Panel convector

de Vidrio
Modelo GH-20R
1000W / 2000W

Antes de usar

Calefacción
Eléctrica
GRACIAS por adquirir nuestro producto KENDAL. Le
solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las
instrucciones de operación antes de utilizar el equipo. Por favor
mantenga este manual en un lugar seguro en caso de futuras
referencias.

Este es un producto que tiene un rápido calentamiento, alta

eficiencia térmica y energética , seguridad, silencioso, sin llama
abierta, larga vida y de simple mantención. Ha sido uno de los
favoritos en Europa y América. Este calefactor a convección
utiliza un elemento calefactor de aluminio, QUE GENERA UN
AHORRO DE HASTA 20% EN RELACIÓN A LOS ELEMENTOS
CALEFACTORES CONVENCIONALES, además de una larga
dirección multi-control de temperatura confiable, programación,
protección anti vuelco, carcasa de metal, opción muro o de pie.
Este elemento calefactor de aluminio genera un rápido
funcionamiento permitiendo una circulación de aire más veloz,
para que la temperatura ambiente pueda rápidamente alcanzar
el calor deseado.

3 Manual de uso GH-20R

 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Elemento calefactor de alta calidad con aluminio, GENERA HASTA UN

20% DE AHORRO ENERGÉTICO EN COMPARACIÓN A LOS ELEMENTOS
CALEFACTORES CONVENCIONALES. Tecnología avanzada, calentamiento
rápido, temperatura rápida, no consume oxígeno.

Test de ahorro energético con

elementos calefactores de aluminio Habitación de 10m , a una
temperatura de 10ºC,
Contraste entre elementos
calefactores de aluminio y normales
La habitación alcanza 20ºC
Elementos calefactores en 0.8 hrs.
Elementos calefactores en 1 hr.

20% AHORRO ENERGÉTICO

2. Opción de control manual y control remoto.

3. Pantalla digital, control remoto infrarrojo, fácil y simple de usar.
4. Calor silencioso, quieto y cómodo.
5. Equipo seguro: Auto apagado de sobrecalentamiento.
6. Diseño de sensor térmico: fácil para programar la temperatura ambiente que
desees.
7. Botón de 24 horas, fácil y confiable.
8. Pantalla de determinación automático de temperatura ambiente.
9. Estructura para montar a la pared fácilmente.
10. Función Touch en la pantalla.
11. Panel de vidrio cristal negro de gran calidad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
(que se deben leer antes de operar el calentador)

1. Abrir el paquete, sacar el cuerpo, Mantenga una distancia suficiente

comprobar si los accesorios y el cuerpo entre la estufa y productos inflamables
están completos e intactos. y explosivos para evitar riesgos de
2. Encender (enchufe el producto fuego.
primero) luego que el equipo esté 7. Está prohibido cubrir la estufa.
instalado en el lugar correcto Mantenga una distancia suficiente
de acuerdo al requerimiento. entre la estufa y productos inflamables
Requerimiento de potencia: AC 220- y explosivos para evitar riesgos de
240V, frecuencia 50/60Hz. fuego.
3. Esta estufa es solo para uso interno. 8. Está prohibido insertar cosas
No la utilice al aire libre (exterior). dentro de los orificios de la estufa.
4. Esta estufa no puede ser utilizada 9. No toque la carcasa metálica ya
en tinas, baños ni cerca de piscinas. que se calentará durante la función y
5. No deje la estufa sin supervisión. mantenga la estufa lejos de niños para
Mantener fuera del alcance de los evitar quemaduras.
niños. 10. Dejar que la estufa se enfríe antes
6. Está prohibido cubrir la estufa. de guardar. Si la estufa no será utilizada

4
por mucho tiempo, no olvide 16. Evite utilizar la estufa cerca de
mantenerla desenchufada. niños, animales o personas que no
11. Antes de usar la estufa asegúrese tengan autocontrol, problemas físicos
que esté intacta y en buenas problemas mentales o sensoriales
condiciones. En el caso que esté dañada a menos que sea solo usada con
la estufa no puede ser conectada. supervisión de un adulto responsable
12. Asegúrese que el elemento que vigile. Es por seguridad.
calefactor no esté dañado antes de 17. Asegurar que los niños no jueguen
cada uso. con este producto.
13. No olvide desconectar el producto 18. Solamente personal autorizado
antes de limpiarlo o cambiarlo de del servicio técnico pueden cambiar
lugar. Primero apague la estufa y luego el cable de potencia de este producto
desenchufe. cuando esté dañado.
14. Prohibido arreglar la estufa que 19. No comparta el enchufe con otros
esté dañada por una persona no productos de alta carga para no sobre
autorizada. Por favor llevar al servicio cargar la electricidad y evitar riesgos
técnico indicado. de carga excesiva.
15. Este producto es para uso en hogar. 20. PRECAUCIÓN: Está prohibido
cubrir el producto.

Leer este manual antes de utilizar este producto.

5 Manual de uso GH-20R

 INSTALACIÓN Y FUNCIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA

• Revise que las partes estén completas e intactas cuando abra el empaque.
• Si desea utilizar la estufa con soportes, por favor instalar los soportes que
vienen dentro del envase. Por favor revisar que el producto esté bien nivelado y
estable. Por favor tomar en cuenta la distancia mencionada aquí abajo.

PASOS PARA LA INSTALACIÓN DE SOPORTE:

1. Ponga el producto al revés sobre una tela de algodón o alfombra para afirmar
como base .
2. Instale los soportes en la parte de abajo del producto tal como muestra esta
foto, y luego ponga los tornillos que vienen dentro del envase bien firmes y
apretados con un atornillador.

PASOS PARA INSTALACIÓN EN MURO:

1. Saque los soportes y tornillos de expansión que vienen dentro del envase,
ponga los tornillos en el muro de acuerdo a la distancia del soporte, tal como
muestra la foto de abajo.

Gancho

Tornillo de
expansión
Gancho

Tornillo de
expansión

6
2. Haga calzar los 4 orificios de la parte de atrás del equipo con los ganchos
puestos en la pared, empuje y luego deslícelos en el orificio para enganchar.

3. Ajuste los ganchos al soporte con los tornillos, deslice la pieza de cierre en la
parte de atrás del equipo y luego apriete los tornillos como muestra la foto.

Soporte mural
Pieza de cierre

NOTA:

Antes de taladrar, asegúrese que no haya cables o tubería en las murallas

para evitar daños. Recuerde que los tornillos en el muro serán fijos y firmes de
instalación segura. Por favor tomar en cuenta la distancia mencionada.

• Durante la instalación con ruedas, la estufa debe estar lo suficientemente

distante de materiales con combustible, gas o agua.
• Durante la instalación al muro: Mantenga la altura de la instalación desde el
suelo más alto que 15 cm. La distancia del techo hacia abajo no debe ser menos
de 50 cm del techo.

7 Manual de uso GH-20R

 CONTROL REMOTO

1. Presione el botón de encendido ON/OFF y el producto entra en fase de Standby,

la pantalla muestra la actual temperatura ambiente (Nota: Luego de encender el
equipo en On, el producto automático funcionará con una temperatura defecto
de 35°.), la hora será 00:00, y la función libre de escarcha comenzará solo con
la función Standby o después de terminar la hora, indicando en una esquina el
ícono
(Nota: La temperatura programada para Libre de Escarcha es 5°). Cuando se
enciende el calefactor la función libre de escarcha se detendrá, y el icono deja de
parpadear.

2. En el modo Standby, presione el botón de temperatura TEMP para programar

la temperatura con el botón Up y el botón Down . Presiona el botón de
hora/tiempo TIME y puedes encender el tiempo con Up Down
(Nota: En el modo de tiempo, en el borde aparecerá el icono parpadeante ).
3. En el modo Standby; presiona el botón de potencia/power POWER y puedes
cambiar el modo entre modo Cómodo ,modo Económico , y modo Libre
de Escarcha .
Mientras calefacciona, el ícono que aparece es y parpadea el
ícono del borde, modo Cómodo , lo que significa que el equipo está
calefaccionando en un alto nivel.
Presione el botón potencia nuevamente POWER para cambiar a un nivel bajo de
calefacción, como indica el ícono parpadeante del borde del modo Económico
.

8
Presiona nuevamente el botón de Potencia POWER para cambiar al modo Libre de
Escarcha y aparecerá el icono parpadeante del borde y el equipo dejará de
calentar y el icono calefactor desaparecerá. En el modo Calefactor,
presiona el botón de temperatura TEMP y el número de temperatura comenzará
a parpadear, y puedes programar la temperatura con los botones Up y
Down . La temperatura programada será aceptada luego de 10 segundos.
Presiona el botón de tiempo/hora TIME y puedes programar la hora en que

deseas que se apague con los botones Up y Down .El tiempo bajará con
el paso del tiempo (Nota: En el modo de tiempo/hora aparecerá el icono
parpadeando siempre. Cuando el tiempo no está programado aparecerá 00:00).
4. Programación de temperatura: En el modo de Calefacción, puedes programar
la temperatura deseada (es decir; Modo Cómodo 2.000W o Económico 1.000W).
El rango de temperatura de la máquina trabaja desde -20° a 50° y la temperatura
puede ser programada entre 15-50°. Cuando la temperatura ambiente es igual
a la temperatura presente, la máquina automáticamente cambia de Cómodo a
Económico (es decir, de nivel Alto de calefacción a un nivel bajo), y el ícono del
borde deja de parpadear y parpadea el icono .
Cuando la temperatura ambiente es 2º más alta que la temperatura programada
, el producto deja de calentar (junto con el ícono calefactor que
desaparece, el ícono del modo Cómodo deja de parpadear). Cuando
la temperatura ambiente es 5º más baja que la temperatura programada,
automáticamente el equipo volverá al modo Cómodo (mostrando el ícono
calefactor , y parpadeando el ícono nuevamente ).
5. Programar el tiempo: En el modo Standby, puedes programar que el equipo
se encienda automáticamente. En el modo de calefacción, puedes programar que
el equipo se apague automáticamente.

9 Manual de uso GH-20R

 FUNCIÓN MANUAL

Control de
temperatura

Interruptor

1. Gire el mando de Control de Temperatura hacia el sentido del reloj hasta el

final, presione el Interruptor Nivel I para un bajo nivel de Calefacción o con el
interruptor Nivel II para un Nivel Alto de calefacción. Si ambos interruptores están
encendidos el equipo estará funcionando en su máxima potencia.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Tipo Voltaje Frecuencia Potencia Categoría

GH-20R 220-240V 50/60Hz 1000/2000W I

Potencia

Este producto es solo para uso en hogares.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto

con otros en todo el país. Para evitar posibles daños al medio
ambiente y/o a la salud humana. Se debe tener una eliminación
controlada de residuos, su reciclaje de forma responsable para
promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver el dispositivo que se utiliza, por favor, utilice
sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con
el establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos pueden
tomar este producto para el reciclaje seguro ambiental.

10
 INFORMACION DE GARANTÍA

La garantía cubre solamente defectos de material o mano de obra de fabricación.

Un centro de servicio autorizado sólo podrá llevar a cabo las reparaciones bajo
garantía.

Las reparaciones a este equipo solo deben ser llevados a cabo por el servicio
técnico especializado y mencionado por el comercializador durante el año de
garantía. Cuando requiera validar la garantía debe tener la voleta de compra del
producto.

La garantía no será válida en casos de:

1. Uso incorrecto del producto.

2. Daño por fuerzas mal aplicadas, causas externas.
3. Apertura del producto por personas que no son del servicio técnico indicado.

SI EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN SE DAÑA, DEBE SER

REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SU AGENTE DE SERVICIO
O PERSONA CALIFICADA EN FORMA SIMILAR A FIN DE EVITAR
ALGÚN PELIGRO.

GARANTÍA DEL PRODUCTO ES 1 AÑO.

IMPORTA Y GARANTIZA
MAR DEL SUR SpA.
Av. Colón #4863, Las Condes – Chile
Fono: 56-02-23870800
www.mardelsur.cl

11 Manual de uso GH-20R

 www.kendalchile.cl

Oficinas y Salas de Ventas

(56-2) 2387 0800
[email protected]

Servicio Técnico
(56-2) 2601 9642
(56-2) 2387 0849
[email protected]