Terminologia de Soldadura
Terminologia de Soldadura
Terminologia de Soldadura
APPLICABLEWELDS
BEVEL GFIOOT/E U€R@VE
FLARE BEVEL GROcn/E V.GROO'E
FLAREV€E@VE EDGE FIA}¡GE
J.GFIOC»'E BRAZE
SQTJARE GROOI/E
{A) BUTTJo|NT
APruCABLEWELDS
FILLET CORNERFLANGE
BEVELGFOCVE EDGEFLANGE
FLAREBEVELGROOVE PLUG
FLARE V€ROO/E SLOT
J.GROC}'VE SPOT
SOUAREGROOr'E SEAU
U.GROO/E PROJECTIO}I
V.GROCn/E BFAZE
APPUGABLEWELDS
FILLET SLOT
BEVEL GROO/E SPOT
FLARE BEVEL GROO/E SEAM
J€ROCI/E PRO.,|ECTION
SOUABE GROO\IE BRAZE
PLUG
(clT-rotHT
APruCABLEWELDS
FILLET SLOT
BEVELGRO'VE SPOT
FLAREBEVELGROO/E SEAM
FLAFEV€ROC'I/E PAo.'ECTIOT,¡
J.GROO/E BBAZE
PLUG
APPLICABLE WELDS
BEVELGBOO/E V€BOü/E
FLAFE BEVELGROcn/E EDGE
FLARE V.GBOC'VE COBNER FLANGE
J.GHOOVE EDGE FLANGE
GROOIIE
SOIJARE SEAM
I,J.GROc,l/E
49
CHAPTER s_WELD JOINT GEOIIETRY AND WELDING TERMI}¡OLOGY
2. ROOTFACE: Thsl portion ol th6 groot¡o feco aqac.nl to thc idnt ImL
5. GHOO/E ANGLE: fh6 total induded angb ol thc groovr b6twü6ñ u,orkpi€cEs.
6. GFOOI/E WELD SIZE: The ioinl ponotrarion ol a grow weld.
50
CHAPTER 5-WELD JOINT GEOMEÍRY AND WELDING TERMINOLOGY
1. FILLETWELDTHROAf
a. THEORETICALTHROAT: The distanco troñl üe beginning ol the idnt root p€rpendkrdar lo the
hlDolonuss of lho Lergost righl lríangle lhat can b€ insctibed within lhe
cross soci¡ori ol a ñllot weH. This dimensim is bas€d on tha assurnption
that the root op€ning is 6qual lo z610.
b. EFFECTIVETHROAI The minimum distarrce minus arry coovexi§ b€lw€€n lhe wdd rooi and
the lace ol a filcl weH.
c. ACTUALTHROAT: The shortest d¡stance behvoon the wdd rod and lh6 lac€ ol the fitet ureld.
2- WELD ROOT: The pornts, sfiolm in a cross seclion, al whicñ the root 6urfac€ inters€c{B
lho basa metál sulac€s.
3, FILLET WELD LEG: The dislance lro.ri the icinl root to the loe ol the fikt wdd.
4. WELD TOE: The ¡unction of the weló laco and ths base melal.
5. WELD FACE: Thc exposed sudaca of a wab on the side lrorn whi*r weklng was done.
6. DEPTH OF FUSION: The distancs that lusion €xtonds inlo the bas€ metal or prst/iorJs boad
,rom th6 surleco molted during wolding.
7. FILLET WELD SIZE: For equal leg fillel mHe, tho lengths ol ths larg€§t isoccslos rigñt tdangl€
that can be inscrib€d wilhin lhe lillet wcld cro$ s,€c{on. For uncqual log
lillol udds, th€ l€g longths ol tho largsst rigñt lrLngúo that can b€ Inscrib€d
úth the l¡llet web cross seclion.
5r
CHAPTER s_WELD JOINT GEOMETFI^I AND WELDING TERi'INOLOGY
52
CHAPTER s-WELD JOINT GEOijtETRY AiID WELDIi.IG TERTIINOLOGY
INTEBFACE
(A) GROOVEUÍELD
DEPTH OF FUSION
{B}FTLLETWEU)
(c) suRFAclt{cwELD
rt.
:ii. ili
§§
t:m
HEAT.AFFECTEOZONE WELDMETALABEA
(3) The actual thrcatis described as "the shortest dis- flange weld, the weld size is equal to the total thickness
tance between the weld root and the face of a fillet rveld." of the rveld fmm the weld root to the weld face.
The actual throat, takes into account both thejoint pene-
tration and any additional convexity present at the weld
face. For a concave fillet weld, the effective throat and Weld Application Terminolory
actual throat a¡e equal, since there is no corwexlql present
(see Figure 5.17). To complete this discussion of welding terms and def-
initions, it seems appropriate to mention some of the ter-
The weldlng inspector may also be asked to determine minolory associated with the actual application of welds.
the sizes of other types of welds, for example, a spor or Since some welding procedures refer to these details, the
seam weld, where the weld slze is equal to the actual spot welding inspector should be familiar with their mean-
diameter or seam width (see Figure 5.18). For an edge or tngs. The ñrst aspect is the difference among the terms
56
CHAPTER 5_WELD JOINT GEOMETRY AND WELDING TERMINOLOGY
57
CHAPTER s-WELO JOINT GEOT'ETRY AND WELDING TERMIñIOLOGY
CONVEX RLLETWELD
Figure5. I $-Cmss-Sectional
Welüng Sequence
COIICAVE FILLETWEU}
WEAVE BEAO
58
CHAPf ER 6-WELDII'IG AND i.¡ONDESTRUCTIVE €XAIIIHAf IOI'I SYMEOLS
LENGTH OF WELD
PIfCH (CENTER.TGCENT€N
SPACING) OFW€LDS
PFTOCESS
OF OTHER \
-
FEFEFENcE T
{s i,ú FIELD WELD
SYMAOL
WELDALL.
AFIOT'ND
SYMAOt
TAIL Oñ'ITTEO
WHEN REFERENC€
IS NOT
{s EH}
¿REFEREN.E
'
WELD SYMBOL ,/-(N) AFrcW CONNECTING
Z ñ¡uueEn or spot sE^r¡. REFERENC€ UNE TO
STUO PLUG. SLOÍ, OR ANFOW SIDE MEMBER
PFO.JECIION WELDS OF JOI¡IT OR ARrcU¡
gDE OF JOI¿f
73
CHAPTER o_WELDING AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION SYMBOLS
ARROTA/ SIDE
OTHER SIDE
ARBOIA' SIDE
OTHER SIDE
bevel, J- and flare-bevel gfooves. fillet, and comer-flange entire lengh of the joint. A dimension to the right of the
welds). For these groove welds, the designer can deslg- weld symbol refers to the length of groove weld segment
nate whlch of the n¡o members actually receives the prep- required.
aration by uslng an arrow with a break in the line. The rale
is that ürc last sqment of the anow polnts to that membr Fl¡lct WGld lhtatllng
receiving the spiffed prcpantion (w Figure 6.3).
There ls also dimenslonal tnformatlon peninent to fll-
let wetds. As was üe case for groove welds, the slze of a
Dimensions and Othcr Data fillet weld ls dlmensloned to the left of üe weld symbol.
Another feature identical to the groove weld applica-
Groott Wcld Dctdling
tion is that the length of a ñllet weld ls dlmensloned to
After designating the type of groove weld required the right of the weld symbol.
and determining at which side or sides of theio¡nt the No dimension to the rlght of the fillet weld symbol in-
weld wü be depoited, oth¿r data are rncessary-prinurily dicates that the fillet weld is to be continuous for the en-
relatlrg to dimersional requlrernents. Groove weld features tire length of the joint. A sPecific length of ñllet weld is
that need dimensions include the jolnt conñguratlon, weld denoted by the single dimersion to the right of the weld
slze. and the extent of welding. symbol. This dimenslon. hororer. does not indicate where
Some of the gtoove weld dimenslons are placed ¡he rveld is to be placed. Such information musl be pro-
within, or slightly outside, the weld symbol. A dimen- vlded elsewhere; for examPle, the tall, the drawing, etc.
sion withln the weld symbol indlcates the requlred root (see Figure 6.7).
opening,while a dimenslon just outslde (above or belo,v) A common welding practice ls to use intermitlent fil-
the weld symbol refers to the necessary groove angle. let welds instead of a continuous fillet weld to reduce
Another important dimension for the preparatlon of the dlstortion and the amount of time required for welding.
groove is the depth of preparation. Thls dimenslon is al' The dimensions for intermittent fillet welds a¡e shown as
ways shown to the lelt of the groove weld symbol. This two numbers sep¡ratd by a hyphen. The flnt number ls
depth is measured from the base materlal surface. ln each rhe length of each indlvldual weld segment and the sec-
case, the speciñed depth of preparation is that dl¡nension ond number refers to the center-to-center spacing of
outside of the parentheses. In general. dimenslons to the these *'eld segments. The spaclng from one segment to
left of the weld symbol refer to the weld size required. the next h refened to as the pitch.The pitch ls measured
The dimensions (in parentheses) placed to the left of as the center-to-center distance of each adjacent length of
the symbol refer to the groove weld size (or joint pene- ñlle¡ weld.
tration) required. For groove welds. absence of dimen- Interm¡tlent ñlle¡ welds may be applled to both sides
sions for depth of preparation or weld size inrplies that of ajoint in one of two ways. If the lndlvidual segments
the required weld is to have complete jolnt Penetration are dlrectly opposlte each other. the applicatlon ls re-
(see Figures 6.4-6.6). The ftnal plece of dlmenslonal in- ferred to as chain intermitten! welding. When the seg-
formation necessary for a groove weld ls the requlred ments on eirher side of the joint coincide with spaces
length. Thls detail is always shown on üe weldlng sym- between indlvidual segments on the other slde of the
bol to the rlght of the weld symbol. If no dlmension is joint, the appllcation is refer¡ed to as staggercd inlermlt'
shown, it is assumed that the specified weld is to be the tent weldlng. ln both types of inrerm¡ttent welds. the
74
CHAPTER o_WELDING AÑD NONDESÍRUCTIVE EXAMINAÍION SYMBOLS
GROol'E
__o_ g -v
-t\- r_:l_ .6- -o- _tt-
-v- E.I €- _^-
\.f,,
-J-L
-Tr -Tr' -
o €-
(NOTE: fHE BEFERENCE UNE lS SHO1 /N DASHED FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES.)
pitch distance refers to the center-to-center spaclng on ing rnember. The symbol for both plug and slot welds is
that side of the joint only. The dlmeruions for either stag- slnrply a rectangular box.
gered or chain intermlttent weldlng do not lndicate where Dimensions for plug welds include plug weld size,
the weld is to begln; such lnformation n¡ust be provlded depth of fllling, pltch dlstances beiween adJacent plugs,
elsewhere (see Flgure 6.8). and groove angle for tapered plug holes. The plug weld
size dlmenslon app€ars ¡o the left o[ the weld symbol and
U§. Custoreryrd Mcrdc lrnttl indlcates ls diameter. If the hole ls lntended to be only
The same qñtem that ls thc st¡ndrd fu thcdrmtngl partially ftlled, the requlred depth of fllling ls lndlcated
strall be tsed on weldlrg symbols" Dr¡al unls sh¡ll not within the plug weld symbol. Pitch distances are shown
be used on weldlng symbols. If lt ls dtslred to show to the right of the plug weld symbol. If the hole is to be
co¡n¡erclom from metrlc to U.S, ct¡stortr¡ry. or vlce rapered to pmvlde better root access, the angular dimen-
lrers¡,,a.table of co¡trer¡lom tnay bG lncludcd on thc sion appearsjus ouslde (abow or belor) the weld symbol.
&crrhg. forgukhrne ln dretr¡tg;tild¡re, rcfennco b In general, the rules for plug welds also apply to the
nude ¡o ANSI Yl{, Dnftlry knt lFor s¡Uanor dr welding symbols for slot welds. A number to the left of
ttruqáf.¡rrt¿c (SD unlt* ¡eft¡cnoe l¡ndstoAWS rhe slot weld symbol indlcates the wldth of the slot. I[ the
Fú;L l&¡rtc kxtta 6,tu fr tu lñé*drg lrúñy. hole ls lntended to be only partlally ñlled, the required
depth of ñlling ls indlcated within the slot weld synbol.
The number to the rlSht of the symbol speclfles lts length.
Plug and Sh,t Wcld OaetUng If another number appears farther to the right. h lndicates
The symbollzatlon of plug and slot welds irn¡olves the pltch of the slot welds. A number dlrectly above or
several different features. due to the unlqueness of thelr below ¡he symbol indlcates the counterslnk, and a num-
conliguratlons. Both weldsJoln overlapplng members by ber above that in parenthesls speclfles the number of slot
fflling a hole ln the top member to connect lt to the back- welds (see Figure 6.9).
75
CHAPTER 6_WELDING AHD NONDESTRUCTIVE EXAI'IT.¡AT}ON SYMBOLS
r/4
L í
1tl-l i-3/8
NOfE OI/EBLAP OF
1/4 -r
Y
--r
L3E
(c) WELD CROSS SECTIOII SYilBOL
Spot and Scam Wcld Detallng welds, the first number to the riSht of the symbol is úe
Iength of the seam weld, while the second nun¡ber is the
Spot and seam welds can also be descrlbed by the use pitch. The symbol does not indicate where il¡e weld is to
of welding symbols. The size dimenslon that refers to the start; that information must be provided elsewhere (see
diameter of the spot or width of the seanl is shor,m to the Figure 6. l0).
left of the weld symbol. Another *'ay to describe degree
ofwelding is by specifylng the required shear strenglh of Back and Backlng U¡eld Ihta¡ürg
the resulting spot weld or the shear strength per inch of
weld for a seam weld. Two other ty'pes of welds are the back and backing
The pitch distance of adjacent spot welds is shown in welds- While bolh are represenled by the same weld sym-
th€ same manner as for plug and slot welds. The required bol, they differ in that the back weld is deposited afier
number of spots ls shorvn by the number enclosed in pa' one side has been welded and the backing weld is depos-
renthesesjust above or below the weld symbol. ln seam ited before depositing the opposite side. Some t¡eatrBent,
76
CHAPTER o_WELDING AND NONDESÍRUCTIVE EXAMINATION SYMBOLS
BACKGOUGE
,60P1
such as backgouging. may be required before appllcation surfaclng treatment. The surfacing symbol appears only
ofa back weld and afler the deposition ofa backing weld. as an arrow slde weld (see Flgure 6.12).
There are two ways to describe the sequencing of these
welds. They can be dlfferentlated by using a symbol with Stud Wcld Deteil¡nt
a note in the tail or by using multiple reference lines ro The stud weld symbol appears as a circle with an en-
show a sequence of operations (see Figure 6. I l). closed 'X' and is only shown as an arrow slde weld. A
Surfrclng Wcld Dctalllng dimenslon io the Ieft of the stud weld symbol refers to lts
required slze. The number ofstuds required can be indl-
The detalltng of surface welds ts qulte simple-the cated by a number enclosed ln parenthesesJust belo,v the
primary lnformation requlred is the thlckness of rhe sur. stud weld symbol. To lndicate the spacing of adJacent
facing and the weld ñller metal. The wetding symbol studs. a number can be placed to the right of the stud weld
must then lndlca¡e the reglon of rhe parr requlrlng rhe symbol (see Figure 6.13).
77
CHAPTER 6_WELDING AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION SYMBOLS
-l Fgrs
D=l-r*'
l-lr
WELD CHOSS SECTION SYMEOL
(A) SIZE OF SINGLE FILLETWELD
,"# gWELDCROSSSECTIO¡¡
r/4+l
(B) SIZE OF EOT AL DOUBLE+ILLETWELDS
l-l l+3s
SYMBOL
'"#-*E*É-:;*'
(C) StrE OF UNEOUAL OOUBLE.FILLETWELDS
l-,t-',
m -l
WELO SYMBOL
(R LENGTH OF RLLETWELD
WELDS SYMBOL
l- 8 -.¡
1
ooooo ---t¿--/-/----.¡---
t//r
T t./ / ¡
ooooooo _t_
I
---r-/-------+---
t/
I r
ooooooo )_ --_-t_---------T---
WELOS
WELOS SYMBOL
BACX¡NG CO TOUR
WELDALI. I¡ELf OR
ñELD ITELO NSEAY
lnou o THMUGH
(so{xRE)
SPACER FLUSs
coxvEt co¡rcavE
(RECÍ ÑGL OR FLAÍ
, D- /^ + =. Y \-