Universidad de La Laguna

Curso académico 2014/2015

Depresión y ansiedad en pacientes

oncológicos hospitalizados.
PLANTA DE ONCOLOGÍA. HOSPITAL INFANTA CRISTINA. BADAJOZ

TRABAJO FIN DE GRADO.

Proyecto de investigación

Autor: Letiné Bagué Madrigal

Tutor: Álvaro Bermejo Hernández.
TRABAJO DE FIN DE GRADO
Proyecto de investigación: Depresión y ansiedad en pacientes oncológicos
hospitalizados.

Autor: Letiné Bagué Madrigal

Titulación: Grado de Enfermería. Sede la Palma
Facultad de Ciencias de la Salud: Sección Enfermería
Universidad de La Laguna

Tutor: Álvaro Bermejo Hernández.

Fecha: 1 de junio de 2015
 ÍNDICE
1. Resumen……………………………………………………………………………………….1
2. Abstract……………………………………………………………………..…………………2
3. Justificación del estudio. …………………………………………………..…………….3 - 4
4. Objetivos……………………………………………………………………….……………….4
4.1 Objetivo general.
4.2 Objetivo específico.
5. Hipótesis………………………………………………………………………………………..4
6. Marco teórico……………………………………………………………….…………….5 - 12
6.1 Depresión.
6.2 Ansiedad.
6.3 El cáncer y los trastornos emocionales.
7. Metodología ………….………………………………….......................................….13-16
7.1 Diseño.
7.2 Población y muestra.
7.3 Criterios de inclusión/exclusión.
7.4 Variables.
7.5 Instrumentos de medida.
7.6 Recogida de la información.
7.7 Análisis de datos.
8. Consideraciones éticas ………….………………….……...….…………………….……19
9. Plan de trabajo………………………………………………………………………….20 - 21
9.1 Presupuesto
10. Bibliografía…………………………………………………....….............................…22 - 23
11. Anexo ……………………………………………………….............................…….24 - 29
11.1 Anexo 1: Datos de la Historia clínica.
11.2 Anexo 2: Datos sociodemográficos.
11.3 Anexo 3: Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS). Zigmond y
Snaith, 1983.
11.4 Anexo 4: Carta de solicitud de autorización.
11.5 Anexo 5: Consentimiento informado.
1. RESUMEN

El cáncer es una enfermedad que afecta a miles de personas en todo el mundo.

El paciente oncológico presenta afectación del estado emocional y este estado
incrementa con la hospitalización. Para la elaboración de dicho estudio se realizó una
búsqueda bibliográfica en: Scielo, PUBMED, Dialnet, Medline, Cuiden, Google
Académico, Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, Organización Mundial
de la Salud, Instituto Nacional de Estadística y Sociedad Española de Oncología Médica.
El objetivo de esta investigación es determinar el nivel de ansiedad y depresión de los
pacientes; con el fin de desarrollar unos cuidados de calidad específicos, basados en el
cuidado integral y apoyo psicológico. La hipótesis de mi estudio plantea que los pacientes
que se encuentran hospitalizados presentan trastornos emocionales, lo que les supone
angustia, escasas estrategias de afrontamiento y un estado emocional y cognitivo
deficientes. Se llevará a cabo un estudio descriptivo, de prevalencia transversal y
cuantitativo, de gran interés para el cuidado de pacientes crónicos. Se desarrollará en
enero, febrero y marzo de 2016. La población está compuesta por pacientes oncológicos
hospitalizados en el Hospital Infanta Cristina de Badajoz. La muestra incluye 24 pacientes
de 21 a 83 años, que se encuentran en el estadío I de la enfermedad. Para determinar la
prevalencia de estos trastornos de ansiedad, se utilizarán los cuestionarios: Variables de
la historia clínica, Datos sociodemográficos y La Escala de ansiedad y depresión
hospitalaria, esta última se emplea como instrumento de screening para la detección de
problemas emocionales, en contextos hospitalarios y asistenciales.

Palabras claves: ansiedad, depresión, cáncer, oncología, trastorno emocional.

1
2. ABSTRACT
Cancer is a serious disease that affects thousands of people all around the world.
The oncology patient presents a noticeable affected emotional state. Such a state
worsens with the hospitalization. Reference list: Scielo, PUBMED, Dialnet, Medline,
Cuiden, Google Académico, Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer,
Organización Mundial de la Salud, Instituto Nacional de Estadística y Sociedad Española
de Oncología Médica. The objective of this research is to determine the anxiety and
depression levels in patients in order to develop specific high quality cares based on
comprehensive care and psychological support. My thesis sets out the fact that patients in
hospital show emotional disorder which involved depression, lack of strategies to cope
with it and an emotional and cognitive state that is deficient. It will be held a descriptive,
cross sectional and quantitative analysis of great interest and importance for the care of
chronic patients. It is going to be developed during the months of January, February and
March of 2016. The population will consist of oncology patients in Hospital Infanta Cristina
in Badajoz. The sample will include 24 patients aged 21-83 years old who are in the first
stage of the disease. In order to determine the prevalence of anxiety problems,
questionnaires will be used: variables of medical history, sociodemographic data, anxiety
and hospital depression scale. The last one mentioned as instrument of screening for
detection of emotional problems in hospital and aid contexts.

Keywords: anxiety, depression, cancer, oncology, emotional disorder.

2
3. JUSTIFICACIÓN.
El diagnóstico del cáncer o la sospecha de padecerlo provoca en el individuo y
sus familiares una serie de respuestas emocionales; desesperanza, vulnerabilidad y
amenaza a la vida; emociones tan intensas como las que conforman un duelo. En
España, la prevalencia del cáncer es cada vez más alta; actualmente existe un 25,1% de
padecerlo antes de los 75 años. Múltiples estudios muestran la incidencia y mortalidad de
la oncología, pero pocos de ellos manifiestan los diferentes cambios físicos y
emocionales que trae consigo el padecimiento de esta enfermedad, y como afecta esto a
la calidad de vida del paciente. Tampoco he encontrado ninguna investigación que
incluya pacientes oncológicos en un rango de edad tan amplio, con importantes
patologías previas y diferente nivel socio-cultural 1, 2.
La oncología es uno de las patologías que requiere más esfuerzo por parte del
personal de enfermería, ya que en ella el paciente no sólo requiere cuidados físicos. Este
tipo de enfermos demanda más afecto y comunicación empática, es por ello que los
profesionales de la salud debemos tener los conocimientos adecuados para afrontar los
problemas, y poder ofrecer al paciente unos cuidados de calidad individualizados, de
acuerdo a sus necesidades. En la actualidad, el tratamiento del paciente con cáncer
incluye tanto cuidados médicos como la atención a determinadas áreas de impacto social
o psicológico 2, 3.
Desde el punto de vista de enfermería, nos corresponde verificar como afecta
esto al desarrollo de la enfermedad y al bienestar general del paciente en esta etapa.
Indagaremos principalmente en reacciones sintomáticas de ansiedad y depresión; para
una detección y tratamiento tempranos, así evitaremos posibles complicaciones futuras.
Por otro lado, el padecer estos trastornos emocionales puede afectar a la evolución de la
enfermedad, tratamiento y pronóstico, puesto que tiene como consecuencia un menor
nivel de adherencia terapéutica y calidad de vida.
Los estados de depresión y ansiedad que pueden aparecer en el paciente
oncológico en estadío I de la enfermedad, puede constituir un problema en el
afrontamiento de la enfermedad y en la tolerancia a los efectos secundarios del
tratamiento. La ansiedad y la depresión son dos formas de reaccionar ante eventos
externos o internos. Si identificamos un suceso como nocivo, se activará nuestro sistema
de alerta mediante la ansiedad; si por el contrario, lo identificamos como una pérdida, se
activará nuestro sistema de conservación de energía mediante la depresión. Debemos
destacar que todos abordamos las enfermedades de forma individual, de acuerdo a la
personalidad, estilos de afrontamiento, apoyo social y afecto revivido. El tipo de

3
afrontamiento que adopte el paciente ante la enfermedad y su tratamiento, puede
conllevar a una mayor disfuncionalidad 3, 4.
Los estudios actuales sostienen la importancia de la depresión y ansiedad en la
respuesta terapéutica de los enfermos oncológicos; sin embargo, la gran mayoría de los
pacientes que sufren estos trastornos, no son correctamente identificados ni reciben
siempre el tratamiento adecuado. Este estudio nos permitirá identificar las características
emocionales del paciente ante la enfermedad 5, 6.
Se ha optado por este tema para realizar el proyecto, con el fin de determinar la
ansiedad y depresión que presentan los pacientes de la muestra, realizar una correcta
identificación de sus trastornos emocionales y proporcionar un tratamiento adecuado. Si
no se trata, la depresión y ansiedad conducen al sufrimiento del paciente y a un
incremento de la mortalidad y morbilidad. Creando un clima de apoyo, remediando el
evento estresante e informando al paciente sobre su enfermedad, lograremos un
tratamiento multidisciplinario, que involucre todos los aspectos del paciente.
Identificar los trastornos emocionales del paciente y valorar el grado en que se
presentan será el objeto de estudio; para ello tendremos en cuenta los aspectos físicos,
funcionales, psicológicos, sociales y familiares del cáncer. Aunque en el campo del
cáncer es donde mayor aplicación tiene este estudio, también es de gran interés para los
sanitarios que trabajan con pacientes crónicos, porque en su cuidado no sólo interviene la
patología, sino también cuestiones psicológicas.

4
4. OBJETIVOS
4.1 Objetivo general

 Identificar si los pacientes hospitalizados en la planta de oncología del Hospital

Infanta Cristina en Badajoz presentan depresión o ansiedad.

4.2 Objetivos específicos

o Seleccionar aquellos pacientes oncológicos que se encuentran en estadío I de la
enfermedad.
o Valorar las causas de estos trastornos y como perturba ello al estado psicológico
y emocional del paciente.
o Evaluar si estos pacientes tienen unas estrategias de afrontamiento adecuadas y
como afecta su falta en su calidad de vida.

5. HIPÓTESIS
La hipótesis planteada en este proyecto es: los pacientes que se encuentran
hospitalizados en la planta de oncología del Hospital Infanta Cristina de Badajoz,
presentan síntomas de ansiedad y depresión. Esto les supone angustia, escasas
estrategias de afrontamiento ante su estado de salud actual y un estado emocional y
cognitivo deficientes.

5
6. MARCO TEÓRICO
6.1 Depresión
La Organización Mundial de la Salud define la depresión como un trastorno
mental frecuente, que afecta a más de 350 millones de personas en el mundo. Puede
llegar a hacerse crónico o recurrente, y dificultar sensiblemente el desempeño en el
trabajo y la capacidad de afrontar la vida diaria. Es la principal causa mundial de
discapacidad y contribuye de forma importante a la tasa mundial de morbilidad. Hasta un
10-15% de las depresiones mayores pueden llegar a la muerte por suicidio 3, 4.
La depresión clínica se define como un síndrome compuesto principalmente por
síntomas afectivos; tristeza patológica, trastorno del sueño o del apetito, abatimiento,
sentimientos de culpa, falta de autoestima, irritabilidad, sentimientos de incomodidad e
impotencia frente a las demandas de la vida, alteraciones en el apetito y peso, menor
capacidad de concentración y pensamientos suicidas. También puede incluir trastornos
cognitivos o síntomas somáticos en mayor o menor grado. Este trastorno constituye una
5, 6
de las patologías más frecuentes en los pacientes oncológicos .
Un episodio depresivo breve requiere de la presencia de disforia o anhedonia
por varios días cada mes en el curso de un año. La depresión menor en comparación
requiere de la presencia de 2 a 4 síntomas de gran duración y severidad. Finalmente la
depresión mayor se caracteriza por dos semanas de síntomas depresivos clínicamente
significativos junto a varios síntomas leves (pérdida de peso y apetito, hipersomnia, etc).
Es importante establecer estos criterios diagnósticos para poder identificar la severidad
en el estado emocional de cada paciente 7.
En los diversos estudios sobre la depresión, la edad media de comienzo es muy
similar en ambos sexos, se sitúa entre los 25 y 34 años. La tasa de incidencia se
encuentra entre 500-1000 nuevos casos de pacientes que presentan depresión por cada
100.000 habitantes y año. Una de cada cinco personas sufre algún episodio depresivo a
lo largo de su vida. La OMS ha estimado que la prevalencia de depresión en la población
general oscila entre el 3 y el 5%, y cuando se incluye la ansiedad el porcentaje sube
hasta el 8% 4.
Este trastorno es casi constante en la vida del paciente con cáncer,
principalmente en el periodo de tratamiento, ya que es el momento de más inseguridad
sobre el futuro. Un estudio realizado por Osmánska, Borkowska y Makarewicz en 2010
sobre el paciente con cáncer testicular, identificó mediante la utilización de la escala
HADS de depresión y ansiedad que un 40% de la muestra estaba en tratamiento por
ansiedad y en relación a la depresión 14,6%. Se ha demostrado que más del 10% de la
población general presenta variaciones emocionales durante el año, la depresión
6
estacional es más común en el invierno y principalmente en hombres mayores que
mujeres 6,7, 8, 9, 10.
Entre los factores predisponentes para este trastorno en pacientes con cáncer se
encuentra; trastornos emocionales previos, dolor en el trascurso de la enfermedad,
cáncer en una etapa avanzada, problemas familiares, tratamientos, antecedentes de
depresión familiar, estrés severo. La OMS en 2001 advierte que estudios anteriores
demuestra que trastornos como la ansiedad y la depresión pueden deberse al fracaso de
la persona al intentar enfrentarse a los problemas de la vida diaria; alrededor del 18% de
pacientes depresivos cometen suicidio 7.

 Depresión y suicidio.
Ya en 1995 Lynch plantea que la depresión es una enfermedad que puede llegar
a incapacitar a la persona, y afecta entre el 15 y el 25% de los pacientes con cáncer. En
el año 2002 Rundel y Wise informan que la depresión se asocia a la mayor parte de los
suicidios, el 94% de los pacientes de su estudio presentaban trastornos psiquiátricos y el
47% parecían una depresión mayor. Por lo que mantengo que la depresión y el suicidio
parecen tener una relación estrecha; y nuestros pacientes se encuentran en riesgo ya
que su patología puede agravar estos síntomas. Un estudio realizado en 2002 por Tatsuo
tienen como conclusión; la detección temprana y tratamiento de la depresión, unido a
unos cuidados apropiados, puede prevenir el mal estado emocional del paciente y el
riesgo suicida.
La incidencia del suicidios dentro de este trastorno, es el doble en pacientes
oncológicos que en la población general. La depresión es una enfermedad que presentan
frecuentemente estos pacientes, y a su vez constituye uno de los principales factores de
riesgo suicida. Es por ello que cada paciente con cáncer debe ser evaluado y atendido de
forma exhaustiva, y tratar de forma correcta la patología subyacente, con el fin de reducir
las ideas suicidas. En los enfermos, el deseo de muerte ha sido asociado a depresión
mayor, por lo que es importante brindar apoyo social, y desarrollar unas intervenciones
específicas 7, 11.

7
 6.2 Ansiedad
La ansiedad es un estado de inquietud y angustia, que se manifiesta mediante
síntomas fisiológicos, cognitivos y conductuales. Pueden ser respuestas normales o
exageradas, producidas por situaciones de la vida diaria, por enfermedades médicas o
psiquiátricas. Este proceso psicológico es una fase emocional normal, lo inadecuado
seria que se manifestase de forma exagerada, produciendo un trastorno de la ansiedad.
Este hecho genera malestar en el individuo y lo anula, incluso para realizar sus
actividades diarias; lo que reduce la calidad de vida subjetiva. Genera una conducta de
12
escape, evitación o lucha contra los elementos amenazantes .
Es una de las emociones más comunes que se manifiestan en el ser humano;
aparece cuando el sujeto se siente amenazado por un peligro extremo o interno. También
llega a ser provocado por miedos irracionales, fobias, tristeza o incluso felicidad. Este es
un trastorno transitorio y variable en cuanto a intensidad y duración, porque depende de
cómo percibe el sujeto a la amenaza. Los síntomas más frecuentes son el Trastorno de
Ansiedad Generalizado y el Trastorno de Pánico. La ansiedad incontrolable, duradera y
con efectos perjudiciales sobre la adaptación por el miedo y aprensión, es considerada
patológica 11, 13.
Actualmente, la prevalencia de trastorno de ansiedad generalizada está en torno
al 8%. Además del bajo nivel educativo, otra variable sociodemográfica asociada a la
ansiedad fue el número de hijos pequeños en el hogar, desempleo, el hecho de padecer
enfermedad física y el miedo a la recaída. Debemos destacar que este trastorno se
manifiesta y se vuelve crónico, dos veces más en mujeres que en hombres, y presenta
4, 12
una edad de inicio entre los 20 y los 40 años .

8
 6.3 El cáncer y los trastornos emocionales
El Corpus Hippocratium es una colección de obras atribuidas a Hipócrates,
donde se menciona por primera vez el término cáncer, para referirse a lesiones crónicas
que se desarrollan progresivamente y sin control. Posteriormente Galeno en el año 140
d.C cita por primera vez la palabra tumor. La historia de los tratamientos del cáncer es
muy amplia; durante los años se ha ido generando una amplia oferta de curaciones
14
extraordinarias, hasta llegar a las increíbles técnicas que existen hoy en día .
Debido al aumento en el número de muertos por cáncer durante el cambio de
siglo, comenzó a aumentar la literatura sobre la expansión de esta enfermedad en la
población. Fue el médico George Meyer quien en 1904, tras convertirse en redactor jefe
de la revista Zeitschrift für Krebsforschun, comenzó a transmitir las primeras
publicaciones en el campo de la investigación sobre el cáncer. Dos años atrás, los
neurólogos Ernst von Leyden y el profesor Martin Kirchner ya habían iniciado las
estadísticas sobre los pacientes oncológicos en tratamiento de Alemania. No fue hasta el
año 1924 cuando en España se publican términos estadísticos sobre el cáncer en el país
15
.
El termino cáncer designa a un grupo de enfermedades con características
biológicas comunes: crecimiento invasivo y proliferación rápida de células, que pueden
afectar a cualquier órgano, y se extiende hacia otras áreas del cuerpo generando
metástasis. Si no se realiza un diagnostico temprano, esta patología puede amenazar la
vida de la persona. Uno de cada tres hombres y una de cada cuatro mujeres será
diagnosticada de cáncer a lo largo de su vida. Los factores de riesgo ante una
enfermedad oncológica, se encuentran determinados por el consumo de tabaco,
11, 12
inactividad física y la obesidad; y se manifiestan de igual forma en ambos sexos .
El cáncer es la segunda causa de muertes en los países desarrollados, incluido
España y constituye un problema de salud de indudable importancia a nivel mundial,
debido a su prevalencia y mortalidad. A pesar del aumento de número de casos, debo
señalar el descenso en la mortalidad, debido a los grandes avances científicos en cuanto
a diagnostico precoz y tratamientos16, 17.
Según la Organización Mundial de la Salud, los perfiles oncológicos de España
realizado en 2014 indican que los hombres son los más afectados por esta enfermedad
69.000 muertos al año, respecto a los 42.600 en mujeres. La mayor incidencia en
hombres es el cáncer de próstata y pulmón respectivamente, mientras que en mujeres
destaca el cáncer de mama. La mortalidad en el paciente oncológico masculino, el 55%
de las veces afecta a tráquea, bronquio, pulmones, colorrectal y próstata. En el sexo
femenino destacan el colorrectal y el cáncer de mama, un 33% de las veces. Esto puede
9
variar de acuerdo al lugar de origen, estilo de vida, la cultura y el nivel socioeconómico,
etc.
Estudios anteriores mostraron que en España, en el año 2011 la mortalidad del
cáncer era del 27% respecto al total de defunciones de la población general, siendo el
doble en hombres que en mujeres. Más del 70% de todas las muertes por cáncer en el
mundo se producen en países de ingresos bajos y medios, porque no tienen medios para
la prevención, diagnostico y tratamiento adecuados. Se prevé un aumento de las muertes
por esta enfermedad, hasta aproximadamente 9 millones en 2015 y 11,4 millones en
2030 16, 17.
Según la Sociedad Americana de Cáncer (American Cancer Society, 2013),
entre el 25-35% de pacientes con cáncer presentan problemas emocionales, porcentaje
que en el caso de hospitalización o estar recibiendo quimioterapia puede elevarse al 50%
según los diferentes estudios realizados. Los desajustes emocionales en el paciente
oncológico suelen iniciarse con la sospecha del diagnostico de cáncer e irán agravándose
durante el proceso de enfermedad 11, 18.
Según el Instituto Nacional del Cáncer en 2010; los síntomas de culpabilidad,
inutilidad, desesperación, pensamientos suicidas y la pérdida del placer y actividades de
ocio, son los síntomas más fiables y frecuentes a la hora de diagnosticas un problema
emocional en personas con cáncer. El tipo de depresión más común en el paciente
oncológico es la depresión reactiva; se caracteriza por continuos cambios de humor y la
incapacidad para desarrollar las tareas cotidianas, que se prolongan y duran mucho más
tiempo que las reacciones normales de tristeza.
En casi todos los tipos de cánceres, el proceso de enfermedad representa un
gran cambio en la fisionomía de la persona afectada. Ya sea por el tumor, los
tratamientos empleados o los procesos quirúrgicos, la funcionalidad y estética de la
persona se ven afectados porque daña las zonas más visibles del organismo. Reacciones
de ansiedad, depresión, miedo al rechazo, miedo a la muerte y a la enfermedad,
inseguridad; hacen que aumente el estigma social y en muchos casos el paciente se
siente avergonzado por padecer la enfermedad 7, 11, 18, 19.
Cabe destacar que no todas las personas con cáncer sufren trastornos
emocionales, tampoco son situaciones normales en los enfermos. Los pacientes
oncológicos en tratamiento sufren mucho por el proceso que están viviendo, pero algunos
solo están tristes, por lo que debemos distinguir entre los índices normales de tristeza y
depresión o ansiedad. Una parte importante en el cuidado de estos pacientes es verificar
cuando necesitan tratamiento antidepresivo, es por ello que se planea este estudio 7.

10
 Las diferentes investigaciones sobre la depresión y ansiedad en el paciente
oncológico, han tenido dificultades a la hora de establecer un criterio diagnostico de estas
patologías. Estas trabas se presentan porque no existe un límite entre la tristeza y
cansancio que provoca el cáncer y los síntomas de una depresión patológica debido a la
enfermedad. Es difícil separar los síntomas depresivos o ansiosos de los efectos
secundarios de los medicamentos, o los propios síntomas de la enfermedad; sobre todo
en pacientes que están en tratamiento 7, 20.
Muchos autores han desarrollado la relación que existe entre el bienestar
psicológico del paciente, y sus mayores expectativas y calidad de vida en esta etapa. Los
estudios cuantitativos sobre el tema tienen resultados concretos; un paciente sin
trastornos psicológicos, un nivel cultural alto y apoyo familiar, tendrá mejores
herramientas para afrontar todo lo que conlleva padecer un cáncer. Autores como
Meyerowitz, 1981; Barreto, Capafons e Ibáñez, 1987 piensan que la ansiedad y la
depresión que viven los pacientes durante el proceso oncológico, no debe considerarse
una reacción patológica, sino otro síntoma dentro del proceso oncológico. 4, 20.
Por otro lado está, una investigación llamada “Reconocimiento oncológico de la
depresión en el paciente con cáncer” realizada por Passik, Dugan, McDonald, Rosenfeld
en 1995 concluye que en ocasiones los síntomas depresivos pueden pasar de ser
percibidos por pacientes y sanitarios. Tenía como objetivo identificar el grado de
conocimiento médico sobre los diferentes síntomas depresivos y las actitudes de
diagnóstico ante la depresión y ansiedad. En el ámbito sanitario existe necesidad de
instrumentos validados o estudios actuales con el fin de realizar una mejor evaluación al
paciente oncológico deprimido7.
Bukber, Penman y Holland en el año 1999 desarrollaron un estudio sobre la
calidad emocional del paciente oncológico hospitalizado. Se identificó que el 42% de los
pacientes presentan criterios de depresión mayor y el 14% de la muestra no presentó
ningún síntoma depresivo. A estos pacientes también se les asoció a su estado
emocional las incapacidades físicas graves, eventos negativos de la vida, bajo apoyo
social y familiar.
Un estudio realizado en el año 2000 por Perol, Lopez-Roig, Rodriguez-Martin,
Pastor, Mora, sobre el estado emocional del paciente y su calidad de vida; informa sobre
mi hipótesis de estudio. La condición física del paciente y el impacto económico y social,
se ven asociados con los niveles de depresión y ansiedad, y su calidad de vida. Existe un
aumento de la depresión en esta etapa, y conforme finaliza el periodo de tratamiento va
disminuyendo la ansiedad. La condición física que se presenta tiene un peso importante
4, 20
en la percepción que tiene el individuo y esto se relaciona con sus emociones .
11
 Los investigadores Berard, Boermeester y Viljo realizaron un estudio en 2001
empleando la escala HADS de depresión y ansiedad. Concluyeron que de trastornos
emocionales captados, sólo el 14% de los casos había sido diagnosticado y tratado por
los profesionales de salud. Finalmente esta investigación muestra la necesidad de
detectar y tratar los trastornos emocionales, mediante la implementación de tratamientos
individualizados 7.
El presente estudio se enfoca específicamente en los cánceres presentes en la
muestra; cáncer de mama, tráquea, bronquios, pulmón, próstata, colono-rectal, vejiga,
estómago, páncreas y linfomas. Estos son también los tipos de cáncer de mayor
incidencia en la población española. El cáncer de mama es el más frecuente en mujeres
y consiste en un crecimiento anormal y desordenado. Los factores de riesgo asociados a
este tipo de cáncer son: genéticos, hormonales, antecedentes de neoplasia, poca
actividad diaria y dieta inadecuada. Por su parte el cáncer de pulmón y tráquea son de
alta incidencia en hombres de todo el mundo. Sus factores de riesgo son el tabaco, la
edad, factores genéticos, enfermedades pulmonares y ocupaciones laborales toxicas.
La ansiedad y la depresión en pacientes oncológicos se relacionan con peores
resultados clínicos y patológicos. Este vinculo existente entre el estado físico y emocional
del paciente oncológico ha sido tema de múltiples estudios, tanto transversales como
longitudinales y en los diferentes estadios de la enfermedad. Algunas de las causas
medicas de depresión y ansiedad en los pacientes oncológicos son: dolor mal controlado,
anemia o déficit de vitamina B12, fiebre, niveles anormales de hormona tiroidea,
esteroides en sangre o niveles anormales de sodio, potasio y calcio 7.

12
7. METODOLOGÍA
7.1 Diseño
Se realizará un estudio descriptivo, de prevalencia transversal y cuantitativo, con
el fin de identificar si los pacientes oncológicos hospitalizados en el Hospital Infanta
Cristina de Badajoz, presentan depresión o ansiedad.
o Descriptivo porque se desea recolectar información sin manipular el entorno, con el fin
de determinar el nivel de depresión y ansiedad reales del paciente.
o De prevalencia trasversal porque se observa y evalúa el estado de los pacientes en el
momento concreto en que se pasa el cuestionario.
o Cuantitativo porque se centra en la recolección, clasificación y análisis de los datos
obtenidos de forma objetiva; con el fin de responder las preguntas planteadas en la
investigación.

Dicho estudio se llevará a cabo durante los meses de enero, febrero y marzo de
2016; en el último mes se analizarán los datos obtenidos, se procederá a la elaboración
del informe final y conclusiones del proyecto.
Los cuestionarios se pasarán de forma individual en las habitaciones, no sin
antes tener el consentimiento informado de cada participante, la autorización del director
del hospital y supervisor de la planta de oncología. Serán preguntas sencillas y
alentadoras con el fin de motivar al entrevistado y que rellene la encuesta
completamente.

13
 7.2 Población y muestra
La población de estudio estará compuesta por personas que han sido
diagnosticados de cáncer y se encuentran hospitalizados en la planta de oncología del
Hospital Infanta Cristina en Badajoz. La participación de los sujetos será anónima y
voluntaria, quedando todo esto registrado en el consentimiento informado. También se
solicitará la autorización por escrito del director del Hospital y el supervisor de la planta.
Se llevará a cabo una entrevista a los pacientes hospitalizados en dicha planta
del hospital; con un rango de edad entre 15 y 83 años. Encontraremos pacientes con
diversas patologías previas e incapacidades mentales o físicas, diferentes estadios de y
localidad del cáncer y no todos estarán ingresados para recibir tratamiento de
quimioterapia o radioterapia.
Se realizará un muestreo con los pacientes que se encuentren dentro del los
criterios de inclusión, excluyendo aquellos que muestren alguna dolencia importante que
pueda repercutir de forma en su estado de salud, los que se encuentren bajo los efectos
de sustancias psicoactivas, o aquellos que según criterios médicos no deban participar
en el estudio. También serán eliminados aquellos que presenten trastornos emocionales
previos, puesto que esto podría afectar a los datos finales de la investigación.

Ámbito de estudio:
El Hospital Infanta Cristina junto al Hospital Perpetuo Socorro y el Hospital
Materno Infantil, conforman el Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz. Esta zona
tiene un carácter urbano y cuenta con el mayor número de recursos sanitarios de su
comunidad autónoma, Extremadura. Es el área de salud con mayor población de la
comunidad y cuenta con 175.936 habitantes, incluyendo los extranjeros (año 2014).

14
 7.3 Criterios de inclusión/exclusión

Criterios de inclusión
Pacientes diagnosticados de cáncer, en estadío I de la enfermedad, que se
encuentran hospitalizados en la planta de oncología del Hospital Infanta Cristina de
Badajoz. Deben haber mostrado interés en participar en el estudio y firmado el
consentimiento informado.
Criterios de exclusión
Pacientes que se encuentren en estadios superiores del cáncer, aquellos que
decidan no participar o cumplimenten la encuesta menos del 70%. Personas que estén
incapacitados física o mentalmente, también aquellos que previamente presenten una
patología mental.
Pacientes que muestren alguna dolencia importante que pueda repercutir de
forma en su estado de salud. Finalmente, los pacientes que se encuentren bajo los
efectos de sustancias psicoactivas, o aquellos que según criterios médicos no deban
participar en el estudio.

7.4 Variables

Variables dependientes:
Depresión y ansiedad.

Variables independientes:
Sexo, edad, lugar de nacimiento, domicilio actual, situación laboral, profesión,
estado civil, nivel escolar, número de hijos y hermanos, estado emocional, actividades de
ócio que realiza, preocupaciones que tiene el paciente, interés por su estado personal,
perspectivas de futuro, actitud ante la enfermedad, tiempo que ha transcurrido desde el
diagnóstico de la enfermedad, calidad de vida.

15
12
 7.5 Instrumentos de medida
Para llevar a cabo este estudio se utilizarán una serie de cuestionarios:

7.5.1 Datos de la historia clínica.

Este cuestionario lo realiza el encuestador, según los datos presentes en la
historia clínica de cada paciente. Se realiza con el fin de excluir a los pacientes que no
podamos incorporar en el estudio, y para detectar patologías previas que puedan afectar
a las conclusiones de este trabajo. Está compuesto de los siguientes ítems:
Tipo de cáncer: refleja las diferentes patologías oncológicas recogidas en
nuestra muestra.
Estadío del cáncer: nos informa sobre la ubicación del cáncer, si se ha
diseminado y si está afectando otras partes del cuerpo. El sistema utilizado para describir
el estadio es TNM, propuesto por la Unión Internacional contra el cáncer (U.I.C.C., 1987).
¿Qué tamaño tiene el tumor primario y dónde está ubicado? (Tumor, T)
¿El tumor se ha diseminado a los ganglios linfáticos? (Ganglio/Nódulo, N)
¿El cáncer ha hecho metástasis hacia otras partes del cuerpo? (Metástasis, M)
Los estadios van de I a IV, siendo este último el que indica mayor severidad de
la enfermedad, es por ello que únicamente trabajaremos con pacientes de estadio I de la
enfermedad.
Tiempo que ha transcurrido desde el diagnóstico:
Tipos de tratamientos que está recibiendo el paciente actualmente: indica si es
quimioterapia, radioterapia u otros.
Tiempo de ingreso actual: recoge el tiempo en días que lleva el paciente
ingresado.
Pronóstico: posibilidad de curación o supervivencia del paciente ante la
enfermedad.
Respuesta al tratamiento actual: indica si ha habido mejoría en el estado de
salud del paciente, desde que recibe el tratamiento actual.
Patologías subyacentes previas: informa al encuestador sobre el estado de salud
del paciente antes del diagnóstico del cáncer, haciendo hincapié en las patologías
mentales. (Anexo 1)

16
17
 7.5.2 Datos sociodemográficos. Es un cuestionario autoaplicable donde el
paciente indica sus características sociodemográficas; edad, sexo, lugar de nacimiento,
domicilio actual, profesión, situación laboral, profesión, estado civil, nivel escolar, número
de hijos, número de hermanos, religión que practica, número de visitas que recibe al
día.(Anexo 2)

7.5.3 Escala de ansiedad y depresión hospitalaria (Hospital Anxiety and

Depression Scale). Fue diseñada y validada por Zigmond y Snaith en 1983 como
instrumento de screening para la detección de problemas emocionales, en contextos
hospitalarios y asistenciales. La traducción y adaptación al castellano fue realizada por
Caro e Ibáñez en 1992, y posteriormente por Torres y Compañ en 2006.
Es un cuestionario autoaplicado que cuenta con 14 ítems divididos en dos
subescalas: ansiedad y depresión. La intensidad o frecuencia del síntoma se evalúa en
una escala Likert de 4 puntos (rango 0-3), con diferentes formulaciones de respuesta.
Aunque las preguntas están planteadas en presente, el marco temporal se refiere a la
semana previa. He empleado esta escala en mi proyecto porque se adecua a lo que
deseo medir.
Esta es una escala sencilla y de fácil aplicación (duración aproximada de 5
minutos), muy útil para este tipo de pacientes; porque valora en periodos de tiempo
breves el grado en que la enfermedad está afectando al estado emocional del enfermo.
En cada subescala se mide una serie de factores, y de acuerdo a la puntuación obtenida
se valora el nivel del problema; 0 – 7 indica ausencia de caso clínico (normal), 8 – 10
indica un caso dudoso y 11 – 21 indica que existe un problema clínico. El rango de
puntuación es de 0 -21 para cada subescala, y de 0-42 para la puntuación global. (Anexo
3)

17
 7.6 Recogida de información
Para poder desarrollar el estudio se necesitarán una serie de permisos;
autorización del Comité Ético de Investigación Clínica Autonómico de Extremadura, el
director del Hospital Infanta Cristina y la supervisora de la planta de oncología de dicho
centro.
Posteriormente se entrevistará a cada paciente, de forma individual para verificar
si presentan características de inclusión. De estos pacientes, los que finalmente decidan
participar, firmarán su consentimiento informado y rellenarán los cuestionarios; pasando a
formar parte de la población de estudio. El encuestador permanecerá junto al paciente
mientras completa el cuestionario, para solucionarle posibles dudas.
Para llevar a cabo el proyecto y obtener las encuestas se planificó un
cronograma, donde la recogida de información se desarrollaba entre el mes de febrero y
marzo. La toma de datos por cada paciente será de 15 minutos aproximadamente,
incluyendo “variables de la historia clínica” que debe rellenar el encuestador. Los datos
derivados de esta investigación se utilizaron con fines exclusivamente científicos, bajo la
15/1999 Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal del 13 de
diciembre.

7.7 Análisis de datos

Los datos obtenidos en las encuestas se informatizarán utilizando el programa
Microsoft Access. Posteriormente esta información se analizará y clasificará empleando
el programa SPSS Statistics 17.0.1.
Se realizarán estadísticos descriptivos y tablas informativas con cada una de las
variables, haciendo hincapié en las variables dependientes a estudiar (depresión y
ansiedad). Para determinar la relación entre la presencia de depresión y ansiedad, y las
diferentes variables de la historia clínica se utilizará la prueba Chi cuadrado.

18
15
8. CONSIDERACIONES ÉTICAS
El presente estudio es de riesgo mínimo, puesto que el daño o molestia en el
proceso de investigación no es mayor a lo que se presenta en la vida diaria. Se realizará
siguiendo con cautela las leyes generales de salud de España y las normas de buena
práctica clínica que indican la declaración de Helsinki.
Mantendremos la confidencialidad de los datos según la Ley de Protección de
datos de carácter personal RD 15/1999, y se adaptará a los principios científicos y éticos
que justifican la investigación médica, especialmente aquellos que puedan contribuir a
solucionar problemas de salud.
Antes de contactar con los pacientes se pedirá la autorización del Comité Ético
de Investigación Clínica Autonómico de Extremadura, el director del Hospital Infanta
Cristina y la supervisora de la planta de oncología de dicho centro. (Anexo 4)
Todos los interesados serán informados sobre las características y fines del
estudio, y su derecho a decidir libremente su participación anónima; posteriormente se
les entregará el consentimiento informado. (Anexo 5)

19
 9. PLAN DE TRABAJO

CRONOGRAMA

ACTIVIDADES TIEMPO

ENERO FEBRERO MARZO

1. Determinar el objetivo de estudio

2. Búsqueda de palabras claves

3. Selección bibliográfica

4. Propuesta del problema

5. Planificación del trabajo

6. Observaciones

7. Diseño del proyecto

8. Recogida de datos/trabajo de campo

9. Tratamiento de información

10. Análisis e interpretación

11. Redacción y presentación del trabajo

12. Difusión del proyecto

SEMANAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20
 9.1 Recursos necesarios. Presupuesto.

CONCEPTO Importe/mes Subtotal €

RECURSOS HUMANOS

Investigador principal 400€/mes 1200€

Encuestador 200€/mes 600€

Psicólogo (interviene en las encuestas

e interpreta los cuestionarios) 300€/mes 900€

Experto en estadística (1 mes) 350€/mes 350€

Programador (2 meses) 250€/mes 500€

TOTAL 3550€

RECURSOS MATERIALES

Material de papelería: bolígrafos,

grapas, folios, cartuchos de tinta,
fotocopia, etc. _ 500€

Bibliografía _ 100€

Material reutilizable:

Impresora multifunción _ 120€

Ordenador _ 700€

Grapadora _ 10€

Calculadora _ 15€

USB _ 17€

TOTAL 1462€

OTROS GASTOS

Llamadas telefónicas 21€/mes 63€

Viajes (3) 35€/viaje 105€

Alojamiento y comidas 150€/mes 450€

Desplazamientos (6) 8€/desplazamiento 48€

TOTAL 666€

IMPORTE TOTAL FINAL 5678€

21
20
 10. BIBLIOGRAFÍA

1) Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, Parkin

DM, Forman D, Bray. (2012). Cancer Incidence and Mortality Worldwide.
2) López, A. B. (2014). Calidad de vida en el paciente oncológico.
3) Carulla, J., Jara, C., Sanz, J., Martínez, C., Ledesma, F., & Zubillaga, E. (2013). Dolor
como factor predictor de depresión en el paciente oncológico: estudio de casos y
controles. Estudio D-PRESS. Revista de la Sociedad Española del Dolor, 113-121.
4) Gonçalves Estella, F., González Rodríguez, V. M., & Vázquez Castro, J. (2003). Guía
de la buena práctica clínica en depresión y ansiedad. Madrid: IM&C, SA.
5) Williams JW, Hitchcock Noël P, Cordes JA, et al. (2002). Is this patient clinically
depressed? JAMA. 287:1160-70
6) Singer S, Kuhnt S, Gotze H, Hauss J, Hinz A, Liebmann A, Krauß O, Lehmann A,
Schwarz R. (2009). Hospital anxiety and depression scale cutoff scores for cancer
patients in acute care.
7) González, J. E. (2008). Niveles de depresión, riesgo suicida y factores psicosociales
de riesgo suicida en pacientes adultos con cáncer.
8) Jadoon NA, Munir W, Shahzad MA, Choudhry ZS. (2010). Assessment of depression
and anxiety in adult cancer outpatients: a cross-sectional study.
9) Kleiboer A, Bennett F, Hodges L, Walker J, Thekkumpurath P, Sharpe M. (2011). The
problems reported by cancer patients with major depression; 20:62–8.
10) Osman´ska M, Borkowska A, Makarewicz R. (2010) Evaluation of quality of life,
anxiety and depression in testicular cancer patients during chemotherapy and after
anticancer treatment; 44(4):543- 56.
11) Costa Zaguirre, M. (2015). La Asociación Española Contra el Cáncer y el papel del
Psico-oncólogo.
12) Armijos Bustamante, J.E., Vásconez Valarezo, K.L. (2013). Trastorno de ansiedad en
las mujeres con cáncer de mama y cérvix entre las edades de 30 a 50 años, que se
atienden en el hospital oncológico Dr. Wilson Franco Cruz en el año 2011-2012.
13) Maté J, Hollenstein M, Gil F. (2004) Insomnio, ansiedad y depresión en el paciente
oncológico; 1(2-3):211-30.
14) Hipócrates. (1988) Sobre las enfermedades de las mujeres. Tratados Hipocráticos Vol
IV. Madrid: Ed. Gredos.
15) Barreiro, E. W. (2013). Registros de cáncer en España: una perspectiva histórica.
Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las
Técnicas, 36(78), 427-456.
22
16) Organización Mundial de la Salud (2014). Perfiles oncológicos de los países.
17) Organización Mundial de la Salud (2011). Enfermedades no trasmisibles. Perfiles de
países.
18) Gómez, M. M. N., Gutiérrez, R. M. V., Castellanos, S. A. O., Vergara, M. P., &
Pradilla, Y. K. R. (2010). Evaluación de la calidad de vida y bienestar psicológico en
pacientes.
19) Salaverry, O. (2013). La etimología del cáncer y su curioso curso histórico. Revista
Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica, 30(1), 137-141.
20) Rodríguez, C. F., Sánchez, C. P., Fernández, E. V., Vázquez, I. A., Martínez, R. F., &
Fernández, I. P. (2011). Repercusión de la ansiedad y depresión en el estado físico y
funcionalidad de enfermos oncológicos durante el tratamiento con
quimioterapia, 23(3), 374-381.

23
11. ANEXO

11.1 Anexo 1. Datos de la Historia Clínica. (Cuestionario a rellenar por el encuestador).

Diagnóstico. Tipo de cáncer:
Estadío del cáncer:
Patologías subyacentes previas (importante las patologías mentales):
Tiempo que ha transcurrido desde el diagnóstico:
Tipos de tratamientos que está recibiendo el paciente actualmente:
Tiempo de ingreso actual:
Tratamiento que recibe:
Respuesta al tratamiento actual:
Pronóstico:

11.2 Anexo 2. Cuestionario inicial.

DATOS SOCIODEMOGRÁFICOS

Edad: años

Sexo Masculino ( ) Femenino ( )

Lugar de nacimiento:

Domicilio actual:

Situación laboral: Activo ( ) Parado ( ) Jubilado ( ) Otros................

Profesión:

Estado civil Soltero ( ) Casado ( ) Divorciado ( )

Nivel escolar Primaria ( ) Secundaria ( ) Graduado ( ) Doctorado ( )

Número de hijos

Número de hermanos

¿Practica alguna religión? Si ( ) ¿Cuál? No ( )

¿Qué hace en su tiempo libre?

Nº de visitas que recibe al día 0( ) 1o2( ) 3o4( ) +5 ( )

¿Ha perdido peso últimamente? Si ( ) ¿Cuánto? No ( )

¿Tiene buena relación familiar? Si ( ) No ( )

Autodescripción:
24
11.3 Anexo 3

ESCALA HOSPITALARIA DE ANSIEDAD Y DEPRESIÓN.

La versión original es de Zigmond y Snaith, 1983.
Traducida y adaptada al castellano por Caro e Ibáñez en 1992, y posteriormente por
Torres y Compañ en 2006.

Este cuestionario ha sido diseñado para ayudarnos a saber cómo se siente usted.
Lea cada frase y marque la respuesta que más se ajusta a cómo se sintió durante la
semana pasada. No piense mucho las respuestas. Lo más seguro es que si responde
deprisa sus respuestas se ajustarán mucho más a cómo realmente se sintió.

1. Me siento tenso o nervioso.

O Todos los días
O Muchas veces
O A veces
O Nunca

2. Todavía disfruto con lo que antes me gustaba.

O Como siempre
O No lo bastante
O Sólo un poco
O Nada

3. Tengo una sensación de miedo, como si algo horrible me fuera a suceder.

O Definitivamente y es muy fuerte
O Sí, pero no es muy fuerte
O Un poco, pero no me preocupa
O Nada

4. Puedo reírme y ver el lado divertido de las cosas.

O Al igual que siempre lo hice
O No tanto ahora
O Casi nunca
O Nunca

5. Tengo mi mente llena de preocupaciones.

O La mayoría de las veces
O Con bastante frecuencia

25
24
 O A veces, aunque no muy a menudo
O Sólo en ocasiones

6. Me siento alegre.
O Nunca
O No muy a menudo
O A veces
O Casi siempre

7. Puedo estar sentado confortablemente y sentirme relajado.

O Siempre
O Por lo general
O No muy a menudo
O Nunca

8. Me siento como si cada día estuviera más lento.

O Por lo general, en todo momento
O Muy a menudo
O A veces
O Nunca

9. Tengo una sensación extraña, como si tuviera mariposas en el estómago.

O El Nunca
O En ciertas ocasiones
O Con bastante frecuencia
O Muy a menudo

10. He perdido interés en mi aspecto personal.

O Totalmente
O No me preocupo tanto como debiera
O Podría tener un poco más de cuidado
O Me preocupo al igual que siempre

11. Me siento inquieto, como si no pudiera parar de moverme.

O Mucho
O Bastante
O No mucho
O Nada
26
 12. Me siento optimista respecto al futuro.
O Igual que siempre
O Menos de lo que acostumbraba
O Mucho menos de lo que acostumbraba
O Nada

13. Me asaltan sentimientos repentinos de pánico.

O Muy frecuentemente
O Bastante a menudo
O No muy a menudo
O Rara vez

14. Me divierto con un buen libro, la radio, o un programa de televisión.

O A menudo
O A veces
O No muy a menudo
O Rara vez

MUCHAS GRACIAS POR SU COLABORACIÓN

Fuente: CASTRESANA, C. D. L. C., Pérez, A. G. E., & de Rivera, J. G. (1995). “Hospital

Anxiety and Depression Scale" y Psicopatología Afectiva. In Anales de psiquiatría (Vol.
11, No. 4, pp. 126-130).

27
11.4 Anexo 4. Autorización

CARTA DE SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN

21 de Diciembre de 2015
Alumna: Letiné Bagué Madrigal
Grado de Enfermería
Universidad de La Laguna
Facultad de Ciencias de la Salud, sección Enfermería y Fisioterapia. Sede La Palma

Estimado Dr. Joaquín Carazo Morugán, director de salud del Hospital Infanta
Cristina de Badajoz.
Me pongo en contacto con usted, para informarle deseo llevar a cabo una
investigación en la 8º Planta de dicho hospital (zona de oncología) y me gustaría contar
con su autorización. El objetivo del estudio será identificar si los pacientes oncológicos
hospitalizados en esta planta presentan depresión y ansiedad.
Solicitamos su autorización para llevar a cabo esta investigación y que el
hospital nos preste toda la información necesaria para su desarrollo. Dicha investigación
se llevará a cabo a partir del mes de enero de 2016 y tendrá una duración de 3 meses,
dos de los cuales serán para encuestar a los pacientes. Para esta actividad contaremos
con la colaboración de un psicólogo, con el fin de evitar cualquier daño emocional que
pueda provocar la entrevista.
Esta investigación será de gran utilidad para desarrollar nuevas técnicas de
ayudas, totalmente ajustadas a las necesidades de estos pacientes. No solo se podrán
poner en práctica con estos pacientes de la muestra, sino también en pacientes con
enfermedades crónicas que requieren largos periodos de hospitalización. Los pacientes,
la institución de vuestro hospital y los sanitarios de dicha planta serán los primeros en
conocer los resultados y conclusiones de la investigación.

Reciba un cordial saludo.

Letiné Bagué Madrigal
Estudiante de Enfermería de la Universidad de La Laguna.

28
11.5 Anexo 5

CONSENTIMIENTO INFORMADO.

Título del proyecto: Depresión y ansiedad en pacientes oncológicos hospitalizados.

Investigador principal: Letiné Bagué Madrigal

Grado de Enfermería
Universidad de La Laguna
Facultad de Ciencias de la Salud, sección Enfermería y Fisioterapia. Sede La Palma

Agradecer de antemano su participación en el presente estudio.

Será una investigación totalmente anónima y confidencial, como indica la
15/1999Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, del 13 de
diciembre. Dicho estudio se realiza con el fin de proporcionar a cada paciente unos
cuidados de calidad, adecuados a sus necesidades de los pacientes oncológicos
hospitalizados.
Mi nombre es Letiné Bagué Madrigal, alumna de Enfermería en la Universidad
de La Laguna, Sede La Palma. Les invito a participar en la investigación que estoy
llevando a cabo, con el fin de determinar si los pacientes hospitalizados en la planta de
oncología del Hospital Infanta Cristina de Badajoz, presentan depresión y ansiedad.
Le daré toda la información necesaria sobre la investigación, luego usted puede
sentirse libre de decidir si desea o no participar. Puede tomarse el tiempo que usted
quiera para decidir y si lo desea puede informarse sobre el tema con alguien que se
sienta más cómodo. Si después de haber firmado los documentos, usted desea no
participar, estará en todo su derecho de no hacerlo.

Su colaboración en el estudio es muy importante; por lo que el encuestador

acudirá a su habitación del hospital, así usted no deberá desplazarse. Con la ayuda de un
encuestador y psicólogo que responderán a sus cuestiones; usted deberá completar un
cuestionario inicial con sus datos personales y posteriormente la Escala de ansiedad y 29
depresión hospitalaria. Este es un test de 14 preguntas referentes a sus pensamientos
y sentimientos en la última semana. El tiempo estimado de la entrevista completa es de
aproximadamente treinta minutos.
El conocimiento que obtengamos por realizar esta investigación se compartirá
con usted antes de que se haga disponible al público. Se publicaran los resultados para
que otras personas interesadas puedan aprender de nuestra investigación.
1. Declaro que he leído y se me ha comunicado de forma oral la información
sobre el estudio citado y acepto participar en él.
2. Se me ha entregado una copia del Consentimiento informado fechado y
firmado. Se me han explicado las características y el objetivo del estudio y los posibles
beneficios y riesgos del mismo.
3. Se me ha dado tiempo y oportunidad para realizar preguntas. Todas las
preguntas fueron respondidas a mi entera satisfacción.
4. Sé que se mantendrá la confidencialidad de mis datos.
5. El consentimiento lo otorgo de manera voluntaria y sé que soy libre de
retirarme del estudio en cualquier momento del mismo, por cualquier razón y sin que
tenga ningún efecto sobre mi tratamiento médico futuro.
DOY NO DOY
Mi consentimiento para la participación en el estudio propuesto.

En Badajoz a……. de………………………… de 2016.

Firma del participante: Firma del Investigador:

30
 AGRADECIMIENTOS

Quiero agradecer a mi familia, especialmente a mis padres, por su apoyo

incondicional. A todos los profesionales de la salud y educadores, que durante
esta etapa de mi vida me han ayudado a formarme como enfermera. Y finalmente
a los que de una forma u otra me han brindado su ayuda, su tiempo y sus
conocimientos.

31