Temario:

¿a quienes esperaban los dursley? a los clearwater a los evans a los mason a los black.
¿quien se presenta en la habitacion de harry? hermione snape dobby el ministro hagrid.
¿que le pide y aconseja dobby a harry este año? que no use la varita que se ponga un gorro que no vaya a hogwarts
que se vaya al medico.
¿como va george fred y ro a buscar a harry? en escoba en fregona en coche en moto en patinete.
¿que pronuncia harry cuando usa los polvos flu? callejon trigon mallejon sigon gorrion miron callejon digon
callejon diagon.
¿en k callejon aparece harry? el callejon knockturn el callejon dialogun el callejon diagon el callejon tricktum el
callejon sorbitum.
¿que va a buscar hagrid al callejon knockturn? un repelente para langostas carnivoras un repelente para babosas
carnivoras un repelente para la proteccion de las calabazas para halloween.
¿que famoso mago se encuentra en flourish y blotts?.
¿que le sucede a la entrada del ande 9 3/4 cuando harry y ron intentan pasar? se estropea se bloquea se cierra.
¿como llegan harry y ron a hogwarts despues de haber perdido el expresso? en coche en escoba en lechuza en
patinete.
¿que le dice harry a ron y a hermione depues de cumplir el castigo de lockhart? que tiene hambre que se encuentra
mal que alguien a chillado que ha oido una voz que lockhart es gilipollas.
¿que es lo que hay escrito en la pared? la cara secreta ha sido abierta de nuevo la camra secreta ha sido abierta,
enemigos del heredero, temed la camara de los secretos ha sido abierta, enemigos del heredero, temed la camara de
los secretos ha sido abierta.

1- ¿En qué lengua mágica, no muy conocida por todos habla Harry?

a. Párcel

b. Pancel

c. Abracadabramagica

2- ¿Cuando Harry miraba el seto, en lo de los Dursley, que fue lo que le devolvió la mirada?

a. Una flor

b. Dobby, el elfo doméstico

c. Tío Vernon

3- ¿De qué autor eran la mayoría de los libros de estudio de Harry para el segundo año?

a. Miranda Goshawk
 b. Severus Snape

c. Gilderoy Lockahrt

4- ¿Quién fundó la Cámara Secreta?

a. Salazar Slyhterin

b. Rowena Ravenclaw

c. Helga Hufflepuff

5- ¿Quiénes estaban en la Cámara Secreta, cuando llego Harry?

a. Ginny, casi muerta y Tom Marvolo Riddle

b. Ron y Hermione

c. Tom Marvolo Riddle solo

6- ¿Cómo hizo Harry para derrotar al que No - Debe - Ser - Nombrado?

a. Le lanzó un Avada Kedavra

b. Lo mató con un revólver

c. Clavó un colmillo en el Diario de Riddle

7- ¿Por culpa de qué, la varita de Ron fue destruída?

a. Por culpa del auto volador

b. Por culpa del Sauce Boxeador

c. Nadie tuvo la culpa de nada

8- ¿Cuál fue la advertencia de Dobby?

a. Que Harry volviera Privet Drive

b. Que nadie se junte con Malfoy

 c. Desayunar helado

9- ¿Qué pasa si miras a un basilisco a los ojos?

a. Mueres instantáneamente

b. Te petrifica

c. Te agarran cosquillas

10- ¿Cómo hay que hacer para entrar a la Cámara Secreta? ¿A dónde hay que ir?

a. Hay que ir al aula de profesores, y decir: Cámara Secreta

b. Hay que ir al baño de Myrtle la llorona, buscar la serpiente que esta grabada en los lavatorios, y hablar en lengua
pársel

c. Hay que ir a la cabaña de Hagrid, y meterse debajo de la cama

Preguntas con Desarrollo

1-¿Cómo Ron rescató a Harry de la casa de sus tios?

Harry estaba encerrado en su pieza y no podia salir ya que su tio habia puesto seguro a la puerta de su pieza y rejas
en la ventana para que no se pueda escapar. Ron weasley con sus hermanos gemelos Fred y George Weasley llegan
en un auto encantado que vuela, de su padre. Ataron una cuerda a la reja para asi poder sacar a Harry. La reja sale y
Fred y George bajan al primer piso para buscar los implementos de hogwarst que tenia en un baúl hicieron un
pequeño ruido pero no paso nada. Después cuando estaban a punto de salir se cae el baúl, sus tíos despiertan y
rápidamente los trató de atrapar pero ellos escapan con muchas suerte dirijiendose hacia la casa de Ron llamada
“La madriguera”.

2-¿Por qué Harry no pudo pasar el muro, y como llegaron a hogwarts?

Harry y Ron no pudieron pasar el muro por que estaba hechizado por dobby el elfo domestico ( él queria evitar que
Harry llegara a Hogwarts). Ron y Harry tomaron el auto volador y partieron en busca del tren que llegaba a
Hogwarts. Despues de un largo viaje el auto se empezo a averiar chocando con un sauce boxiador.
3-¿ Cuál era el plan de hermione para poder saber quien era el heredero de slyderyn?
Hermione tenia la idea de buscar la pocion multi jugo para que Harry y Ron se convirtieran en los mejores amigos
de Malfoy, y asi descubrir quien es el heredero , hermione busco en la biblioteca los ingredientes de la pocion multi
jugos .Para hacer dormir a los amigos de malfoy y asi quitarles sus pertenencias, hermione creo unos queques que
hacian dormir, asi Harry y Ron le pudieron sacar pelo y vestimenta de ellos para poder ponerlos en la pocion
multijugos.
Al fin el plan no funcionó ya que malfoy tampoco sabía quién era el heredero.

4-¿Por que Ron vomitaba caracoles?

Ron al querer defender a Hermione de Malfoy quien la llamo sangre sucia queria hechizarlo pero ya que su varita
estaba rota el hechizo se devolvio hacia el y empezo a vomitar caracoles.

5-¿Cuál fue el castigo del tio Vernon cuando dobby arrojó el pastel al suelo?

El tío Vernon pensó que fue Harry y le mando a poner barrotes a la ventana para que él no pudiera salir de su
habitación, y le daban la comida por un pequeño agujero que tenia la puerta.

Preguntas

Capítulo 1.¿Cuál era el nombre de los invitados de los Dursley?

a) Mason

b) Figg

c) Benson

d) Flint

Capítulo 2.¿Cuál es el castigo que Dobby promete asignarse al llegar a casa de sus amos?

a) Quemarse las manos en la chimenea

b) Golpearse la cabeza con un mazo

c) Apachurrarse las orejas con la puerta del horno

d) Golpearse con un látigo

Capítulo 3.¿Cuál es el nombre del libro de Gilderoy Lockhart que poseé la Sra. Weasley?
 a) Un año con el Yetti

b) Paseos con los hombres lobo

c) Guía de plagas en el hogar

d) Recreo con la banshee

Capítulo 4.¿Cómo se llama la autobiografía de Gilderiy Lockhart?

a)Mi yo mágico

b) El encantador

c) Mi vida a través de La Guerra Contra las Artes Oscuras

d) Vida y obra de Gilderoy Lockhart

Cápítulo 5.¿Que sucede cuando Harry y Ron se estrellan contra el árbol en el coche volador en
Hogwarts?

a) Se prende en llamas

b) Se hace astillas al instante

c) Activa una alarma que da aviso en Hogwarts

d)Los golpea muy agresivamente

Cápítulo 6.¿Qué criaturas lleva Gilderoy Lockhart a su primera clase de Defensa Contra las Artes
Oscuras?

a) Bowtrickles

b) Duendecillos de Cornualles

c) Gryndillows

d) Boggart

Capítulo 7.¿En que consistía el castigo que le asignan a Harry por el accidente del coche volador?

a) Audar a Filch a sacar brillo a los trofeos

b) Ir al bosque prohibido con Hagrid

c) Ayudar a Gilderoy Lockhart a contestar cartas a sus fans

d) No recibió ningún castigo por eso

Capítulo 8. ¿Qué resaba el pastel en forma de lápida del cumpleaños de Nick casi Decapitado?
 a) In memoriam Sir Nicholas de Mimsy-Porpington

b) Hoy 31 de octubre Sir Nicholas de Mimsy-Porpington cumple 500 años de muerte

c) Descanse en paz Sir Nicholas de Mimsy-Porpington. 31 de octubre de 1492

d) Sir Nicholas de Mimsy-Porpington falleció el 31 de octubre de 1492

Capítulo 9.¿Qué es un squib?

a) una persona que es de familia de magos pero que no puede hacer magia

b) Una persona que es maga pero de padres muggles

c) Una persona que no puede hacer magia

d) Una persona de sangre mestiza que puede hacer magia

Capítulo 10.¿A dondé se dirigia Collin Creevy cuando fue atacado por el mounstro de Slytherin?

a) Al dormitorio de la torre de Gryffindor

b) Al campo de quidditch

c) A la enfermeria pra visitar a Harry

d) A la biblioteca

Capítulo 11.¿Qué robó Hermione del armario privado de Snape para la poción multijugos?

a) Crisopos y sanguijuelas

b) Polvo de cuerno de bicornio y piel de serpiente arbórea africana

c) Descurainia sophia y centinodia

d) No robaron nada del armario privado de Snape

Capítulo 12.¿En quién se suponía que tenía que convertirse Hermione al tomar la poción multijugos?

a) Pancy Parkinson

b) Millicent Bulstrode

c) Ella sólo preparo la poción, no la bebió

d) Hanna Abott

Capítulo 13.¿Cuál es el nombre del antiguo director de Hogwarts en los tiempos de Tom Riddle?

a) Albus Dumbledore
 b) Armando Dippet

c) Phineas Nigellus Black

d) Amanda Connel

Capítulo 14.¿Cuál es el nombre de la chica de Revenclaw a la que atacarón junto con Hermione?

a) Agatta Millbrucks

b) Marcia Jones

c) Susan Bones

d) Penélope Clearwatter

Capítulo 15.¿Cómo se llama la esposa de la acromantula Aragog?

a) Naginni

b) Mosag

c) Gnocchi

d) Lula

Capítulo 16.¿Cómo es que nace un basilisco?

a) Normal, como una serpiente común y corriente

b) De un huevo de gallina empollado por un sapo

c) De otro basilisco

d) De un huevo de serpiente empollado por una gallina

Capítulo 17.¿Cuál es el nombre completo de Tom Ryddle?

a) Tom Sorvolo Voldemort Ryddle

b) Tom Morfin Ryddle

c) Sorvolo Tom Phineas Ryddle

d) Tom Sorvolo Ryddle

Capítulo 18.¿A quién le pertenecia la espada que Harry sacó del Sombrero Seleccionador?

a) A Dumbledore

b) A Godric Gryffindor
 c) A Salazar Slytherin

d) A Hogwarts

RESUMEN
Harry Potter y la Cámara Secreta

Autor: J. K. Rowling

Género: Ficción y Literatura / Novelas

Idioma: Español
Resumen:

Tras derrotar una vez más a lord Voldemort, su siniestro enemigo en Harry Potter y la piedra filosofal, Harry
espera impaciente en casa de sus insoportables tíos el inicio del segundo curso del Colegio Hogwarts de Magia y
Hechicería.

Sin embargo, la espera dura poco, pues un elfo aparece en su habitación y le advierte que una amenaza mortal se
cierne sobre la escuela. Así pues, Harry no se lo piensa dos veces y, acompañado de Ron, su mejor amigo, se dirige
a Hogwarts en un coche volador.

Pero ¿puede un aprendiz de mago defender la escuela de los malvados que pretenden destruirla?

Sin saber que alguien ha abierto la Cámara de los Secretos, dejando escapar una serie de monstruos peligrosos,
Harry y sus amigos Ron y Hermione tendrán que enfrentarse con arañas gigantes, serpientes encantadas, fantasmas
enfurecidos y, sobre todo, con la mismísima reencarnación de su más temible adversario.

RESUMEN

Empieza en casa de sus tíos los cuales no quieren ha Harry , mejor lo desprecian, discriminan e ignoran.
Harry no recibió cartas de sus mejores amigos del colegio de magia, no se lo explicaba pues ellos le habían prometido
escribirle, llego a pensar que no lo querían y que mejor lo dejaban tranquilo.
pero lo que paso es que u elfo domestico había sido enviado a decirle a Harry que no volviera al colegio de magia
pues algo muy peligroso ocurriría y la forma de hacer eso era escondiendo las cartas de los amigos de Harry.
harry por su mal comportamiento su tío lo haba encerrado en su alcoba de por vida pero días después llego ron uno
de sus amigos con dos de sus hermanos y lo rescato y lo llevo a su casa a terminar las vaciones con el fuera de su
amargada familia sin poderes.
cuando ya se acababan las vacaciones se dirigieron a la estación del tren pero harry y ron no consiguieron atravesar el
muro y les toco ir en el carro volador del padre ron hasta el colegio de magia.
una vez en hogwarts harry escucha voces provenientes de los muros que le dicen: "ven a
mi, déjame matarte, déjame despedazarte."
luego empezó a aparecer gente petrificada, primero fue una gata con una inscripción en la pared, luego mas personas
hasta legar a hemione una amiga de ron y harry.
pasados unos días harry fue al baño de mujeres y se encontró un libro en blanco en el cual el escribía y enseguida
le aparecía una respuesta sin autor visible. el libro lo hizo viajar en el tiempo y descubrió que el que escribe es tom
riddle.
harry después de una ardua investigación descubrió que la entrada a la cámara de los secretos era un grifo en el baño
de niñas, harry entro y ya adentro descubrió que todo era un camino para culebras gigantes.
avanzo hasta que se encontró a la hermana de ron en el piso ginny y junto a ella tom .
tom llamo al basilisco y harry lo enfrento hasta que lo venció y se quedo con uno de sus dientes los cuales son
venenosos.
supo que tom era voldemort y que el libro era una parte de su alma guardada y con el diente del basilisco lo clavo en
el libro y despacio tom fue desapareciendo como si otra parte de voldemort se extinguiera y su ideal de resurgir se
viera amenazado de nuevo por el maravillo joven Potter.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Harry Potter y la Cámara Secreta; J K Rowling

-. Bibliografía

La historia de J.K. Rowling es un cuento de hadas. Se crió en Escocia, estudió francés y literatura clásica en la
universidad de Exeter. Se fue a Portugal por amor y al año regresó a Escocia con una hija pero sin marido. Sin
trabajo, sobreviviendo en una pieza de alquiler gracias al seguro de desempleo, Joanne escribió este libro en las
mesas de los cafés de Edimburgo, con su hija en el cochecito por sola compañía.

Cuando un agente literario la descubrió, "Harry Potter y la piedra filosofal" tuvo un éxito extraordinario, tanto de
público como de crítica. Con su segunda Novela "Harry Potter y la cámara secreta" alcanzó el primer lugar de Best
Sellers en EE.UU e Inglaterra. Con más de treinta millones de libros vendidos en el mundo, un contrato con
Warner Bros. J.K. Rowling y Harry Potter van en camino de transformarse en un clásico contemporáneo.

-. Resumen del texto

Harry Potter es un niño que cursa el 2° año da el colegio de magia y hechicería de Hogwarts y vive en el numero 4
de Privet Drive con la familia Dursley la cual le hace la vida imposible a Harry. Todos repasan sus actividades
cuando lleguen los invitados mas importantes para el tío Vernon. La de Harry era irse a su pieza. Cuando Harry
entro en su pieza ve a una criatura pequeña con orejas puntiagudas y ojos saltones, era Dobby un elfo domestico. El
le dice a Harry que no debe de ir a Hogwarts porque sería muy peligroso para él pero a Harry no le gusta esa idea
ya que allá tiene a las personas que las quieren y Dobby enojado moja donde se esta conversando, sobre la tía
Petunia. En eso todos miran a Harry aterrorizados y lo mandan a acostarse. A la otra noche aparece ante la ventana
de Harry un auto volando, era Ronald Weasley y sus dos hermanos gemelos Fred y George que se llevan a harry en
el auto dejando en la casa a el tío Vernon muy enojado en la casa. El camino fue muy largo volando asta llegar a la
casa de los weasley que le pareció muy fascinante a Harry. Son castigados por la señora Weasley muy severamente
y al llegar el señor Weasley toman desayuno. Los Weasley se transporta a la calleja Diagon a través de los polvos
flu. Harry por ser primera ves en usarlos no pronuncia bien su destino y es transportado al callejón Knockturn que
es muy similar al otro callejón pero con la diferencia que allí se vende hechizos oscuros. Gracias a Hadrid Harry se
vuelve a encontrar con los Weasley y Harmione y termina de comprar sus útiles escolares. Los Weasley se dirigen
hacia la estación de trenes para subirse al tren que los llevaría a Hogwarts pero Ron y Harry no pueden atravesar la
muralla y son obligados a ir volando en el auto de su papá. El viaje es muy largo y al llegar a Hogwarts son
atacados por un sauce boxeador haciendo que el auto quedara echo picadillos. El profesos Snape los pilla y casi son
expulsados del colegio pero al entrar a la torre de Griffindor son muy bien recibidos. Al otro día Harry tiene las
típicas clases de la profesora Sprout y la profesora McGonagall y el profesor Gilderoy Lockhart donde se soltaron
duendecillos de Cornuelles que provocaron un gran alboroto. Harry últimamente había estado escuchando voces
misteriosas que desconcertaban a Harry y lo asustaban. Harry, Ron y Harmione son invitados para la fiesta del
aniversario de la muerte de Nick Casi Dacapitado la cual se aburrieron mucho pero después de la fiesta se
encuentra a la Sr Norris petrificada en el piso y una escritura en la pared que decía que la cámara secreta había sido
abierta y que los enemigos de el Heredero morirán. Al otro día Harry pasa un susto en el juego de Quidditch con
una bludger loca que persigue a Harry hasta que lo alcanza y le rompe los huesos y Lockart lo empeora
haciéndolos desaparecer con un hechizo.Harry es trasladado hacia la enfermería donde se queda toda la noche y es
cuando aparece Dobby y le dice que él fue el que encanto la bludger y no lo dejo entrar a la estación de trenes. En
el colegio se hace un duelo mágico donde participo Harry y Malfoy. Cuando Malfoy le lanza un poder en la que
hace aparecer una serpiente todos descubren que Harry sabe hablar el idioma de las serpientes el parcel y el colegio
entero cree que él es el heredero de Slytherin. LA poción multijugos que había estado preparando Hermione ya
estaba lista y convirtió a Ron y Harry en Cabbe y Goyle y así pudieron saber si Malfoy era realmente el heredero
de Slytherin cosa que no fue. Harry encuentra un diario de vida vació en el baño que cuando estuvo solo pudo
comunicarse con Tom Riddle y le contó que Hadrid fue acusado como el que mato a una niña hace años atrás y por
eso fue expulsado. Ron y Harry se enteran que Hermione también fue petrificada y fueron a pedirle ayuda a Hadrid
pero estaba ocupado con los profesores hasta que se lo llevaron pero ellos siguieron a las arañas según les había
dicho Hadrid y llegaron donde estaba Aragog una araña gigante que les dijo que Hadrid era inocente y luego
tuvieron que escapar para que no los comiera. Cuando Harry y Ron se dirigían a la torre de Griffindor se
encontraron con los profesores hablando de que iban a cerrar el colegio. Lockhart, Ron y Harry encuentra la
cámara secreta en el baño de mujeres pero Ron y el profesor son atrapados por un derrumbe y Harry siguió
adelante y se encontró con Ginny en el suelo al lado de Tom Riddle que le dijo que él era Voldemort y Harry tubo
que luchar con la bestia que estaba en la cámara que era una serpiente enorme. Harry la derroto con una espada que
había usado el antepasado de Griffindor y también destruyo el diario haciendo desaparecer el recuerdo de Tom.
Cuando termino todo Harry y Ron fueron reconocidos con el premio al mejor alumno.

-. Personajes

Harry Potter: Niño de 12 años, delgado, con lentes, inteligente, muy buen compañero, solidario, con una cicatriz
que le recuerda un pasado oscuro, ojos azules, pelo negro y bueno para meterse en problemas.

Hermione Granger: Niña de 12 años, hermosa, pelo castaño, ojos cafés, la mas inteligente del curso, preocupada,
buena compañera, esforzada, sensible, vivaz, crespa y valiente.

Ron Weasley: Niño de 12 años, el penúltimo de siete hermanos, colorín, pecoso, piel rosada, cobarde, buen
compañero, irresponsable, pillo y torpe.
-. Anécdota

El equipo de Quidditch de Griffindor va hacia la cancha para practicar y se encuentra con el equipo de Slytherin
que les dice que ellos están autorizados por el profesor Snape a entrenar y les muestran sus dos nuevas
adquisiciones sus nuevas Nimbus 2001 y su nuevo buscador Draco Malfoy. Entre los dos equipos se forma una
disputa y entra en ella Hermione y Malfoy la molesta diciéndole Sangre Sucia dejándola muy triste sin que Harry
alla comprendido lo que paso.

-. Nuevo Final

Cuando Harry llega a la cámara secreta se encuentra con Ginny en las mismísimas manos de Voldemort y cuando
Harry se acerca a ella Voldemort desata a la serpiente para que Harry escapara. Cuando Harry se libera de la
Serpiente Ya era demasiado tarde Ginny había muerto y Voldemort resucitado desatando toda su ira hacia todos los
moggols sin dejar a ninguno con vida.

-. Imagen

En esta fotografía además de ser la portada del libro también muestra a Harry luchando con la bestia que yacía
oculta en la cámara secreta con los ojos amarillos que al mirarlos uno moría instantáneamente. Abajo se ve a el
fénix de Domblendor que ayudo a Harry a vencer a la serpiente y Harry lleva con sigo una espada que ocupo su
antepasado Griffindor.

////////////////////////////////////////////

Capítulo 1: El peor cumpleaños

El título nos dejo claramente impactados: ¿nuevamente Harry tendrá un mal cumpleaños? En este primer capítulo
J.K. Rowling retoma brevemente la experiencia de Harry en Hogwarts y nuevamente recalca el hecho de que Harry
es un mago. También en este capítulo, vemos el miedo que la familia Dursley le tiene indirectamente a Harry por
ser un mago. También creemos que Vernon se acuerda del cumpleaños de Harry, pero en realidad la importancia
del día es que irán unas personas muy importantes a cenar a su casa (la familia Mason) y Harry tendrá que ocultarte
en su habitación para parecer que no está. Pero cuando va a su habitación… alguien más ya está ahí dentro :O
Harry Potter y la Cámara Secreta
Capítulo 2: La advertencia de Dobby

Un capítulo desesperante y sorpresivo. Conocemos al personaje Dobby, el cual al principio nos desespera y nos hacer
enojar por robarles las cartas a Harry y por decirle que no vaya a Hogwarts, pero sabemos que más adelante, muchos
le tomaremos un profundo cariño. En este capítulo conocemos un poco acerca de lo mal que están los elfos
domésticos, nos preguntamos ¿cuál será esa conspiración qué sucederá en Hogwarts?

Luego con la maldad de Dobby y la carta del Ministerio de Magia, nos sentimos muy preocupados por Harry y por
el encierro que Vernon le impone. Pero al final del capítulo, algo grande nos sorprende, su amigo Ron estaba afuera
de la ventana :D

Capítulo 3: La Madriguera
¿Qué hacía Ron afuera de la ventana? Todos nos lo preguntábamos y corrimos a seguir leyendo este libro. En este
capítulo nos encariñamos demasiado con los Gemelos Weasley por ir con Ron a salvar a Harry. También nos
sorprende que vayan en un carro volador, pero ya nos hemos empezado a acostumbrar a la magia. Una vez que
Harry logra escapar de Privet Drive y de sus odiosos tíos, nos sentimos muy aliviados y nos preguntamos ¿y ahora
qué ocurrirá?

Después de un viaje en carro volador, llegamos por fin a un lugar pequeño pero encantador, La Madriguera.
Nuestra primera impresión de la Señora Weasley fue que era una madre regañona, pero poco a poco la iremos
conociendo y veremos lo buena madre que es. Conocemos también al señor Weasley, un poco de la Madriguera, el
cuarto de Ron y lo feliz que Harry se empieza a sentir :)

Harry Potter y la Cámara Secreta

Capítulo 4:En Flourish y Blotts

En este capítulo, conocemos la afición que tiene el Señor Weasley con los muggles y su ‘tecnología’. También
vemos a un Ginny pequeña y enamorada de Harry Potter (nunca olvidaré la cara que puso Bonnie en la película :)).

También nos introducen un poco acerca de un nuevo personaje, Gilderoy Lockhart, el cual en primera instancia es
mencionado debido a que la mayoría de los libros pedidos ese año para la materia de Defensa contra las Artes
Oscuras son de su autoría. Luego, descubrimos un nuevo medio de transporte mágico conocido como Polvos Flu.
Harry los utiliza pero no llega al callejón Diagon sino a otro lugar, que mas tarde sabremos que es el Callejón
Knockturn. Tambien, en este libro descubrimos dos objetos de artes oscuras, que son mas tarde utilizados (en
Harry Potter y el Misterio del Príncipe). Luego de que Hagrid rescatara a Harry, Harry se encontrase con
Hermione, vemos una curiosa escena entre Harry y Lockhart que a todos nos causó un poco de gracia, para
terminar con una discución entre Lucius Malfoy y el Señor Weasley, la cual terminó en una pelea y tuvo que llegar
Hagrid a separarlos.

Harry Potter y la Cámara Secreta

Capítulo 5:El sauce boxeador

Un capítulo donde volvemos a sentir una gran envidia por los magos. En este capítulo, la familia Weasley y Harry
Potter van a King’s Cross para tomar nuevamente el tren que los llevará a Hogwarts, pero cuando Ron y Harry tratan
de pasar la barrera, chocan y no pueden cruzar.

A Harry y Ron se les ocurre utilizar el carro (coche) volador para ir volando a Hogwarts, que idea. Al llegar a
Hogwarts, chocan contra un árbol pero no un árbol común, sino uno que los embiste golpeándoles con sus ramas, el
cual luego sabremos que es el Sauce Boxeador. A Ron se le rompe la varita y el carro huye al Bosque.

Luego de que Snape los encuentra y casi son expulsados, y después de saber que varios muggles vieron el carro
volador, Harry y Ron regresan una vez más a la Sala Común de Gryffindor.

Capítulo 6: Gilderoy Lockhart

Y ya estamos nuevamente en Hogwarts. En este capítulo, descubrimos los howler, unas cartas gritona sque tienen la
voz de la persona que las envía y comúnmente se utilizan para regañar a alguien, como fue en el caso de Molly
Weasley regañando a su hijo Ron.
Luego, mientras el trío está en clase de Herbología, aparece Gilderoy Lockhart para darle consejos de fama a Harry
Potter! Luego, Pomona Sprout nos enseña las Mandrágoras, las cuales tendrán gran importancia más adelante.
Después clases con McGonagall, tenían que convertir un escarabajo en un botón y a Ron le iba fatal, ya que su varita
“reparada” no funcionaba del todo bien.

En este capítulo, conocemos un personaje muy divertido llamado Colin Creevey, el cual admira mucho a Harry y
quiere tomarse una foto con él. También le pide que se la firme, y Draco oye eso y empieza a molestarlo diciendo
“Harry Potter firma fotos”. ¿Y quien aparece? Gilderoy Lockhart, quien aprovecha y se toma otra foto con Harry.
Nuevamente, Lockhart le da otro consejo de ‘famoso’ a ‘famoso’.

Después, Gilderoy Lockhart se presenta ante la clase y le hace un cuestionario a la clase… sobre su vida.. Después,
suelta unos duendecillos para que la clase los combatiera. Gilderoy lanza un hechizo sin sentido que no tuvo ninguna
utilidad, y se termino escondiendo debajo de la mesa….

Harry Potter y la Cámara Secreta

Capítulo 7: Los <<sangre sucia>> y una voz misteriosa

En este capítulo regresa el quidditch :) Colin sigue atormentando a Harry haciendole preguntas y pidiendole
autógrafos, Harry lo entretiene explicándole cómo se juega el Quidditch. Después de una larga charla de Wood al
equipo, salen al campo a entrenar pero… Slytherin está ahí y con un nuevo buscador, nada más y nada menos que
Draco Malfoy.

Los Malfoy donaron 7 Nimbus 2001 al equipo de Slytherin (sin duda por eso aceptaron a Draco). Hermione le lanza
una indirecta a Draco y Draco le responde con “asquerosa sangre sucia”. Todos reaccionan de forma molesta, Ron
trata de hechizar a Draco pero el hechizo rebota debido a la varita descompuesta. Ron termina… vomitando babosas.

Luego, el trío corre a la casa de Hagrid y ahí, conocemos el terrible significado de Sangre Sucia, el cual tiene una
buena importancia en la historia. Luego, empieza el castigo de Harry y Ron. El castigo de Harry es…. ayudar a
Lockhart. Durante el tiempo en que Harry estuvo ayudando a Lockhart, Harry empezó a oír una misteriosa voz, pero
Lockhart no la oyó….

Capítulo 8: El cumpleaños de muerte

En este capítulo, Harry se encuentra con el fantasma Nick Casi Decapitado, el cual estaba por uno de los corredores
de Hogwarts, mirando por una ventana. En este capítulo, conocemos la tristeza que tiene el fantasma de la Torre
Gryffindor por no ser aceptado en un club de fantasmas decapitados.

Después de esto, Filch atrapa a Harry y lo regaña por haber manchado el suelo de barro. Mientras Harry está en la
oficina de Filch, Harry lee una carta sobre “Embrujorrápid” y se pregunta si Filch no es un mago. Luego, Nick Casi
Decapitado invita a Harry y a sus amigos, a su aniversario de muerte número 500. En la fiesta, conocemos que Nick
Casi Decapitado murió en 1492 y gracias a eso, fue que muchos enciclopedistas pottéricos pudieron crear la Línea
Temporal de Harry Potter, donde supimos que Harry empezó a estudiar en Hogwarts en 1991, que nació en 1980,
entre muchas otras cosas.

Para finalizar, en este capítulo Harry vuelve a oír esa misteriosa voz, y el trío encuentra en una pared, unas palabras
pintadas que decían: “LA CÁMARA DE LOS SECRETOS HA SIDO ABIERTAD. TEMED, ENEMIGOS DEL
HEREDERO.”; y a la Señora Norris, colgada por la cola en una argolla para sujetar antorchas, muy rígida y con los
ojos abiertos y fijos.
Harry Potter y la Cámara Secreta
Capítulo 9: La inscripción en el muro

Un capítulo que empieza violentamente ya que Filch amenaza a Harry con matarlo porque cree que Harry fue el que
le hizo daño a la Señora Norris. Mientras Dumbledore analiza a la gata, Lockhart se hace el experto y empieza a
lanzar teorías (Nota del Editor: Si Dr. House oyese a Lockhart…..). Dumbledore aclara que la Señora Norris está
petrificada, pero no sabemos la razón.

Después, entendemos el significado de squib, el cual es una persona nacida en una familia de magos pero que no
tiene poderes mágicos, al igual que Filch. Mientras tanto, Ginny está muy afectada por lo que le sucedió a la Señora
Norris, según Ron es debido a que ella era amante de los gatos.

Después, en la clase de Historia de la Magia, Hermione le pregunta al Profesor Binns acerca de la Cámara de los
Secretos. Con mala gana, el profesor Binns empezó a contar la historia en la cual conocemos el nombre de los cuatro
fundadores de Hogwarts y también la leyenda de la Cámara de los Secretos, la cual dice que Slytherin construyó una
cámara oculta la cual solamente su herdero podría abrir y que tiene como finalidad, librar al colegio de todos los que
no tienen derecho a aprender magia. Supuestamente, un monstruo estaría oculto en esa Cámara.

Luego, se dan cuenta que las arañas se comportan de una forma extraña, tratando de salir apresuradamente del
colegio. En este capítulo, conocemos un poco más sobre Myrtle la Llorona y, el trío empieza a crear que Draco
Malfoy es el Heredero de Slytherin. Para averiguarlo, Hermione propone utilizar la poción multijugos, pero para
poder fabricarla, necesitan a un profesor muy tonto que les firme el permiso para conseguir un libro de la Sección
Prohibida de la biblioteca.

Capítulo 10: La bludger loca

¿Clases de Defensa contra las Artes Oscuras o clases de actuación? En otras clases con Lockhart, éste se dedicó a
contar todas sus aventuras y utiliza a Harry como actor para que representara diferentes personajes (hombre lobo,
yeti, vámpiro, entre otros).

El ‘tonto profesor’ que el trío necesitaba en el capítulo anterior resultó ser, sin lugar a dudas, Lockhart. El trío saca
el libro de la biblioteca y se van al aseo de Myrtle la Llorona para poder tener privacidad para preparar la poción.
Después de leer como preparar la poción, tendrán que esperar 1 mes para tenerla lista.

A la mañana siguiente, Harry tuvo su primer partido de Quidditch del año, contra Slytherin y Malfoy como buscador.
Durante el partido, una bludger empieza a perseguir a Harry y aunque Fred y George intentan proteger a Harry,
deciden detener el juego pero Harry, que ya se siente todo un héroe, decide continuarlo y enfretarse él solo a la
bludger loca y lograr atrapar la snitch. Vuelve el juego, la bludger lo golpea, atrapa la snitch y cae al suelo con un
fuerte dolor en el brazo.

Y aparece Lockhart, y como se cree el super mago, decide inmovilizarle el brazo a Harry pero termina es quitándole
todos los huesos del brazo. Una vez en la enfermería, Harry tiene que tomar una poción llamada crecehuesos.
Después, en la noche, Dobby aparece y descubrimos que fue él quien impidió que Harry y Ron cruzarán la barrera
en la estación Kings Cross y también fue el que hechizó la bludger; también descubrimos que la Cámara de los
Secretos fue abierta anteriormente. En eso, Dumbledore y McGonagall entran a la enfermería, otro alumno ha sido
petrificado, Colin Creevey :(. Dumbledore confirma que la Cámara de los Secretos ha sido abierta nuevamente.
Ahora, ¿cómo habrá sido esa noche para Dumbledore? Me lo imagino en su oficina, viendo el Pensadero y tratando
de entender que ocurre, ¿habrá sospechado de Harry? ¿qué habrá pensado en ese momento? Nos vemos en los
comentarios :)

Capítulo 11: El club de duelo

Harry despierta en la enfermería y sale a buscar a sus amigos, a quienes finalmente encuentra en el baño de Myrtle
la Llorona preparando la poción Multijugos. Les cuenta acerca de la visita nocturna de Dobby e intercambian teorías
acerca de los Malfoy y la Cámara Secreta. Hermione le dice a Harry y a Ron que necesita dos ingredientes más para
terminar la poción y que deberán robarlos del despacho del profesor Snape. Se ponen de acuerdo en que los chicos
crearán una distracción durante la clase de Snape, y que Hermione aprovechará la ocasión para robar los ingredientes
(Hermione se ofrece porque tiene un “historial limpio”). Harry arroja una bengala en el caldero de Goyle, causando
que explote y salpique a todos los presentes -especialmente al propio Goyle y a Draco-, permitiendo que su amiga
consiga el cuerno de bicornio y la piel de serpiente arborícola africana.

Poco después el trío se entera de la creación de un Club de Duelos, y se inscriben con la esperanza de que los entrenen
para pelear contra el monstruo de Slytherin, pero se llevan una decepción al ver que las clases están a cargo del
profesor Lockhart y de Snape. Lockhart inicia un duelo con Snape, como “demostración”, y es Desarmado
instantáneamente, pero se las arregla para que parezca que se dejó Desarmar e incluso afirma que Snape había
ocultado mal sus intenciones de atacarlo de esa manera. No queriendo arriesgarse a otro round con el profesor de
Pociones, Lockhart hace que los alumnos se pongan en parejas y se Desarmen unos a otros. Snape, malignamente,
junta a Harry con Draco y a Hermione con Millicent Bulstrode. Las instrucciones son solo usar el Expelliarmus, pero
Draco y Harry no pueden evitar lanzarse otros hechizos y tienen que ser separados. Millicent, por su parte, prefiere
utilizar su fuerza física contra Hermione en vez de su varita, y Harry debe intervenir para terminar con la golpiza. Y
el pobre Ron lastima a Seamus Finnigan por culpa de su varita rota.

A continuación Lockhart decide detener las caóticas peleas y hacer pasar al frente a una sola pareja para demostrarles
cómo se deben batir en duelo. Snape nuevamente propone a Harry y a Draco, y Lockhart acepta. El jefe de Slytherin
susurra instrucciones al oído de Draco y su alumno preferido utiliza el Serpensortia, materializando una inmensa
serpiente. Lockhart intenta proteger a Harry pero eso solo sirve para lanzar la serpiente hacia Justin Finch-Fletchey.
Harry, actuando por impulso, le grita al reptil que se detenga y éste obedece. Sin embargo, los estudiantes no
reaccionan bien sino como si Harry hubiera hecho algo escalofriante (y Snape contempla a Harry con “una mirada
astuta y calculadora”). La clase se suspende, y Ron y Hermione arrastran a Harry a un lugar privado. Allí se enteran
de que su amigo habla pársel, y le explican que ese poder no es precisamente bien visto en ese contexto, ya que
Salazar Slytherin lo hablaba y el que Harry comparta esa facultad podría ser interpretado como que él es su
descendiente y Heredero.

Al día siguiente, tras pasar la noche preguntándose si su lugar estaba en Gryffindor o en Slytherin, Harry va a buscar
a Justin para explicarle cómo fueron realmente las cosas. Encuentra a los compañeros de Casa del chico en la
biblioteca y tiene una discusión con Ernie MacMillan, quien manifiesta sus sospechas hacia él y le aclara que
proviene de una familia de sangre pura, como temiendo que Harry vaya a atacarlo. Furioso, Harry se va del lugar y
tiene la mala suerte de toparse con Justin y con Nick Casi-Decapitado petrificados. Intenta alejarse de los cuerpos
antes de que lo vean, pero Peeves alerta a todo el castillo a los gritos. Harry aparece ahora como el principal
sospechoso de los ataques, al haber sido encontrado en la escena del crímen, y la profesora McGonagall se lo lleva
a la oficina de Dumbledore; se trata de la primera visita de Harry a ese lugar, y ciertamente no será la última

Harry Potter y la Cámara Secreta

Capítulo 12: La poción multijugos
McGonagall deja a Harry solo en el despacho de Dumbledore y sale a buscar al director. Se nos describe el lugar por
primera vez. Harry ve el Sombrero Seleccionador y, sintiendo un impulso, se lo pone. El Sombrero -que
probablemente debe ser bueno en Legeremancia- se da cuenta de inmediato de que Harry últimamente ha estado
pensando mucho en si había sido correcto que lo enviasen a Gryffindor, y reafirma lo que había dicho el año anterior:
que a nuestro héroe le habría ido muy bien en Slytherin. Harry se lo quita y le dice, entre temeroso y desafiante: “Te
equivocas”.

Harry luego descubre la presencia de Fawkes, el fénix de Dumbledore, justo a tiempo para verlo auto-incinerarse.
Harry teme que el director lo culpe de la aparente muerte de su mascota, pero Dumbledore lo tranquiliza mostrándole
que en realidad Fawkes ha renacido de sus cenizas. A continuación, y antes de que Dumbledore comience a interrogar
a Harry sobre lo que ha ocurrido, Hagrid irrumpe en la oficina y afirma enfáticamente que el chico no tuvo nada que
ver con los ataques a Nick y Justin, pues estuvo hablando con él muy poco antes de que los encontrasen (Hagrid le
había contado que algo había matado a todos sus gallos). Dumbledore le asegura que no sospecha de Harry, de modo
que Hagrid, un poco avergonzado, sale del despacho. El director, sin embargo, aprovecha ese momento de privacidad
para preguntarle a Harry si hay algo que desee contarle. A nuestro héroe se le ocurren muchísimas cosas de las que
podría hablarle al director, pero como aún no lo conoce ni confía del todo en él, se limita a decirle que no.

La histeria colectiva que causan los ataques a Justin y, sobre todo, a Nick, hace que casi todos los estudiantes prefieran
irse a pasar las Fiestas con sus familias en lugar de permanecer en el colegio. Draco, Crabbe y Goyle, seguros de que
estarán a salvo por ser de sangre pura, se quedan en Hogwarts. El día de Navidad, Hermione les dice a Ron y a Harry
que ha terminado de preparar la poción Multijugos, y que deberán utilizarla para hablar con Draco esa misma noche.
Después de cenar, Hermione les dice que durante su pelea a golpes con Millicent Bulstrode consiguió algunos
cabellos de esa chica, y les indica a sus amigos que les den a Crabbe y Goyle un par de pasteles de chocolate rellenos
con una pócima para dormir. Una vez inconscientes, les quitarán los cabellos necesarios para convertirse en ellos
cuando tomen la poción. Ron y Harry logran llevar a caso esa parte del plan con facilidad.

Una vez que están en el baño de Myrtle la Llorona, los chicos añaden los cabellos de las personas en quienes quieren
convertirse a sus respectivas dosis de poción y se encierran en distintos retretes para así “gozar” de su transformación
con toda la privacidad posible. El proceso es desagradable para Harry, pero termina exitosamente, con nuestro héroe
convertido en una réplica perfecta de Gregory Goyle. Ron también se transforma en Crabbe, pero Hermione, sin salir
de su cubículo, les informa que no podrá acompañarlos. Ron/Crabbe y Harry/Goyle deambulan por los pasillos hasta
encontrarse con Draco, quien los lleva a la sala común de Slytherin. Draco va al dormitorio y retorna con un recorte
de El Profeta, en el que se informa de una multa de cincuenta galeones que le han impuesto a Arthur Weasley por el
incidente del Ford Anglia volador, y en el que hay declaraciones de Lucius Malfoy pidiendo la renuncia de Arthur a
su puesto en el Ministerio. El chico se burla cruelmente de los Weasley y también de Colin Creevey, y Harry y Ron
deben simular reírse de sus bromas para mantener las apariencias. Draco manifiesta su deseo de ayudar al Heredero
de Slytherin, pero cuando Harry le pregunta si sabe quién es, Draco lo niega tajantemente, y explica que su padre le
aconsejó que no se involucre en la campaña del Heredero contra los hijos de muggles. Repentinamente la hora durante
la cual duraba el efecto de la poción Multijugos termina; Harry y Ron empiezan a tranformarse y deben escapar de
la sala común. Cuando regresan al baño de Myrtle y tratan de contarle a Hermione lo que han averiguado, se
encuentran con que su amiga se ha convertido en una especie de híbrido entre humana y animal: el pelo que había
puesto en su dosis de poción multijugos era de un gato de Millicent Bulstrode.

Harry Potter y la Cámara Secreta

Capítulo 13: El diario secretísimo

Aunque Hermione está de reposo en enfermería, eso no la detiene a seguir estudiando. Como dice Ron, si tuviera
bigotes de gato… aprovecharía para descansar, ¿Ustedes no ? :D. Luego, Harry y Ron entran al baño de Myrtle y
encuentra a esta fantasmita llorando ya que alguien había entrado a lanzarle un libro. Harry y Ron encuentran el
libro, un libro pequeño y delgado con las tapas muy gastadas y de color negro. Harry toma el libro y lee que pertenece
a un tal T.M. Ryddle. Ron le cuenta a Harry, que ese T.M. Ryddle fue un chico que ganó un premio hace cincuenta
años en Hogwarts.

Cuando Hermione sale de la enfermería, el trío empieza a hablar acerca del diario y creen que T.M. Ryddle puede
saber algo acerca de la Cámara de los Secretos. Ron dice en broma, que tal vez el premio que recibió Ryddle fue por
asesinar a Myrtle…. pensar que lo decía en broma…

En un buen tiempo, no hubo más ataques, y Lockhart inventó que era gracias a él, todavía muchos alumnos pensaban
que Harry era el culpable. Luego, el 14 de Febrero, Lockhart vistió a unos enanos en forma de cupidos para que
fueran los portadores de tarjetas :) Pero lo que si nunca olvidaremos, es el poema que la pequeña Ginny Weasley
:XO: le manda a Harry Potter.

Luego, Malfoy toma el diario de Ryddle y se burla de Harry, pero Harry rapidamente lo desarma con un expelliarmus
:) Más tarde, Harry abre el diario y escribe, “Mi nombre es Harry Potter” y, de repente, unas letras aparecen escritas
en el diario “Hola, Harry Potter. Mi nombre es Tom Ryddle. ¿Cómo ha llegado a tus manos mi diario?”. Siempre, se
nos ha dicho que no hablemos con desconocidos pero, como me dijo una vez un amigo, Harry no tuvo unos padres
que le enseñaran eso :(.

Luego, Harry le pregunta sobre la Cámara de los Secretos y Tom le cuenta que realmente existió y que el monstruo
mató a una chica hace 50 años, y que el culpable nunca fue encarcelado. De repente, Harry entra magicamente al
diario y puede ver “en vivo”, un recuerdo de Tom Ryddle. Ahí descubrimos que Tom es huérfano, que su padre es
muggle y su madre es bruja, que su segundo nombre es Sorvolo y… descubrimos algo muy impactante, y es que
Tom Ryddle asegura que Hagrid fue el que abrió la Cámara de los Secretos hace 50 años.

Capítulo 14: Cornelius Fudge

En el capítulo anterior, nos enteramos de que supuestamente Hagrid abrió la Cámara de los Secretos hace 50 años.
Mientras el trío empieza a buscar teorías de si Hagrid es o no es culpable, deciden que lo mejor es no hablarlo todavía
con él.

En Semana Santa, vemos que el trío empieza a pensar que materias optativas empezarán a ver desde Tercer Año.
Entre las optativas, leemos acerca de Aritmancia, Adivinación, Estudios Muggles y Cuidado de Criaturas Mágicas.
Más tarde, Harry regresa a su habitación y encuentra que le han robado, resulta que alguien le robó el Diario de Tom
Ryddle. Alguien de Gryffindor tuvo que robarlo (y pensar que luego nos enteraremos de que fue una dulce y linda
pelirroja :XO: .

Luego, en el Comedor, Harry vuelve a oír esa misteriosa voz y de repente Hermione dice que tiene que ir a la
Biblioteca, ya que cuando Harry menciona que volvió a oír la voz, ella dice “acabo de comprender algo”. Más tarde,
antes de que comience el partido, McGonagall anuncia que el partido ha sido suspendido. Hubo otra ataque, y la
nueva víctima ha sido… Hermione :( .

Por el ataque, ponen nuevas reglas en Hogwarts para que los alumnos nunca estén sólos, siempre acompañados por
profesores o protegidos en sus respectivas casas. Harry y Ron toman la decisión de que es hora de hablar con Hagrid.
Ambos, van a la Cabaña de Hagrid y antes de que puedan hablar con él, tocan la puerta, Harry y Ron se esconden
bajo la capa y entran Dumbledore y el Ministro de Magia Cornelius Fudge. Cornelius Fudge le dice a Hagrid que se
lo tienen que llevar a Azkaban y, en eso, aparece Lucius Malfoy y le dice a Dumbledore, que el Consejo Escolar ha
decidido que ya no puede seguir siendo director de Hogwarts.

En el final de este capítulo, Dumbledore dice una frase muy peculiar, y que siempre recordaremos todos los fans,
“Solo abandonaré de verdad el colegio cuando no me quede nadiie fiel. Y Hogwarts siempre ayudará al que lo pida”.
Después de eso, todos se van, y antes de que Hagrid salga, dice en voz alta (para que Harry y Ron oigan), que “sigan
a las arañas”. Eso no le gustará a Ron :)

Capítulo 15: Aragog

Sin Dumbledore, sin Hermione, sin Hagrid, en Hogwarts hay cada vez más tensión y miedo de que pueda haber otro
ataque (y aunque está Snape, digamos que luego nos daremos cuenta de que no es muy habil para enfrentar serpientes
;) ).

Malfoy sigue con sus comentarios grotescos contra los sangre-sucia y en especial contra Hermione, es curioso que
muchos pensaban que Draco y Hermione se harían pareja. Más tarde, Harry y Ron ven que las arañas se dirigen hacia
el Bosque Prohibido y recuerdan que Hagrid dijo que para aclarar todo, tenían que seguir a las arañas.

Después de buscar a Fang, Harry y Ron se dirigen hacia el Bosque Prohibido, realmente ambos demuestran una
enorme valentía para tener 12 años :) Porque atreverse a ir al Bosque Prohibido con todo lo que hay dentro… De
repente, Harry y Ron encuentran el carro volador de los Weasley, ahora era un carro salvaje, viviendo en el Bosque
y quien sabe con qué y quiénes se habrá enfrentado.

En eso, se encuentran a las Arañas, pero no eran pequeñas sino muy grandes. En eso, el líder de las Arañas, Aragog,
ordena a sus arañas que maten a Harry y Ron pero ellos le dicen que son amigos de Hagrid. En eso, Aragog cuenta
que no salió de la Cámara de los Secretos y que Hagrid nunca la abrió., y que lo que hay dentro de la Cámara de los
Secretos es una criatura a la que las arañas temen mucho. Después de contar eso, ordena a sus hijas (las arañas) que
maten a Harry y Ron pero ambos logran huir (junto a Fang) gracias al Carro Volador de los Weasley. Harry y Ron
se dan cuenta, que la niña asesinada hace 50 años cuando la Cámara de los Secretos fue abierta es… Myrtle la
Llorona.

Capítulo 16: La Cámara de los Secretos

La profesora McGonagall anuncia que, a pesar de los ataques del monstruo de Slytherin, los alumnos tendrán que
empezar a rendir los exámenes finales el 1º de junio, lo cual genera quizá tanta consternación en el estudiantado
como los propios ataques. Tres días antes del comienzo de los examenes, McGonagall informa a los chicos que las
mandrágoras están listas para preparar la poción que devolverá la movilidad a las víctimas del monstruo. Ginny se
acerca a Ron y a Harry y les dice que tiene algo que contarles, pero justo en ese momento aparece Percy y le impide
continuar.

Más tarde Ron y Harry convencen al profesor Lockhart de dejarlos ir a la clase de Historia de la Magia solos y se
disponen a escabullirse al baño de Myrtle para preguntarle cómo murió. Aunque son descubiertos por la profesora
McGonagall, la convencen que iban a visitar a Hermione en la enfermería y darle las buenas noticias. Conmovida,
McGonagall los autoriza a ir a la enfermería. Allí Harry descubre un trozo de papel en la mano de su amiga. Se trata
de una página arrancada de uno de los libros que ella estaba investigando, y habla acerca del basilisco, una serpiente
gigante que mata tanto con sus colmillos venenosos como con su mirada. El canto del gallo es letal para él (lo cual
explica la muerte de los gallos de Hagrid), y las arañas son sus enemigas mortales (lo cual explica la actitud de
Aragog y las acromántulas). En el papel hay una nota de Hermione que dice simplemente “Cañerías”. Harry llega a
la conclusión de que el basilisco se mueve por las cañerías de Hogwarts, lo cual le permite no ser detectado. Y que
ninguna de las víctimas murió porque no miraron al monstruo directamente a los ojos, lo cual hizo que solamente
fuesen petrificados. La entrada a la Cámara Secreta debe entonces ser el baño de Myrtle la Llorona.
Harry y Ron deciden ir a la sala de profesores a contarle a McGonagall lo que acaban de descubrir, pero oyen un
mensaje suyo ordenando que todos los alumnos vuelvan a sus salas comunes. Intrigados, los chicos se esconden en
un ropero y escuchan a McGonagall contarles a los profesores lo que ha ocurrido: el Heredero de Slytherin ha
secuestrado a Ginny Weasley y se la ha llevado a la Cámara Secreta. La directora y los profesores se ponen de
acuerdo en evacuar el colegio, y el profesor Snape, maliciosamente, encarga a Lockhart la misión de bajar a la
Cámara (cuya ubicación Lockhart se había jactado de conocer la noche anterior) y rescatar a Ginny.

Tras varias horas de desesperación, Harry y Ron van a ver a Lockhart a su oficina para decirle lo que saben acerca
del monstruo y la Cámara. Sin embargo, encuentran al vanidoso profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras
armando sus valijas, dispuesto a irse de Hogwarts discretamente. Lockhart confiesa que todas las hazañas sobre las
que escribió en sus libros fueron realizadas por otros magos y brujas a quienes les borró la memoria, pero cuando se
dispone a hacer lo mismo con los chicos para conservar intacta su reputación, Harry le quita su varita con un veloz
Expelliarmus. Ron y él deciden tomar prisionero a Lockhart y llevarlo con ellos a la Cámara.

En el baño abandonado, Myrtle les cuenta a los chicos que lo último que vio antes de morir fueron dos grandes ojos
amarillos, y les señala un lavatorio como el lugar donde estaban aquellos ojos. Harry descubre una pequeña serpiente
grabada en el costado de una de las canillas, y utiliza la lengua pársel para ordenarle que se abra. El lavatorio se
hunde y deja ver una tubería, por la cual Harry, Ron y Lockhart se deslizan. Los tres magos aterrizan en un túnel
oscuro y lleno de huesos de pequeños animales. También encuentran una muda de piel del basilisco, y poco después
Lockhart tropieza y cae al suelo. Cuando Ron se aproxima para hacer que se levante, el profesor le arrebata la varita
y les lanza un Embrujo Desmemorizante. Desdichadamente, la varita funciona de forma tan defectuosa que el hechizo
se vuelve contra él y además produce un derrumbe en el túnel, lo que separa a Harry de Ron y Lockhart. Nuestro
héroe se dispone a ir solo a la Cámara a rescatar a Ginny, mientras que Ron se queda atrás retirando las rocas para
que su amigo y su hermana puedan pasar cuando vuelvan. Harry llega hasta una enorme puerta de piedra con
serpientes talladas, y por segunda vez le ordena abrirse en pársel. Cuando la puerta obedece, Harry cruza el umbral
y penetra en la Cámara Secreta.

Capítulo 17: El heredero de Slytherin

Harry entra a la Cámara y encuentra a Ginny inconsciente en el suelo. Intenta despertarla, pero es incapaz de hacerlo.
Es entonces que aparece el fantasma del mismísimo Tom Ryddle, quien en una larga y muy bien escrita conversación
le va revelando al horrorizado Harry la verdad: que Ginny encontró su diario antes que él y estuvo escribiendo en él,
o más bien comunicándose con él, durante un largo tiempo. Que la intimidad con ella le permitió al recuerdo de
Riddle fortalecerse cada vez más y ganar un creciente dominio sobre la niña. Que eventualmente pudo poseerla y
hacerle abrir la Cámara Secreta y liberar al basilisco. Que cuando conoció la historia de Harry y Lord Voldemort,
decidió utilizar a Ginny para atraer al chico a las profundidades de la Cámara. Y por último, que el motivo de su
interés en Harry es que él es Voldemort (“Soy Lord Voldemort” es un anagrama de “Tom Sorvolo Ryddle”).

Justo en ese momento el fénix Fawkes ingresa volando en la Cámara Secreta, trayendo consigo el Sombrero
Seleccionador. Ryddle se burla de que Dumbledore -a quien Harry había llamado “el mago más grande del mundo”-
le había enviado a su defensor “un pájaro cantor y un sombrero viejo” como únicas armas y, tras escuchar de boca
de Harry la historia del sacrificio de Lily Evans y de la protección mágica que otorgó a su hijo y que le permitió
sobrevivir a la Maldición Asesina, convoca al basilisco para matar a nuestro héroe. Afortunadamente Fawkes ataca
al monstruo y lo deja ciego a picotazos, privando al basilisco de su mejor arma, su mirada. Mientras Fawkes pelea
con el basilisco Harry, desesperado, se coloca el Sombrero y le pide ayuda mentalmente. La única respuesta del
Sombrero es materializar la espada de Gryffindor. Ryddle le ordena al basilisco que abandone al fénix y ataque a
Harry guiándose por el olfato. El monstruo embiste a Harry, y como resultado terminan ambos heridos de muerte: el
basilisco con la espada clavada en el paladar y Harry mordido por sus colmillos.
Ryddle canta ya victoria, diciendo que este es el fin de Harry Potter, pero Fawkes se inclina sobre la herida de nuestro
héroe y llora; sus lágrimas son capaces de curar la mordedura y salvar la vida del chico. Ryddle, furioso, decide
matar a Harry utilizando la varita que le había quitado. No obstante, Fawkes interviene una vez más, arrojándole a
Harry el diario donde había estado guardado el recuerdo de Ryddle. Siguiendo un impulso, el chico toma el colmillo
del basilisco y lo clava en el diario, haciendo que Ryddle desaparezca.

Habiendo recuperado sus fuerzas, Ginny consigue despertar, y ella y Harry abandonan la Cámara seguidos por
Fawkes. Llegan hasta el túnel y se encuentran con Ron y con el profesor Lockhart, que ha perdido completamente la
memoria. Fawkes los transporta nuevamente al baño de Myrtle y desde allí se dirigen al despacho de la profesora
McGonagall.

Capítulo 18: La recompensa de Dobby

Harry, Ron, Ginny y Lockhart ingresan a la oficina de McGonagall, donde se encuentran a la profesora de
Transformaciones acompañada por Arthur, Molly y Dumbledore. Harry les cuenta todo lo que pasó, tratando de
omitir el rol de Ginny en la apertura de la Cámara, temiendo que la castiguen expulsándola del colegio. Sin embargo
Dumbledore deduce que fue ella, poseída por Voldemort, quien lo hizo. Harry explica entonces el funcionamiento
del diario de Ryddle, y Ginny confiesa haber estado escribiendo en él durante un año. Si bien su padre la reprende
con la antológica frase “No confíes en nada que pueda pensar, si no sabes donde tiene el cerebro”, pero Dumbledore
la defiende diciendo que Voldemort había engañado a magos más viejos y sabios que ella y dice que no será castigada.
Hace que Arthur y Molly la lleven a la enfermería para reponerse del mal momento. Luego envía a McGonagall a
las cocinas para que prepare un banquete y, tras comprobar que Lockhart ha perdido la memoria, le pide a Ron que
lo acompañe a la enfermería.

Una vez a solas, Dumbledore le da las gracias a Harry por su valeroso comportamiento. Es en ese momento que
Harry expresa su preocupación por la “extrana semejanza” entre él y Ryddle. Menciona el hecho de que el Sombrero
Seleccionador estuvo a punto de mandarlo a Slytherin, y su dominio de la lengua pársel, pero Dumbledore le asegura
que esta facultad se debe a que cuando intentó matarlo, Voldemort puso algunos de sus poderes en él (más tarde nos
enteraremos que puso algo más en nuestro héroe) y que a eso se debe que el Sombrero haya deseado ponerlo en
Slytherin. No obstante, afirma Dumbledore, lo verdaderamente importante es que Harry eligió ir a Gryffindor. “Son
nuestras elecciones, mucho más que nuestras habilidades, las que muestran quienes somos”, sentencia. Y para
terminar de convencer a Harry, le muestra que la espada que salió del Sombrero no era otra que la de Godric
Gryffindor.

Cuando el chico está a punto de irse, Lucius Malfoy irrumpe en la oficina, seguido por Dobby. Furioso, Lucius le
pregunta a Dumbledore por qué volvió al colegio cuando el Consejo Escolar lo destituyó, y Dumbledore responde
diciéndole que los otros once miembros del Consejo le escribieron pidiéndole que reasumiera como director de
Hogwarts tras enterarse del rapto de Ginny. Menciona al pasar que muchos “creían” que Lucius los había amenazado
con maldecir a sus familias si no accedían a destituirlo. Lucius permanece impávido ante la noticia de que fue Ginny
Weasley, embrujada por Voldemort, quien abrió la Cámara y liberó al monstruo de Slytherin. Dumbledore le muestra
el diario de Ryddle y comenta que si Harry y Ron no lo hubiesen recuperado, jamás se habría podido comprobar que
Ginny no había actuado por su propia voluntad, y que entonces la Ley de Defensa de los Muggles de Arthur Weasley
quedaría desacreditada. Harry lo acusa de haberle dado el diario a Ginny y Lucius lo niega, pero Dumbledore cierra
la cuestión diciendo que será imposible determinar quién le hizo llegar el diario a Ginny, pero le advierte a Lucius
que no reparta “viejos recuerdos escolares de Lord Voldemort”. Reprimiendo la cólera, Lucius abandona junto a
Dobby el despacho del director.

A Harry se le ocurre entonces jugarle una última mala pasada al padre de Draco. Sigue a Lucius por el pasillo, coloca
el diario en una de sus medias y se lo entrega al señor Malfoy, diciéndole que le pertenece. Irritado, Lucius extrae el
diario y le pasa la media a Dobby, dándole la libertad involuntariamente. Esto hace que Lucius termine de perfer los
estribos, pero cuando está por golpear a Harry Dobby interviene utilizando sus poderes para hacerlo caer por las
escaleras. Vencido, Lucius debe irse del colegio.

El resto del último trimestre está lleno de buenas noticias para Harry. Hermione, Justin y los demás petrificados se
recuperan gracias al jugo de mandrágora, Hagrid regresa al colegio, se anuncia que Lockhart no podrá continuar en
el puesto de profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras debido a que su amnesia es irreversible, que los examenes
finales se cancelan y que Lucius Malfoy ha sido expulsado del Consejo Escolar. En el Expreso de Hogwarts Ginny
les explica que el secreto que Percy quería guardar tan celosamente era que tenía una novia, la prefecto de Ravenclaw
Penélope Clearwater. Tras darle su número de teléfono a Ron y Hermione, Harry se reúne con los Dursley en King’s
Cross.

F I N

Datos Básicos

 Título original: Harry Potter and the Chamber of Secrets

 Primera Edición: 2 de Julio de 1998
 Autora: JK Rowling
 Editorial en Español: Emecé/Salamandra(Enero 2000)
 Traducción al Español: Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra
 Ilustración de portada en español: Dolores Avendaño
 Número de Páginas: 256(Inglés/Reino Unido), 341(Inglés/Estados Unidos), 286(Español).
 Dedicatoria:
Para Sean P.F. Harris, guía en la escapada
y amigo en los malos tiempos.

Capítulos

1. El Peor Cumpleaños
2. La Advertencia de Dobby
3. La Madriguera
4. En Flourish y Blotts
5. El Sauce Boxeador
6. Gilderoy Lockhart
7. Los “Sangre Sucia” y una Voz Misteriosa
8. El Cumpleaños de Muerte (El Aniversario de Muerte)
9. La Inscripción en el Muro
10. La “Bludger” Loca
11. El Club de Duelo
12. La Poción “Multijugos”
13. El Diario Secretísimo
14. Cornelius Fudge
15. Aragog
16. La Cámara de los Secretos
17. El Heredero de Slytherin
18. La Recompensa de Dobby
Texto de la Contraportada

Tras derrotar una vez más a Lord Voldemort, su siniestro enemigo en Harry Potter y la Piedra Filosofal, Harry
espera impaciente en casa de sus insoportables tíos el inicio del segundo curso del Colegio Hogwarts de Magia y
Hechicería. Sin embargo, la espera dura poco, pues un elfo aparece en su habitación y le advierte que una amenaza
mortal se cierne sobre la escuela. Así pues, Harry no se lo piensa dos veces y, acompañado de Ron, su mejor
amigo, se dirige a Hogwarts en un coche volador. Pero ¿puede un aprendiz de mago defender la escuela de los
malvados que pretenden destruirla? Sin saber que alguien ha abierto la Cámara de los Secretos, dejando escapar
una serie de monstruos peligrosos, Harry y sus amigos Ron y Hermione tendrán que enfrentarse con arañas
gigantes, serpientes encantandas, fantasmas enfurecidos y, sobre todo, con la mismísima reencarnación de su más
temible adversario.

Datos Curiosos

 El libro estuvo a punto de ser titulado Harry Potter and the Half-Blood Prince, como el sexto libro, pero acabó
siendo Harry Potter and the Chamber of Secrets. JK Rowling quiso incluir en éste libro un capítulo que
finalmente dejó para el sexto libro de la saga.
 El reloj que tienen los Weasley en su casa, es distinto en el segundo libro que en el cuarto.
 Este es el único libro que da el año en donde se desarrolla la historia. Sir Nicholas dice que es su aniversario
de muerte número 500, y su muerte es dada como 31 de octubre de 1492. Esto quiere decir que Harry Potter
y la Cámara de los Secretos se desarrolla en 1992, y que Harry nació en 1980, como la autora JK Rowling
confirmó después.
 Este es el primer libro de Harry Potter al que se le cambió el título al ser traducido. En inglés, es Harry Potter
y la Cámara de los Secretos, mientras que en español es Harry Potter y la Cámara Secreta. En la historia, sin
embargo, se sigue llamando Cámara de los Secretos.

Errores

(No se incluyeron errores de traducción)

 Para des-petrificar a los atacados por el Basilisco, estos deben tomar una poción. Sin embargo, Sir Nicholas
es un fantasma, y cómo él mismo declaró en el primer libro, no puede comer ni beber.
 Ronald Weasley dice que cuando tenía tres años, su hermano Fred convirtió su osito de peluche en una araña
grande y asquerosa. Si Ronald tenía tres años y Fred, 5 ó 6 años, este no tenía edad suficiente para hacer
transformaciones, pues éstas son una de las ramas más difíciles de la magia.
 La varita de Harry Potter tiene la pluma de la cola del fenix Fawkes, quien sólo dio 2 plumas. Sin embargo,
para salir de la Cámara de los Secretos, Harry se agarró de las plumas de la cola de Fawkes. Posible
Corrección: al renacer en el segundo libro, Fawkes pudo haber obtenido plumas nuevas.
 En Flourish y Blotts, a Harry le regalan un set completo de los libros de Gilderoy Lockhart. Él los mete en el
caldero de Ginny, murmurando que comprará los suyos propios. Antes de hacerlo, se produce la pelea, y
salen de la librería, viajando a casa con Polvos Flu. ¿Cómo consiguió entonces sus propios libros?
 Harry encuentra a la Sra. Norris petrificada en el segundo piso. Cuando Dumbledore le pide que lo siga,
Lockhart pide que utilicen su oficina, indicando que está ubicada solo al subir las escaleras, lo cual significa
que la oficina de Lockhart está en el tercer piso. Sin embargo, más adelante se menciona que Harry se dirigió
al corredor del segundo piso, para ir al castigo en la oficina de Lockhart.
 Hermione dice que los crisopos de la Poción Multijugos deben hervirse durante 21 días. Sin embargo, Ron
echa los crisopos muertos encima de las sanguijuelas. Aún no podían agregar los crisopos, pues sólo era el
primer día.
 Hermione dice que Myrtle la Llorona habita en el baño del primer piso. Sin embargo, cuando Harry ve la
inscripción en el muro fuera del baño, se encuentran en el segundo piso.
Premios

 1998. Premio Nestlé Smarties Book. 1998. Premio North East Scotland Book.
 1998. Autor del Año de la Booksellers Association.
 1998. Premio FCBG Children’s Book. Ganador General y Novela Larga.
 1998. Libro para Niños del Año en los British Book Awards.
 1999. Premio Gold Medal Children’s Book del Consejo Británico de Artes.
 1999. Premio East Book.
 2001. Premio Whitaker’s Platinum Book