GLOSARIO HERMENEUTICA

FREDY NEVADO V.

Hermenéutica

Profesor
PASTOR ALEXANDER GOMEZ TIBOCHA

SEMINARIO BIBLICO
ASAMBLEAS DE DIOS
BOGOTA D.C
2010
 GLOSARIO DE HERMENEUTICA

ALEGORIA – historia en la que las personas lugares, y acontecimientos tienen un

significado oculto o simbólico

 ficción en virtud de la cual una cosa representa significa otra diferente

 Figura literaria o tema artística que pretende representar una idea
abstractas valiéndose de formas humanas animales o objetos cotidianos.
ALEGORIZACION- practica que consiste en encontrar falsas alegorías en las
escrituras particularmente en las narraciones del antiguo testamento
completamente ajenas a la intención original del autor bíblico

 esencia pagana y anti bíblica

ALUSION-referencia indirecta por ej. Algunos textos del antiguo testamento
aluden a otros textos del antiguo testamento sin citarlos realmente

 referencia implícita o indirecta al referirse a una persona.

 acción de aludir –referirse a una persona o cosa sin nombrarla o sin
expresar que se habla de ella
ANTECEDENTE-palabra sustituida por un pronombre por ej. DIOS es el
antecedente de “el “en la siguiente frase “el dio a su hijo

 dicho o circunstancia anterior que sirve para juzgar hechos posteriores

ANTROPOMORFISMO-figura del lenguaje que habla de DIOS como si tuviera
características humanas.

 forma de personificación, aplicar cualidades humanas a objetos

inanimados.
 atribución de propiedades y características específicamente humanas a
fuerzas de la naturaleza o seres míticos imaginarios o a lo divino, DIOS o
dioses.
AUTOGRAFO-manuscrito “original “de un libro de la biblia escrito por el mismo
autor.

 aplicase al escrito de a mano del mismo autor.

 se aplica a los escritos de personas celebres que se recogen para las
colecciones públicas o privadas
CIRCULO DEL CONTEXTO –lo que” rodea “o es el transfundo de una palabra o
pasaje de las escrituras (los seis círculos de contexto son, gramatical, inmediato,
del libro, bíblico, histórico-cultural, y de género)
CONTEXTO- todo lo que rodea un pasaje de la biblia, los parrafos.que se
encuentran inmediatamente antes y después de él, inclusive

 orden de composición o tejido de ciertas obras

 serie del discurso, tejido de la narración, hilo de la historia
CONTEXTO INMEDIATO-material (generalmente un párrafo) que se encuentra
inmediatamente antes y después de un pasaje
CRONOLOGIA- en orden de tiempo; el registro de sucesos históricos en orden
exacto.

 ciencia que tiene por objeto determinar el orden y fechas de los sucesos
históricos.
 manera de computar los tiempos
DESMITOLOGIZAR-eliminar el mito que rodea algo; describe una teoría cuyos
defensores creen que los milagros de la BIBLIA son solo mitos que encierran
verdades espirituales (el trabajo del intérprete es, por tanto dicen, eliminar el mito
para encontrar dichas verdades)

 método hermenéutico
DIERMENEUO-palabra griega que significa interpretar (de ella se deriva el termino
hermenéutico)

 explicar el sentido de algo que no está expresado claramente

 explicar oralmente de una lengua a otra
DISPENSACION-etapas progresiva en las que DIOS lleva a cabo su plan para
restaurar su reino en la tierra; creencia en que DIOS trabaja con el hombre de
manera distinta en cada etapa, pero que el medio de salvación no cambia en las
distintas etapas.

 desarrollo del plan de DIOS

 administrar y reglamentar los planes y asuntos de una casa.
DOCUMENTO OCASIONAL- documento escrito a un auditorio especifico en
respuesta a una ocasión especifica (Muchas de las epístolas de la Biblia son
documentos ocasionales)
EISEGESIS-forma herrada de leer la Biblia en la que el estudioso trata
de”introducir”en el pasaje bíblico algo que el autor original no dio a entender.

 es un contrario, insertar hacia dentro

EPICA-historia extensa compuesta de múltiples argumentos secundarios
(acontecimientos, históricos)

 dícese del poeta cultivador de este género de poesía.

EPISODIO- incidente o experiencia sobresaliente en la vida de una persona, en la
historia de un país, etcétera

 -cada una de las acciones parciales o partes integrales de la acción

principal
 -sucesos enlazados con otras , que forma un todo
ESCENARIO- trasfondo de una histórica o una obra de teatro, que incluye el lugar
el tiempo, y las circunstancias.

 parte dispuesta del teatro para representar

 conjunto de las circunstancias, que se considera entorno aun suceso
ESTANCIA-grupo delineas de poesía, usualmente cuatro o más arregladas de
acuerdo a un patrón fijo

 aposento o cuarto donde se habita usualmente

 permanencia durante un tiempo en un lugar determinado
ESTROFA-división de un poema que es casi la división en párrafos de una prosa

 parte compuesta del mismo número de versos y ordenados de modo igual

 grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión rima y
ritmo
ETIMOLOGIA-recuento o explicación del origen de una palabra

 estudio del origen de las palabras razón de su existencia significación y

forma
 parte de la gramática que estudia aisladamente aspectos de las palabras
EXEGESIS-forma correcta de estudio bíblico en la que el estudio so “extrae” el
significado propio de un texto.

 extraer el significado de un texto dado

 concepto de interpretación critica y completa de un texto
EXISTENCIALISMO-filosofía que se desarrolla como reacción contra el
racionalismo extremo (depender de la razón como único juez de la verdad);
enfatizaba la importancia de la importancia de la experiencia personal y
subjetividad en la capacitación de la verdad, además de la razón (los que
sostienen en esta filosofía no creen que se posible conocer la absoluta verdad o
tener normas morales absolutas)

 es confuso y oscuro no hay definición clara y unánime

 movimiento filosófico
GENERO-estilo o tipo de literatura como la “poesía “los “proverbios “y las
“parábolas”
  lo que es común a diversas especies olas comprende
 cualquier artefacto o mercancía
HERMENEUTICA-estudio de las reglas de interpretación (la hermenéutica bíblica
se refiere a las reglas usadas específicamente en el estudio de la BIBLIA) ;es
también el “arte “de la interpreta cion bíblica . Ya que las reglas no pueden ser
aplicadas en forma mecánica

 establece sentido autentico de los textos bíblicos

 arte de explicar e interpretar el texto para determinar el significado exacto
de las palabras de un pensamiento
HIPERBOLE- figura del lenguaje que exagera para obtener un efecto

 figura que consiste en aumentar o disminuir excesivamente la verdad de

aquello de que se habla
HISTORICAMENTE ESPECIFICO-referencia a un suceso o costumbre que se usa
para ilustrar una verdad, pero no con la intención de que se convierta en un
patrón para todos los creyentes
ILUMINACION-obra divina en el corazón del creyente que lo ayuda a comprender
la BIBLIA y aplicarla a su propia vida

 concepto religioso o espiritual genérico

 iluminar dar luz
IRONIA- figura del lenguaje que se usa para expresar lo opuesto a lo que
realmente se quiere decir

 burla fina y disimulada

 figura que consiste en dar a entender lo que se quiere decir
LENGUAJE FENOMENAL-respecto a la interpretación bíblica, se refiere a la
forma en que los escritores de la BIBLIA escribían desde su propia perspectiva: la
manera en que Vivian las cosas, distinto a un punto de vista científico (por ej.,
ellos podían decir que el sol se levanta cuando ,por supuesto ,es la tierra que gira
alrededor del sol)
METAFORA-comparación implícita entre dos cosas diferentes

 identifica dos términos entre los cuales existen semejanzas una literal y
otro figurado
METAFORICO-discurso o escrito que utiliza abundantes figuras del lenguaje

 adjetivo símbolo alegórico y figurativo

METONIMIA-figura del lenguaje que sustituye un nombre por uno o de sus
atributos o por algo asociado al por ej. La pluma poder de la literatura es más
poderosa que la espada”)

 figura retorica que alude a su etimología

 consiste en designar una cosa con el nombre de otra tomando el efecto
por la causa o viceversa
MIDRASH-colección de comentarios rabínicos y notas explicativas de las
escrituras que fueron escritas entre la época del exilio y el siglo XIII d.c.

 tradición oral termino hebreo

 facilita la comprensión de la TORA
NARRACION HISTORICA genero de la BIBLIA en que el escritor registra la
historia en prosa (directa) generalmente en forma de épicas o relatos
NORMATIVA –que enseña directamente las “reglas” (normas) de fe y conducta

 reglas o leyes de cualquier grupo u organización

 regla que se debe seguir o ajustar a las conductas tareas o actividades
PARALELISMO-forma de poesía utilizada en la Biblia en la cual las ideas de la
primera mitad de un pareado son paralelas a la segunda mitad

 semejanza normal entre distintas secuencias de un texto

 propiedad de la geometría rectas que no se cortan
PARAMETROS- término utilizado para definir limites: en relación con una historia
bíblica, su comienzo. Y su final

 Función definida sobre valores numéricos de una población

PAREADO-dos líneas sucesivas de poesía conectadas mediante la métrica, el
pensamiento o la rima

 estrofa de dos versos que rima entre si

 arte mayor o menor tener ambos versos la misma medida
PENSAMIENTO GENERAL-forma en que pensamientos pequeños se combinan
para formar un pensamiento más grande
PERSONIFICACION-figura del lenguaje en la que un objeto inanimado se
describe como si fuera un ser viviente

 prosopopeya tipo de metáfora ontológica caracteriza a una realidad no

humana como humana
 atribuir propiedades del ser racional al irracional
PESHER- Método de interpretación usado por los místicos judíos en los días de
Jesús mediante el cual el intérprete encontraba asuntos de política actual, etcétera
oculto en el texto del antiguo testamento.

 tipo de midrash se postula que las escrituras están escritas en dos niveles
uno limitado y otro oculto
PREVIA SUPOSICION-Lo que se asume de antemano como un hecho
PROSA-Forma ordinaria del lenguaje hablado y escrito

 Estructura o forma que toma naturalmente el lenguaje para expresar los

conceptos y no está sujeta como el verso a medida y cadencia
determinadas
PROTAGONISTA-héroe o heroína de una historia

 El que actúa primeramente como actor principal

 representación teatral
REFERENCIA APARENTE-palabras, frases y sucesos que aparecen en pasajes
bíblicos paralelos, pero que no son verdaderas reverencias( la alimentación de los
4000 y de los 5000 son referencias “aparentes”
REFERENCIA DESCRIPTIVA-descripción bíblica de una acción o costumbre cuya
intención no es enseñar una verdad directa sino solo registrar lo que ocurrió como
trasfondo histórico del relato o de la enseñanza (por ejemplo, la poligamia de
Jacob no es condenada en la Biblia, pero no constituye un ejemplo para todos los
creyentes)
SEPTUAGINTA -Primera traducción de la antiguo testamento al idioma griego;
forma griega de setenta, el número de eruditos que trabajaron en la traducción.

 Biblia israelita griega

SIMBOLO- Metáfora que ha llegado a estar tan asociada con lo que ilustra, que se
fija como una representación común de aquella cosa, concepto, persona, nación,
etcétera (por ejemplo, la higuera se usa comúnmente como un símbolo de Israel)

 letra o letras convenidas con que se designan a un cuerpo simple

 dicho sentencioso
SÍMIL- Comparación directa que usa las palabras “como”, “igual que”, y términos
similares

 que tiene semejanza o analogía con una cosa

SINÉCDOQUE- figura del lenguaje que usa una parte por el todo o el todo por la
parte (por ejemplo, “Jacob” se usa para referirse a todos los Israelitas)
  tropo que consiste en extender, restringir o alterar de algún modo la
significación de las palabras para designar un todo con el nombre de una
de sus partes o viceversa
TERMINO-Palabra hallada dentro de una frase

 palabra o vocablo que expresa una idea, y que generalmente es propia de

una actividad o disciplina determinada
 limite o final de cosa
TEXTOS REFERENTES- Palabra, suceso, o concepto que se encuentra en otro
pasaje de la Biblia
TIPO- Símbolo profético hallado en el Antiguo testamento que encuentra su
cumplimiento o lo que representa (el antitipo) en el Nuevo Testamento

 Símbolo representativo de cosa figurada

 letra de imprenta y cada una de las clases de esta letra
TRAMA MÚLTIPLE- palabras que describan una historia extensa compuesta de
muchas historias más cortas.
TRÍADA- Lo que consta de tres partes

 conjunto de tres seres o unidades estrechamente vinculadas entre si

 tres síntomas característicos de enfermedad.

BIBLIOGRAFIA
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO UNIVERSAL
EDICION MMIII
CULTURAL S.A
MADRID ESPAÑA

DICCIONARIOFUNDAMENTAL
EDICIONES MAGISTER LTDA
WWW. WordReference.com.