaba tomabas iba
cambiaba propulsaban íbamos
combinaba tocabais ibais
considerabais pensabas iban

 Se escriben con b las palabras acabadas en -bilidad, -bundo y -bunda:

contabilidad imposibilidad meditabundo

debilidad responsabilidad moribundo
disponibilidad visibilidad nauseabundo
estabilidad errabundo pudibunda
fiabilidad furibundo vagabunda
amabilidad tremebundo cogitabundo

 Se escriben con b todas las palabras en las que este sonido va seguido
de cualquier consonante (bl, br, bs, bd, bj, bt, bv):

asamblea obsceno obtención

cable abdicar obtuso
cumbre súbdito obvio

15
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de b, y y w

nombrar objeción subvencionar

abstracto subjetivo subvertir

 Se escriben con b las sílabas iniciales bu-, bur- y bus-, excepto vudú:

bucle buche burgués

buque bufanda burla
búho bufar burdo
bujía bulimia buscar
bula buzo busto

 Se escriben con b las palabras que empiezan por los sonidos bea-, abo-
y abu-, menos vea, etc., del verbo ver, el término jurídico avocar y los
nombres de ave avoceta, avutarda y avucasta:

beato abochornar abuelo

beatería abofetear abubilla
abortar abogacía abúlico
abocetar abolengo abundancia
abominar abolición aburrido

 Se escriben con b las palabras con los prefijos bibli- y biblio-, que
significan ‘libro’, y bio-, que significa ‘vida’:

biblioteca biodegradable biopsia

bibliófilo biofísica bioquímica
bíblico biogénesis biorritmo
bibliografía biografía biosfera
biblioteconomía biología biotopo

 Se escriben con b los prefijos bien-, bene- y ben-, que significan ‘bien’:

bienaventurado beneficencia beneplácito

bienestar beneficiar benevolencia
bienhechor beneficio benévolo
bienvenido benéfico bendecir
benefactor benemérito bendición

 Se escriben con b los prefijos bi-, bis- y biz-, que significan ‘dos’ o ‘dos
veces’. Quedan excluidas palabras como virrey o vizconde por provenir
del prefijo vice-, que significa ‘en lugar de’:

bicameral bífido bisabuelo

bíceps bigamia bisojo
bicicleta bilabial bisnieto

16
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de b, v y w REGLAS

bicolor bilingüismo biznieto

bienio bimotor bizcocho

 Se escriben con v las formas verbales con este sonido cuyo infinitivo
no lo contenga, como ir, andar, estar, tener y sus derivados, salvo las del
pretérito imperfecto de indicativo: iba, andaba, etc.:

estuve sostuviese voy

anduve anduviéramos vas
tuve mantuviera va
contuve retuviese vaya
entretuve contuviere ve

 Se escribe v después de las consonantes d, b y n:

advenedizo adversativo subvención

advenimiento adverso envidia
adventicio advertir invariable
adverbial advocación invasión
adversario obvio invención

 Se escriben con v las palabras que empiezan por la sílaba di-

seguida del sonido b, excepto dibujo y sus derivados:

diva diversificar divino

diván diversión divisa
divagar división divisar
divergir dividir divorcio
diverso divieso divulgador

 Se escriben con v las palabras que empiezan por eva-, eve-, evi-, evo-,
menos ébano, ebanista, ebonita y otras de escaso uso:

evasión evento evitar

evaporación eventual evocar
evanescente evidencia evo
evacuar evitable evolución
evangelio evidenciar evolutivo

 Se escriben con v las palabras que llevan el prefijo vice-, viz-, vi-, que
significa ‘en lugar de’:

vicerrector vicesecretario vizconde

vicepresidente vicecónsul vizcondado

17
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de b, v y w

vicedirector vicecanciller virrey

vicealmirante vicetiple virreinato
vicetesorero viceversa virreinal

 Se escriben con v los adjetivos que acaban en -ave, -ayo, -eva, -eve, -evo,
-iva e -ivo, menos los derivados de sílaba: monosílabo, bisílabo, trisílabo,
etc.:
grave onceavo longevo
suave quinceavo ofensiva
bravo breve pensativa
eslavo leve comprensivo
octavo nueve compasivo

 Se escriben con v las palabras llanas terminadas en -viro, -vira y las

esdrújulas terminadas en -(vora, -ívoro, menos víbora:

triunviro herbívoro piscívora

decenviro granívoro insectívoro
carnívoro omnívora frugívoro

 Se escriben con v los verbos acabados en -ervar y -olver, menos

desherbar y exacerbar:

reservar volver resolver

envolver conservar preservar
revolver devolver disolver
enervar observar absolver

 Llevan v las palabras derivadas y compuestas de las que se escriben

conv:
villa venir viejo
villano avenida vejez
villanía sobrevenir envejecer
villancico desavenencia vejestorio
villorrio avenirse ropavejero

 Se escriben con w algunas palabras de origen extranjero (→ el

apartado Adaptación de palabras extranjeras). Las hay que han sido
adaptadas con v, como váter, vatio, vagón del inglés, o vals del alemán.
Las palabras alemanas suelen leerse con el sonido b: Wagner, Wamba,
wolframio, Weimar; las inglesas, con el sonido u semiconsonántico:
whisky, Washington:

wagneriano westfaliano walón

washingtoniano wolframio wellingtonia

18
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de b,v y w REGLAS

weberio twist whisky

weimarés cowboy kiwi
sándwich windsurf clown

 Muchas palabras pueden escribirse con b o con v, según lo que

signifiquen (→ el apartado Palabras que se pronuncian igual):

acerbo acervo
baca vaca
bacante vacante
bacía vacía
balón valón

19
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de h REGLAS
La letra h (hache) no se pronuncia; es, por tanto, una letra muda. Se mantiene en la
escritura por razones etimológicas. Puede preceder a cualquier vocal, pero a ninguna
consonante. Su presencia entre vocales no impide la formación de diptongos (ahu-ma-
do) ni su ruptura (a-hú-ma). Unida a la letra c sirve para representar el sonido ch.

 Se escriben con h todas las formas de los verbos cuyo infinitivo empiece por
esta letra, con sus correspondientes derivados y términos de la misma familia:

haber habidero herir

hacer hacienda hostigar
hablar habladuría honrar
hallar hallazgo halagar
habitar hervir hurgar
habituar heredar hurta

 Se escriben con h las palabras que empiezan por los diptongos ia, ie,
ue y ui:

hiato hierba hueco

hielo huelga huevo
hiena huella huésped
hierro huerto huida
hierático hueste huizache
hiedra huérfano huisquil

 Se escriben con h los compuestos, derivados y términos que se emparenten

por su origen con las palabras que se incluyen en la regla anterior, menos
algunos emparentados con hueso, huevo, hueco y huérfano, que no presentan
diptongación en la sílaba inicial, como osario, oval, oquedad y orfanato:

hiante herradura ahuecar

helado hostil huevera
hiénido hortelano hospedar
herrero hollado huidizo
hieratismo holgar rehuir
hierbabuena herbívoro hospicio

 Se escriben con h las palabras que llevan los siguientes prefijos

griegos:

hecto-, significa ‘cien’: hectárea.

helio-, significa ‘sol’: heliocéntrico.
hema-, hemato-, hemo-, significa ‘sangre’: hemorragia.
hemi-, significa ‘medio’: hemisferio.
hepat-, significa ‘hígado’: hepatitis.
hepta-, significa ‘siete’: heptaedro.

25
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de h

hetero-, significa ‘diferente’: heterosexual.

hexa-, significa ‘seis’: hexasílabo.
hial-, significa ‘vidrio’: hialino.
hidro-, hidra-, significa ‘agua’: hidráulico.
higro-, significa ‘humedad’: higrómetro.
hip hipo-, significa ‘caballo’: hípica.
hiper-, significa ‘superioridad, exceso’: hipertensión.
hipo-, significa ‘por debajo de’: hipodermis.
holo-, significa ‘entero’: holocausto.
homeo-, significa ‘parecido’: homeopatía.
homo-, significa ‘igual’: homogéneo.

 Se escriben con h las palabras que empiezan por los grupos hum-,
horm- y horr- seguidos de vocal (a excepción de uma, umero, umí, ormesí,
orre y otras igualmente poco habituales) y las que empiezan por herm-,
hern- y holg- (a excepción de ermita y sus derivados):

humanidad hermético holgazán

hormiga hermoso hermafrodita
horror hermano horrible
humor hernia hormona

 Se escriben con h las palabras que empiezan por los sonidos histo- y
hosp-:

historia hospital historieta

historicismo historiografía hospitalario
hospicio histología histozima
hospedería historiado histoplasmosis

 Se escriben con h las interjecciones siguientes:

¡ah! ¡eh! ¡oh!

¡hala! ¡hola! ¡hale!
¡uh! ¡bah! ¡hurra!
¡huy! ¡hi, hi, hi! ¡hospa!

 Muchas palabras pueden escribirse con h o sin ella, según lo que

signifiquen (→ el apartado Palabras que se pronuncian igual):

hatajo/atajo hasta/asta hay/ahí/ay

azahar/azar hojear/ojear he/eh/e
hierro/yerro huso/uso haya/halla/aya
honda/onda hora/ora haré/aré

26
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de h REGLAS

 Se escriben con h intercalada las palabras que llevan el diptongo -ue-

precedido de una vocal:

cacahuate vihuela aldehuela

correhuela parihuela quebrantahuesos
alcahuete cacarahue crehuela
ahuevado ahuehuete picardihuela

 Se escriben con h intercalada las palabras derivadas de la palabra

latina haerere, que significa ‘estar unido’:

adherencia coherencia inherencia

adhesión cohesión incoherencia
adhesivo coherente inherente
adherir cohesivo incoherente

 Se escriben indistintamente con h o sin ella, sin que cambie el

significado, algunas palabras (→ el apartado Palabras con dos grafías):

¡ale! ¡hale!
armonía harmonía
desarrapado desarrapado
harrear arrear
hierba yerba
baraúnda barahúnda
sabiondo sabihondo
arpa harpa
harriero arriero
harpía arpía

 La h, como excepción, puede encontrarse antes de una consonante o

al final de la palabra en el caso de palabras provenientes de las lenguas
indígenas:

Cuauhtémoc: del náhuati, designa al último emperador azteca.

Coyolxauhqui: del náhuati, designa una deidad del panteón náhuatl.
Mahdia: del árabe, ciudad y puerto de Túnez.
Chandígarh: del hindi, ciudad de la India, capital de los estados de
Panjáb y Haryana

27
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de g y j REGLAS

La principal dificultad en el uso de la g y de la j reside en el hecho de que, ante

las vocales e, i, estas consonantes representan el mismo sonido j. Para
mantener el sonido de ga, go, gu, delante de las vocales e, i, se escribe gue,
gui, con u muda: guerra, guiso. Para que suene la u en esta situación debe
llevar diéresis: paragüero, pingüino. La jota siempre representa el mismo
sonido: ajo, lejía.

 Se escriben con g las palabras que empiezan por gest-, gene- o geni-,
menos jenízaro y jeniquén:

gesto gestatorio género

gestar gestoría general
gesticular genésico genitivo
gestual generoso genital
gestante génesis genial

 Se escriben con g las palabras que empiezan por leg-, menos lejía:

legendario legislar legítimamente

legionario legislativo legitimidad
legible legislador legitimista
legión legislatura legítimo
legionense legislación legitimar

 Se escribe con g el prefijo o compuesto griego geo:

geocéntrico geomancia geometría

geodesia geómetra geógrafo
geofísica geopolítica geofísico
geografía geoquímica hipogeo
geología geórgica apogeo

 Se escriben con g los compuestos y derivados de logos:

lógica filología cardiología

logística filológico cronología
apología analógico topología
podología antropología espeleología
sociológico psicología teología

 Se escribe con g el grupo de letras inge, cualquiera que sea su

posición, menos injerto, injerirse, ‘entrometerse’, y sus derivados:

ingenio ingénito ingestión

ingeniar ingente ingeniatur

33
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de g y j

ingeniero ingenuo ingenerable

ingeniería ingerir esfinge
ingeniosidad ingenuamente laringe

 Se escriben con g los verbos terminados en -igerar, -ger y -gir, menos

tejer y crujir:

aligerar proteger fingir

morigerar recoger mugir
refrigerar afligir regir
coger dirigir rugir
emerger exigir surgir

 Se escriben con g las terminaciones -gen, -gélico, -gético, -genario, -

génico, -géneo, -genio, -gésimo, -gesimal, -génito y sus femeninos, menos
jején y comején:

virgen cinegético genio

origen energético trigésimo
imagen nonagenario sexagesimal
angélico fotogénico primogénito
evangélico heterogéneo congénito

 Se escriben con g las terminaciones -gente y -gencia:

inteligente regente diligencia

vigente convergente indigencia
diligente divergente regencia
astringente inteligencia agencia
agente vigencia divergencia

 Se escriben con g las terminaciones -gia, -gio, -gión, -gional, -ginal,

-gionario, -gioso, -gírico, y sus femeninos. No entran en esta regla las palabras
con hiato como bujía, herejía y lejía:

magia región correligionario

antropofagia marginal prodigioso
litigio original religioso
regio regional prestigioso
religión legionario panegírico

 Se escriben con g las terminaciones -ígena, -ígeno, -ígero, -ígera:

alienígena antígeno flamígero

indígena oxígeno alígera

34
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de g y j REGLAS

 Se escriben con j las palabras terminadas en -aje, -eje, -jería y sus

compuestos y derivados, menos ambages y las formas derivadas de
verbos con g en el infinitivo, como cogería:

embalaje eje brujería

pasaje esqueje cerrajería
oleaje fleje mensajería
garaje hereje conserjería
viaje tejemaneje relojería

 Se escriben con j las palabras que empiezan por aje- y eje-, menos
agenda, agencia, agente y otras de la misma familia:

ajeno ejemplar ejecutoria

ajedrez ejemplificar ejercer
ajenjo ajeo ejército ejecutar
ajetreo eje ejercicio
ejemplo ejecutivo

 Se escriben con j las formas verbales de los verbos terminados en -

jar y, dicho en general, todas las palabras derivadas de aquellas que se
escriben con j:

despejé bajemos vejete

empujemos atajen vejestorio
repujé pujé ropavejero
trabajemos dejé envejecer
dibujé rajé envejecimiento

 Se escriben con j los verbos terminados en -jear:

ojear homenajear burbujear

canjear hojear cojear
callejear masajear trajear
chantajear ajear carcajear

 Se escriben con j las formas verbales con el sonido je, ji, cuyos
infinitivos no lo tienen:

conduje contraje bendije

atrajeras dijesen contradijimos
redujisteis abstraje sedujiste
produjeses retraje aduje
dedujiste sustrajeron trajeran

35
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de g y j

 Se escribe j a final de palabra, excepto zigzag, pero nunca a final de

sílaba que no sea final de palabra:

reloj almiraj troj

boj carcaj borraj

 El sonido g a final de sílaba se aproxima al sonido j o al sonido k,

según las distintas pronunciaciones. Se escribe g delante de todas las
consonantes que no sean e o t, salvo en el caso de arácnido, facsímil,
fucsia, estricnina, técnica y sus derivados y compuestos:

digno benigno diafragma

ignorancia agnóstico enigma
magnífico consigna dogma
impregnar ignición estigma
designar amígdala magdalena

 Como sabemos por la regla general, para que suene la u de gue, gui,
debemos ponerle siempre diéresis (→ el apartado La diéresis):

agüero güincha pedigüeño

bilingüe güiro pingüe
camagüeyano lengüeta pingüino
cigüeña nicaragüense ungüento
desagüe paragüero vergüenza

36
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de i, y

La principal dificultad en el uso de i e y radica en el hecho de que la vocal i

puede representarse por las letras i (i latina) o y (i griega). Como la primera es
la empleada normalmente, aquí sólo se regulan los casos en que pudieran
confundirse. La y, en cambio, sólo representa el sonido vocálico de la i si va
sola (conjunción y), delante de consonante (Ybarra) o en final de palabra (rey).

 Se escriben con i las palabras que empiezan por este sonido seguido
de consonante (no cuentan los nombres propios como Indurdin/Ynduráin,
Iriarte/Yriarte, etc.):

iglesia insolación idea

ibis iglú ileso
iluminar ilusionado imán
impresión ípsilon israelí
insecto isla intacto

 Si el sonido inmediato a la i en posición inicial de palabra (o de sílaba)

es otra vocal, la i se consonantiza y se convierte en y. Se exceptúan las
palabras que empiezan por h, además de iátrico, iota, ion, paranoia y sus
derivados respectivos:

yacer yogur yarda

yeso yayo yoga
yóquey yoyó mayor
yodo yonqui bayeta
yute yugo cobaya

 Se escriben con i las palabras agudas que terminan con este sonido en
posición tónica:

bisturí fui vi
sonreí mordihuí carmesí
borceguí berbiquí maorí
huí esquí zahorí
frenesí aquí salí

 Se escriben con y, además de la conjunción copulativa y, las palabras

agudas que terminan con este sonido en posición átona:

aguaribay muy guay

buey caray guirigay
ley maguey verdegay
¡huy! rey hay
vacabuey grey mamey

42
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de i, y REGLAS

 El plural de las palabras de la regIa 4 se resuelve mediante dos

soluciones distintas. Las palabras de introducción reciente suelen formar
su plural añadiendo una -s y convirtiendo la y en i (primera columna). Las
palabras con más tradición en el habla forman su plural añadiendo -es y
conservando la y (segunda columna):

jerséis reyes
samuráis leyes
guirigáis ayes
paipáis convoyes
espráis careyes
bonsáis bueyes

 El plural de las palabras de la regla 3 se forma añadiendo -es en

aquellas que llevan acento ortográfico:

bisturí bisturíes
borceguí borceguíes
frenesí frenesíes
berbiquí berbiquíes
esquí esquíes
carmesí carmesíes
maorí maoríes
zahorí zahoríes

43
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de y, ll

Respecto a la dificultad en el uso de II (considerada antes una letra

independiente, la elle, ahora se engloba alfabéticamente dentro de la ele) e y
consonántica (ye), hay que decir que representan sonidos distintos, aunque
algunos hablantes las pronuncien igual. Este fenómeno (el yeísmo) consiste en
pronunciar la II como si fuera y (consonántica), sin distinguir, por ejemplo, entre
poyo y pollo.

 Se escriben con y las palabras compuestas y derivadas de otras que

llevan este sonido (o su expresión gráfica):

enyesar paraguayo uruguayo

subyugar adyacente yacimiento
subyacer yesquero yuntero

 Se escriben con y las palabras que contengan la sílaba -yec-:

abyecto anteproyecto inyectar

trayecto proyecto proyectil
proyector deyección inyección

 Se escriben con y algunas formas de ciertos verbos que contienen este

sonido sin que en su infinitivo aparezca ll:

concluye destruyó diluyera

disminuya oyese cayera
huyendo poseyera yendo

 Se escriben con ll todas las palabras que terminan en -illa e -jito:

tortilla barquillo mantequilla

soplillo bocadillo visillo
portillo capilla casilla

 Se escriben con ll todos los nombres que terminan en -ullo y -ulla (se
exceptúan unos pocos nombres, como cocuyo, puya, aleluya y otros,
además de palabras como suyo, cuyo, disminuyo, etc., que no son
nombres):

casulla orgullo barullo

patrulla capullo murmullo
grulla trullo zurullo
bulla hulla turullo

46
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de y, II REGLAS

 Se escriben con lilas formas de todos los verbos cuyo infinitivo termina
en -illar, -ullar y -ullir:

rebullir ensillar aullar

arrullar pillar chillar
aturullar orillar maullar

 Se escriben con ll las palabras que empiezan por las sílabas fa-,fo-, fu-
(a excepción de algunas, poco usadas, de las que empiezan por fa-, como
faya, fayado, fayanca, fayuca y sus derivados):

fallar follaje fullero

falleba folia fulla
fallecer folletín fullona

 Muchas palabras pueden escribirse con y o con ll según lo que

signifiquen (→ el apartado Palabras que se pronuncian igual):

arroyo/arrollo ayes/halles calló/cayó

cayado/callado cayo/callo gayo/gallo
haya/halla ayo/hallo hoya/holla/oya
oyar/ollar huya/hulla maya/malla

 Se escriben con ti todas las formas de-los verbos que llevan ese sonido
en su infinitivo:

llover fallar chillar

desarrollar encasillar acallar
hallar llorar llamar

 Se escriben con y todas las formas de los verbos que llevan este
sonido en su infinitivo:

rayar apoyar subrayar

soslayar ayunar desmayarse
yacer yirar mayar
yantar yerbear enyesar

47
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de z, c y s

La letra z siempre representa el mismo sonido y se escribe delante de -a, -o, -u

(zarpazo). La letra c, delante de las vocales -e, -i, coincide con el sonido que
representa la z (cine, cena). Delante de -a, -o, -u, la c suena k: cuco, capa. Los
problemas ortográficos se complican más en los territorios donde impera el
ceceo o el seseo. Estos fenómenos consisten, el primero, en pronunciar el
sonido z en lo que debería ser s y, el segundo, en pronunciar s en lugar del
sonido z.

 La letra z sólo se escribe delante de las vocales -a, -o, -u; pero hay
algunas excepciones y palabras que admiten las dos grafías (→ los
apartados Palabras que se pronuncian igual y Palabras parecidas):

zigzag zeta
enzima zelandés
zéjel eczema
nazismo zinc
zigurat ázimo
zipizape azimut
zepelín zenit
zendal zigoto
azerbaiyano hertziano

 Se escriben con z delante del sonido k, todas las formas verbales cuyo
infinitivo termina en -acer, -ecer, -ocer o -ucir:

merezco produzca crezco

reverdezca merezcáis eduzcas
conduzco nazca entorpezco
induzca traduzca renazcáis
conozcan fenezcamos yazca

 Se escribe con z el sufijo aumentativo -azo, que también tiene el

significado de ‘golpe dado con aquello que el nombre designa’:

hombrazo zarpazo brochazo

gatazo portazo mazazo
perrazo codazo carpetazo
rollazo jetazo puñetazo
broncazo martillazo pinchazo

 Se escriben con c los verbos acabados en -acer y -ecer:

nacer pacer padecer

complacer reverdecer florecer
hacer enternecer entristecer

52
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de z, c y s REGLAS

satisfacer anochecer enmudecer

yacer merecer obedecer

 Se escriben con c las palabras terminadas en -ácea, -áceo, -ancia, -encia, -cia,
-cio, menos ansia, hortensia, Asia y ciertas palabras que proceden del griego
como magnesio, eutanasia, eugenesia, anestesia, amnesia, etc.:

herbácea violáceo conciencia

oleácea distancia gracia
rosácea perseverancia milicia
cetáceo trashumancia novicio
sebáceo paciencia vicio

 Para distinguir entre las palabras que terminan en -ción y -cción, en caso de
que la pronunciación personal no las distinga, hay que fijarse en si aparece el
grupo consonántico ct en la palabra primitiva o en las derivadas, según sea la
palabra derivada o primitiva; si aparece, se escribe cc:

calefacción (calefactor)
contracción (contracto)
ficción (ficticio)
infección (infecto)
atracción (atractivo)
destrucción (destructivo)
afección (afecto)
putrefacción (putrefacto)

 Respecto a las palabras acabadas en -ción o -sión, se escriben con c los

nombres que derivan de verbos acabados en -ar, menos los acabados en -sar
que no conservan la sílaba sa del verbo, como confesión frente a compensación
(quedan excluidas las palabras primitivas acabadas en -sión que dan verbos
derivados en -ar, como ilusión, presión, visión, pensión, etc.):

asimilación jubilación limitación

perforación población respiración
situación violación mutilación
enajenación movilización civilización
comprobación afirmación federación

 Respecto a las palabras acabadas en -ción o -sión, se escriben con s los

nombres que derivan de verbos terminados en -sar, salvo cuando el nombre
conserva la sílaba sa del verbo; entonces se escribe con c:

confesión progresión improvisación

dispersión propulsión compensación

53
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Reglas Uso de z, c y s

revisión expulsión malversación

profesión regresión recusación
revisión impulsión tasación

 Respecto a las palabras acabadas en -ción o -sión, se escriben con s

los nombres que derivan de verbos terminados en -der, -dir, -ter, -tir,
salvo cuando conservan la do la t del verbo; entonces se escriben con c
(medición de medir, competición de competir repetición de repetir):

propensión (propender)
pretensión (pretender)
dimisión (dimitir)
promisión (prometer)
decisión (decidir)
incisión (incidir)
suspensión (suspender)
diversión (divertir)
reprensión (reprender)
inversión (invertir)
perversión (pervertir)
comisión (cometer)
concesión (conceder)
repercusión (repercutir)

54
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de c, k y q REGLAS

El sonido k se representa con c ante las vocales a, o, u (casa, cola, cuatrero) y

con qu ante las vocales e, i (queso, quiso); con k en algunas palabras de origen
extranjero (kan, kirie) y siempre con c ante cualquier consonante (folclor, acto,
cromo).

 Se escriben con c las palabras que llevan el sonido k delante de las

vocales a, o, u:

caoba colocar cuscús

caos cogorza curda
canuto colega currar
casta costa custodia

 Se escriben con c las palabras que llevan el sonido ka final de sílaba y

ante cualquier consonante:

cráter cromo escrúpulo

claro cloro clero
pacto pictograma crujiente
pícnico bistec coñac

 Se escriben con qu (la u no suena) las palabras que llevan el sonido k

ante e o i:

queso esqueje oquedad

quemar esquela quiso
químico aquí moquillo
esquimal moqueta pasquín

 Se escriben con qu (solución que se recomienda) algunas palabras

originariamente escritas con k, aunque se admite la doble escritura (→ el
apartado Palabras con dos grafías):

kiosco quiosco
kilómetro quilómetro
kepis quepis
kilopondio quilopondio
kiwi quivi
fakir faquir
kilogramo quilogramo
kimono quimono
kilolitro quilolitro
kurdo curdo

59
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de c, k y q

 Se escriben con- k algunas palabras derivadas de nombres extranjeros

(de Kant, kantiano), otras de reciente importación (karateca) y las
abreviaturas de otras que designan unidades de peso y medida (kg):

kafkiano karateca km
kantiano koala kg
krausismo kivi kw
kuwaití kéfir kl
anorak parka kp

 Se escriben con qu los plurales de las palabras terminadas en c más

asentadas en la lengua, pero no los de las más recientes:

frac fraques
cómic cómics
tic tics
clac claques
vivac vivaques
bloc blocs
coñac coñacs
bistec bistecs

60
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de x, s y c

La letra x representa en la escritura la combinación de los sonidos ks. En el

habla coloquial se pronuncia como s ante consonante (externo) y a principio de
palabra (xenófobo), como ks entre vocales (taxi, examen), y como gs en
pronunciación culta (externo, asfixia). Por pronunciarse a veces como s pueden
tenerse dudas sobre su ortografía. En las regiones en que es común el seseo o
el ceceo, los hablantes pueden confundir los sonidos ks (representados como
x) y kz (representados como cc). Para evitar esta confusión se recuerdan las
siguientes reglas.

 Se escriben con x todas las palabras que contienen el grupo ks, tanto
si aparece entre vocales como a final de silaba; se exceptúan las palabras
facsímil, fucsia y sus derivados:

asfixia éxito extremidad

exigir excepción próximo
tórax taxi clímax
exacto extraño examen

 Se escriben con x inicial unas cuantas palabras de procedencia griega.

Algunas de ellas utilizan para su formación los prefijos xeno-: ‘extranjero’,
xero-: ‘seco’ y xilo-: ‘madera’:

xantofila xenofobia xerografía

xilófago xilófono xilema
xilografía xifoides xilórgano
xenófobo xerocopia xilotiIa

 Se escriben con x las palabras que empiezan por el grupo de sonidos

ex- seguido de vocal o de h, con las excepciones de ese, esa, eso,
esencia, esófago, esotérico y sus correspondientes derivados:

exacción exangüe exequias

exhalar exhaustivo exhibición
exilio eximente exorbitante
exordio exuberancia exultante

 Se escriben con x las palabras que empiezan con los prefijos latinos
ex-: ‘fuera de’ o ‘que fue y ya no es’, exo-: ‘fuera de’ y extra-: ‘por encima
de’:

exportar ex alumno expropiar

extractor extrapolar extraterrestre
ex marido ex presidente ex preso
expatriar exotérico exocrino

64
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de x, s y c REGLAS

 Se escriben con x las palabras que empiezan por la sílaba ex- seguida
de los grupos -pla-, -ple-, -pli-, -plo-, -pre-, -pri-, -pro-, a excepción de
esplendor, esplénico, espliego, esplín y sus correspondientes derivados.
No se incluyen en la regla palabras como desplante, desplomar,
despreciar, etc., por no empezar por ex:

explanada explicar explorar

explayar expletivo explotar
expresar exprimir expropiar
exprés ex profeso expresionismo

 Se escriben con x cuatro grupos de palabras terminadas en -xión:

flexión, anexión, complexión y crucifixión, con sus correspondientes
derivados:

reflexión conexión genuflexión

inflexión reflexivo inconexo
anexo inflexible anexionar
flexo irreflexivo desconexión

 Se escriben con cc las palabras terminadas en -ción que pertenezcan a

familias que lleven el grupo ct:

Acción (acto) corrección (correcto)

perfección (perfecto) elección (elector)
dirección (director) satisfacción (satisfactorio)
insurrección (insurrecto) corrección (correcto)

65
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de m y n REGLAS

Por su sonoridad nasal y su grafía similar, estas letras tienden a confundirse

delante de consonante. Hay, sin embargo, unas reglas claras y escasas que
permiten superar las dudas con mayor éxito que en otros casos.

 Se escribe siempre m delante de p y de b:

amparar reemplazar hambre

estampa trompa ombligo
implantar asombro limbo
intemperie embolsar retumbar

 Se escribe siempre n delante de v:

anverso convivencia invento

inviolable convite convertir
invariable converso convento
tranvía invencible invertir

 Se escriben con m delante de n las palabras simples con estos

sonidos, excepto perenne. Esta regla no incluye las palabras que llevan
prefijos acabados en n-: en-, in-, circun-, con-, sin-, como ennoblecer,
innoble, connivencia, sinnúmero o enmendar, inminente:

alumno calumnia omnipresente

amnistía himno omnisciente
columna indemne omnívoro
damnificado insomnio solemne

 Se escriben con -m final las palabras latinas, o las extranjeras que han
sido asimiladas sin modificaciones; en los demás casos, a final de
palabra se escribe siempre n, como camión y certamen:

álbum memorándum solárium

boom módem tándem
critérium napalm tedéum
factótum pandemónium telefilm
film quórum tótem
harem referéndum ultimátum
islam, réquiem vademécum
médiúm slálom zoom

69
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de r y rr REGLAS
El problema de la letra r es que puede representar dos sonidos, el vibrante
suave o simple y el vibrante fuerte o múltiple. Este último es muy difícil de
pronunciar por los hablantes de origen extranjero. Además es fuente de
dificultades fonéticas individuales. La posición que estos sonidos ocupen en la
sílaba (inicial, intermedia, final) incide en la pronunciación y es importante para
determinar su grafía.

 Se escribe rr representando el sonido vibrante fuerte solamente cuando

éste va entre vocales:

arrancar correr arrojadizo

arremeter aberración carrera
arroz aburrido arriba
herramienta arrebato burro
horror corrupto terreno
derribar sierra perro

 Se escribe r para representar el sonido vibrante suave sea cual sea su

situación. Este sonido nunca aparece a principio de palabra:

caracol armario guardia

cariño hormiga perder
araña prado cubrir
oruga brazo acudir
garabato trozo amor
cera corneta sirena

 Se escribe r para representar el sonido vibrante fuerte a principio de

palabra:

rosa razón río

rata ruta resto
rojo redondo reo
risa régimen reloj
rubio rumba radio

 Se escribe r cuando el sonido vibrante fuerte va precedido por las

consonantes 1, n, s y después de los prefijos ab-, sub-, pos-, post-. La r
suena fuerte cuando no forma sflaba con la consonante precedente y la
vocal siguiente. Obsérvese la diferencia entre abrazo y subrayar (a-bra-zo
y sub-ra-yar):

alrededor posromántico
milrayas postrenacentista
enredadera abrogar
enredo subrogar
honra subrayar

73
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de r y rr

desriñonar israelí
desrielar enrolar

 Los prefijos acabados en vocal al unirse con palabras que empiezan

por r dan rr. Igual ocurre con palabras compuestas que cumplan las
mismas condiciones:

contrarrevolución pelirrojo
neorrealismo irreligioso
neorrenacentista irreverente
neorromántico irresponsable
contrarreforma irremediable
pararrayos coritrarreloj
guardarropía surrealismo

74
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de d, t y z

Hay cierta confusión entre estas letras a final de palabra o de sílaba debido a
que la c final tiende a pronunciarse en la zona centro de España corno z y en la
zona de influencia catalana, y otras, como t.

 Se escriben con t final solamente algunas palabras de origen extranjero

(la regla general es que en español no hay palabras acabadas en t);
algunas admiten doble grafía (→ el apartado Palabras con dos grafías). En
la edición de 1992 del Diccionario de la Real Academia Española de la
Lengua no se admiten las palabras cabaret, carnet, parquet, bufet, ticket,
a pesar de ser muy usadas estas grafías, sino las formas cabaré, carné,
parqué, bufé, tique. Las más usadas son:

chalet/chalé ballet robot

argot accésit fuet
boicot debut complot
entrecot fagot magníficat
vermut/vermú spot set
superávit zigurat azimut
jet tarot test
salacot talayot déficit

 Se escribe t delante de l, m y n, menos en adlátere, adminículo,

administrar, admirar, admitir, admonición, cadmio y sus derivados y
compuestos. Tanto la t como la d delante de estas consonantes, están
siempre en situación final de sílaba, salvo en algunas palabras mexicanas
como tlachique , tlacoyote , tlapalería, etc.:

atlante algoritmo atmósfera

atlántico arritmia istmo
atlas aritmética logaritmo
atleta leitmotiv etnia
decatlón ritmo vietnamita

 Se escriben con d final las palabras que en plural dan la terminación

des, como abad, cuyo plural es abades:

adalid casualidad esclavitud

bondad entidad mitad
densidad juventud voluntad
finalidad seguridad
sanidad altitud
amistad ciudad

78
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de d, t y z REGLAS

 Se escribe con d la forma imperativa plural (levantad); es muy frecuente

usar incorrectamente el infinitivo (levantar) en funciones de imperativo. Si
al imperativo plural se le une el pronombre os, la d se pierde (levantaos):

aprended convenced callaos

sostened conseguid convenceos
callad impulsad consideraos
corred rezad acostaos
pensad confesad acercaos

 Se escriben con z final las palabras cuyo plural da la terminación ces,

como hoz, cuyo plural es hoces:

pez paz cruz

arroz capaz veraz
veloz rapaz maíz
voz feroz torcaz
coz voraz avestruz

79
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Uso de p y b REGLAS

Estas dos consonantes pueden llegar a confundirse cuando van a final de

sílaba, por tener varios rasgos comunes en su pronunciación y diferenciarse
sólo en que la b es sonora (cuando se pronuncia vibran las cuerdas vocales) y
la p no.

 Se escriben con b las palabras que empiezan por las sílabas ab-/abs-,
ob-/obs- y sub-/subs-, a excepción de apsara, áptero, apto, opción, óptico
y óptimo, con sus correspondientes derivados:

abjurar absceso
abducción abscisa
abnegar abstruso
obtener objeto
obcecar obscurecer
subscribir subjetivo
subterráneo subversión

 De las palabras incluidas en la regla anterior, algunas de las que llevan

la sílaba obs- y todas las que llevan subs-, aunque admiten doble
ortografía, suelen simplificarse (→ el apartado Palabras con dos grafías):

obscuro oscuro
obscurantista oscurantista
obscurecer oscurecer
obscuridad oscuridad
obscurantismo oscurantismo
subscriptor suscriptor
substancia sustancia
substituir sustituir
substraer sustraer
substrato sustrato

 Se escriben con b en final de sílaba algunas palabras que no se acogen

a ninguna regla general:

nabab esnob
robda aeroclub
club videoclub
rob baobab
mihrab coulomb

 Se esqriben conp los prefijos hept-/hepta-, que en griego significa ‘siete’, y

sept-/ septi-, que en latín significa ‘siete’:

heptasílabo séptimo
heptaedro séptuplo

83
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Uso de p y b

heptágono septeto
heptámetro septenario
heptacordo septuplicar

 De las palabras incluidas en la regla anterior, las que derivan de septe-,

aunque admiten la doble ortografía, a veces se simplifican (→ el apartado
Palabras con dos grafías):

séptimo sétimo
septiembre setiembre
septena setena
séptuplo sétuplo
septeno seteno
septenario setenario

 Se escriben con p- en posición final de sílaba, además de las

excepciones de regla 1, otras palabras que no admiten ser incluidas en
ninguna regla general:

óptico captar
áptero aséptico
concepto reptil
acepción cápsula
interceptar aceptar
capcioso concepción
capturar recepción
aptitud Óptimo

84
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Palabras que se pronuncian igual

Algunas palabras tienen significados diferentes según se escriban, por ejemplo,

con v o con b, con h o sin ella: son homónimas u homófonas. Otros ejemplos
de homonimia se producen como consecuencia de determinadas formas de
pronunciación (yeísmo, seseo y ceceo). Para todos los casos de confusión de
homónimos, la única regla posible consiste en diferenciar claramente los
significados respectivos y en poner especial atención a las exigencias del
contexto.

 Palabras homófonas que se diferencian en la escritura por escribirse

con b o con v:

abalar: ‘mover de sitio’

avalar: ‘garantizar’

abiar: ‘manzanilla’
aviar: ‘preparar la comida’

abocar: ‘verter por la boca’

avocar: ‘atraerse un juez una causa’

acerbo: ‘amargo’
acervo: ‘montón de cosas menudas’

albino: ‘blanquecino’
alvino: ‘referente al bajo vientre’

baca: ‘armazón que sirve de portaequipajes’

vaca: ‘animal’

bacía: ‘jofaina’
vacía: ‘desocupada’

bacilar: ‘referente a los bacilos’

vacilar: ‘oscilar’

bacilo: ‘bacteria’
vacilo: del v. vacilar

bajilla: ‘dim. de baja’

vajilla: ‘conjunto de platos y vasos’

bale: del v. balar

vale: del v. valer; boleto

balido: ‘voz de algunos animales’

valido: ‘protegido del rey’

balón: ‘pelota’
valón: ‘de Valonia’

bao: ‘barrote para sostener techos’

vaho: ‘vapor’

262
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Palabras que se pronuncian igual REGLAS

baqueta: ‘varilla’
vaqueta: ‘cuero ‘curtido’

bario: ‘elemento químico’

vario: ‘diverso’

barón: ‘título nobiliario’

varón: ‘persona de sexo masculino’

basar: ‘sustentar’
vasar: ‘estante para vasos’

basca: ‘náusea’
vasca: ‘del País Vasco’

bascular: ‘balancear’
vascular: ‘de los vasos sanguíneos’

base: ‘fundamento’
vase: ‘se va’, v. ir + se

basto: ‘tosco’; ‘palo de la baraja’

vasto: ‘extenso’

bate: del v. batir; ‘palo del béisbol’

vate: ‘poeta’

baya: ‘fruto carnoso’; ‘yegua amarillenta’

vaya: del v. ir

bello: ‘hermoso’
vello: ‘pelo corto y fino’

beta: ‘letra griega’

yeta: ‘filón’; del v. vetar; ‘prohibir’

bidente: ‘de dos dientes’

vidente: ‘adivino’

bienes: ‘propiedades’
vienes: del v. venir

bolada: ‘ganga, oportunidad’

volada: ‘vuelo corto’

bolado: ‘negocio, asunto’

volado: ‘que sobresale de un soporte’

bolear: ‘cazar animales con boleadoras’

volear: ‘golpear en el aire’

263
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Palabras que se pronuncian igual

bola: ‘calzado’; ‘recipiente de cuero’

vota: del v. votar

botar: ‘dar saltos’; ‘echar un barco al agua’

votar: ‘dar el voto’

bote: ‘salto’; ‘embarcación’

vote: del v. votar

boto: ‘bota alta’

voto: ‘decisión electoral’

cabe: ‘junto a’; del v. caber

cave: del v. cavar

cabila: ‘tribu bereber’

cavila: del v. cavilar

combino: del v. combinar

convino: del v. convenir

corbeta: ‘barco ligero’

corveta: ‘pirueta del caballo’

grabar: ‘labrar, esculpir’

gravar: ‘imponer una carga’

hierba: ‘planta de tallo tierno’

hierva: del v. hervir

nabal: ‘referido a nabos’

naval: ‘referido a naves’

rebelar(se): ‘levantarse contra la autoridad’

revelar: ‘descubrir’

recabar: ‘pedir’
recavar: ‘volver a cavar’

ribera: ‘orilla’
rivera: ‘riachuelo’

sabia: ‘la que sabe mucho’

savia: ‘jugo de las plantas’

suba: del v. silbar

silva: ‘combinación de versos’

tubo: ‘cilindro’
tuvo: del v. tener

264
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Palabras que se pronuncian igual REGLAS

 Palabras homófonas que se diferencian en la escritura por escribirse

con h o sin ella:

a: preposición
ha: del v. haber

ablando: del v. ablandar

hablando: del v. hablar

abría: del v. abrir

habría: del v. haber

acedera: ‘planta comestible’

hacedera: ‘la que hace algo’

ahí: ‘en ese lugar’

hay: del v. haber

ala: ‘extremidad de las aves’

¡hala!: interjección

alagar: ‘llenar de charcos’

halagar: ‘adular’

alar: ‘alero’
halar: ‘tirar de un cabo’

aprender: ‘llegar a saber con el estudio’

aprehender: ‘capturar’

aprensión: ‘recelo’
aprehensión: ‘acto de aprehender’

arte: ‘habilidad’
harte: del v. hartar

as: ‘campeón’
has: del v. haber

asta: ‘cuerno de un animal’

hasta: preposición

atajo: ‘senda por donde se acorta camino’

hatajo: ‘rebafio’

ato: del v. atar

hato: ‘envoltorio de ropa’

¡ay!: interjección que denota dolor

hay: del v. haber

265
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Palabras que se pronuncian igual

aya: la que cuida a los niños’

haya: ‘tipo de árbol’; del v. haber

azar: ‘suerte’
azahar: ‘flor del naranjo’

desecho: ‘lo que se rechaza’

deshecho: ‘desarreglado’

deshojar: ‘quitar hojas’

desojar: ‘mirar con mucho esfuerzo’

echo: del v. echar

hecho: del v. hacer

errar: ‘equivocarse’
herrar: ‘poner herraduras’

ético: ‘referente a la moral’

hético: ‘tuberculoso’

¡ah!: interjección que denota asombro

ha: del v. haber

habano: ‘natural de La Habana’

abano: ‘abanico’

habitar: ‘ocupar’
abitar: ‘amarrar un cabo’

haré: del v. hacer

aré: del v. arar

haya: ‘tipo de árbol’; forma del v. haber

halla: del v. hallar

he: del v. haber

¡eh!: interjección para llamar

hice: del v. hacer

ice: del v. izar

hierro: ‘metal’
yerro: ‘equivocación’

hizo: del v. hacer

izo: del v. izar

hojear: ‘pasar hojas de un libro’

ojear: ‘echar un vistazo’

266
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Palabras que se pronuncian igual REGLA

¡hola!: interjección de saludo

ola: ‘movimiento del agua del mar’

honda: ‘profunda’
onda: ‘movimiento del agua

hora: ‘fracción de sesenta minutos’

ora: del v. orar

horca: ‘patíbulo’
orca: ‘tipo de cetáceo’

huso: ‘objeto cilíndrico que sirve para hilar’

uso: ‘utilización’

¡oh!: interjección que expresa sorpresa

o: conjunción

olla: ‘recipiente’
hoya: ‘llanura rodeada de montañas’

ollar: ‘orificio nasal de las caballerías’

hollar: ‘pisar’

rehusar: ‘rechazar’
reusar: ‘emplear de nuevo’

yendo: del v. ir
hiendo: del v. hendir

 Palabras que resultan homófonas por efecto del yeísmo, pero que se
diferencian en la escritura por escribirse con ll o con y:

abollar: ‘llenar de abolladuras’

aboyar: ‘poner boyas’

arrollar: ‘atropellar’
arroyar: ‘formar arroyos’

arrollo: del v.arrollar

arroyo: ‘corriente escasa de agua’

ayes: ‘lamentaciones’
halles: del v. hallar

ayo: ‘el que cuida a los niños’

hallo: del v. hallar

bolla: ‘bola de harina cocida’

boya: ‘cuerpo flotante’

267
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Palabras que se pronuncian igual

callado: ‘silencioso’
cayado: ‘bastón’

callo: del v. callar; ‘dureza’

cayo: ‘isla arenosa’

calló: del v. callar

cayó: del v. caer

falla: ‘defecto’; ‘hoguera’; del v. fallar

faya: ‘tejido’;’peñasco’

gallo: ‘macho de la gallina’

gayo: ‘alegre’

halla: del v. hallar

haya: ‘tipo de árbol’

haya: ‘tipo de árbol’

aya: ‘la que cuida a los niños’

hulla: ‘carbón’
huya: del v. huir

malla: ‘redecilla’
maya: ‘pueblo amerindio’

mallar: ‘hacer malta’

mayar: ‘maullar’

olla: ‘recipiente’
hoya: ‘llanura rodeada de montañas’

pollo: ‘cría de ave’

poyo: ‘repisa’

pulla: ‘burla’
puya: ‘pica’

rallador: ‘raspador’
rayador: ‘ave marina’

rallar: ‘desmenuzar’
rayar: ‘hacer rayas’

rallo: ‘desmenuzador’; del v. rallar

rayo: ‘chispa eléctrica’

rollo: ‘cilindro’
royo: ‘rojo’

268
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Palabras que se pronuncian igual REGLAS

valla: ‘cerca de madera’

vaya: del y. ir

 Palabras homónimas que se diferencian en la escritura por escribirse

con g o con j:

gira: ‘viaje por diferentes lugares’

jira: ‘merienda campestre’

ingerir: ‘tragar’
injerir: ‘entrometerse’

ingerencia: ‘ingestión’
injerencia: ‘intromisión’

 Palabras homófonas que se diferencian en la escritura por escribirse

con s o con x:

contesto: del v. contestar

contexto: ‘el entorno de un texto’
esotérico: ‘oculto’
exotérico: ‘vulgar’
espiar: ‘acechar’
expiar: ‘pagar una culpa’
espirar: ‘echar el aire fuera al respirar’
expirar: ‘morir’
estático: ‘quieto’
extático: ‘en éxtasis’
estirpe: ‘linaje’
extirpe: del v. extirpar
lasitud: ‘cansancio’
laxitud: ‘relajamiento’
laso: ‘cansado’
laxo: ‘blando’
seso: ‘cerebro’
sexo: ‘constitución fisiológica que distingue al macho de la hembra’

 Palabras que resultan homófonas para los hablantes seseantes por

llevar c o s:

acechanza: ‘acecho’
asechanza: ‘trampa’

acecinar: ‘secar las carnes’

asesinar: ‘matar a alguien’

269
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Palabras que se pronuncian igual

bracero: ‘jornalero’
brasero: ‘recipiente para calentar’

cebo: ‘trampa’
sebo: ‘grasa’

cede: del v. ceder

sede: ‘residencia’

cegar: ‘deslumbrar’
segar: ‘cortar’

cenador: ‘en los jardines, espacio cercado’

senador: ‘que pertenece al senado’

cera: ‘sustancia para hacer velas’

sera: ‘capacho de esparto’

cerrar: ‘clausurar’
serrar: ‘cortar con una sierra’

cesión: ‘entrega’
sesión: ‘reunión’

ciervo: ‘tipo de rumiante’

siervo: ‘servidor’

cima: ‘la parte más alta de una montaña’

sima: ‘cavidad profunda’

cidra: ‘fruto parecido al limón’

sidra: ‘zumo de las manzanas’

cien: ‘diez veces diez’

sien: ‘parte lateral de la cabeza’

cierra: del v. cerrar

sierra: ‘instrumento para cortar’

cocer: ‘hervir’
coser: ‘unir con hilo’

cocido: ‘tipo de guiso’

cosido: ‘unido con hilo’

concejo: ‘ayuntamiento’
consejo: ‘sugerencia’

heces: ‘restos’
eses: ‘plural de la ese’

2 70
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Palabras que se pronuncian igual REGLAS

vocear: ‘dar voces’

vosear: ‘emplear el pronombre vos’

 Palabras que resultan homófonas para los hablantes seseantes por

llevar z o s:

abrazar: ‘coger entre los brazos’

abrasar: ‘quemar’

as: ‘campeón’
has: del v. haber

asía: del v. asir

hacía: del v. hacer

asiendo: del v. asir

haciendo: del v. hacer

azada: ‘herramienta para cavar’

asada: ‘pasada por el fuego’

bazar: ‘tienda’
basar: ‘fundamentar’

braza: ‘unidad de longitud’

brasa: ‘ascua’

bazo: ‘víscera de los vertebrados’

vaso: ‘recipiente para beber líquidos’

bezo: ‘labio grueso’

beso: ‘acción de tocar con los labios’

caza: ‘acción de cazar’

casa: ‘vivienda’

cazo: ‘recipiente con mango’

caso: ‘asunto’

has: del v. haber

haz: ‘conjunto de cosas’; del v. hacer

hozar: ‘remover la tierra con el hocico’

osar: ‘atreverse’

loza: ‘barro cocido y barnizado’

losa: ‘baldosa’

maza: ‘utensilio con mango para golpear’

masa: ‘mezcla blanda’; ‘multitud’

271
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Palabras que se pronuncian igual

pozo: ‘hoyo profundo para sacar agua’

poso: ‘residuo’

rebozar: ‘untar en huevo o harina’

rebosar: ‘derramarse’

rezuma: del v. rezumar

resuma: del v. resumir

saga: ‘leyenda’
zaga: ‘parte posterior de una cosa’

vez: ‘cada realización de un suceso’

ves: del v. ver

zeta: ‘última letra del alfabeto’

seta: ‘tipo de hongo’

zumo: ‘jugo’
sumo: ‘muy grande’; del v. sumar

zueco: ‘calzado de madera’

sueco: ‘de Suecia’

 Palabras que varían de significación según se escriban juntas o

separadas (homónimos sintácticos):

abajo: Lo puso abajo.

a bajo: A bajo precio.

abulto: Con esta ropa abulto mucho.

a bulto: Lo eligió a bulto.

acerca: Acerca de su hermano lo ignora todo.

a cerca: Llegó a cerca del Paraná.

adonde: Irá al lugar adonde le digas.

a donde: (‘a la casa de’) Va a donde Pedro.

adondequiera: (‘a cualquier parte’) Me lo encuentro adondequiera que vaya.

adonde quiera: El país adonde quiera irme, lo sabrás’a su debido tiempo.

aparte: Deja aparte esa cuestión.

a parte: No lleva a parte alguna.

apenas: Apenas lo veo.

a penas: A penas y a fatigas no hay quien lo gane.

272
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

Palabras que se pronuncian igual REGLAS

asimismo: (‘también’) Juan lo hizo asimismo.

así mismo: (‘del mismo modo’) Así mismo que Pedro.
a sí mismo: (‘a él mismo’) Lo mandó aunque se perjudicaba a sí mismo.

conque: Sabes que no me gusta, conque procura no traerlo mucho por casa.
con que: El dinero con que pago.
con qué: No sé con qué dinero piensa pagar.

debajo: La maleta está debajo de la cama.

de bajo: Es de bajo nivel.

demás: A los demás no les importa.

de más: Está de más decirlo.

dondequiera: Te querré dondequiera que estés.

donde quiera: Tendrá plaza donde quiera estudiar.

haber: De haber sabido que vendrías no me hubiera marchado.

a ver: A ver si me atrapas.

malentendido: Hubo un malentendido entre ellos.

mal entendido: Ha sido mal entendido lo que ha dicho.

malpensado: No seas malpensado.

mal pensado: Eso que dices no está mal pensado.

medianoche: Ya es medianoche y todavía no ha vuelto.

media noche: Se pasó media noche buscándolo.

mediodía: Comeremos ¡un tos a mediodía.

medio día: Trabajó medio día nada más.

porvenir: Nadie conoce el porvenir.

por venir: Por venir temprano tuvieron premio.

porque: No estás contento porque no quieres.

por que: Abogó por que no insistieran en su demanda.
porqué: Tendrá su porqué, no digo que no.
por qué: ¿Por qué no me avisaste?

quienquiera: Quienquiera que sea, que pase.

quien quiera: Mi padre se lo dará a quien quiera.

sinfín: Dijo un sinfín de mentiras.

sin fin: Dijo mentiras sin fin.

sinrazón: Esto es un abuso y una sinrazón.

sin razón: Me insultó sin razón aparente.

273
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.

REGLAS Palabras que se pronuncian igual

sinsabor: Tus palabras son un amargo sinsabor para mí.

sin sabor: Éste es un plato sin sabor.

sinvergüenza: El sinvergüenza de tu primo.

sin vergüenza: Habla sin vergüenza alguna.

sinnúmero: Tiene un sinnúmero de mariposas disecadas.

sin número: Andas sin número de matrícula.

sobretodo: Se puso el sobretodo verde.

sobre todo: Sobre todo ten mucho cuidado.

también: También matan a los corderos en el matadero.

tan bien: Canta tan bien que es difícil no emocionarse escuchándolo.

tampoco: Hoy tampoco ha venido.

tan poco: ¡Ha llovido tan poco...!

sino: No lo hizo el padre sino el hijo.

si no: Si no lo hizo el padre, lo haría el hijo.

274
LAROUSSE, “Ortografía” Lengua Española, Reglas y Ejercicios, Gráficas Monte Albán, S.A. de C.V., abril
del 2007, Querétaro, Qro., México.