PLAN DE EMERGENCIA PARA EL GAS UCUADO

Introducción.

Objetivos Generales del Plan.

•:•El objetivo de este plan es maximizar la utilización de recursos disponibles (tanto internos
de Aura lnc. como externos a ella), ante una situación de emergencia que lo requiera, para:
a) Minimizar lesiones a personas.
b) Minimizar daños a la propiedad y al medio ambiente.
e) Minimizar plazo de restablecimiento de las operaciones.

Objetivo Específicos.

•:• El plan de emergencia contempla una organización de excepción y procedimientos

operativos normalizados que permitan actuar en forma sistemática, minimizando las
improvisaciones y por ende las posibilidades de error, en el manejo de eventuales
emergencias. El o los profesional (es) encargado (s) de dirigir las acciones durante la
emergencia deben tener la formación técnica adecuada, poseer cabal conocimiento de las
instalaciones y su operación, así como las posibles emergencias que puedan ocurrir en
Aura lnc.

Génesis de las Emergencias.

•:• En general las causas de las emergencias pueden agruparse en dos grandes áreas:

o Causas Naturales: Tales como terremotos, tifones, aluviones, etc., imposibles de

prevenir por el ser humano.
o Errores Operacionales: Estas corresponden a las acciones y condiciones de Aura
lnc., condiciones del medio ambiente y factores administrativos que difieren,
discrepen o se desvían de los estándares establecidos.

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 1
 Definiciones

Emergencia Situación que pone en riesgo inminente la integridad física y psicológica de los ocupantes de un
recinto y que requiere de una capacidad de respuesta institucional organizada y oportuna a fin de
reducir al máximo los potenciales daños

Alerta La Alerta es un estado declarado, indica mantenerse atento. Ejemplos para declarar Alerta "se
maneja información de un incendio cercano que puede comprometer el recinto", "las fuertes
precipitaciones han inundado zonas muy cercanas a nuestro recinto".

Alarma Es una señal o aviso sobre algo que va ha suceder en forma inminente o ya está ocurriendo. Por lo
tanto su activación significa ejecutar las instrucciones establecidas para una emergencia.

Plan Específico Ordenamiento de disposiciones, acciones y elementos necesarios propios de cada recinto, en
de particular del INP, y de su respectivo entorno inmediato, articulados de manera tal de dar una
Emergencias respuesta eficaz frente a una emergencia.

Evacuación Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rápido y dirigido de desplazamiento masivo de

los ocupantes de un recinto hacia la zona de seguridad de éste, frente a una emergencia real o
simulada.

Evacuación Está referida a la evacuación de una o más dependencias con peligro inminente de un recinto, pero
parcial no de todo el recinto comprometido por la emergencia.

Evacuación Está referida a la evacuación de todas las dependencias de un recinto.

total

Vías de Son aquellas vías que estando siempre disponibles para permitir la evacuación (escaleras de
evacuación emergencia o servicio, pasillos, patios interiores etc.) ofrecen una mayor seguridad frente al
desplazamiento masivo y que conducen a la zona de seguridad de un recinto.

Flujo de Cantidad de personas que pueden pasar a través del ancho útil de una vía de evacuación por
ocupantes unidad de tiempo (personas por minuto)

Zona de Es aquel lugar físico de la infraestructura que posee una mayor capacidad de protección masiva
frente a los riegos derivados de una emergencia y que además ofrece las mejores posibilidades de
.............................................................................

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 2
¡segun a abandono definitivo de un recinto

Incendio Es una reacción química exotérmica descontrolada producto de la combinación de tres

componentes: material combustible (madera, papel, géneros, líquidos etc.), oxígeno (presente en la
atmósfera) y una fuente de calor (usualmente provista por descuido humano), con
desprendimiento de calor, humo, gases y luz.

Sismo Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas de la corteza terrestre, con
un potencial destructivo variable.

Tsunami Consiste en una ola producida por un desplazamiento brusco de agua provocado por un sismo con
epicentro en el fondo marino.

Descripción de las operaciones.

•:• La operación consiste en el abastecimiento de Gas Licuado a los estanques de

Combustible. Por medio de uno o más tanques de almacenamiento de combustibles y red
de distribución hacia el o los equipos.

Medidas para controlar Emergencias que pueden ocurrir.

Procedimientos de trabajo seguro

•:• Para el caso del llenado con petróleo y gasolina al tanque o tanques según sea el caso, el
personal de empresas Aura lnc., debe seguir el procedimiento de trabajo seguro para
Descarga y carga de combustible. Dicho personal es el único que puede operar dicha
instalación en operaciones de carga de petróleo y gasolina. si se produce una situación de
emergencia, el personal de Empresas Aura lnc., realizara las acciones de mitigación y
control de la emergencia de acuerdo a los procedimientos establecidos.

•:• Si producto de un evento ajeno al almacenamiento y abastecimiento de petróleo y gasolina,

se produce un derrame desde el tanque, red de distribución o un incendio adyacente al
tanque, se debe realizar lo siguiente:
Association of Universities for Research in Astronomy
"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 3
 o Comunicarse desde un lugar seguro con instituciones preparadas para resolver la
emergencia:

o Bomberos (132)

o Carabineros (133)

o Empresas Lipigas (6006009200)

•:• Si se detecta algún olor a gas Licuado, lo que es indicación de la presencia de una fuga o
escape de GLP, inmediatamente debe eliminar cualquier fuente de ignición presente en el
área para evitar que se inflame el GLP que haya escapado o este escapando.

•:• Una mezcla de gas inflamable requiere de una chispa muy pequeña para inflamarse,
incluso la operación de un simple celular.

•:• Alejar del lugar a todas las personas que haya, llevándolas a una posición tal que el viento
sople desde donde ellas estén hacia el escape. Lo importante es evitar que las personas
estén cerca de una nube de gas (que es invisible en el aire) que pudiere inflamarse.

•:• Tener presente que el viento diluye el gas y disminuye el peligro, pero solo personas
expertas deben intervenir en la solución del escape.

•:• Si es posible visualice el o los lugares por donde se produce la salida de GLP a la
atmosfera, identificando la situación de emergencia que puede ser alguna rotula o grieta en
manto o cabezal del estanque móvil o bien algunas fuga en cualquier parte del sistema de
válvulas o conexiones.

•:• A la llegada de ayuda indique en forma clara y precisa la situación que está ocurriendo y el
o los lugares afectados.

•:• Si tiene el apoyo de alguna unidad de bomberos en el lugar, proceda a la aplicación de

agua en forma de neblina al sector donde escapa o fuga GLP a la atmosfera, con la
finalidad de disminuir el porcentaje de inflamabilidad del producto, además de ayudar a
disipar la nube de GLP que se pueda estar acumulando en el sector.

•:• Recordar que cualquier maniobra de control de fuga o escape se debe contar con los
medios y las herramientas necesarias para el control de la emergencia.

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 4
Protocolo de Comunicaciones.

•:• En caso de registrarse alguna situación de emergencia en las operaciones de; Transporte,
Carga y Descarga de GLP, se debe contactar inmediatamente al número de emergencias
de Empresas Lipigas 600 600 9200.

Manejo de Emergencias.

Consideraciones previas:

•:• Cuando se trata correctamente y con cuidado, el Gas es tan o más seguro que cualquier
otro combustibles. pero cuando se trata en forma inconsciente e irresponsable, es muy
peligroso.

Emergencias posibles:

•:• Incendio y Explosiones

•:• Fugas, derrames y escapes

Enfrentando la Emergencia:

•:• En una situación de emergencia con gas Licuado del petróleo, el elemento más importante
es evitar los peligros para las vidas humanas.

Emergencia:

•:• En general una emergencia corresponde a un estado de perdida de control de un sistema,

que puede causar lesiones a personas, daños a propiedades, equipos e instalaciones y al
medio ambiente.

Precauciones básica:

•:• En una situación de emergencia, el elemento más importante es evitar los peligros para las
vidas humanas. En una situación de emergencia con GLP, se deben seguir las siguientes,
tanto en el caso que una situación con fuego afecte a equipamientos de GLP como en la
situación de una fuga peligrosa de GLP:

o Aproximarse a un fuego o fuga de gas licuado a favor del viento.

o Mantener a todas las personas alejadas del área de la nube de vapor. Si es

necesario evacuar cualquier área que este en la trayectoria de la nube de vapor,
hacerlo inmediatamente, eliminando al mismo tiempo todas las fuentes de ignición.

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página S
 o Mantener a personal vigilando el área. Alejar completamente a todas las personas,
excepto a aquellas necesarias para hacer frente a la emergencia, pero en ningún
caso a menor distancia que se indican :

• A lo menos 3,05 metros del manto.

• A lo menos 6,1 O metros de los cabezales del estanque.

6,10

Exposición a escape sin fuego:

•!• Si el escape de gas no está quemando, cierre cualquier válvula disponible que pueda
detener el flujo de gas. Las cañerías delgadas de cobre pueden ser aplastadas para
detener el flujo.

•!• El agua pulverizada es efectiva para bajar concentraciones de gas licuado y arrastrar los
vapores a un lugar seguro. Se debe evitar que la nube de vapor traspase la cortina de
agua, manteniéndola atrás y abajo, con el motivo de proteger al trabajador en caso de
encenderse la nube repentinamente del calor radiante.

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 6
 •!• En presencia de un escape se debe aislar rápidamente el área eliminando toda fuente de
ignición presente en el área. Además se debe tener extremo cuidado con las partes bajas,
tales como alcantarillas, canales etc. Debido que al ser más pesado que el aire el gas
tiende a bajar a todas estas zonas.

•!• En algunos casos de escape de GLP sin fuego, se puede alejar el estanque a un área
despejada, lejos de alguna fuente de ignición, con la precaución de mover el estanque en
su posición normal, cuidando de no dañar válvulas o cañerías. Esta operación debe
realizarse bajo agua pulverizada preferentemente.

Contacto de personas con gas licuado:

•!• Exposición de los ojos: si entra GLP líquido en los ojos, lavarlos inmediatamente con
cantidades abundantes de agua, levantando ocasionalmente los parpados inferiores y
superiores. No usar agua caliente para lavar los ojos. Pedir inmediatamente ayuda médica.
No deben usarse lentes de contacto cuando se trabaje con este producto.

•!• Exposición de la piel : si la piel se pone en contacto con GLP líquido, lavarla
inmediatamente con agua. Si penetra GLP líquido en la ropa, quitársela y lavar la piel con
agua. Conseguir atención medica inmediatamente.

•!• Inhalación: Si una persona ha inhalado GLP, trasladarla de inmediato a donde haya aire
puro. En caso de paro respiratorio, emplear el método de reanimación cardiopulmonar
(RCP). Mantener al paciente abrigado y acostado y conseguir atención médica inmediata.

•!• Rescate: retirar a la persona afectada de la zona de peligro.

•!• Si la victima esta tendida en el suelo, pedir ayuda e iniciar los procedimientos de rescates
establecidos.

Escape con fuego:

•!• En caso de encontrarse en esta situación, proceder como sigue:

o Primero controle el escape.

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 7
 o Luego apague el fuego.

o No extinguir el fuego a menos que el escape pueda ser detenido, excepto bajo
ciertas condiciones

o Si el escape de gas se está quemando, aplique tan rápido como sea posible,
grandes cantidades de agua a todas las superficies expuestas al calor. Acérquese
al estanque por los costados. Concentre el agua en las cañerías y superficies
metálicas del o los recipientes contiguos, equipos o superficies combustibles
expuestas a las llamas o al intenso calor radiante , especialmente la parte más allá
de la cubierta del estanque. Si están involucrados varios estanques, para un
enfriamiento adecuado use chorros adicionales desde los lados opuestos.

•:• Consulte al conductor del vehículo o al personal de operación, en cuanto a posibilidades

de cerrar el suministro de combustible. Después de iniciar el enfriamiento con agua, lo
primero que se debe hacer es cortar el flujo de gas.

•:• Si la única válvula que se puede usar para cortar el flujo de combustible está comprometido
por el fuego, considere la posibilidad de efectuar el cierre protegiendo a los hombres con
agua en forma de neblina, ropa protectora y guantes, mientras ellos cierran la válvula.

•:• La quema controlada del escape de GLP (que no se puede cortar cerrando una válvula) es
una práctica de combate de incendio comúnmente aceptada. La aplicación de suficiente
agua para mantener la cubierta del recipiente y las cañerías frías, permitirá al fuego
consumir el producto que hay en el estanque sin peligro de causar una falla.

•:• Los Extintores portátiles de polvo químico seco, son efectivos para apagar Incendios
pequeños de GLP. El chorro debe ser dirigido hacia el punto de descarga del vapor.
También puede usarse C02.

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 8
 •:• Para Incendios grandes usar neblina de baja o de alta presión.

•:• Las fallas de los estanques de GLP ocurren, usualmente, solo cuando alguna porción de la
superficie de metal, en la zona de vapor del recipiente, llega a sobrecalentarse, se
reblandece y se debilita, al punto que no resiste la presión del producto. Existirá el peligro
de ruptura del estanque, si no se dispone de la suficiente cantidad de agua para mantener
fría la superficie metálica que está expuesta directamente a las llamas o al calor radiante
extremo.

•:• Proteger el área de vapor con neblina de agua. Algunas veces una línea de hielo señala el
nivel del líquido.

•:• Cuando no hay suficiente agua disponible para mantener el estanque frío, donde existe
calor excesivo, se puede notar alguna señal del aumento de presión, debido al aumento
del volumen del fuego o del nivel del ruido y decoloración del área producto del fuego. Esta
debe ser una señal para considerar el inmediato retiro de todas las personas a un área
segura.

•:• Hacer hoyos por medio de disparos en un estanque de GLP envuelto en llamas no tiene
ninguna utilidad y no debe permitirse.

•:• Cuando sea posible, se deben sacar los recipientes del área, antes que las llamas del
edificio que se quema los alcancen. Es aconsejables mover los recipientes protegidos por
una neblina de agua. Se deben mover solo en su posición normal. Nunca arrastrarlos de
modo que se puedan dañar las válvulas. cualquier intento de cambiar de posición el
estanque para llevarlo a un lugar apartado, a fin de facilitar el retiro del producto, debe ser
hecho cuidadosamente para evitar daño a las válvulas y cañerías.

Exposición al fuego:

•:• Siempre es importante controlar cualquier expos1c1on al fuego. Además, cuando los
equipos y estanques de almacenamiento de GLP están sometidos a exposición de fuego,
tales como, un edificio cercano en llamas o un incendio que involucra otro combustibles, es
de suma importancia aplicar suficiente agua para mantener la cubierta del recipiente y las
cañerías frías, para controlar así cualquier descarga innecesaria de GLP.

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 9
 •:• Si el recipiente de almacenamiento de GLP se calienta al punto de causar el
funcionamiento de las válvulas de seguridad, permita que se queme descarga de gas, en
caso de que este se encienda. Al recipiente y cañerías para mantenerlos fríos y permitir
que se cierre las válvulas de seguridad, después que el exceso de gas haya sido aliviado.

•:• Los cilindros portátiles que están expuestos al fuego, deben ser removidos, si es factible, a
un lugar seguro y enfriando si es necesario.

Como se debe preparar para situaciones de emergencias:

1. Seguridad integral
2. Detección en tiempo mínimo
3. Alarma inmediata
4. Eliminación de puntos calientes
5. Activación sistema enfriamiento y sistema dispersor de nube de gas.
6. Actuación conjunta con equipos de emergencias

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 10
Trabajo de control de Emergencia

•:• Se debe evitar el afán protagónico

•:• Se debe buscar el efecto sistemático

•:• Las emergencias no tienen "dueño"

Debe existir:

•:• Un mando técnico centralizado

•:• Disposiciones legales claras

Association of Universities for Research in Astronomy

"DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE"

Página 11