El Acuerdo de Transferencia

El Acuerdo Ha’avara fue la pieza central de la cooperación

alemano-sionista durante la era de Hitler, un pacto que permitió a
decenas de miles de judíos alemanes emigrar a Palestina con su
riqueza. El Acuerdo Ha’avara se llevó a cabo en agosto 1933,
como consecuencia de las conversaciones entre los funcionarios
alemanes y Haim Arlosoroff, Secretario Político de la Agencia
judía, el centro Palestino de la Organización Sionista Mundial.
A través de este extraño acuerdo, cada judío comprometido para
viajar a Palestina depositaba dinero en una cuenta especial en
Alemania. El dinero era usado para comprar herramientas
agrícolas, materiales de construcción, bombas de agua,
fertilizantes, etc., de fabricación alemana, las cuales fueron
exportadas a Palestina y vendidas allí por la compañía Ha’avara
en Tel-Aviv, la cual era propiedad de los judíos. El dinero de las
ventas se le entregaba al emigrante judío a su llegada a
Palestina en la misma cantidad correspondiente a su dinero
depositado en Alemania. Los bienes alemanes entraron a
raudales en Palestina a través del Ha’avara que fue
complementado un corto tiempo después con un acuerdo de
trueque por el cual se intercambiaron naranjas de Palestina por
madera alemana, automóviles, maquinaria agrícola y otros bienes.
El Acuerdo entonces, sirvió al objetivo sionista de traer colonos
judíos y capital de desarrollo a Palestina, mientras
simultáneamente, servía a la meta alemana de librar el país de un
grupo extranjero no deseado.
Delegados al Congreso Sionista de Praga en 1933 debatieron
vigorosamente los méritos del Acuerdo. Algunos temieron que
el pacto minara el boicot económico judío internacional contra
Alemania. Pero los funcionarios sionistas tranquilizaron al
Congreso. Sam Cohen, una figura importante detrás del acuerdo
de Ha’avara, enfatizó que el Acuerdo no era económicamente
ventajoso para Alemania. Arthur Ruppin, un especialista en
emigración de la Organización Sionista que había ayudado a
negociar el pacto, apuntó a que “el Acuerdo de Traslado de
ninguna forma interfería con el movimiento del boicot, ya que
ningún dinero fresco fluiría hacia Alemania como resultado del
acuerdo…” El Congreso Sionista que se llevó a cabo en Suiza en
1935, aprobó el pacto abrumadoramente. En 1936, la Agencia
judía (gobierno sionista en la sombra en Palestina) tomó el control
directo del Ha’avara, el cual funcionó en efecto, hasta que la
Segunda Guerra Mundial forzó su abandono.
Algunos funcionarios alemanes se opusieron al acuerdo. El
Cónsul General de Alemania en Jerusalén, Hans Döhle, por
ejemplo, criticó en gran forma y en varias ocasiones el Acuerdo
durante 1937. Él señaló que a Alemania le cuesta el comercio
exterior que los productos exportados a Palestina a través del
acuerdo traerían si se vendían en otra parte. El monopolio de
ha’avara en la venta de los bienes alemanes a Palestina a través de
una agencia judía encolerizó naturalmente a los hombres de
negocios tanto alemanes como árabes. El apoyo oficial alemán al
sionismo podría llevar a una pérdida de mercados alemanes a lo
largo del mundo árabe. El gobierno británico también notó el
acuerdo. Un boletín interno de la Oficina Exterior alemana de
junio de 1937 se refirió a los “sacrificios del intercambio exterior”
que resultaban del Ha’avara.

Un memorándum interno de diciembre 1937 emitido por el

Ministerio del Interior alemán revisó el impacto del Acuerdo de
Traslado: “No hay ninguna duda que el arreglo de Ha’vara ha
contribuido muy significativamente al rápido desarrollo de
Palestina desde 1933. El Acuerdo no sólo proporcionó grandes
sumas de dinero (¡desde Alemania!), sino también el grupo más
inteligente de inmigrantes y finalmente llevó al país, las máquinas
y los productos industriales esenciales para el desarrollo.” La
ventaja principal del pacto, informó el memorándum, era
la emigración de grandes cantidades de judíos a Palestina, el país-
objetivo más deseable para Alemania. Pero el papel también hizo
notar las importantes desventajas señaladas por el Cónsul Döhle y
otros funcionarios. El Ministerio del Interior, siguió, había
concluido que las desventajas del acuerdo pesaban ahora, más que
las ventajas y que, por consiguiente, debe terminarse.
Sólo un hombre podría resolver la controversia. Hitler analizó la
política personalmente en julio y septiembre de 1937 y
nuevamente en enero de 1938 y cada vez decidió mantener el
acuerdo del Ha’avara. La meta de sacar a los judíos de Alemania,
concluyó él, justificaba las desventajas.
El Ministerio de Economía del Reich ayudó a organizar otra
compañía de traslado, la Agencia de Comercio Internacional e
Inversión, o INTRIA (International Trade and Investment
Agency) a través de la cual, los judíos en países extranjeros
podrían ayudar a los judíos alemanes a emigrar a Palestina. Se
canalizaron eventualmente casi $900,000 a través de Intria a los
judíos alemanes en Palestina. Otros países europeos, deseosos de
alentar la emigración judía, concluyeron acuerdos con los
sionistas modelados en el Ha’avara. En 1937 Polonia autorizó la
Compañía de Transferencia Halifin (palabra hebrea para
“intercambio”). A finales del verano de 1939,Checoslovaquia,
Rumania, Hungría e Italia habían firmado acuerdos similares. La
erupción de guerra en septiembre de 1939, sin embargo, previno
la aplicación en gran escala de estos acuerdos.
En compensación por su reconocimiento oficial como únicos
representantes de la comunidad judía, los dirigentes sionistas se
ofrecieron para romper el boycot que habían organizado todas las
organizaciones judías del mundo, lideradas por las poderosas
asociaciones USA y que estaba afectando muy directamente al
naciente Reich. También fueron muy activos en los Judenratt,
los comités que controlaban los guetos y decidían quién debía ser
deportado.
El polémico acuerdo incluía que los nazis organizaran los viajes,
de modo que los judíos alemanes llegaban a Palestina en barcos
que ondeaban la bandera con la svastica. Las SA organizaron
campos de entrenamiento para preparar a las juventudes sionistas
en su emigración, además de imprimir su propaganda y contribuir
a la difusión del proyecto y a la organización de los actos.

Los logros de Ha’avara

Entre 1933 y 1939, unos 60.000 judíos alemanes emigraron a

Palestina a través del Acuerdo Ha’avara y otros acuerdos
alemanes-judíos, o aproximadamente el diez por ciento de la
población judía de Alemania en 1933. (Estos judíos alemanes
constituyeron aproximadamente el 15 por ciento de la población
judía de Palestina en 1939.) Algunos emigrantes de Ha’avara
transfirieron su considerable riqueza personal de Alemania a
Palestina.
La cantidad total transferida desde Alemania a Palestina a través
del Ha’avara entre agosto de 1933 y a fines de 1939 fue de 8.1
millones de libras o 139.57 millones de marcos alemanes
(entonces equivalente a más de $40 millones de dólares). Esta
cantidad incluyó 33.9 millones de marcos alemanes ($13.8 millón
de dólares) entregados por elReichsbank en conexión con el
acuerdo.
El historiador Black, ha estimado que un adicional $70 millones
de dólares pueden haber fluido a Palestina a través del corolario
de acuerdos comerciales alemanes y las transacciones bancarias
internacionales especiales. Los fondos alemanes tuvieron un gran
impacto en un país tan subdesarrollado como Palestina lo estaba
en los años treinta, señaló él. Varias de las mayores empresas
industriales fueron construidas concapitales de Alemania,
incluyendo la empresa de aguas Mekoroth y la empresa textil
Lodzia. “La afluencia de los bienes y capital de Ha’avara,
concluye Black, produjo unaexplosión económica en la judía
Palestina” y fue “un factor indispensable en la creación del Estado
de Israel”.
El acuerdo de Ha’avara contribuyó grandemente al desarrollo
judío en Palestina y así, indirectamente, a la fundación del estado
israelita. Una circular del boletín de enero de 1939 de la Oficina
del Exterior alemana informó, con algún presentimiento que “el
traslado de la propiedad judía fuera de Alemania (a través del
acuerdo de Ha’avara) contribuyó en no poca magnitud a la
construcción de un estado judío en Palestina“.
Ex funcionarios de la compañía Ha’avara en Palestina
confirmaron esta visión en un estudio detallado del Acuerdo de
Traslado publicado en 1972: “La actividad económica fue posible
por la entrada de capitales alemanes y las transferencias de
Ha’avara a los sectores privados y públicos fueron
importantísimos para el desarrollo del país. Muchas nuevas
industrias y empresas comerciales fueron establecidas en la
Palestina judía y numerosas compañías que son enormemente
importantes incluso hoy en la economía del Estado de
Israel deben su existencia al Ha’avara”.
El Dr. Ludwig Pinner, funcionario de la Compañía Ha’avara en
Tel Aviv durante los años treinta, después comentó
que “la excepcional competencia de los inmigrantes de Ha’avara
contribuyeron decididamente al desarrollo económico, social,
cultural y educativo de la comunidad judía de Palestina.”

En el Memorándum del 17 de diciembre de 1937, el Secretario de

Estado del Ministerio del Interior del Reich, Wilhelm
Stuckart, uno de los participantes en la Conferencia de Wannsee,
que decició la Solución Final de los judíos, enfatizó:
«No hay duda de que el procedimiento Haavara ha hecho la
mayor contribución a la construcción tremendamente rápida de
Palestina [sionista]. El procedimiento no sólo se plasmó gracias a
las grandes sumas de dinero [de Alemania] sino que también
suministró a los hombres más inteligentes entre los inmigrantes y,
por último, abasteció con las máquinas y los equipos industriales
necesarios también de Alemania.»
El Acuerdo del Traslado fue el ejemplo más de largo alcance de la
cooperación entre la Alemania de Hitler y el sionismo
internacional. A través de este pacto, el Tercer Reich de Hitler
hizo más que cualquier otro gobierno durante los años treinta para
apoyar el desarrollo judío en Palestina.