Revista 109 Temas Nicaraguenses

0
No. 109 – Mayo 2017 ISSN 2164-4268
TEMAS NICARAGÜENSES
una revista dedicada a documentar asuntos referentes a Nicaragua
CONTENIDO
NUESTRA PORTADA .............................................................................. 7

Edith Grön, esa escultora desconocida ...................................................... 7
Eddy Kühl
EDITORIAL ......................................................................................... 11
Un Colaborador de Revista de Temas Nicaragüenses ................................ 11
Eddy Kühl
GUÍA PARA EL LECTOR ....................................................................... 14
DE NUESTROS LECTORES .................................................................... 24
Jorge Eduardo Arellano: Premio Nacional de Cuentos “Fernando Silva” 2017
24
Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
DE ACTUALIDAD ................................................................................. 26
Actividades recientes en el proyecto Canal Interoceánico .......................... 27
ENSAYOS ............................................................................................ 29
Leoneses Representativos del Siglo XIX .................................................. 30
Jorge Eduardo Arellano
Primer Secretario General del CSUCA ..................................................... 40
Carlos Tünnermann Bernheim
El Escritor y su Compromiso en el Entorno Chontaleño ............................. 57
José Orente Bellanger Mejía
Libros para una mujer hecha y derecha de nueve años ............................. 63
James Campbell Jerez
En Posoltega, Pueblo de Dulzores .......................................................... 67
Juan Felipe Toruño
DERECHO ........................................................................................... 72
Los modos de las políticas de la Integración Centroamericana ................... 73
Francisco Santos Carrillo
HISTORIA ........................................................................................... 95
Historia antigua de La Paz Centro .......................................................... 97
Reynaldo Hernández Linarte
INNOVACIÓN Y CIENCIA .................................................................. 130
1
Contenido
[email protected] – [email protected]
Escalares y Vectores ............................................................................ 132

José Mejía Lacayo
Relatividad Especial ............................................................................. 135
George Cuevas
Casos de Innovación: Nespresso, Starbucks ........................................... 148
Valvanera Castro Fernández
La Geometría entre nuestros Aborígenes ............................................... 153
José Mejía Lacayo
HISTORIA DE LAS IDEAS .................................................................. 161
Manolo Cuadra: Único Vanguardista Moderno de Nicaragua en los Años Treinta
163
María Augusta Montealegre
ANTROPOLOGÍA ............................................................................... 172
Breve Historia de la Tenencia de la Tierra en Nicaragua .......................... 173
Francisco Pérez Estrada
La Astronomía entre nuestros Aborígenes .............................................. 190
José Mejía Lacayo
Los Hijos y Nietos de Bernhard Vogel .................................................... 204
Juan Jose Arana Vogel
LAS SEGOVIAS .................................................................................. 208
IX Encuentro de Poetas y Escritores del Norte ........................................ 209
Sergio Simpson
Las Segovias y sus habitantes en tiempos de Sandino ............................. 212
Micheal J. Schroeder
Nueva Segovia, Consolidado Departamental ........................................... 221
MARENA y DANIDA
COSTA CARIBE ................................................................................. 231
Demografía de la Región Autónoma del Caribe Norte .............................. 232
Hans Petter Buvollen y Hai Almquist Buvollen
CIENCIAS NATURALES ...................................................................... 252
Potencial agroalimentario y agroindustrial del trópico húmedo de Nicaragua
253
Guillermo Bendaña García
Geología de la Región Pacífica de Nicaragua .......................................... 305
Eduardo J. Marín Castillo
El Antropoceno ................................................................................... 319
José Mejía Lacayo
GEOGRAFÍA ...................................................................................... 327
El Cerro Negro .................................................................................... 328
Wikipedia
BIOGRAFÍA ....................................................................................... 330
2
Revista de Temas Nicaragüenses
No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/
Francisco Pérez Estrada: la voz del mestizo ............................................ 331

Julio Valle-Castillo
Oscar Pérez Noguera: El Altruista Fundador del Cuerpo de Bomberos en Masaya
340
Francisco-Ernesto Martínez
Semblanza de Juan Felipe Toruño ......................................................... 342
Wikipedia
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................. 346
Tesis doctorales españolas sobre Nicaragua ........................................... 347
RESEÑAS .......................................................................................... 358
Género y orden social en “Autoridad/Cuerpo/ Nación: batallas culturales en
Nicaragua (1930- 1943)”, de Juan Pablo Gómez ................................. 359
Camilo Antillón
MADERO CALENDÁRICO NICARAO .................................................... 364
3
Información Editorial
INFORMACIÓN EDITORIAL
Junta Directiva:
Jean Michel Maes , [email protected], Michael Schroeder [email protected],
Alberto Bárcenas Reyes [email protected], Carlos Arellano Hartig
[email protected], Constantino Mejía Narváez [email protected],
Harlan Oliva Regidor [email protected], Nubia O. Vargas [email protected]
y Eddy Kühl Arauz [email protected]
Editor General y Contacto:
José Mejía Lacayo, [email protected]
Comité Editorial:
Carlos Arellano Hartig y Marvin Saballos Ramírez.
Editores de sección:
Guillermo Bendaña García, Alberto Bárcenas Reyes, Humberto Carrión McDonough,
Manuel Fernández Vílchez, Eneyda Morraz Arauz, Alexander Zosa-Cano
Servicios especiales:
Maritza Corriols, Isidro Espinales Aguirre, Nubia O. Vargas, Arturo Castro Frenzel,
Carlos Arellano Hartig y Manuel Antonio Mejía Lacayo.
Diseño de portada: José Mejía Lacayo
Asesor de Diseño Gráfico: Carlos Arellano Hartig
Revisores de Sección:
Ricardo De León Borge
Decano de la Facultad Ciencias Jurídicas y Humanidades American College, Managua
Aldo Díaz-Lacayo: [email protected]
Historiador, graduado Univ. Iberoamericana, México; miembro de la Junta D irectiva de
la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
Finn Aage Jørgensen: [email protected]
Historiador, graduado Univ. Danmarks Lærerhøjskole, profesor jubilado.
Donald Francisco Ramírez Espinoza
Socio en Asesores y Consultores Legales CVR, S.A. Managua
Ing. M.Sc. Ramón Guevara Flores: [email protected]
Lic. M.Sc. David Bradford Wilson: [email protected]
Representante en Nicaragua:
Marvin Saballos Ramírez, Cel: (505) 8408-8970, [email protected]

La política editorial, el manual de estilo y los requerimientos de verificabilidad

se pueden leer en el sitio web, en los enlaces subrayados.

ISSN 21644268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 108, Abril 2017, publicada
mensualmente por José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA
ISSN 21644268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 108, Abril 2017, published
monthly by José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA
4

Sitio Web: www.temasnicas.net

Correo: [email protected] o [email protected]
Facebook: diseño y administración: Nubia O. Vargas;
https://esla.facebook.com/pages/TemasNicas/276987855768357
Facebook: diseño y administración: Fran-Ernesto Martínez
https://www.facebook.com/RevistaTemasNicaraguenses?ref=hl
Biblioteca del Congreso de EE.UU. / US Library of Congress

Número de Ubicación: F1521 / LC Call Number: F1521
Número Dewey: 972.85 14 / Dewey Number: 972.85 14
Deutsche Nationalbibliothek (German National Library) at Frankfurt am Main, D60322
Germany; IberoAmerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz , Bibliothek IAI, Berlin,
10785 Germany.
En Nicaragua: Biblioteca Virtual Enrique Bolaños Geyer, en Memoria Centroamericana
((IHNCA – UCA); y
en la Universidad Americana de Managua (UAM), RTN es la primera de la lista.
WorldCat: Nicaragua-Periodicals

Licencias y Derechos de Autor

El archivo completo de Revista de Temas Nicaragüenses en formatos PDF,
MOBI y EPUB puede ser descargados del sitio web http://www.temasnicas.net/ y
guardado en el disco duro de una computadora para leer, archivar, imprimir una
copia para uso personal, o distribuir entre amigos, sin solicitar la autorización del
editor de Revista de Temas Nicaragüenses. Las instituciones que desean guardar
y redistribuir copias del archivo no necesitan solicitar la autorización de la Junta
Directiva. El archivo que contiene la Revista de Temas Nicaragüenses no debe ser
modificado ni reproducido en otros medios, o republicado en otros formatos. Se
prohíbe la extracción de artículos individuales sin el permiso escrito expreso del
autor del artículo. El uso comercial del archivo no está permitido.
Los artículos individuales publicados en Revista de Temas Nicaragüenses
son propiedad intelectual de los autores. Los artículos no deben ser extraídos,
copiados, reproducidos en otros medios, o republicados o distribuidos a otros, sin
el permiso expreso del autor o autores. El encabezado en cada artículo muestra
el © y la dirección electrónica con la que puede ser contactado el a utor de cada
artículo. El uso comercial de cualquier archivo extraído de la revista no está
permitido.
5
Información Editorial
La revista completa en todas sus ediciones, desde el número 1 en adelante,

es propiedad de la Junta Directiva de Revista de Temas Nicaragüenses, sin
importar que en los números anteriores figure el editor general José Mejía Lacayo
como propietario, quien ha renunciado todos sus derechos a favor de la Junta
Directiva.

Licenses and Copyright Notices

The whole file of Revista de Temas Nicaragüenses in PDF, MOBI and EPUB formats
may be downloaded from the website http://www.temasnicas.net/ and saved at the
hard drive of a computer for reading, archiving, and printing a copy for personal
use, o distributing among friends, without requesting authorization from the
editor of Revista de Temas Nicaragüenses. The institutions that want to archive
and redistribute copies of the file do not need to request permission from the
Board of Directors to do so. The file that contains Revista de Temas Nicaragüenses
may not be modified neither reproduced by other media, nor republished in other
formats. It is prohibited to extract individual articles without a written permission
from the author of the article. The commercial use of the file is not permitted.
The individual articles published in Revista de Temas Nicaragüenses are the
intellectual property of the authors. The articles may not be extracted, copied,
reproduced in another media, or republished or distributed to others, without the
written permit from the author or authors. The heading of each article shows the
© and the e-mail address for contacting the author of the article. The commercial
use of any article is prohibited.
The whole magazine in all its editions, from number 1 on, is the intellectual
property of the Board of Directors of Revista de Temas Nicaragüenses. It does not
matter that in the past editions, is listed that the editor general José Mejía Lacayo
has the property. José Mejía Lacayo has renounced all his rights in favor of the
Board of Directors. 
6
NUESTRA PORTADA
Edith Grön, esa escultora desconocida

Eddy Kühl
Edith Grön, nació en Dinamarca 19 de febrero de 1917, hija de Guillermo y

Sofía Grön. Vino a Nicaragua de seis años de edad en barco desde Dinamarca a
Corinto con sus padres y 100 colonos daneses en septiembre de 1923 ; ellos venían
invitados por el gobierno nicaragüense a fundar la
colonia La Danesia en las montañas de Matagalpa.
Vivió con sus padres en una finca en
Matagalpa por año y medio. En 1924 se mudaron a
Managua donde sus padres abrieron la famosa
Cafetería Dinamarca, y compraron una finca cerca
de aeropuerto. Estudió primaria y secundaria en
Managua en el Colegio Bautista.
En 1942 inició sus estudios artísticos en la
Escuela de Bellas Artes en Managua, cuyo director
era el conocido escultor Genaro Amador Lira.
En 1944 ganó el primer premio en el
concurso Rubén Darío, con el grado Comendador,
con la escultura "Amo Muerto", que era un niño
muerto y a su lado su perro lamentándose,
aullando.
En 1944 hasta 1946, estudió en la Academia
San Carlos de la Universidad de México, donde tuvo como maestros a Fidias
Elizondo, Luis Ortiz Monasterio e Ignacio Asúnsolo.
En 1947 estudió Escultismo y Arte Cerámica en la Universidad de Columbia
en Nueva York, regresando a Managua a fines de 1948.
En 1958 esculpió la cabeza del periodista Gabry Rivas.
1959. Monumento a la Madre en Boaco, obsequio de Julián N. Guerrero.
Monumentos a la Madre, en Boaco y en Corinto
7
Bachiller a los 75 años
© RTN – [email protected]
En 1958 fue condecorada en Managua

con la Orden Rubén Darío.
1960. Estatua en bronce al general José
Dolores Estrada, obsequiada por la Asociación
de Escritores y Artistas Nicaragüenses.
Accidente que cambió su vida

En 1931 poco antes de cumplir sus 15
años sufrió un accidente automovilístico,
cuando venía con sus padres en la bajada de
Las Piedrecitas. A consecuencia de ello sufrió
graves quebraduras en los huesos de su cara,
de suerte pasaba en esos momentos un médico
militar del Cuerpo de la Marina estadounidense,
quién la rescató y llevó al hospital
inmediatamente, donde médicos y enfermeras
militares le hicieron múltiples operaciones,
logrando luego de varias semanas reconstruir su
bonito rostro.
Obras
Realizó más de 300 obras de escultura en
mármol,
piedra,
concreto, yeso
y madera. Es
más conocida
internacionalmente que en Nicaragua, pesar que

el 95% de sus obras las realizó en este país al
cual quería mucho.
Recientemente nos escribió José Vivó, por
26 años profesor de Escultura en la Universidad
de Valencia, en España, extrañado que en
8
Nicaragua no se ha dado lugar a esta gran artista, y que allá si la están

estudiando, dice:
“Su obra "El Relevo" se ha convertido, para las Universidades de todo el
mundo, en un símbolo que representa el traspaso de sabiduría, de conocimie ntos.
Paradójicamente, casi nadie, conoce el nombre de la ilustre autora de tan
maravillosa y admirada obra.”
La escultora de nuestros héroes, Edith
Grön, murió de cáncer en la garganta y casi
ciega, en su casa en Managua en 1990 a la
edad de 73 años, dejando a Nicaragua
enriquecida con sus bellas y patrióticas
esculturas.
"Gloria a la Memoria de esta gran mujer,
que dejó a Nicaragua mejor que como la
encontró." Ella esculpió muchas obras en
concreto o piedra artificial, talvez por la
carencia de mármol en el país, entre ellas
Diriangén, Miguel Larreynaga, Máximo Jerez,
Azarías Pallais, Dr. Ramón Romero, Emiliano
Chamorro, Pablo Antonio Cuadra, Dr. Luis
Henri Debayle, Josefa Toledo de Aguerri, Juan
Ramón Avilés. Monumento a Henry Dunant,
Simón Bolívar, Víctor Hugo, José Martí, pintor
Kaatz.
Edith Gron y Billl Turcios fueron novios
por más de 10 años, entre 1940 y 1952. Ella
le llamaba Billito. Él era Boxeador y Bombero
Voluntario. Le sirvió de modelo para esculpir
la musculatura de Andrés Castro, Diriangén y los atletas de El Relevo en el
parquecito del Palacio de Comunicaciones. Estos representan a Emmanuel
Mongalo y Neri Fajardo, patriotas nicas dando fuego al Mesón de Rivas en la
batalla de 1856. Bill fue el papa del guerrillero Oscar Turcios, quien fue mi
compañero de clases en Ingeniería Civil en la UCA en 1962 .
CRÉDITOS
La Prensa, Los cien años de Edith Gron. Conozca trazos de su vida y esculturas
famosas por Arnulfo Agüero. Visitado el 1 de marzo de 2017
9
Bachiller a los 75 años
La Prensa. Edith Gron, genio y arte. Visitado el 1 de marzo de 2017

Wikipedia. Edith Grøn. Visitado el 1 de marzo de 2017. 
10
EDITORIAL
Un Colaborador de Revista de Temas

Nicaragüenses
Eddy Kühl
Miembro de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
[email protected]
Esta publicación electrónica “Revista de

Temas Nicaragüenses”, fue creada hace 9 años,
la idea de lanzar esta revista electrónica fue de
nuestro colega ingeniero Jose T. Mejia Lacayo,
editor y alma de nuestra revista, quien la
propuso a un grupo escritores nacionales e
internacionales, quienes aceptaron el reto.
Y participé como co-fundador de la Revista
de Temas Nicaragüenses en abril de 2008, así el
primer número de esta revista salió al público en
mayo de ese año.
Estos son los detalles de mi vida. Nací y
estudié escuela primaria en Matagalpa, lo que
pareció bien a nuestro director para contar con
alguien del norte para esta revista. Realicé mis
estudios de secundaria con los padres jesuitas en el Colegio Centroamérica en
Granada, a quienes atribuyo los inicios de una formación con pensamiento
filosófico de avanzada e independiente. Darwin no les sorprendía.
Luego del bachillerato escogí estudiar arquitectura en Estados Unidos, lo
cual hice y eso me abrió la mente a comprender otro mundo. Pero después de
tres años debido a los problemas de la época, entre ellos la Muralla de Berlín,
11
Editorial
Misiles en Cuba, comienzos de malestar en Viet Nan, etc., mi padre me invitó a

terminar mis estudios universitarios en la recién abierta universidad de los
jesuitas, Universidad Centroamericana en Managua. Como en Nicaragua en ese
tiempo no existía la carrera de arquitectura, escogí la carrera de ingeniería civil.
Antes de terminar la carrera de ingeniería comencé a trabajar en ese
campo, lo hice como Inspector en la construcción de la urbanización de Ciudad
Jardín. Luego me gradué como Ingeniero Civil
En 1967 contraje matrimonio con Mausi Hayn quien en ese tiempo estudiaba
en la recién facultad de arquitectura de la Universidad Nacional en Managua y
trabajaba en Líneas Aéreas Lufthansa de la Casa Palazio, como secretaria
trilingüe, español, inglés y alemán.
En esos tiempos trabajé como Supervisor de Campo en la construcción del
Teatro Nacional Rubén Darío. Terminado ese, formé con Mausi la compañía
“Estructuras Kuhl S.A.”, una fábrica de estructuras metálicas, con la cual
construimos muchos edificios en todo el país.
Casi simultáneamente fundamos ambos el Hotel de Montaña Selva Negra,
en nuestra tierra, Matagalpa. En ese tiempo comencé a publicar artículos de
opinión en los diarios nacionales.
En 1978 salí con mi familia al exilio en Costa Rica. Estando en San Jose en
1979, unos días antes del triunfo de la Revolución el gobierno en exilio me nombró
Embajador Itinerante en Europa, estando allá se produjo el triunfo de la
Revolución. Eso facilitó para que yo lograra el traspaso de las embajadas de
Nicaragua en esos países hacia el nuevo Gobierno. Operación que concluyó en un
periodo de un mes, entonces regresé a Nicaragua, y renuncié a esa posición ante
el nuevo Ministerio de Relaciones Exteriores para dedicarme a mis propiedades y
a escribir.
Estas experiencias las reflejo en mi libro “Memoria y Anécdotas de un
Matagalpa”
A finales de 1980 viaje con mi familia a Houston, Texas, donde trabajé por
tres años como ingeniero el Departamento de Carreteras de Texas, mientras
estudiaba Ciencias Políticas en la Universidad de Houston.
Después nos mudamos a Miami, donde trabaje como Super-intendente de
Construcciones de la ciudad de Miami-
Durante esos años comencé a hacer entrevistas e investigaciones para
escribir mis libros
En 1990 regrese con mi familia a Nicaragua.
12
Mi primer libro grande publicado en 1999 fue “Matagalpa y sus gentes”,

después publiqué varios libros, hasta llegar al número de 19 actualmente. El
último libro fue “Quienes construyeron Nicaragua” presentado en el Teatro
Nacional Rubén Darío en diciembre del 2015. Los temas han sido de historia, y
crónicas. Además de mino biografías de Cleto Ordoñez, Policarpo Irigoyen, Rubén
Darío, y Salomón de la Selva
Fui electo directivo de la Academia de Historia y Geografía en el 2007, y re
electo hasta esta fecha.
13
La Transformación Aborigen
© José Mejía Lacayo – [email protected]
GUÍA PARA EL LECTOR
Quiero llamar la atención a los lectores sobre artículos que todos

deberíamos leer:
Potencial agroalimentario y agroindustrial del trópico húmedo de
Nicaragua por Guillermo Bendaña García trata de la agricultura en el trópico
húmedo, tan diferente a la del trópico seco que conocemos en la región del
Pacífico y las Segovias. En esta tercera entrega Bendaña García examina el café
robusta, las nueces tropicales (nuez de Brasil y macadamia) y los cul tivos de
palmáceas (cocotero, palma africana y pejibaye). Creo que nuestros lectores
están familiarizados con estas plantas, salvo el cocotero. El editor conoció el
pejibaye en San José de Costa Rica donde el pejibaye cocido se vende en puestos
callejeros en la Avenida Central.
Francisco Pérez Estrada: la voz del mestizo por Julio Valle-Castillo, que
rescata del olvido a un mestizo de la isla de Ometepe, ejemplo de superación
para todos nosotros. Es fácil llegar a ser alguien si los padres pueden pagar
estudios y posicionarnos en un lugar ventajoso en la sociedad. Pérez Estrada se
creó a si mismo prácticamente de la nada.
NUESTRA PORTADA
Edith Grön, esa escultora desconocida por Eddy Kühl. José Vivó, por 26
años profesor de Escultura en la Universidad de Valencia, en España, extrañado
que en Nicaragua no se ha dado lugar a esta gran artista, y que allá si la están
estudiando, dice que “Su obra "El Relevo" se ha convertido, para las
Universidades de todo el mundo, en un símbolo que representa el traspaso de
sabiduría, de conocimientos. Paradójicamente, casi nadie, conoce el nombre de
la ilustre autora de tan maravillosa y admirada obra.”
El editor de RTN miró por primera vez “El Relevo “en las afueras de la
Universidad de Madrid y quedó impresionado por la obra, sin saber que la autora
fuera una nica-danesa.
EDITORIAL
Un colaborador de Revista de Temas Nicaragüenses se titula la
presentación de Eddy Kühl Arauz, promotor cultural por excelencia de
Matagalpa, ingeniero, escritor de 19 libros y participante en todos los eventos
culturales de la región Matagalpa, y por extensión, Las Segovias.
14
GUÍA PARA EL LECTOR

La Guía tiene el propósito de mostrar un panorama general de la cultura
nicaragüense, introduciendo a los lectores, de manera abreviada, sobre el
contenido de los ensayos publicados en cada edición.
DE NUESTROS LECTORES
Jorge Eduardo Arellano: Premio Nacional de Cuentos “Fernando Silva”
2017 mensaje enviado por Academia de Geografía e Historia de Nicaragua.
Contribuimos a difundir los logros de nuestros colaboradores.
DE ACTUALIDAD
Ninguna de estas actividades que informa el Boletín de Noticias de HKND
está documentada, las noticias son únicamente de carácter ilustrativo en un
diagrama. La única noticia relevante es que el 17 de junio de 2016, HKND
Group, empresa concesionaria del Proyecto del Gran Canal de Nicaragua, fir mó
un acuerdo con la Fundación Amigos del Río San Juan (FUNDAR), una ONG
ambientalista de Nicaragua, para desarrollar los primeros Planes de Manejo de
la Biodiversidad para el Proyecto del Canal, que abarcan los Planes de Manejo
de la Biodiversidad Fluvial y Terrestre y el Plan de Compensación Ambiental de
la ruta del Canal, así como los Planes de Acción de la Biodiversidad de Agua
Dulce y Terrestre en el área de Brito, en el departamento de Rivas .
ENSAYOS
Leoneses Representativos del Siglo XIX por Jorge Eduardo Arellano evoca
a seis leoneses representativos del siglo XIX vinculados a la Universidad. No
fueron ellos los únicos, por supuesto; pero merecen ser evocados y reconocidos
en sus verdaderas dimensiones: Francisco Ayerdi: rector y orador sagrado,
Miguel Larreynaga: gloria centroamericana, Gregorio Juárez: sabio para su
época, Buenaventura Selva: explicado en Harvard, Bruno Hermógenes Buitrago:
erudito de la Jurisprudencia, y Luis H. Debayle: transformador de la ciencia
médica.
Primer Secretario General del CSUCA por Carlos Tünnermann Bernheim es
el capítulo V de Memorias de un ciudadano. Tünnermann narra su actuación
como secretario del CSUCA, que fue la época de oro de esa secretaría.
El Escritor y su Compromiso en el Entorno Chontaleño por José Orente
15
Bellanger Mejía. Nuevas voces se suman a esta noble actividad con este segundo
encuentro de escritores ahora en la rozagante y fértil ciudad de Santo Tomás de
Lovigüisca, cuna de nuestro entrañable anfitrión, el licenciado Wilfredo Espinoza
Lazo, destacado intelectual e historiador conspicuo, defensor y promotor de la
chontaleñidad heredada de Chepita Toledo de Aguerri, Gregorio Aguilar Barea,
Guillermo Rothschuh Tablada, Carlos A. Bravo, Omar J. Lazo Barberena, Eduardo
Avilés Ramírez, Róger Matus Lazo personajes que son un hito en nuestra cultura
regional. Ellos han delineado con palabras las anécdotas vivenciales de Nelo
Bravo y las picarescas aventuras de Vicente Hurtado Catarrán, campistos de
profesión. Los nuevos intelectuales chontaleños engrosan est a falange de
prohombres cultos: Mariano Miranda Noguera, Agustín Sequeira Argüello, Jilma
Romero Arrechavala, Wilfredo Espinoza Lazo, Marlon Vargas Amador, Alexander
Zosa-Cano, Helder Obando Reyes, Marvin Calero, Octavio Robleto, William
Zeledón, Douglas Blanco Aragón y tantos, tantos que no pudiéramos mencionar
por falta de espacio en esta conferencia. A ellos los admiramos y les instamos a
proseguir con esta noble empresa.
Libros para una mujer hecha y derecha de nueve años por James Campbell
Jerez tiene la inocencia de la niñez, y la importancia de la biblioteca para una
niña de nueve años, Melany, la nieta de nuestro bibliotecólogo.
En Posoltega, Pueblo de Dulzores por Juan Felipe Toruño s una
reminiscencia de Posoltega, un pueblecito hecho sueño, palpitante, tibio como
un nido. Lo cercan cañaverales que olean, o en verde como un mar rumoroso, o
en gris, cuando las flores de caña son espuma, o plumeros que abanican el
viento. Es pueblecito dulce. A sus veras, están los trapiches, un tanto
fantasmales en silenciosas noches pobladas de luciérnagas.
DERECHO
Humberto Carrión nos invita a leer este mes Los modos de las
políticas de la Integración Centroamericana por Francisco Santos Carrillo. Este
ensayo revisa los modos en que se desarrollan las acciones de política regional
en el Sistema de Integración Centroamericano (SICA). El impulso de esta agenda
de políticas de integración positiva materializa un incipiente proceso de
gobernanza regional que tiene como protagonista a las instituciones del SICA,
con el apoyo de las coaliciones de grupos de interés conformados y de sus socios
de la cooperación internacional, entre los cuales juega un papel destacado la
Unión Europea (UE). El proceso de implementación evidencia la existenc ia de
importantes obstáculos que superar, pero demuestra su factibilidad política,
jurídica e institucional. Lo más importante es que suponen una oportunidad para
afrontar retos comunes en materia de desarrollo aprovechando el creciente
grado de interdependencia. Al mismo tiempo, otorga a la integración un papel
16
de mayor relevancia como instrumento de desarrollo.
HISTORIA
Historia antigua de La Paz Centro por Reynaldo Hernández Linarte es la
segunda entrega de Historia antigua de La Paz Centro que cubre IV. municipio,
comunidades y obras públicas; V. nombres y más nombres; VI. religión y
sociedad; VII. economía, cultura, política.
INNOVACIÓN Y CIENCIA
Escalares y Vectores por José Mejía Lacayo introduce al lector a conceptos
necesarios para entender la Relatividad Especial que nos explica Geoge Cyuevas
en el ensayo que sigue.
Relatividad Especial por George Cuevas. Nuestro universo esta permeado
de ondas electromagnéticas. La energía que transmite el sol consiste en ondas
electromagnéticas. Hablando figurativamente, se puede decir que ondas
electromagnéticas son la moneda común que usa la naturaleza para el
intercambio de energía. Las ondas electromagnéticas tienen una propiedad
mágica e inesperada que desafía la intuición y que no entendemos
necesariamente de dónde viene y por qué se manifiesta, pero que a través de
experimentación nos hemos percatado de ella. Esta propiedad es: La velocidad
de la luz es independiente del estado de movimiento de la fuente de dicha luz.
La velocidad de la luz es también independiente del estado de movimiento del
observador. Las ondas electromagnéticas tienen una propiedad mágica e
inesperada que desafía la intuición y que no entendemos necesariamente de
dónde viene y por qué se manifiesta, pero que a través de experiment ación nos
hemos percatado de ella. Esta propiedad es: La velocidad de la luz es
independiente del estado de movimiento de la fuente de dicha luz. La velocidad
de la luz es también independiente del estado de movimiento del observador.
Las alternativas que Einstein enfrentó fueron: (a) Hay algo que es
problemático en las teorías de la Mecánica Clásica; (b) Las ecuaciones de
Maxwell son incorrectas y hay que modificarlas; (c) Las transformaciones de
Galileo no son todo el tiempo adecuadas y necesitan modif icación. Einstein
seleccionó la tercera alternativa para resolver el problema. El punto de partida
fue la adopción de dos postulados básicos. Estos son: (1) Las leyes de
Electrodinámica (incluyendo la velocidad de la luz que por supuesto es un
fenómeno de la Electromagnética) y las leyes de la Mecánica son las mismas en
todo sistema inercial. (2) Todos los sistemas de coordenadas son equivalentes.
17
No existe un sistema privilegiado con respecto al cual se puede identificar

movimiento absoluto. No existe un experimento especial con respecto al cual
se puede distinguir un sistema privilegiado diferente de los demás. Einstein
recurrió a la propiedad de la luz mencionada anteriormente: La velocidad de la
luz es constante y no depende de la velocidad de la fuen te de dicha luz, ni
depende de la velocidad del observador. Einstein adoptó el uso de ondas
esféricas de luz que emanan del punto de referencia y que van en la dirección
del objeto cuya posición y tiempo se va medir. Por supuesto, este método tiene
la ventaja de que la luz es la moneda oficial aceptada a través del Cosmos.
Casos de Innovación: Nespresso, Starbucks por Valvanera Castro
Fernández. Casos de Innovación: Nespresso, Starbucks por Valvanera Castro
Fernández. De particular interés para ilustrar algunas innovaciones exitosas en
el caso del café, a continuación, presentamos dos casos preparados por la
Profesora Valvanera Castro Fernández y expuestos en el documento Éxitos y
fracasos en la innovación, 2010-211. El primer caso es "Nespresso: Nestlé
reinventa el arte de tomar café. Una idea simple continuamente perfeccionada";
y el segundo, "Starbucks Coffee: ¡¡¡Bienvenido a la empresa apasionada por el
café!!!"
La Geometría entre nuestros Aborígenes por José Mejía Lacayo. Los seres
humanos poseen un conjunto básico de intuiciones geométricas, una percepción
intuitiva de la geometría euclidiana. Con esta intuición, nuestros aborígenes
fueron capaces de construir montículos, escalinatas, tallar figuras geométricas
en piedra, y decorar textiles y piezas de cerámica. Las investigaciones modernas
demuestran que la mente primitiva está a la par de franceses y estadouni denses
en cuanto a intuiciones geométricas.
HISTORIA DE LAS IDEAS

Manolo Cuadra: Único Vanguardista Moderno de Nicaragua en los Años
Treinta por María Augusta Montealegre parte de premisas establecidas en su
tesis doctoral Ideas estéticas y políticas de las vanguardias en Nicaragua (1918-
1933) que documenta la presencia de dos vanguardias en nuestro país: la
primera permeada por la Primera Guerra Mundial y correspondiente a la
vanguardia leonesa y a Salomón de la Selva (1893-1959); y lo que denominamos
segunda vanguardia, definida por la crisis económica de 1929 y protagonizada
por el autodenominado Movimiento Nicaragüense de Vanguardia (1928 -1933),
del que fue miembro Manolo Cuadra Vega (1907-1957).
ANTROPOLOGÍA
18
Breve Historia de la Tenencia de la Tierra en Nicaragua por Francisco Pérez

Estrada. La tenencia de la tierra tiene importancia básica en Nicaragua, debido a que
la tierra es la mayor y más inmediata fuente de producción. Desde luego, la técnica de
explotación juega un papel muy grande, puesto que "son los instrumentos y los medios
de trabajo que se desarrollan en un sistema de producción social". Distribuir tierras
entre los campesinos, significa aumentar el número de propietarios, es decir, de dueños
de un medio de producción, y puede significar una disminución de la renta de la tierra.
La Astronomía entre nuestros Aborígenes por José Mejía Lacayo. La
astronomía en los trópicos es diferente a la de las latitudes medias porque no
se puede mirar bien la estrella polar ni existen constelaciones circum polares. En
el trópico, la eclíptica es la característica dominante de los cielos nocturnos. El
paso del sol por el cénit se determinaba con un poste, que no proyectaba sombra
alrededor del 12-13 de agosto y del 30 de abril-1 de mayo. Estas fechas
determinan un ciclo de 260 días, que es el ciclo del calendario sagrado de 260
días.
Los Hijos y Nietos de Bernhard Vogel por Juan Jose Arana Vogel es la
continuación de la primera genealogía publicada de nuestra Costa Caribe.
LAS SEGOVIAS
IX Encuentro de Poetas y Escritores del Norte por Sergio Simpson. Es un

encuentro anual que reúne a escritores y artistas del Norte de Nicaragua. Este
año, distinguieron a Bayardo Gámez Montenegro y recordaron a Vidaluz Meneses
Robleto, quien siempre manifestó su origen matagalpa y participó en dos
ocasiones. Dice Simpson «En el norte seguiremos promoviendo leer y escribir,
las limitaciones se vencen. Agradecidos de quienes llegaron a leer y escuchar, y
especialmente de las autoridades universitarias que nos facilitan su recinto. Nos
vemos el próximo año».
Las Segovias y sus habitantes en tiempos de Sandino por Micheal J.
Schroeder es un ensayo fotográfico de fotos de 1917-1928 de la colección
fotográfica de los Marine Corps Recruiting Command, seleccionando para
reproducir las fotos de paisaje de las Segovias, y aquellas que muestran a la
población campesina de la época. Traducidas directamente de las páginas web
http://www.sandinorebellion.com/PhotoPgs/1MCRC/Pgs/pg01.html
Nueva Segovia, Consolidado Departamental en MARENA y DANIDA. Este
documento es parte de los planes ambientales municipales, consolidados para
el departamento de Nueva Segovia. Publicamos la parte III, titulada C onsolidado
19
Departamental de Nueva Segovia, una publicación del Ministerio de Recursos

Naturales (MARENA) y la Agencia Danesa para el Desarrollo Internacional
(DANIDA).
COSTA CARIBE
Demografía de la Región Autónoma del Caribe Norte por Hans Petter
Buvollen y Hai Almquist Buvollen. Las poblaciones de las regiones autónomas de
Nicaragua han vivido una década demográficamente muy variable. La
inestabilidad política, económica y social causó la migración temporal de la mitad
de las poblaciones al exterior o internamente en Nicaragua. Con la estabilidad
relativa que existe desde 1990, se formaron de nuevo patrones demográficos
más permanentes en las regiones. Las migraciones han regresado a un nivel
parecido al que existía antes de la guerra Con pocas excepciones, todos los
miskitos y sumos que permanecieron en el exterior durante la guerra (en
Honduras y Costa Rica, principalmente) han vuelto, aunque no siempre a sus
comunidades de origen. Algunas comunidades no han sido repobladas, mientras
otras han surgido como consecuencia del conflicto armado. El proceso de
urbanización se intensificó durante la guerra y después de ella. La población de
Puerto Cabezas ha crecido en más del 100 por ciento en una década; igualmente
las poblaciones de los centros mineros. Durante los últimos años, Waspam volvió
a ser un centro urbano.
CIENCIAS NATURALES
Potencial agroalimentario y agroindustrial del trópico húmedo de
Nicaragua por Guillermo Bendaña García. Todos los nicaragüenses deberíamos
de leer, de estudiar este libro. Somos un país agrícola, e incorporarnos nosotros
los mestizos a la Costa Caribe significa entender el trópico húmedo y aprender
que es posible la agricultura en el trópico húmedo si sabemos escoger las
siembras apropiadas. Esta es la tercera entrega de Bendaña García, Guillermo.
Potencial agroalimentario y agroindustrial del trópico húmedo de Nicaragua . 1a
ed. Managua: Aldilá Editor, 2013. Ésta es la tercera entrega que comprende los
capítulos VII a X, páginas 83-124.
Fertilizantes Foliares por Enrique Rodríguez, Ingeniero Agrónomo. El uso
de abonos foliares o sea la practica cultural en hortalizas, frutales, ornamentales
y granos básicos, ha venido creciendo desde antes de 1960 en la región
centroamericana en el caribe, México, Colombia y otros países. Los técnicos
observaron que era necesario un complemento a la acción de los fertilizantes
solidos tradicionales. La práctica se extendió sistemáticamente y su uso se hace
“así porque sí.” Entre el campesinado nicaragüense con mucha frecuencia le
20
llama al fertilizante foliar con el nombre de “refrescante”.

Geología de la Región Pacífica de Nicaragua por Eduardo J. Marín Castillo.
La geología es la historia de nuestro suelo y como y cuando se formó. La región
Pacifica de Nicaragua data su origen del Cretácico Superior, dando inicio a
formaciones sedimentarias sobre una gran cuenca de subsidencia. A finales del
Oligoceno o a principies del Mioceno se inició la actividad volcánica que dio
origen a las formaciones volcánicas continentales. El orden cronológico en el
pasaje de estas formaciones es el siguiente: En el Cretácico superior se originó
la formación de Rivas; no se tiene información de formaciones del Paleoceno.
En el Eoceno se originó la Formación Brito y en el Oligoceno, Mioceno y Plioceno,
las formaciones Masachapa, El Fraile y El Salto respectivamente.
El Antropoceno por José Mejía Lacayo. La huella del hombre sobre la tierra
es tan antigua como él mismo. Los arqueólogos se han encargado de mostrar
esas huellas mediante prospecciones, excavaciones y trabajo de laboratorio. Los
arqueólogos han desenterrado ciudades, estatuas, cerámica, joyas.
Recientemente, los geólogos se han dado cuenta que la huella de los seres
humanos sobre la tierra también es detectable en el registro geológico. Los
geólogos no son excavadores per se. Ellos son primordialmente observadores
del terreno, capaces de discernir los procesos que han formado la superficie de
la tierra, y las profundidades de la Tierra y hasta otros planetas.
GEOGRAFÍA
El Cerro Negro en Wikipedia. Reproducimos artículos para que nuestros
lectores conozcan los recursos disponibles para conocer y documentar nuestros
asuntos. Cada mes tratamos de llamar la atención sobre alguna carcaterística
de nuestro país.
BIOGRAFÍA
Francisco Pérez Estrada: la voz del mestizo por Julio Valle-Castillo. Pérez
Estrada es un intelectual que se hizo a sí mismo, prácticamente de la nada.
Correspondiendo a la formulación de la cultura mestiza, se dio a las
investigaciones, rescatando oraciones mágicas, relaciones orales, tradiciones
religiosas, artesanía o arte popular y compilando piezas del teatro folklórico y
de cristianización (1946); fue un agudo intérprete y divulgador de la obra
primigenia, “El Güegüence o Macho-ratón”, una de cuyas versiones recogió en
Catarina. En 1948 viajó a Argentina a estudiar en el Instituto Nacional de la
Tradición de Buenos Aires. Volvió a Nicaragua y salió a España (1949-1951).
21
Recorrió Barcelona, Salamanca, Madrid y otras regiones. En 1952, fue nombrado

Subdirector del Museo Nacional de Nicaragua, con sede en Managua. En 1957
partió becado de nuevo a España, conoció y trató a Ramón Menéndez Pida l,
amplió sus conocimientos etnológicos bajo la dirección de Julio Caro Baroja y
obtuvo un segundo premio del Instituto “Fernández de Oviedo”. Después de una
corta temporada en Nicaragua, marchó, pero esta vez, a México, a seguir
especializándose en antropología. Miembro de la Academia de Historia y
Geografía y miembro electo de la Academia Nicaragüense de la Lengua, a la que
ya no pudo incorporarse.
BIBLIOGRAFÍA
Tesis doctorales españolas sobre Nicaragua recoge 70 tesis doctorales,
entre ellas sobresale la No. 38 que es la tesis de Jorge Eduardo Arellano y la
No. 54 la de Jilma Romero Arrechavala.
RESEÑAS
Género y orden social en “Autoridad/Cuerpo/ Nación: batallas
culturales en Nicaragua (1930- 1943)”, de Juan Pablo Gómez por Camilo Antillón.
Cuando los historiadores buscan aquellas formas en que el concepto de género
legitima y construye las relaciones sociales, están desarrollando ideas sobre la
naturaleza reciproca del género y la sociedad, y sobre las formas particulares y
específicamente contextuales en que la política construye al género y el género
a la política (Scott, 2008, p. 69). Esta es, justamente, una de las operaciones
que con gran destreza emprende Juan Pablo Gómez en su estudio “Autoridad /
Cuerpo / Nación: batallas culturales en Nicaragua (1930-1943)” (2015). En él
nos propone un sofisticado análisis de los vínculos entre autoridad y
masculinidad, en el que deshilvana hábilmente esos elementos constitutivos del
género que apunta Scott, es decir, los símbolos, los conceptos normativos, la s
instituciones y las subjetivaciones. Gómez nos muestra las complejas maneras
en que se entretejen esos elementos en su relación reciproca con la realidad
social y política históricamente especifica de la Nicaragua de los años 30 del
siglo pasado.
MADERO CALENDÁRICO NICARAO

«...y los indios de este reino, fuera de escribir, con figuras y caracteres,
las cuentas y tributos e historias de sus señores en pergaminos y mantas;
también tallaban y esculpían en piedras y maderos con gran curiosidad y primor;
y semejante a estos maderos historiados era el que refirió, el presentado Fray
22
Luís Xirón, religioso mercedario, y antiguo y gran ministro de los indios de la

parte de Nicaragua...» 
23
De Nuestros Lectores
DE NUESTROS LECTORES
Jorge Eduardo Arellano: Premio Nacional de

Cuentos “Fernando Silva” 2017
Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
Ayer 8 de marzo visitó en la sede de la Academia de Geografía e Historia de

Nicaragua a nuestro Secretario, doctor Jorge Eduardo Arellano, el poeta E milio
Zambrana, jefe del Departamento de Literatura del Instituto Nicaragüense de
Cultura. Su objetivo era comunicar oficialmente al doctor Arellano que había
obtenido el Premio único de cuentos “Fernando Silva” 2017 ––dotado de tres mil
dólares–– con su colección El pistolero de Panamá.
El jurado calificador ––integrado por los narradores Carlos Alemán Ocampo, Erick
Aguirre e Iván Uriarte–– otorgó el Premio a dicha colección “por hacer evidente
la prosa de un narrador en plena posesión de su oficio, y por abordar una temática
al mismo tiempo histórica y novedosa, que además recurre a los elementos
caracterizadores del western, hábilmente aplicados a nuestra realidad nacional y
regional”.
El acta fue suscrita el martes 7 del corriente por los tres miembros d el jurado y el
jefe del Departamento de Literatura del INC, quien entregó una copia de la misma
al doctor Arellano.
Felicitamos a nuestro Secretario por este nuevo reconocimiento a su extensa e
intensa carrera de escritor.
Managua, 9 de marzo, 2017.
24
C.c. Archivo.
25
De Nuestros Lectores
DE ACTUALIDAD
Editor provisional: José Mejía Lacayo

[email protected]
Celular: (504) 912-3314
Somos una publicación mensual, por

lo que nuestra periodicidad no se presta
para publicar noticias que suelen caducar un
día después. Las noticias son el campo de
acción de los diarios hablados y escritos.
Los semanarios son para análisis de
noticias. La caducidad de las noticias se
puede medir examinando el contenido de
las primeras planas de los diarios de
Nicaragua.
La importancia de las ciudades y
pueblos es una distorsión que debemos
corregir. Poblados como Tipitapa (población
urbana en 2005: 85,948 hab.) Jinotega
(41,134 hab.), Bilwi (39,429 hab.), El Viejo
(39,178 hab.), Bluefields (38,623 hab.),
Diriamba (35,222 hab.) Chichigalpa (34,243
hab.), Jinotepe (31,257 hab.), Nueva Guinea
(25,585 hab.), Jalapa (24,435), Nagarote
(19,614 hab.), muchos creemos que esas poblaciones no tienen mayor
importancia; corrección geográfica e histórica que debemos hacer.
Revista de Temas Nicaragüenses abre sus puertas a temas de actualidad,
que se refiere a los acontecimientos que ocupan la atención no política de la gente
en un periodo de tiempo que persista por más de cuatro semanas como son la
sequía, los diferendos limítrofes con Colombia y Costa Rica, el proyecto del canal
interoceánico.
26
Actividades recientes en el proyecto Canal

Interoceánico
El cuarto boletín de noticias de HKND, fechado en Enero 2017, registra
algunas actividades sobre el proyecto del canal interoceánico:
• Puerto de Brito
• Plan Maestro está próximo a finalizar
• Primera etapa de los desarrollos portuarios
• Prosigue la elaboración del diseño de
referencia
• Entrada del Pacífico y áreas portuarias de
Brito
• Completada la investigación (geotécnica) del
terreno
• Canal de Acceso del Pacífico Diseño a punto
de concluir
Sin embargo, ninguna de estas
actividades está documentada, únicamente son
de carácter ilustrativo en un diagrama que parcialmente reproducimos aquí.
La única noticia relevante es que el 17 de junio de 2016, HKND Group,
empresa concesionaria del Proyecto del Gran Canal de Nicaragua, firmó un
acuerdo con la Fundación Amigos del Río San Juan (FUNDAR), una ONG
ambientalista de Nicaragua, para desarrollar los primeros Planes de Manejo de la
Biodiversidad para el Proyecto del Canal, que abarcan los Planes de Manejo de la
Biodiversidad Fluvial y Terrestre y el Plan de Compensación Ambiental de la ruta
del Canal, así como los Planes de Acción de la Biodiversidad de Agua Dulce y
Terrestre en el área de Brito, en el departamento de Rivas .
Las oficinas centrales de FUNDAR están en Villa Fontana Este, De los
semáforos del club Terraza 1 cuadra al Este y 1/2 cuadra al Norte, Casa # 9,
Managua, Nicaragua. Teléfonos: (505) 22706168 – (505) 22781020 – (505)
22786281. Su director es Norving Torres.
Para que el lector pueda evaluar el trabajo de FUNDAR, le invitamos a que
lea segundo borrador del Plan de Manejo Reserva Biológica Indio Maíz, Período
2005 - 2010.
27
La Red Nacional de Voluntariado
© Del dominio público – [email protected]
El editor de RTN, después de hojear el Cuarto Boletín, concluye que HKND

no tiene nada relevante que reportar; lo cual puede significar malas noticias para
quienes creen que el canal será una realidad. El contenido del Cuarto Boletín de
Noticias está centrado en las actividades de divulgación entre los estudiantes y
propaganda a favor del canal. 
28
ENSAYOS
Editor: Dr. Alberto Bárcenas

[email protected]
Mobil: 0176 50 45 02 97
Anrufbeantworternr: +49 5652 - 91 91 93
Revista de Temas Nicaragüenses pretende, no sólo

ser una revista académica con revisión editorial, sino
también una revista enciclopédica. La sección ENSAYOS
contiene todas las temáticas posibles de una revista
generalista. Demuestra el carácter enciclopédico de RTN, y
su ventaja sobre las revistas de especialidades para un
lector interdisciplinario. Los artículos a ser publicados
deberán cumplir con la política editorial de la RTN y,
aunque reflejen la visión subjetiva del autor; intentarán ser
ecuánimes, evitar las apologías de cualquier índole y
promover los valores culturales nicaragüenses.
El logotipo es una reproducción en negro de la serpiente emplumada que
se encuentra en la Laguna de Asososca, Managua. Quetzalcóatl representa la
sabiduría.
29
Leoneses Representativos del Siglo XIX
© Jorge Eduardo Arellano – [email protected]

Jorge Eduardo Arellano
(Charla en el Auditorio Ruiz-Ayesta de la UNAN-León / 10 de enero de 2017)
Nota preliminar
COMO NINGUNA otra ciudad centroamericana –a excepción de la antigua
capital del Reino de Guatemala–, León de Nicaragua posee 205 años de tradición
universitaria. Tal es el motivo de mi presencia en esta Casa de Estudios, cuya
creación se remonta al 10 de enero de 1812. Como sabemos, de esa fecha data
su decreto fundacional emitido por las Cortes Generales y Extraordinarias de
Cádiz; y el 24 de agosto de 1816 se inauguró solemnemente la Real Universidad
de la Inmaculada Concepción de León de Nicaragua, teniendo de patrones a la
Virgen María y a Santo Tomás de Aquino.
Desde entonces, la vocación universitaria –precedida del orgullo
catedralicio y la conciencia de capitalidad histórica y letrada – ha constituido un
elemento definitorio del levenwelt –o mundo vivido– de nuestra muy noble y muy
leal Santiago de los Caballeros de León.
En consecuencia, no deben olvidarse estos hechos fundacionales, ni sus
protagonistas. No en vano, quien les habla ha practicado constante y plenamente
la frase de Ausonio estampada en el epígrafe de Parentalia, libro autobiográfico
del maestro universalista de México don Alfonso Reyes (1899 -1959): “El deber
más santo de quienes sobreviven es honrar la memoria de los desaparecidos”.
Por eso decidí, en esta ocasión, evocar a seis leoneses representativos del
siglo XIX vinculados a la Universidad. No fueron ellos los únicos, por supuesto;
pero merecen ser evocados y reconocidos en sus verdaderas dimensiones.
Francisco Ayerdi: rector y orador sagrado

Iniciaré esta tarea con uno de los más representativos letrados de la
provincia española de Nicaragua: Francisco Ayerdi (1762 -1832), primer rector de
la Universidad de León, a la que donara su biblioteca. Entre los cinco títulos que
publicara, se destacó un tratado de filosofía escolástica: Propositiones / et
universa / Aristótelis Thomistica / Filosofía (Guatemala, viuda de Sebastián
Arévalo, 1785). En español, dejó el Sermón / en las honras funerales del Padre
Don Rafael Ayesta, / celebradas el día 19 de agosto del año 1809 / en la Santa
Iglesia Catedral de León de Nicaragua (1810), editado en Guatemala, imprenta de
Manuel Arévalo. Uno de sus párrafos decía: Si aceptara yo a pintaros, con los
30
coloridos correspondientes, las virtudes, las bellísimas cualidades que adornaron

a nuestro amable Rector, entonces veríais al vivo un hombre desinteresado, afable
y sin doblez; un amigo fiel, sincero y compasivo, un ciudadano benéfico, enemigo
de enredos y apreciador del mérito; un cristiano humilde, casto y ajeno a toda
ambición y codicia; un sacerdote, en fin, celoso de la honra de Dios y de su culto,
y protector infatigable de las letras.
De hecho, Ayerdi fue un continuador intelectual del presbítero Ayesta, con
quien se identificaba ideológicamente. En 1791 se graduó en la Universidad de
San Carlos de doctor en sagrados cánones y asumió la rectoría de la Universidad
de León el 24 de agosto de 1816, ejerciendo dicho cargo hasta 1818. Dos años
después, Fernando VII lo nombraba Vicario General de la diócesis, de la cual se
hizo cargo en 1825 al abandonar Nicaragua el obispo Nicolás García Jerez.
Con fama de sabio como teólogo, filólogo y orador sagrado, era reconocido
también por sus virtudes. En la relación de sus méritos y ejercicios literarios, José
de Solano escribió: Por la buena opinión de su conducta, se halla constit uido en
consultor del plebeyo, del noble, del artesano, del comerciante, del soldado, del
magistrado, del lego, del eclesiástico, del sano y del moribundo, siendo tal la
confianza que a todos merece que le profesan generalmente un afecto filial.
Ayerdi, en fin, es considerado honra y gloria de su patria y del sacerdocio
nicaragüense, al que ilustró en su doctrina y caridad.
Miguel Larreynaga: gloria centroamericana

Por su parte, don Miguel Larreynaga (1772-1847) es el leonés decimonónico
de mayor dimensión intelectual y, después de José Cecilio del Valle (1777 -1834),
la más alta gloria centroamericana de la generación de la independencia; formado
en Guatemala –provincia en la que realizó sus talentos como jurisconsulto, literato
y científico–, no estuvo vinculado a la Universidad de León; mas fue catedrático
de filosofía y retórica en el Colegio Seminario San Ramón, transformado en 1807
en Universidad menor.
Larreynaga donó parte de su biblioteca a nuestra Universidad, cuyo
inventario abarcó centenares de volúmenes en español, latín y francés de carácter
jurídico especialmente. Sin embargo, también se había nutrido de la tradición
greco-latina, como lo revela en su ensayo “De la Elocuencia”.
Esta segunda preceptiva literaria elaborada por un centroameri cano (la
primera correspondió a Preceptos historiales, de Francisco de Fuentes y Guzmán,
en el siglo XVII) contiene anécdotas del orador Demóstenes, de un estudiante de
la Antigua Atenas entregado a la filosofía de Epicuro y de otros filósofos, aparte
31
de citar a Tucídetes, Trysíbulo y “la geometría de Euclides que tradujo el Padre

Tosca”, todos ellos autores clásicos con los cuales estaba familiarizado. Pero eran
más citados los latinos: Cicerón y el libro primero De Finibus, Horatio Flacci y el
fragmento del verso Ordinis haec virtus erit (“La fuerza y la hermosura del orden
es” ––traduce don Javier de Burgos) de la “Epístola a los Pisones”; Tito Libio,
Polibio, Dión y otros antiguos.
No en vano Larreynaga vertió al español, de la versión latina de George
Trapizonda, la Retórica de Aristóteles. Eduardo Zepeda-Henríquez señala que esta
traducción “es suficiente como brote de la cultura humanística en Centroamérica”.
De ahí que, entre los clásicos castellanos, no podía faltar Miguel de Cervantes,
cuyo Quijote “es una de las obras elocuentes que parecen no serlo, tan llena y
sencilla que no hay quien no la entienda, ni la retenga en la memoria”. Y agrega
Larreynaga:
Es tan natural que ha habido personas que creen sencillamente que hubo
de verdad un Don Quijote real y verdadero. Una academia entera (la de Troyes
en Francia) lo creyó así, y aun envió a España académicos comisionados que
buscasen el sepulcro del pastor Crisóstomo. Lo refiere Navarrete en la vida de
Cervantes que salió al frente de la edición de Arrieta. Del Quijote se hacen lenguas
para alabarlo todos los inteligentes y escritores; y uno le llama “el libro o breviario
de todas las naciones y siglos”. Pero ante este gran mérito quizá no está todavía
muy alcance de los lectores comunes, y no consis tente en lo que se cree sino en
otra cosa.
Pero su más célebre ensayo, iniciado por un epígrafe de La República de
Platón, y no sin olvidarse de Aristóteles, fue Memoria / sobre el Fuego de los
Volcanes (Guatemala, Imprenta de La Paz, 1843): parangonable con la obra del
colombiano Francisco José de Caldas (1771-1811), Del influjo del clima sobre los
seres organizados. Cinco expositores de las teorías químicas de la época asimilaba
Larreynaga: Parrot, Delanétherie, Savy, Gay–Lussac y Hoffman. Según su biógrafo
y discípulo Ignacio Gómez, antes de fallecer su autor, la Memoria había sido
reimpresa en México, vertida a otros idiomas en Europa y comentada
elogiosamente por la Revista Trimestral de Edimburgo”. Además, Larreynaga
escribía cuentos, teatro (“El quebrado ganancioso”) y poemas: Entre los últimos
figuraron cuatro autoepitefios. Uno de ellos decía: No tuve arbitrio en nacer; /
menos lo tuve al morir: / si quise fue sin querer, / no hice más que dejarme ir;
¿debo de algo responder?
En 1862 se compilaron en volumen cuatro de sus dictámenes jurídicos:
“Sobre hijuelas de participación de bienes hereditarios” (1843), “Consulta sobre
cinco puntos de derecho” (1843), “Parecer sobre alimentos de hijos sacrílegos”
(1844) y “Consultas y resoluciones sobre transacciones” (1846). Burócrata eficaz
y escrupuloso, Larreynaga sentenciaba: El hombre debe hacer consistir su riqueza
32
en saber privarse de placeres inútiles para no pasar la humillación de vender su

independencia. Y el verdadero decoro y esplendor consiste en no deber a nadie
nada. Y en cuanto a su estilo, procedente de su formación latina, lo definió Pedro
Ortiz (1859-1892): “el concepto toma cuerpo en el lenguaje neto, propio, exento
de frases rebuscadas y enfática palabrería. Casi desnudo de flores retóricas ,
aparte de ser concreto y sabio, tiene el mérito de la claridad y la sencillez”.
Gregorio Juárez: sabio para su época

Precarios e inestables, a causa de la turbulencia incivil, los estudios
universitarios en León y Granada no dejaron de proyectarse a ni vel
centroamericano, sobre todo en Costa Rica. Allí José María Castro Madriz (1818 -
1892), egresado de León, no solo imitaría el Mentor Nicaragüense, periódico
granadino. También, como presidente de la república, decretó la erección de la
Universidad de Santo Tomás el 3 de marzo de 1845, redactó sus estatutos y fue
uno de sus rectores y más grande benefactor. Allí mismo, más adelante, Máximo
Jerez ––quien había disertado en 1837 una hora en latín durante su examen de
cánones en la Universidad de León––. Introdujo el positivismo, influyendo en la
juventud costarricense y en los hombres de gobierno de 1863 a 1868.
Para entonces, la Universidad de León disponía de doce cátedras. Sin
embargo, la Universidad –con más de cincuenta años de existencia– llegaría a ser
víctima, en 1869, de la lucha entre las fracciones oligárquicas de Granada y León.
Ese año el presidente Fernando Guzmán (1812-1891) la clausuró en represalia
por la revuelta que le armaron en León los generales Máximo Jerez (1818 -1881)
y Tomas Martínez (1820-1873). Un “Epitafio a la Universidad” escribió,
divulgándolo en la hoja suelta el 22 de noviembre del mismo 1869, el ya casi
septuagenario Gregorio Juárez. Constando de seis décimas, he aquí la primera y
la última:
Murió la Universidad
que tuvo de fundadores
abates y emperadores
y también Su Santidad.
Toda su prosperidad
hoy dependen del amor
de la plata o su valor.
33
Murió como la serpiente

dilacerado su vientre
por la pluma de un doctor…
De los ilustres Varones

los Manes de Caballeros,
Cartín, Ayerdi, Guerreros,
Madriz, López, Quiñónes,
recibid mis ovaciones.
Rodead la tumba sagrada
de nuestra madre adorada
que a lamentarla os convida
mi alma triste y desolada.
¿Quién era, realmente, Gregorio Juárez? Un excepcional leonés

decimonónico que vivió casi ochenta años: ¿de 1800 a 1879? Un verdadero sabio
para la época. Graduado en derecho civil y cánones en la Universidad de León,
como también de licenciado en medicina –tras iniciar sus estudios en Guatemala,
se desempeñaba en 1860 como catedrático titular de medicina y sustituto de
matemáticas y gramática.
Mas su capacidad y entrega progresista y ciudadana comprendía la
elaboración y publicación de lecciones sobre agricultura, filosofía y gramática.
Dedicado durante mucho tiempo a la enseñanza, abrió –a los treinta y tres años–
una escuela lancasteriana en León y editó uno métodos para cultivar café y
algodón, poesías y oraciones fúnebres, crónicas del pasado colonial, tratados de
lógica y física, taquigrafía e higiene, más unas Curiosas intimidades de mi amor
conyugal con María Josefa Narváez y mi gratitud a mis amigos y ciudadanos por
su benevolencia (León, Imprenta de Minerva, 1871).
Representativo de su tiempo, también enseñó a confeccionar ruedas
pastoriles, útiles para la agricultura; y fue maestro de escuela y director de
colegio, bachiller en derecho civil y canónico, orador, filarmónico y poeta;
catedrático de filosofía y de otras materias –matemática e historia, pedagogía y
literatura–, licenciado en medicina, médico del hospital de León y del ejér cito,
presidente del protomedicato y de la academia de ciencias, agrimensor, alcalde
municipal y director de un par de periódicos, magistrado de la Corte Suprema de
34
Justicia y rector de la Universidad, diputado y senador, ministro y diplomático,

secretario de estado y presidente interino de la República. Todos estos cargos y
títulos dieron fe de su acción civilizadora, común a la de la mayoría de los
intelectuales del siglo XIX.
En un par de discursos solemnes, pronunciados en León el 15 de septiembre
–uno en 1864, el otro en 1875–, Juárez expresó su convicción unionista. Tomando
en cuenta la coyuntura de la Guerra de Secesión, recomendaba: Hoy [en 1864]
que la República de Estados Unidos se debilita por la escisión en dos Repúblicas,
sería conveniente que las cinco de que se compone Centroamérica se consolidasen
en una sola, para enfrentar a cada una de aquellas en detalle una política solidaria
que diese más garantías de paz y de seguridad común. Al mismo tiempo, advertía
la falta de bienestar colectivo y desarrollo cultural. Para ser una nación moderna,
todo estaba por implantarse en Nicaragua. Entre otros adelantos: solidas
Universidades, instituto de segunda enseñanza, colegio de humanidades,
instrucción primaria (a partir de 1877 sería gratuita y obligat oria), veterinaria,
bellas artes, bibliotecas, archivos, museos, conservatorios de música, de
declamación, artes y escuelas industriales, propiedad literaria, premios para
sabios, literatos y artistas…
En el segundo curso, el sabio leonés afirmaba que en 1 875 el país aún no
alcanzaba la transformación anhelada. Asimismo, veía cruzar en el horizonte social
algunos jirones del manto imperial de los antiguos reyes, a saber: 1) Se oyen
todavía llamar dones, usías, excelencias, ilustres, en grado superlativo a l os
mismos que en los Estados Unidos del Norte–América, república modelo, llaman
simplemente ciudadanos, gobernadores, presidentes, senadores, diputados, etc.;
2) La milicia, o la obligación del servicio militar, pasa únicamente sobre el
proletario, y está basada en los mismos principios que nos legó la dominación
española. Las conscripciones se hacen a la bayoneta y se arrebatan a los mismos
ciudadanos sin respetar las garantías y fueros de la agricultura, de las ciencias y
de las artes…; 3) Se castiga al reo que se evade de las prisiones, como si el
instinto de la libertad, encarnado en nuestra alma, fuera un delito […]. Y concluía
Juárez:
Si en medio de mi promesa y más esplendida festividad nacional hago
mención de los restos dolorosos del antiguo régimen, que aún tenemos que
reformar, es porque deseo una época, en que el 15 de septiembre nos encuentre
completamente trasformados en verdaderos ciudadanos de la República de
Centro–América…
Con todo, no condenaba las costumbres patriarcales de nuestros
antepasados, porque llegará un día –aseguraba– en la fraternidad será una
35
quimera y la caridad un objeto de lujo ejercida con profusión y ostentaba con

magnificencia, pero despojada de todo sentimiento de humanidad.
La práctica de ambas virtudes lo llevó –vale la pena consignarlo– a hospedar
en su casa a estudiantes de Las Segovias que venían a León para emprender sus
carreras universitarias.
Buenaventura Selva: explicado en Harvard

Otro intelectual leonés o leonesista de la época fue el licenciado
Buenabentura Selva (1820 - 1900), quien figura en la historia de la Universidad
de León integrando el tribunal de examinadores de cánones y leyes durante el
curso de 1859. Además, Selva apoyó la Academia Universitaria de Occidente y
Septentrión –nombre efímero de la Universidad entre 1871 y 1879– impartiendo
clases gratuitas con autorización oficial y perduró en esa labor docente hasta su
muerte al final del siglo antepasado.
A don Buenaventura, aparte de apasionado en política, se le recordaría
anciano derrochando sapiencia con entusiasmo juvenil y por ser el autor de las
Instituciones de Derecho Civil nicaragüense (Managua, Tipografía de Managua,
1883), un volumen de casi 600 páginas que explicaba, aun en 1928, el decano
Roscoe Pound en la Escuela de Leyes de la Universidad de Harvard.
Selva leía a Cicerón, sobre todo el tratado De natura deorum; a Virgilio y
se deleitaba en los ejercicios intelectuales de San Agustín. “En medio de nuestra
falta de cultura –puntualizó Salomón a la Selva, el más alto genio poético, después
de Rubén Darío– había sabios. Ni Erasmo. Ni Tomás Moro eran desconocidos. Mi
abuelo paterno hablaba de ellos; y, a la vez, seguía –más de cerca de lo que se
pudiera pensar– la moderna labor de Eugenio María de Hostos”. A Selva,
posteriormente, le dedicarían estas líneas uno de sus discípulos:
Profundizó en la ciencia de la Jurisprudencia con sagacidad y dominio
especiales: la estudió con amor, la examinó por todas sus orillas y la dominó por
todas sus alturas. Hizo gemir las prensas con la hoja suelta, con el diario, con el
folleto; y, cruzado paladín de la pluma, aplaudió, censuró y fustigó, compuso
himnos en prosa a la Libertad, abogó por el bien y los oprimidos, sufrió
persecución y pesares por la Justicia.
Bruno Hermógenes Buitrago: erudito de la Jurisprudencia

La estirpe letrada de la familia Buitrago no podría estar ausente en esta
evocación. Sus miembros han permanecido vinculados a la cátedra universitaria
desde el más antiguo ascendiente –era su tatarabuelo– de Edgardo Buitrago
Buitrago (1924 - 2009), último intelectual orgánico de esta ciudad.
36
Me refiero al primer Nicolás Buitrago, cuyo segundo apellido era Benavente,

hijo de don Antonio Buitrago y doña Manuela María de Sandoval, Nativa y
Mendoza, Olaya y Herrera, “aquí y donde quiera” –afirmaba con todos sus
apellidos y una coloquial expresión rimada, signo del altivo orgullo de su estirpe.
A Buitrago Benavente le siguieron como eruditos en el conocimiento del
derecho e insignes profesionales su hermano Pablo Buitrago Benavente (1807 -
1882), rector de la Universidad y Jefe de Estado; y Santiago Buitrago Benavente,
tío y suegro del doctor Bruno Hermógenes Buitrago (1848 -1912), cuyo anagrama
era RUBÉN HUGO ORÍGENES MARMOT; y Nicolás Buitrago Matus (1890 -1985),
padre de los Buitrago Buitrago y cronista por antonomasia del León histórico.
Casi todos ellos se graduaron en esta Universidad. Pero aquí me limitaré a
destacar la figura de Bruno Hermógenes, uno de nuestros codificadores e ilustrado
catedrático entre finales del siglo XIX y principios del XX.
De él se ha trazado este boceto: La devoción del doctor Bruno Hermógenes
Buitrago por la juventud estudiosa asumía caracteres emocionantes. A su calidad
de catedrático en derecho civil, dominador profundo de la materia y de
puntualidad ejemplar, sumaba trato afable y caballeresco y elevado espíritu de
servicio que lo vinculaba reciamente con el alumnado. De aquí el inmenso cariño
que le otorgaban sus discípulos, manifestado singularmente el día de su
cumpleaños, al grado de transformarlo en motivo de fiesta para todo el alumnado.
Luis H. Debayle: transformador de la ciencia médica

Para concluir, me referiré breve, pero sustancialmente, a una personalidad
científica y letrada a la vez: al doctor Luis H. Debayle (1865 -1938), más
perteneciente al siglo pasado que el antepasado.
De los seis leoneses representativos que he querido perfilar, Debayle es el
más conocido y recordado. Aquí, frente a la fachada de este edificio, se erige su
busto desde hace muchas décadas y quien les habla le dedicó una e xtensa
biografía: El sabio Debayle y su contribución a la ciencia médica de Centroamérica
(2000 y 2008).
En esta obra señalo su carácter fundacional, actuación protagónica durante
la revolución liberal (1893-1909) y representante legítimo de la leonesidad, entre
otros aspectos, pero el más importante fue su aporte a la trasformación de la
ciencia médica que desarrolló desde la enseñanza universitaria.
Él fue, en esencia, un profesor. “Tenía la misión, y hasta podríamos decir la
maña, de enseñar”. Así sus innovaciones en la enseñanza condujeron al auge de
37
la Escuela de Medicina de Occidente y Septentrión, donde acudían estudiantes de

todos los rincones del país y también de los países vecinos.
Su magisterio cotidiano abarcaba al gremio artesanal. A invitación suya, los
artesanos leoneses no se perdían de las ilustrativas conferencias por medio de las
cuales explicaba sus operaciones quirúrgicas y admiraban sus discursos como
joyas verbales. Porque Debayle, al igual que sus coetáneos, rendía permanente
culto a la palabra. Tanto que días antes de fallecer escribió varios discursos en
alabanza de sí mismo, distribuyéndoles a sus discípulos para que los leyeran en
su funeral.
Fue, pues, orador consagrado al tradicional panegírico leonés. En efecto,
sus numerosas páginas laudatorias tuvieron de sujetos a próceres republicanos,
literatos y estadistas, jurisconsultos y médicos, artistas del pincel y del
pentagrama, gobernantes dignos, elocuentes profesores, todos de su ciudad
natal. Y no sólo ellos. Como dijo uno de sus admiradores: “Todo lo saliente de
León fue amado, justipreciado y aclamado fervorosa y públicamente por el doctor
Debayle, cuyo criterio ilustrado y justo supo dar con fruición mérito a quien lo
tenía, tratándose del poderoso o del humilde, del hombre brillante o del mediocre,
del acomodado o del indigente”.
Bibliografía
ARELLANO, Jorge Eduardo: Historia de la Universidad de León. León, Editorial
Universitaria, 1973-74. 2 vols.
__________: Diccionario de autores nicaragüenses. Managua, Convenio Biblioteca
Real de Suecia / Biblioteca Nacional Rubén Darío, 1994. 2 vols.
__________: Literatura nicaragüense. (6ª ed.). Managua, Ediciones Distribuidora
Cultural, 1997.
__________: El sabio Debayle y su contribución a la ciencia médica en
Centroamérica. Managua, Academia Nicaragüense de la Lengua, 2000.
__________: León de Nicaragua / Tradiciones y valores de la Atenas
centroamericana. Managua, Fondo Cultural CIRA, 2002.
__________: Aventura y genio de Salomón de la Selva. León, Alcaldía Municipal,
Asociación de Amigos del Teatro José de la Cruz Mena e Instituto Cultural
Rubén Darío, 2003.
__________: La bicentenaria Universidad de León, Nicaragua. 1812 -2012. León,
Editorial Universitaria, UNAN-León, enero, 2012.
JUÁREZ, Gregorio: “Discurso / pronunciado por comisión / de la / Honorable
Academia Científica de estos / Departamentos / el memorable día de quince
38
de septiembre de 1875, / año LIX de la independencia / de Centro -América /

del dominio de la antigua metrópoli”. León, Imprenta de Minerva, 1875;
reproducido facsimilarmente en Boletín Nicaragüense de Bibliografía y
Documentación, núm. 85, octubre-diciembre, 1994, pp. 27-32.
VALLADARES, Víctor Manuel: León romántico e inmortal. León, Los Hechos, 1954.
ZEPEDA-HENRÍQUEZ, Eduardo: “La literatura centroamericana en la época de la
Independencia”. Cuadernos Universitarios [León], núm. 23, noviembre, 1963,
pp. 120-126. 
39
Primer Secretario General del CSUCA
© Carlos Tünnermann Bernheim – [email protected]

Carlos Tünnermann Bernheim
CAPÍTULO V
La Confederación Universitaria Centroamericana y su autoridad máxima, el

Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), fueron creados por
resolución del Primer Congreso Universitario Centroamericano reunido en San
Salvador, El Salvador, en el mes de septiembre de 1948.
Este Congreso ocupa un lugar sobresaliente en los anales de la vida
universitaria centroamericana. No sólo fue el primer gran foro donde los
universitarios del istmo debatieron los más importantes temas relacionados con
la problemática de la educación superior, sino que sus resoluciones fueron más
allá de los postulados de la Reforma de Córdoba (1918), que a Centroamérica
llegaron con varios lustros de retraso. En efecto, el Congreso aprobó una lúcida
“Declaración de Principios sobre los fines y funciones de la Universidad
contemporánea y en especial de las Universidades de Centroamérica”, cuyo
borrador redactó el entonces Decano de la Facultad de Humanidades de la
Universidad de San Carlos, Dr. José Roltz Bennett. La Declaración señaló el
momento de la recepción por los académicos centroamericanos del legado de la
Reforma de Córdoba. En ella quedó plasmada la filosofía educativa, que luego
presidió los procesos de reforma académica que, años más tarde, emprendieron
todas las Universidades de la región y las pautas principales de los planes de
integración de la educación superior del área, que años después el CSUCA
promovió. La Declaración abogó por desarraigar el sentido exclusivamente
profesionalista de nuestras Universidades e introducir un mínimum de estudios
humanísticos en todas las carreras (antecedente de los Estudios Generales); la
necesidad de incorporar estudios obligatorios sobre la realidad nacional; métodos
docentes activos y planes de estudio flexibles. En cuanto a las estru cturas
académicas, el Congreso se pronunció por la recuperación del sentido unitario de
la Universidad, la superación de la estructura napoleónica, basada en las
facultades profesionales, y la creación de los departamentos como núcleos
académicos que debían concentrar las actividades docentes, de investigación y
extensión en las distintas disciplinas. Proclamó la autonomía universitaria como
condición indispensable para el ejercicio del oficio universitario; la función social
como característica del quehacer de la Universidad y la función cívica como
manifestación de su vocación democrática. Adelantándose a la propia UNESCO,
40
el Congreso propugnó por el planeamiento integral del desarrollo educativo,

“tomando como base el sujeto educable, desde el hogar hast a la Universidad”.
Pero el acuerdo de mayor trascendencia adoptado por el Congreso fue, sin
duda, el referente a la creación de la Confederación Universitaria Centroamericana
y del CSUCA, como su autoridad superior, que de esta manera es el organismo
pionero de todo el proceso de integración centroamericana. Los considerandos de
la resolución creadora expresan que Centroamérica es una por razones
geográficas, históricas, étnicas, culturales, de tradición, ecológicas y de destino,
por lo que conviene la acción conjunta y unificada de sus Universidades, acción
de la que tanto depende el progreso social, cultural, económico y de todo orden
de sus pueblos.
Es interesante señalar que en su sesión de clausura el Congreso decidió
convocar al Primer Congreso Latinoamericano de Universidades, tarea que asumió
la Universidad de San Carlos de Guatemala, bajo cuyos auspicios se celebró este
Congreso el año siguiente, en septiembre de 1949, siendo Rector el Dr. Carlos
Martínez Durán. De él surgió el acuerdo creador de la Unión de Universidades de
América Latina (UDUAL). De ahí que al Rector Martínez Durán se le tenga como
el fundador de la UDUAL y el premio que ésta otorga a los académicos que han
hecho contribuciones importantes a la educación superior de América Latina, lleve
su nombre. De esta suerte el CSUCA tiene también categoría pionera en el campo
de la organización internacional de las Universidades, pues no sólo es precursor
de la UDUAL sino también de la Asociación Internacional de Universidades (AIU),
creada en 1950 bajo los auspicios de la UNESCO, así como de numerosas
asociaciones nacionales y regionales de Universidades que hoy día existen en el
mundo, a todas las cuales se anticipó la iniciativa centroamericana.
Después de su Tercera Reunión Ordinaria celebrada en 1953, el CSUCA
permaneció inactivo por varios años. Fue el dinamismo que a fines de la década
de los años cincuenta adquirió el Mercado Común Centroamericano y, en general,
el proceso de integración económica centroamericana, lo que despertó al CSUCA
de su letargo. En enero de 1957, la ODECA promovió una reunión en San Salvador
de los Rectores de las Universidades para ver la forma de reactivarlo. Asistieron
todos los Rectores de las Universidades Nacionales, a excepción del Rector de la
Universidad de Costa Rica, Lic. Rodrigo Facio, quien se excusó de asistir. El tiempo
le daría más tarde, toda la razón al Rector Facio sobre el peligro de desplazar al
CSUCA hacia la órbita política de la ODECA.
Los sucesos políticos que tuvieron lugar en Nicaragua, a partir de
septiembre de 1956 con el ajusticiamiento del dictador Somoza García, así como
el nombramiento de un nuevo Rector, a principios de 1957, el Dr. Mariano Fiallos
Gil; la reorganización total de la Universidad Nacional que éste se propuso y que
41
culminó con la conquista de la autonomía universitaria, el 27 de marzo de 1958,

hicieron imposible que el CSUCA se reuniera en León de Nicaragua durante los
años 1957 y 1958. Mientras tanto, el programa de integración económica
centroamericana avanzaba y los gobiernos habían creado, como parte de dicho
programa, varias instituciones de formación e investigación, dejando totalmente
al margen del proceso a las Universidades. Tal sucedió con la creación de la
Escuela Superior Centroamericana de Administración Pública (ESAPAC), después
transformada en el Instituto Centroamericano de Administración Pública (ICAP);
del Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial (ICAITI) y
del Instituto de la Nutrición de Centroamérica y Panamá (INCAP). Los gob iernos
habían acordado también iniciar los estudios para crear una Escuela Superior
Centroamericana de Ingeniería y Administración Industrial y organizar
investigaciones sobre los aspectos sociales del desarrollo económico de América
Central.
Al entonces Rector de la Universidad de Costa Rica, Lic. Rodrigo Facio, le
preocupaba mucho tanto la posible vinculación del CSUCA con la ODECA, lo que
le habría hecho perder su carácter de organismo netamente interuniversitario,
como la marginación de las Universidades del proceso de integración. Con el
consentimiento del Rector de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Dr.
Mariano Fiallos Gil, quien ya había convocado para celebrar la Cuarta Reunión
Ordinaria en León para el mes de mayo de 1959, el Rector Facio cursó invitaciones
para celebrar una reunión extraordinaria en San José de Costa Rica en el mes de
noviembre de 1958, a la cual asistieron representantes de las Universidades de
San Carlos de Guatemala, Nacional Autónoma de Honduras, Nacional Autónoma
de Nicaragua y de Costa Rica. El Rector Fiallos Gil me invitó a acompañarle a la
cita de San José, en mi carácter, en ese entonces, de Secretario General de la
UNAN. Al inaugurar la reunión el Rector Facio dijo: “La Universidad de Costa Rica
ha estado empeñada en que el Consejo Superior Universitario Centroamericano
se revitalice y se convierta en un instrumento efectivo de colaboración y de trabajo
de nuestras instituciones. Estamos convencidos de que es a través de la cultura
que se pueden encontrar las soluciones a nuestros complejos problemas. El
propósito de hacer realidad esa idea de reflexionar y de resolver problemas en
conjunto, ha venido a reforzarlo el programa de la integración económica del
istmo Centroamericano. Ha existido la preocupación de qu e el programa que para
esa integración se propugna, que va adelante, deje al margen a las Universidades.
Me parece que las Universidades deben acercarse a esos programas no sólo por
una actitud patriótica, sino también por el interés en las ventajas que d e los
mismos se pueden obtener”.
La reunión extraordinaria de San José acordó ofrecer al Comité de
Cooperación Económica del Istmo Centroamericano, integrado por los Ministros
de Economía del área, y a la CEPAL, la colaboración del CSUCA y de las
42
Universidades “en la ejecución de cualesquiera resoluciones relativas a asuntos

vinculados con la enseñanza superior que, a nivel universitario, llegasen a
considerarse dentro del programa de integración”. Asimismo, acordó manifestar
que el CSUCA estaba dispuesto a participar en los estudios para la creación de la
Escuela Superior Centroamericana de Ingeniería y Administración Industrial y en
los estudios e investigaciones sobre los aspectos sociales del desarrollo económico
de Centroamérica. Para esto último, la Universidad de Costa Rica ofreció crear un
Instituto Universitario Centroamericano de Investigaciones Sociales. La reunión
señaló, además, que el desarrollo tan irregular que hasta ese momento habían
tenido las actividades del CSUCA, se debía, en gran parte , a la ausencia de un
secretariado encargado de coordinar sus planes de acción y de canalizar el
esfuerzo común. Ante este hecho, se resolvió incluir en la agenda de la reunión
prevista para mayo de 1959 en León de Nicaragua, el punto referente a la reform a
de los Estatutos del CSUCA, a fin de establecer una Secretaría Permanente.
A la Cuarta Reunión Ordinaria, celebrada en León de Nicaragua, en el mes
de mayo de 1959, asistieron delegaciones de las cinco Universidades estatales de
Centroamérica, presididas por sus respectivos Rectores. Por la trascendencia que
tuvo esta reunión en la vida del CSUCA, permítanme mencionar los nombres de
los Rectores que asistieron: Dr. Napoleón Rodríguez Ruiz, por la Universidad de El
Salvador; Dr. Lizandro Gálvez, por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras;
aunque quien realmente llevó la representación fue el Vicerrector, Dr. Hernán
Corrales Padilla; el Dr. Mariano Fiallos Gil, por la Universidad Nacional Autónoma
de Nicaragua y el Lic. Rodrigo Facio, por la Universida d de Costa Rica. Por la
Universidad de San Carlos de Guatemala no pudo asistir el Rector, Dr. Carlos
Martínez Durán, pero dos Decanos asumieron su representación: el Lic. Julio César
Méndez Montenegro, quien más tarde fue Presidente de Guatemala, Decano de la
Facultad de Derecho y el Lic. José Mata Gavidia, Decano de la Facultad de
Humanidades. A esta reunión le correspondió aprobar la reestructuración del
CSUCA. Dado que en ese entonces en la ciudad de León no existía un Hotel
adecuado para alojar las delegaciones, estas fueron alojadas en casas de verano
en las playas de Poneloya, facilitadas por sus dueños al Rector Fiallos Gil. De esta
reunión arranca realmente, con la creación de la Secretaría Permanente y la
designación de un Secretario General de dedicación exclusiva, la segunda etapa
de la existencia del CSUCA, caracterizada por un continuo y dinámico
desenvolvimiento de sus programas y una amplia proyección de su labor en la
vida universitaria de la región. En esta reunión se aprobó también el primer
presupuesto propio de la Secretaría Permanente, cuyo monto total ascendía a
US$15.000 dólares. Cada Universidad aportaría una cuota anual de US$2.000
dólares y la ODECA ofreció contribuir con US$5.000, de los cuales, en definitiva,
sólo entregó un poco más de mil dólares. Este reducido presupuesto comprendía
43
el salario del Secretario General (US$500.00) y de una secretaria, por lo que el

fondo de trabajo se limitaba a US$6.000 dólares. Con tan escasos recursos, la
Secretaría se aprestó a cumplir la ardua misión de hacer del CSUCA un organismo
beligerante y útil para la educación universitaria centroamericana. Muy pronto la
cooperación internacional pondría a su disposición recursos más amplios.
Los Rectores acordaron que la Secretaría General se estableciera
provisionalmente, por un año, en la ciudad de León, en un pequeño local
proporcionado por la Universidad Nacional de Nicaragua en su edificio central (4
x 2.5 metros) y que el nombramiento del Secretario General fuera interino hasta
la Quinta Reunión Ordinaria, después de la cual la Secretaría Permanente debía
trasladarse definitivamente a la Universidad de Costa Rica. De esta manera, entre
junio de 1959 y junio de 1960, la Secretaría funcionó en León de Nicaragua,
trasladándose a San José de Costa Rica en el mes de julio de 1960. Para entonces
quien escribe había sido reelecto como Secretario General para un período de
cuatro años. Provisto de su organismo ejecutivo y con el decidido respaldo de las
Universidades, el CSUCA entró de lleno en un período de múltiples realizaciones,
de las cuales nos limitaremos aquí a mencionar las más significativas o de mayor
trascendencia.
44
Pero antes, veamos cómo fue que ocurrió mi primera elección como
Secretario General interino del CSUCA, en mayo de 1959. El Rector Fi allos Gil
asumió la Presidencia de la IV Reunión Ordinaria y a mí me asignaron la Secretaría
de la misma en mi calidad de Secretario General de la Universidad anfitriona. Con
el apoyo de un pequeño pero eficaz equipo de secretarias, nos empeñamos en
elaborar las actas de cada reunión por la noche del mismo día de manera que, a
la mañana siguiente, las delegaciones tuvieran en sus puestos de trabajo los
textos de las actas y resoluciones aprobadas el día anterior. En realidad, el trabajo
se hizo de la mejor manera posible, y los Rectores, en particular el Rector Facio,
estaban muy bien impresionados por el eficaz desempeño del secretariado de la
reunión. Por cierto que yo no asistí a ninguna de las atenciones sociales que
tenían lugar por la noche y no pude ver las extraordinarias dotes para el baile del
Rector Facio, quien bailó toda la noche en la fiesta en el Club Social de León con
45
las muchachas más bellas de la ciudad de la época. Así las cosas, vino, en el
último día de la reunión, la adopción de la decisión más difícil: la sede de la
Secretaría Permanente. El Rector Facio propuso que el punto de la sede y la
elección del Secretario General se vieran conjuntamente, en una reunión privada
de los Rectores, adelantando la idea de que sería preferible que, a l menos por
ahora, la nacionalidad del Secretario General fuera distinta de la del país sede de
la Secretaría.
Los Rectores se retiraron a una sesión privada, que duró varias horas. Hasta
ese momento, solo se manejaba el interés del Rector Rodríguez Ruiz de solicitar
para la Universidad de El Salvador la sede de la Secretaría y se mencionaba,
aunque no oficialmente, el nombre del Profesor Carlos Monge Alfaro como el
posible primer Secretario General. Cuando los Rectores salieron de su reunión,
mientras se dirigían a la sala de sesiones el Rector Fiallos Gil me pasó tocando el
hombro, diciéndome en voz baja: “Te vas para Costa Rica”. Yo me quedé
estupefacto, ya que ni por asomo se me había pasado por la cabeza la idea de ser
el primer Secretario General del CSUCA y nadie había sugerido, hasta entonces,
mi candidatura. Además, yo estaba muy contento con mi cargo de Secretario
General de la UNAN, colaborando con el Rector Fiallos en la reorganización mi
propia Alma Mater. Y la verdad es que no entendí bien, e n ese momento, lo que
46
el Dr. Fiallos me había querido revelar, hasta que éste se encargó de informar al
pleno del CSUCA la decisión de designar a la Universidad de Costa Rica como sede
de la Secretaría Permanente y elegirme a mí, a los 26 años de edad, com o primer
Secretario General interino del CSUCA, por un año, pues la Secretaría Permanente
se quedaría en León, interinamente, por un año, mientras en la UCR se creaban
las condiciones para albergarla en su Ciudad Universitaria. Luego supe que había
sido el Rector Rodrigo Facio quien había propuesto mi candidatura y tuvo que
vencer la resistencia del Rector Fiallos, quien le reclamaba a don Rodrigo: “Me
vas a dejar sin Secretario General”. Pero, al final, accedió a dar su voto a favor
de mi nombramiento.
Finalizada la reunión y habiéndose marchado las delegaciones, el lunes
siguiente me instalé en mi modesta y reducida oficina, a pocos pasos del despacho
del Rector Fiallos. Ese primer día me senté en mi nuevo despacho y me dije
angustiado: “¿Y ahora, ¿qué hago?”. El Ing. Guillermo Coto Conde, Secretario
General de la UDUAL, quien asistió a la reunión de León como invitado especial,
mientras lo llevaba al aeropuerto, me dio algunos consejos prácticos: lo primero,
cómprese una archivadora, mantenga la correspondencia al día, trate de elaborar
un Boletín Informativo, etc… Le pregunté: ¿Cuántas personas colaboran con usted
en la Secretaría de la UDUAL? Y me dijo: “Somos muy pocos. Apenas seis”. Bueno,
me dije yo, no andamos tan mal en el CSUCA, donde sólo somos dos: el Secretario
General y una Secretaria. Comprendí, entonces, las limitaciones que debía
enfrentar: en el plazo de apenas un año tenía que darle un vuelco al CSUCA y
hacer sentir su existencia no sólo en los ámbitos universitarios sino en los
nacionales de los cinco países. Contaba para ello con US$6.000 dólares, el apoyo
de una secretaria y una máquina de escribir que ni siquiera era eléctrica. Me puse
a imaginar lo que podía hacer y me dije: comencemos por el principio: preparemos
un libro con todas las actas y resoluciones del CSUCA, desde el Primer Congreso
Universitario Centroamericano de 1948, hasta la IV Reunión Ordinaria. Me fui a la
biblioteca de la UNAN y, por fortuna, pude encontrar un ejemplar de la Memoria
del Congreso; pedí a Costa Rica, El Salvador y Honduras que buscaran en los
archivos las actas de la I, II y III Reuniones del CSUCA y con todo ese material
organizamos y editamos el libro “Memoria de las Reuniones del Consejo Superior
Universitario Centroamericano 1949-1959”.
El libro se imprimió en León, en junio de 1959, en saludo a los primeros
diez años de existencia del CSUCA. Como anexos, incluimos en el libro los
proyectos de planes básicos mínimos de estudio para las Facultades de Ingeniería
y Ciencias Jurídicas y Sociales, aprobados en la Segunda Reunión Ordinaria del
CSUCA (San José, Costa Rica, 1950) y los de Odontología, Ciencias Económicas,
Contador y Auditor Público, aprobados en 1953 en Tegucigalpa, Honduras. Esos
47
planes básicos mínimos eran el resultado de los diez primeros a ños de vida del
CSUCA y por ese motivo los rescatamos en la Memoria.
Luego, me pareció necesario iniciar la publicación periódica del Boletín
Informativo de la Secretaría Permanente. El primer número comenzó a circular en
octubre de 1959. Se remitía a todas las Universidades miembros, los Ministerios
de Educación, los principales diarios de Centroamérica y a los organismos
internacionales de cooperación y las fundaciones.
Un éxito inicial fue haber logrado que la Segunda Reunión de Ministros de
Relaciones Exteriores de Centroamérica, celebrada en Nicaragua, en octubre de
1959, en la que nos hicimos presentes, decidiera recibir y pasar al Consejo Cultural
y Educativo de la ODECA, el proyecto de Convención para el ejercicio de las
Profesiones Liberales, aprobado por el CSUCA en su IV Reunión Ordinaria de León,
meses atrás, para sustituir la antigua Convención de Washington D.C. de 1923. El
proyecto fue finalmente aprobado y por muchos años fue la norma reguladora del
reconocimiento de estudios, títulos y diplomas.
Emprendimos la realización del Primer Censo de la Población Universitaria
Centroamericana (1959), y publicamos en un folleto los resultados. Según el
mismo, la población universitaria total en Centroamérica era de 12.327
estudiantes, distribuidos así:
Se prepararon, para someterlos a la V Reunión del CSUCA, que se celebraría

en el mes de junio de 1960, en San Salvador, los proyectos de Estatutos para los
Institutos Centroamericanos de Investigaciones Sociales, cuya sede sería Costa
Rica, y los del Instituto Centroamericano de Derecho Comparado, cuya sede se
otorgó a Honduras.
Personalmente elaboré otra publicación, editada en mimeógrafo:
“Exposición Comparada de las Leyes Orgánicas de las Universidades Nacionales
de Centroamérica”. Una síntesis de este estudio se incorporó a un libro editado
48
por la Mc. Graw Hill sobre la educación superior latinoamericana, elaborado por
el Dr. Harold Benjamín.
El Instituto Centroamericano de Investigaciones Sociales, quedó adscrito a

la Universidad de Costa Rica y a la Secretaría Permanente el estudio sobre la
oferta y demanda de los recursos humanos en Centroamérica. Pronto se
elaboraron los planes de trabajo para emprender los estudios de la tenencia de la
tierra en el área centroamericana, que asumió el Departamento de Investigaciones
de la Facultad de Ciencias Económicas de la UCR, cuyo coordinador fue el Lic.
Eugenio Fonseca Tortós, de grata memoria; el de oferta y demanda de recursos
humanos, coordinado por el Lic. Mariano Ramírez, y adscrito a la Secretaría
Permanente. Luego se conseguiría financiamiento de la CEPAL y CLACSO para el
primero de ellos y de la Fundación Ford para el segundo.
En junio de 1960, en la IV Reunión Ordinaria celebrada en San Salvador, y
a la cual asistió por primera vez el Rector de la Universidad de Panamá, Dr. Narciso
Garay, fui reelecto como Secretario General del CSUCA, esta vez para un período
49
de cuatro años, y volví a ser reelecto a principios de 1964 en Guatemala para otro
período de cuatro años pero, en noviembre de ese mismo año, re nuncié al cargo
al resultar electo como Rector de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua,
a los 31 años de edad, para suceder al recién fallecido Rector Mariano Fiallos Gil.
Sin duda, la más importante iniciativa de esta etapa fue el diseño y

aprobación del “Plan para la integración regional de la educación superior
centroamericana”, cuya discusión se inició en 1960 y culminó en 1963 con la
ratificación del Plan por todas las Universidades Nacionales del istmo. Una
Comisión Técnica, con representantes de todas las Universidades miembros, fue
la responsable de elaborar el Plan. Este Plan fue calificado por la UNESCO como
un “hito en la historia de la educación superior latinoamericana”. El Plan
comprendía varios convenios. En virtud de éstos, las Universidades se
comprometieron a promover la reorganización de sus estructuras académicas,
introducir los Estudios Generales y departamentalizar la enseñanza de las
disciplinas básicas. Mucho sirvió, para estos propósitos, la experiencia de la
reforma académica que, desde 1957, venía adelantando la Universidad de Costa
50
Rica. Sin embargo, el CSUCA se limitó a señalar pautas generales para esa
reestructuración, correspondiendo a cada Universidad llevarla a cabo de acuerdo
con sus propias circunstancias y posibilidades. La acción del CSUCA fue muy
importante en este aspecto por el estímulo y las oportunidades que brindó,
mediante numerosas reuniones, para el intercambio de experiencias y la discusión
de la problemática relacionada con la Educación General, la natu raleza de los
departamentos, etc. Para esto se creó la Comisión Centroamericana en pro de los
Estudios Generales. El Plan de Integración del CSUCA logró así uno de sus
propósitos: generar un proceso de renovación estructural de las Universidades y
la revisión de sus métodos de enseñanza y planes de estudio. Los Estudios
Generales, que como pieza maestra de ese proceso se introdujeron en todas las
Universidades, corrieron suerte desigual en los distintos países, pero en Costa
Rica, Honduras y Nicaragua fueron la punta de lanza de la reforma académica.
El otro aspecto comprendido en el Plan fue el referente a la creación de
Escuelas e Institutos de Investigaciones regionales. Como resultado se
establecieron las primeras Escuelas regionales: la Escuela Regiona l de Ingeniería
Sanitaria, con sede en la Universidad de San Carlos, que fue la primera maestría
ofrecida en Centroamérica; la Facultad de Medicina Veterinaria, en la misma
Universidad; varias especialidades médicas en la Universidad de El Salvador y la
elevación a rango regional de las Facultades de Microbiología y Geología de la
Universidad de Costa Rica. Se crearon también el Instituto Universitario
Centroamericano de Investigaciones Sociales (Costa Rica); el Instituto de
Investigaciones y Mejoramiento Educativo (IIME) (Guatemala) y el Instituto
Centroamericano de Derecho Comparado (Honduras). Estos Institutos tuvieron
períodos de auge en sus actividades, seguidos de otros de virtual estancamiento
de labores, según que lograran o no canalizar la cooperaci ón internacional para
sus proyectos. El de Investigaciones Sociales llevó a cabo, entre otros, un
ambicioso estudio sobre la tenencia de la tierra y condiciones del trabajo agrícola
en Centroamérica, con la colaboración de la OIT, FAO y CEPAL. El IIME empr endió
una serie de interesantes investigaciones sobre la situación de la enseñanza media
en el istmo; luego, al disminuirse los recursos disponibles, redujo su acción al
ámbito guatemalteco. El de Derecho Comparado concentró su labor en el estudio
de los aspectos jurídicos de la integración económica. La propia Secretaría General
del CSUCA llevó a cabo, en esa época, el único estudio sobre la oferta y demanda
51
de Recursos Humanos en Centroamérica que hasta ahora se ha realizado,

publicado en una serie de diez volúmenes.
En esa etapa el CSUCA puso también énfasis en el mejoramiento de las

ciencias básicas (Química, Física, Matemáticas y Biología). Se logró un préstamo
regional del BID para este propósito, que permitió la compra de equipos y
laboratorios, así como una donación de un millón de dólares de la Fundación Ford
(US$ 200.000 para cada Universidad), gestionada por la Secretaría General del
CSUCA. También recibieron atención los servicios de bienestar estudiantil; la
tecnificación de los procesos de admisión; de las estadísticas universitarias y el
mejoramiento del personal de las bibliotecas universitarias. Para esto se
promovieron numerosos seminarios y cursos centroamericanos y se gestionaron
becas para el perfeccionamiento del personal, con la colaboración de la OEA y la
National Science Foundation de los Estados Unidos. Un importante donativo de la
Fundación Ford para el fortalecimiento institucional de la Secretaría Permanente
y la ayuda de la UNESCO, OEA y otros organismos internacionales, le permit ieron
llevar a cabo estas actividades. También se continuó con el programa de la
elaboración de los planes básicos y mínimos de estudio y se inició una serie de
52
reuniones de los representantes de las distintas Facultades profesionales. Todo

esto hizo que los miembros de las comunidades académicas de los seis países se
conocieran mejor y pudieran intercambiar experiencias e inquietudes. Cabe
mencionar que el programa del CSUCA fue mencionado por el Presidente John F.
Kennedy en el discurso de lanzamiento de “La Alianza para el Progreso”, gracias
a los documentos que personalmente puse en manos de su hermano menor
Edward Kennedy, en ocasión de una visita suya a San José de Costa Rica.
En este período puede decirse que el CSUCA, de acuerdo con la etapa de
desenvolvimiento que vivían las Universidades, prestó su concurso a los afanes
de modernización universitaria que entonces prevalecía. Este período culmina en
1968, precisamente cuando el CSUCA arriba a sus primeros veinte años de
existencia. Con tal motivo las Universidades decidieron celebrar un Segundo
Congreso Universitario Centroamericano, donde se hizo un amplio análisis del
desenvolvimiento de la educación superior centroamericana y se insistió en la
necesidad de replantear la función de las Universidades en el proceso de
integración y desarrollo del istmo.
Modestia aparte, los años en que me correspondió desempeñarme como
primer Secretario General del CSUCA, se suelen aludir en Centroamérica como “la
edad de oro del CSUCA”.
Para concluir este capítulo, quiero hacer referencia a un suceso trágico que
tuvo lugar en León mientras ocupaba el cargo de Secretario General interino del
CSUCA. Me refiero a la masacre de estudiantes el 23 de julio de 1959.
Los sucesos de “El Chaparral” del 22 de junio de 1959, donde fue
gravemente herido Carlos Fonseca Amador, hasta hacía poco estudiante de la
Facultad de Derecho de la UNAN, tenían agitados a los universitarios que
organizaron marchas de protesta en León y Chinandega. Pero, la mañana del
jueves 23 de julio nada presagiaba los trágicos acontecimientos que ocurrirían al
caer la tarde de ese mismo día.
Siguiendo la tradición, el Centro Universitario de la Universidad Nacional
(CUUN), con su presidente, el Br. Joaquín Solís Piura a la cabeza, había organizado
el desfile de los “pelones” de primer ingreso. Pero esta vez, en homenaje a los
caídos en “El Chaparral” y en señal de protesta, el desfile no sería bufo sino
fúnebre. Todos los participantes irían de luto.
Seguro de que no iba a ocurrir ningún incidente, desde luego que los
estudiantes tenían ya en su poder el permiso correspondiente extendido por el
Comando Departamental de León, el Rector Dr. Mariano Fiallos Gil, decidió viajar
a Managua para gestionar un aumento presupuestario en una entrevista
53
concertada, días atrás, con el Presidente Luis Somoza Debayle. Viajó en compañía
de varios funcionarios de la UNAN.
En ese entonces me desempeñaba como Secretario General del Consejo
Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), con sede interina en la UNAN.
También viajé a Managua, pero a una misión muy diferente: ese día estaba
programada la visita de mis padres a la casa de los padres de mi novia y prima,
Rosa Carlota Pereira Bernheim, para celebrar nuestro compromiso matrimonial.
Me encontraba en plena ceremonia de compromiso y ya había hecho

entrega del correspondiente anillo a mi novia, cuando recibí una llamada urgente
de mi tío político, don Juan Ramón Avilés, Director del diario “La Noticia”. Don
Juan Ramón me comunicó que en la redacción del periódico se habí a recibido
información sobre un acontecimiento muy grave ocurrido en las calles de León.
Se decía que había varios estudiantes muertos y muchos heridos, todo como
consecuencia de los disparos de la Guardia Nacional contra una manifestación
estudiantil. Inmediatamente traté de comunicarme con el Rector Fiallos Gil
llamando a la Casa Presidencial, pero me informaron que el Rector ya había salido
54
para León. Las comunicaciones telefónicas con León estaban cortadas. Fue el
propio Luis Somoza quien, después de recibir una llamada telefónica, le aconsejó
al Rector Fiallos regresar a León, pues le acababan de informar que había ocurrido
un grave incidente entre efectivos de la Guardia Nacional y una manifestación
estudiantil.
A la mañana siguiente, 24 de julio, tomé el tren de la madrugada para
regresar a León. En ese momento, ya se conocían los apellidos de los estudiantes
muertos: Saldaña, Martínez, Ramírez y Rubí. Yo tenía, en mi cátedra de
Introducción al Estudio del Derecho, dos estudiantes de apellido Ramírez: Erick y
Sergio, ambos alumnos brillantes, y otro de apellido Martínez, no menos brillante.
Eran de los alumnos que siempre se sentaban en la primera fila y participaban en
los diálogos y debates con el profesor.
Al llegar a León me dirigí, de inmediato, a la Catedral donde, en ese
momento, salía la concurrencia con los ataúdes de los estudiantes muertos. Al
primero que vi fue a Fernando Gordillo, quien me hizo una reseña de la tragedia
y me confirmó que entre los muertos estaban dos alumnos míos: Erick R amírez y
Mauricio Martínez, lo que me entristeció mucho y me llenó de rabia contra la
Guardia. Me alegró mucho ver a Fernando Gordillo, porque ya me habían referido
su gesto de extraordinaria valentía cuando, la tarde del 23 de julio, después de la
masacre, había desafiado al pelotón de la guardia envuelto en la bandera de
Nicaragua. Sergio Ramírez sobrevivió a la masacre y hoy es nuestro mejor
narrador y un orgullo de nuestra literatura.
Lo que ocurrió ya ha sido narrado muchas veces. Sin razón alguna, los
guardias comenzaron a disparar contra los estudiantes indefensos con un saldo
de cuatro estudiantes muertos: Sergio Saldaña, José Rubí, Mauricio Martínez y
Erick Ramírez. Además, cerca de medio centenar de estudiantes universitarios
resultaron heridos, entre ellos varios de gravedad. Cabe subrayar que los leoneses
se volcaron en ayuda para los estudiantes. Decenas de personas donaron sangre
y estuvieron presentes en el Hospital, ofreciendo su apoyo en lo que fuera
necesario.
Al trasladarme a la Universidad, encontré al Rector Fiallos profundamente
abatido por la tragedia. Sentado en una silla mecedora, adolorido e indignado por
lo sucedido, me dijo: “Carlos, he convocado a la Junta Universitaria para emitir
una condena por este crimen incalificable. Sin embargo, el proyecto de acuerdo
que elaboró un miembro de la Junta me parece muy blandengue. Quiero que
redactes otro proyecto en términos más enérgicos”. Hice lo que me pidió el Rector,
quien luego me invitó a ingresar a la sesión de la Junta, pese a no ser miembro
de la misma, pues ya no era Secretario General de la UNAN sino del CSUCA. Con
algunas modificaciones introducidas por el propio Rector, el acuerdo fue aprobado
55
por unanimidad, incluyendo el voto del Representante del gobierno ante la Junta,
que entonces lo era un hombre íntegro, un caballero y ciudadano ejemplar, a
quien siempre profesé gran aprecio y fue mi profesor de Derecho Constitucional,
el Dr. Modesto Armijo Lozano.
El histórico acuerdo, que esa mañana se aprobó, en pleno ejercicio de la
recién conquistada autonomía universitaria, decía así en sus puntos principales:
“La Junta Universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, en
presencia de los dolorosos sucesos ocurridos en la tarde de ayer, 23 de julio, que
han conmovido la entraña misma de esta Alma Mater y de la Patria y durante los
cuales resultaron cobardemente asesinados por miembros de la Guardia Nacional,
cuatro estudiantes universitarios indefensos y heridos, cuarentitrés más, algunos
de ellos gravemente”, ACUERDA: “-Condenar enérgicamente el crimen
perpetrado ayer en las personas de numerosos estudiantes que sin haber hecho
uso de violencia física alguna, fueron sacrificados en un acto sin precedentes en
la historia de Nicaragua”. “–Exigir al gobierno de la República, el ejemplar castigo
de los que resulten responsables de tan vil atropello, para que la conciencia
universitaria y nacional, que clama por pronta y enérgica justicia, sea satisfecha.” –
“Protestar ante la conciencia de América por la violación de los derec hos
fundamentales que sostienen nuestros ideales de Cultura y Libertad”.
Los funerales del único estudiante que fue sepultado en León fueron muy
concurridos. La Junta Universitaria, en pleno, a la cabeza el Rector Fiallos Gil,
presidía el cortejo fúnebre. Adelante iba la bandera de la UNAN hecha jirones por
los balazos de la guardia y con manchas de la sangre de los estudiantes heridos.
La portaban estudiantes, entre ellos la alumna de la Facultad de Derecho Vilma
Núñez.
La UNAN demostró que su Autonomía era una realidad y que sabía ejercerla
con valentía cuando las circunstancias así lo exigían. Días después, el Rector
Fiallos Gil viajó a Buenos Aires a una Asamblea General de la Unión de
Universidades de América Latina (UDUAL), en cuyo seno denunció el ho rrendo
crimen cometido por la Guardia Nacional, al servicio de la dictadura somocista. La
UNAN recibió el pleno respaldo de casi un centenar de universidades del
continente, que condenaron enérgicamente el crimen. El Rector Fiallos fue electo
como miembro del Consejo Ejecutivo de la UDUAL y el día 23 de julio fue
proclamado como “Día del Estudiante Universitario Latinoamericano”, en
homenaje a los estudiantes muertos en la masacre de León. 
56
El Escritor y su Compromiso en el Entorno

Chontaleño
José Orente Bellanger Mejía
Profesor de Literatura y Español
Scio cui credidi
Conferencia pronunciada en el Club Social de Santo Tomás-Chontales el día

5 de marzo de 2017 en ocasión del II Encuentro de Escritores Chontaleños.
Este segundo encuentro de escritores está dedicado «ad perpetuam rei

memorian» de un eximio educador chontaleño, ciudadano insigne de nuestra
historia, forjador abnegado de docentes y un notable intelectual de tiempo
completo, el licenciado Omar Josué Lazo Barberena (1953 -2016), con quien me
unió una profunda amistad y una camaradería inalterable. ¡Cuántos recuerdos se
nos van descociendo ahora! Mientras asoman lágrimas en nuestros ojos, al evocar
las consistencias de sus ideas, el aplomo meritorio de sus convicciones, el
tesonero ahínco de sus creencias y principios, obediente a los versos del poeta
español Ramón María de Campoamor (1817-1901), cuando dijo:
«Sigue al que cree, no sigas al que niega; la fe nunca tropieza, aun siendo
siega»
¡Descansa en paz, amigo Omar! Sereno en tu sueño, como el vuelo de los
días en un tiempo menos volátil y más apacible…
Nos recibe hoy la muy noble ciudad de Santo Tomás de Lov igüisca, zona
rica y ganadera, la tierra de Nelo Bravo y sus anécdotas pintorescas; del
reconocido hipista Cornelio Bravo González y del formidable intelectual de lujo, el
Lic. Wilfredo Espinoza Lazo, quien ha tenido hacia mi persona, palabras tan
amables. Con él me une una buena amistad y a través suyo gradezco a esta gentil
población chontaleña por su deferencia y distinción.
Cuando veníamos viajando por la carretera, pude admirar sus planicies
glaucas y sus serranías imperturbables y escuchamos embelesados el rumor del
viento desplazándose entre orladas veredas, como permanente enamorado de sus
selváticas llanuras ha venido a depositar en el halda feraz de sus colinas las viejas
57
El Escritor y su Compromiso en el Entorno Chontaleño
© José Orente Bellanger Mejía – [email protected]
confidencias del estío, mientras se acercaba sediento a los estiajes ribereñ os para
beber de sus fuentes y refrescarse la lengua del sabor del garbanzo y de los
tupidos jaramagos que se adhieren a los cercos de piedra del camino. Me sentí
impresionado cuando vino a mi memoria aquellos versos del poeta Chileno Vicente
Huidobro (1893-1958):
«La alegría es oír la melodía del viento en mis cabellos»
Recordé a mis colegas tomasinas quienes estudiaron conmigo en la
Universidad. Ellas son las licenciadas Juanita Siles, Yesenia Solís, Elisita
Matamoros, Nancy Mendoza y Dina Mairena. Conservo muchos recuerdos de ellas
y hago votos por la prosperidad d su trabajo. Un saludo a ellas y a todos los
promotores de la cultura de esta laboriosa e histórica ciudad de Santo Tomás de
Lovigüisca.
La literatura además de ser encarnación vivencial de l a realidad diseñada
en palabras –imagen de la inverosimilitud—, es prolongación de un testimonio
más allá de los determinismos que la acorralan. A veces, la captación del habla,
el dialogo interno donde se conjugan personajes y conflictos, el compromiso co n
la historia, la eterna sed de aventuras, pasiones y búsquedas, nos enlazan en
determinadas prioridades donde resalta esa tendencia inobjetable por expandir
nuestras limitaciones en distintos ángulos: el idiolecto, la tradición, la realidad y
la fantasía, el amor y el dolor, como esquemas predeterminados por intereses ya
marcados.
En el fondo de esas prioridades subyace la herencia cervantina, el mestizaje
de nuestra cultura, los trueques semánticos convertidos en identidad de nuestra
naturaleza, acervo atávico tan difícil de aceptar porque no estamos plenamente
convencidos de lo novedoso de su herencia. Si Salomón de la Selva (1893 -1959)
es considerado el primer erudito de Nicaragua y el más versado en
Hispanoamérica por su tendencia neoclásica (no olvidem os su preferencia
horaciana por hurgar en esos versos la pureza de la palabra renovadora por su
latín impoluto), Bernal Díaz del Castillo (1495-1584) ha sido el primer novelista
en Hispanoamérica, pues su pluma abrió brecha imperecederas en la narrativa
continental y una impresionante multitud acabó pavimentando el derrotero hacia
el maravilloso mundo de lo vernáculo y lo literario.
El rostro de Hispanoamérica es el diseño mismo de una narrativa novedosa
y de alcances particulares, fecunda simbiosis con temas muy emotivos y siempre
actuales:
El caudillismo lacerante y empalagoso, fenómeno anacrónico que ya no
tiene cabida en un mundo abierto a la modernidad.
Las escaramuzas y conflictos políticos que no cesan de jalonar los intereses
de clases en esos «reguerillos» de los que habla Markus Zusak en su novela
58
Ladrona de libros (7ma. Parte, pág. 363);

Los avatares del sentimiento amoroso, prisionero insalvable de l hastío como
lo atestigua Honoré de Balzac (1799-1850) en El lirio del valle y Gustave Flaubert
(1821-1880) en las páginas de Madame Bovary .
De acuerdo con la tradición que la crónica estipuló como una perennidad
insustituible, hay antecedentes que jamás podrán ser justamente ponderados por
los instintivos diseños de una cultura hermetista y clasista, tan señera y
anquilosada en esos moldes estructuralistas plagados de términos dispendiosos y
confusionistas que no llenan debidamente lo necesario del vivir.
Rubén Darío advirtió en su momento –y con sobrada razón— sobre el peligro
de la imitación irredenta, tan servil y gregaria que nos lleva a perder la brújula
precisa. Lo entendió Salomón de la Selva (1893-1959) en Nicaragua y Juan Ramón
Jiménez (1881-1958) en España. Ahora nuestros narradores del boom
latinoamericano han sido los abanderados de esa innovación prosística y la
vanguardia la ha adaptado en una poesía indomable, ansiosa de libertad. Ellos
permitieron jugar a la palabra y es la palabra como una chiquilla traviesa, la que
va perfilando en su juego un mundo diferente, más relativo, más espectacular,
más permisivo en el buen sentido del vocablo. Ese juego de imágenes verbales
llamados por los estilistas «calambur» nos permite a todos disfrutar de un mundo
hecho a la medida de los sueños para servir de referencia y cimiento una nueva
realidad.
Nuestro mundo gira al unísono de las trasformaciones tecnológicas,
vertiginosas como el tiempo, hasta situarnos frente a mecanismos irreversibles,
no siempre proclives al cambio. Tales mutaciones aceleradas van prohijando
palabras nuevas, costumbres y criterios que se amoldan a sus innovaciones, pero
nos distancian –como lo atestiguan José Coronel Urtecho (1906-1994) — unos de
otros y todos los gritos lanzados por esos elementos nuevos van a perderse en
«una soledad sin ecos».
Pero Pablo Antonio Cuadra (1912-2002) se sobrepone ante esta insólita
realidad y lo expresa así en su libro Torres de Dios : «Sentíamos un cambio
universal que nos obliga a verter nuestro canto, nuestro mensaje en forma nueva;
en lengua poética inconscientemente robábamos el futuro o quizás a los
incandescentes y misteriosos custodios de la belleza» (pág. 158).
En lo universal de esta prodigiosa tarea, Darío fue un genio enorme no sólo
para proveer el tiempo, sino asegurarnos un sitial en nuestra literatura más
provinciana que citadina, tan telúrica y tan sentimental, como lingüística y
misteriosa. Develar el arcano con el pincel de la palabra, una tarea titánica y
equilibrada, vuelve a ser el reto de nuestra literatura. Será la memoria, el
59
andamiaje perfecto, un realismo introspectivo que desplace el punto de vista del

autor y también del lector por mundos insospechados, cuando queda tanto por
hacer.
Chontales no será excepción. Nuevas voces se suman a esta noble actividad
con este segundo encuentro de escritores ahora en la rozagante y fértil ciudad de
Santo Tomás de Lovigüisca, cuna de nuestro entrañable anfitr ión, el licenciado
Wilfredo Espinoza Lazo, destacado intelectual e historiador conspicuo, defensor y
promotor de la chontaleñidad heredada de Chepita Toledo de Aguerri, Gregorio
Aguilar Barea, Guillermo Rothschuh Tablada, Carlos A. Bravo, Omar J. Lazo
Barberena, Eduardo Avilés Ramírez, Róger Matus Lazo personajes que son un hito
en nuestra cultura regional. Ellos han delineado con palabras las anécdotas
vivenciales de Nelo Bravo y las picarescas aventuras de Vicente Hurtado Catarrán,
campistos de profesión.
Los nuevos intelectuales chontaleños engrosan esta falange de prohombres
cultos: Mariano Miranda Noguera, Agustín Sequeira Argüello, Jilma Romero
Arrechavala, Wilfredo Espinoza Lazo, Marlon Vargas Amador, Alexander Zosa -
Cano, Helder Obando Reyes, Marvin Calero, Octavio Robleto, William Zeledón,
Douglas Blanco Aragón y tantos, tantos que no pudiéramos mencionar por falta
de espacio en esta conferencia. A ellos los admiramos y les instamos a proseguir
con esta noble empresa.
Ha dicho José Coronel Urtecho (1906-1994): «Debemos ser ante la
literatura tan humildes como ante el mar». Pero no ser mudos –reconvenía Miguel
Delibes (1920) —. La literatura también es un procedimiento y una actitud. Con
respecto a lo primero, porque nos obliga a afrontar una realidad desde distintos
ángulos: social, política, cultural o religiosa. Conforme a lo segundo porque nos
hace adoptar un compromiso y es a lo que pienso referirme como parte medular
de esta conferencia. Un compromiso que atañe a nuestro desarrollo histórico y
geográfico: defender nuestro planeta como lo exhortó en su momento Gabriel
García Márquez (1928-2014) en su libro Yo no he venido a decir un discurso y
más recientemente el Papa Francisco en su controversial encíclica Laudato Sí.
A menudo escuchamos decir a nuestros familiares mayores como era de
tupida nuestra selva tropical, sus ríos mansos arrastrando en sus corrientes
ingenuos recuerdos; sus montañas espesas de arboledas, su fauna abundosa y
variopinta; sus especies vegetales, ostensibles y exóticas. Y m ás antes, leemos a
los Cronistas de Indias, impresionados ante el primer contacto con este continente
latinoamericano y expresando con aplomo: «Si en algún lugar existió el paraíso
terrenal, tuvo que ser en América». Hoy contemplamos con profundo estupor l a
aversión, el despale indiscriminado, y los incendios de numerosas hectáreas de
bosque lo cual origina la erosión del suelo, la desaparición de nuestras fuentes de
agua, la extinción de nuestra fauna silvestre, el recalentamiento del planeta, el
60
desequilibrio cósmico, el aumento del calor, la desertificación gradual y

ascendente, un fenómeno antrópico de secuelas más devastadoras que las
ocasionadas por los desastres naturales y atmosféricos, tan nocivos por la
hecatombe que preludian en un mundo digno de mejor suerte.
No podemos permanecer insensibles al clamor de una generación naciente
que aguarda una herencia un mundo propicio para vivir, soñar y crecer. Reiteramos
desde el inicio de nuestra ponencia la herencia de los siglos para el hombre de
nuestro tiempo y promovamos una actitud responsable por el bienestar de nuestra
región.
Quiero dejar ante ustedes esta inquietud, porque vivimos tiempos sujetos
a vertiginosos cambios, capaces de causar capaz de causar desequilibrio a la
sociedad entera.
Otra faceta que conlleva el compromiso del escritor en nuestro entorno es
la lucha de los derechos del pueblo, enfocarnos con preferencia a lo que
beneficiará a la clase pobre y marginal, fustigando al poderoso, atacando a la
clase opresora que sigue enriqueciéndose con el hambre de los desempleados,
pero no bajo la bandera partidaria, sino bajo la enseña azul y blanco de la patria.
Tal y como lo han diseñado numerosos escritores latinoamericanos de distinta
época:
José Mármol (Argentina, 1818-1871) con Amalia.
Alcides Arguedas (Bolivia, 1879-1946) con Raza de bronce .
Ernest Miller Hemigway (Estados Unidos, 1899-1961) con Adiós a las armas.
Martín Luis Guzman (México, 1887-1876) con La sombra del caudillo.
Augusto Roa Pasos (Paraguay, 1917-2005) con Yo, el Supremo.
Gabriel García Márquez (Colombia, 1928-2014) con El otoño del patriarca.
Sirvan como ejemplos inspiradores de lectura inspiradora de estas obras
clásicas. Si recogemos este legado y lo sumamos a nuestro entorno, sabremos
cosechar una valiosa oportunidad que afiance nuestro compromiso en esta
dirección, por Nicaragua, su historia, su tradición, sus valores sus costumbres.
No quiero seguir abusando de vuestra paciencia por lo cual me permito
recapitular mi exhortación en esta finalidad, recalcando cinc o acápites:
1°- Cuidar el medio ambiente, defenderlo con nuestra denuncia constante
y permanente, contra quienes pretenden acabar con el ecosistema tan vulnerable
y tan hostigado por los intereses ambiciosos de una élite de magnates,
interesados en acrecentar sus capitales sin importarles el futuro de la humanidad.
61
2°-Dar a conocer nuestra historia con sus altibajos, sin el desdoro

partidarista, tan pernicioso como falaz. Si han de referirse las cosas y los hechos,
hagámoslo con honestidad, presentando su aspecto total, no retazos que le
convenga únicamente a un sector determinado y dejemos al lector formarse su
propio criterio sin intromisión y conveniencia.
3°-Defendamos con nuestra pluma a los sectores más vulnerables del país:
la familia, sobre todo la niñez indefensa; víctima de la drogadicción y el abuso, la
adulteración de los valores y la violación intrafamiliar.
4°-Rescatemos las tradiciones vernáculas, sin mofarnos de su sencillez;
aseguremos la conservación del habla nacional, para que no sea invadida por el
malinchismo de voces inadecuadas que van desplazando nuestro léxico vernáculo
por vocablos inconsecuentes.
5°- Promovamos una cultura intelectual para ilustrar a las nuevas
generaciones y no defraudarlas con el desgaste de una tendencia llevada por
intereses indignos a deificar el caudillismo y la barbarie.
Hagámoslo de esta manera y habremos asegurado el futuro de nuestra
cultura chontaleña.
62
Libros para una mujer hecha y derecha de

nueve años
Anécdotas Bibliotecarias No 19
James Campbell Jerez
Bibliotecólogo
Febrero 2017
¿Te gustan estos libros? ¡Le pregunta Mónica a

Melany en la sala infantil de la biblioteca. ¡No,
responde Melany, quiero libros para una mujer
hecha y derecha de nueve años! “
Diálogo entre mis nietas (13 y 9 años) en la
biblioteca
Era el 20 de diciembre del 2016 cuando en compañía de mis dos nietas y

mi hija menor emprendimos viaje a la biblioteca en plenas vacaciones de final de
año con la ilusión de poder llevar a casa esos tesoros que descubrimos Lucila y
yo en cada viaje. Era, también, la primera vez que llevaba a mis nietas: Mónica
(13 años) y Melany (nueve años menos un día) a pesar de que más de una vez
se los había prometido. La más entusiasmada en los días previos era Melany, dado
que los libros que habíamos prestado un mes atrás con Lucila no le concernían y
por tanto, cada vez que las visitaba y llevaba un nuevo libro para su hermana
Mónica me insistía en que porqué a ella no le llevaba. La explicación era la misma.
Los libros que habíamos prestado la ocasión anterior todavía estaban circulando
entre su hermana y sus tías y mis otras y otros amigos que se son de hecho
usuarios indirectos de la biblioteca. Estoy claro en su expresión que no acaba de
entender porque no puede tener tantos libros como los tienen su hermana y su
tía (con un par de años de diferencia entre ellas). Es obviamente mi culpa.
Siempre llevo libros prestados para mis hijos/as y mi nieta Mónica que comparte
gustos con su tía Lucila y a ella le llevo un par de libros infantiles que lee en
menos tiempo del que nos dilatamos los demás en leer (que circulen los otros
entre nosotros).
Pero mientras Melany estaba ansiosa (seguro su padre, mi hijo mayor, le
habrá contado que de pequeño me acompañaba al trabajo y le fascinaba jugar
entre los estantes de libros, como un gran laberinto) yo estaba igualmente ansioso
63
Libros para una mujer hecha y derecha de nueve años
© James Campbell Jerez – [email protected]
por descubrir su cara de sorpresa para poder embeberme de la misma y tener un

argumento para esta crónica. Tal vez mi error para su expectativa fue anunciarle
una semana antes que la llevaría a la biblioteca. Así que mientras l legaba el día,
todos los días que pasaba a visitarla me insistía en el viaje. Las fotos de la
Biblioteca Pública Alemana Nicaragüense que vimos juntos en Internet no hicieron
más que acentuarle su ansiedad. Pero había un pero. Estábamos de vacaciones
de fin de año y la biblioteca podía estar cerrada, y por más que intentamos
comunicarnos por teléfono para averiguarlo no lo logramos. Así, el viaje a la
biblioteca un día antes de su cumpleaños número nueve, estaba determinado por
la incertidumbre.
Me pregunta si podrá traer el libro que ella quiera y mi respuesta aunque
afirmativa se miraba que no la satisfacía al ciento por ciento. Lo veía en su carita.
Quiere tener un libro en sus manos escogido por ella. Ese es su afán. No tengo
dinero para llevarla a la librería pero tengo la posibilidad de esta biblioteca en
especial, como gran parte de la población a sus alrededores que la desaprovecha.
Igual que son desaprovechadas la mayoría de las bibliotecas, de todo tipo,
existentes en el país.
¿Qué otra cosa más maravillosa puede pasarle a un niño/a a esa edad?
Visitar la biblioteca pública (de lectura recreativa) es para ellos una aventura,
como lo demuestra la Biblioteca Pública Alemana Nicaragüense en sus diferentes
servicios de promoción y fomento de lectura sobre todo, con el servicio del
Bibliobús que acerca los libros a la comunidad. No es una aventura cualquiera. No
es ir a la biblioteca por la obligación de realizar las tareas que no pueden hacer
en casa por falta de libros de texto o de enciclopedias como l as que yo gocé en
mi niñez y adolescencia gracias al sacrificio de mi madre. Es visitar la biblioteca
por el placer de leer. El placer de perderse entre colores e imágenes de mundos
imaginarios imaginados exclusivamente para niños y niñas, adolescentes, jó venes
y adultos en sus diversas categorías.
Llegado el día, el fiasco fue grande. Mientras íbamos en el bus, un trayecto
de aproximadamente una hora desde casa hasta la biblioteca, Melany no paró de
preguntar si ya íbamos a llegar. Ese fue el estribillo de l día. Cada vez que giraba
la cabeza para observarla estaba esperándome para preguntarme ¡Abuelo ya
vamos a llegar! Cuando llegamos, como en efecto había temido, la biblioteca
estaba cerrada por motivos de vacaciones. La decepción de Melany solo se aplacó
con la promesa de regresar en cuanto abrieran después de vacaciones. En esta
segunda visita, a mediados de enero, la maravilla de mi nieta quedó reflejada en
sus ojitos que querían abarcar de una sola pasada toda la colección a sus
alrededores. Lucila como usuaria experimentada empezó a guiar a su sobrina
mayor por donde estaban las obras que más le gustan. Por mi parte llevé a Melany
a la sala especial dedicada a las y los niños, esa sala infantil que tanto placer
provoca entre las y los distintos usuarios que la visitan, y se la encomendé a
64
Vanessa, la bibliotecaria de dicha sala. Mi nieta insistió en que si podía llevarse

libros a casa y la dejé satisfecha con mi respuesta positiva mientras yo me dirigía
a las oficinas de la biblioteca para conocer su avance e intercambiar impresiones
con su Directora.
Pasado un tiempo me levanté para ver como la estaban pasando, sobre todo
Melany. Cual no fue mi sorpresa encontrar en la sala general y juvenil a mis tres
acompañantes, cuando creía que Melany estaba inmers a en el mundo de fantasía
que garantiza la estancia en esa sala infantil. Cuando le pregunté, extrañado,
porqué estaba ahí, me respondió mi nieta mayor: “!es que ella quiere libros
específicos para mujeres hechas y derechas de nueve años!”
En efecto, quería libros de misterio que leen su hermana mayor y su tía. O
libros de “terror” juvenil (El caballero Fantasma, de Cornelia Funke, o la Saga de
“Los sin miedo” de José María Plaza), y otros que ya no están en la sección infantil,
sino que aguardan impacientes a ser descubiertos y liberados por manos ávidas
como las de ella en la sección juvenil de la biblioteca, y algunos otros dispersos
en la sección de literatura general, para todo público.
En la sala infantil, según me comentó en el camino de regreso a casa, solo
encontró un libro que le gustó y que leyó ahí mismo. Pero el afán de mi nieta, es
a todas luces emular a su hermana y su tía Lucila en leer. Aunque su hermana
mayor a veces la crítica porque de los libros que le llevo a ella los empieza a leer,
pero luego, tanto el libro como mi nieta terminan en los brazos de su madre que
le continúa leyendo antes de dormirse.
Por eso, desde que brego en este oficio suelo afirmar que la lectura tam bién
suele ser un hábito contagioso. Mientras exista una persona en casa que lo
padece, la posibilidad de contaminar a otros en su entorno es de un elevado
porcentaje, con lo cual el hábito convertido en vicio es indudablemente dañino
para la ignorancia. Por ello, la lectura y las acciones que se realizan para
fomentarla es altamente peligroso en sociedades como la nuestra gobernadas por
regímenes dictatoriales, donde el tema lectura, producción de libros, cantidad de
bibliotecas, usuarias y usuarios reales, ni siquiera forman parte de las estadísticas
nacionales.
Desafortunadamente en Nicaragua solo se realizan acciones esporádicas de
promoción de lectura destinadas para la foto del momento, exclusivamente para
la propaganda. Es decir que no existe una política pública clara y específica de
fomento de la lectura predestinadas a lograr cambios en los hábitos de la
población hacia la lectura. Por ello, tener a las pocas bibliotecas públicas
existentes con horarios de oficina y cerradas durante las vacaciones escolares y
laborales de fin de año no abona a que la población tenga la posibilidad de
65
Libros para una mujer hecha y derecha de nueve años
© James Campbell Jerez – [email protected]
encontrar a uno de esos tantos libros presos que esperan anhelantes unas nuevas
manos que los abran y disfruten de lo que mantienen generalmente ocultos: la
palabra, el concepto, el conocimiento.
66
En Posoltega, Pueblo de Dulzores

Juan Felipe Toruño
Originalmente publicado en la sección PAISAJES, COSTUMBRES, COMENTARIOS:

ASPECTOS DE LA NICARAGUA DE HOY en el "DIARIO LATINO" de San Salvador, El
Salvador, Centro América el miércoles 19 de abril de 1939.
Notas de Erwin Aguilar Gámez
Don Juan Felipe Toruño, poeta, periodista, ensayista y novelista nicaragüense.
Nació en León el 1 de Mayo de 1898. Vivió en El Salvador desde 1929 hasta su muerte.
Fue honrado y distinguido con el título de "DOCTOR HONORIS CAUSA" por la
Universidad Nacional de Nicaragua, en León, el 27 de Agosto de 1951.
Don Juan Felipe Toruño visitó Posoltega el martes 28 de Febrero de 1939 y
publicó los recuerdos de su visita en el "DIARIO LATINO" de la ciudad de San Salvador,
El Salvador, Centro América, en su edición de día miércoles 19 de Abril de 1939. Este
documento fue originalmente escrito y publicado por él.
Juan Felipe Toruño le envió una copia del periódico a mi abuelo David Gámez
cuando salió a publicación, quien la guardó celosamente por muchos años; luego fue
conservada por mis padres. Más de cincuenta años después encontré la copia del
periódico, amarillenta y frágil, y semidestruida por el tiempo y decidí copiar el artículo
para recuperarlo y conservar algo de la Nicaragua perdido en los recuerdos de los que
vivieron esa época y que ya se han marchado.
Don Juan Felipe Toruño vivió en Posoltega y fue muy amigo de mis abuelos
maternos a quienes les guardó un profundo afecto y los recuerda en este escrito:
- David Gámez Morales, nació en Posoltega (Chinandega, Nicaragua) en 1890,
hijo de Blas Gámez y Josefa Morales. Murió en Posoltega en 1960.
- Julia Mayorga Méndez, nació en la ciudad de León (Nicaragua) el 20 de marzo
de 1898, hija de Baltazar Mayorga y Mercedes Méndez. Murió en Posoltega en 1978.
Yo conocí a Don Juan Felipe Toruño en su casa en San Salvador, El Salvador,
en 1978. El me hizo saber su afecto por mis abuelos maternos y me obsequió una copia
de su novela "El Silencio".
New Orleans, Louisiana, diciembre de 1995
67
© Juan Felipe Toruño – [email protected]
Martes veintiocho de febrero de 1939. A Nacho Delgadillo le dije que no

saldría de Nicaragua sin antes haber visitado Posoltega. Voy a tener esa
satisfacción. Abrazaré gente que me conociera de mis ocho a doce años, hacía
casi treinta. De León a Posoltega no hay más que una hora y minutos de viaje.
Tomo el tren, junto con un hermano mío, a las ocho horas y cuarenta minutos.
Llegamos a las diez horas casi. El convoy se ha detenido antes de llegar a la
estación. Un grupo en antiguos conocidos están allí: David Gámez, Juan Carlos
Cano, Nacho Delgadillo, José Dolores González (éste me llevo el nombramiento,
firmado por el Ministro Altamirano, de profesor de la escuela semigraduada de
aquel pueblo) José Nandín y otros. Lo primero, ver la casa que fuera de mi madre.
Quiero ir a ella y verla como está.
Posoltega es un pueblecito hecho sueño, palpitante, tibio como un nido. Lo
cercan cañaverales que olean, o en verde como un mar rumoroso, o en g ris,
cuando las flores de caña son espuma, o plumeros que abanican el viento. Es
pueblecito dulce. A sus veras, están los trapiches, un tanto fantasmales en
silenciosas noches pobladas de luciérnagas.
En este pueblo pasé yo mi infancia. A los once años fui profesor de la
escuela pública que dirigía Salvador Doroteo Bermúdez. Once años apenas. Once
años que iba a ahorcarlos Pedro Montoya, un muchachote de quince años, porque
le rechazaba sus lecciones de aritmética, de geografía, de historia patria.
Tengo grabada en mi mente la presencia de aquel pueblo en aquellos años.
Los nombres de la gente que lo habitaba, sus peculiaridades, sus alegrías...
El pueblo ha mejorado. Tendrá luz eléctrica. Hay nuevas calles. David
Gámez es el presidente del Consejo local, un hombre de fincas y de agitaciones
agrícolas. En la esquina, a una cuadra de la estación, una de las casas que fuera
de mi madre, hoy del hermano que me acompaña, está lo mismo. A la media
cuadra, quiero ver lo que fue en mi niñez. El gran patio de don Jua n Giusse, un
ciudadano estadounidense, cuáquero, de barba cana, está seccionado. Vamos a
la calle nueva -que no existía antes - a la casa solariega que está de tope. Aquella
está hecha andrajos. La casa de corredor y jardín a la calle, se extinguió. Ahora
es una caseta la que está ahí, de mala fisonomía, humosa, enseñando el
costillambre de sus paredes. (¡Da grima aquello! El piñal se terminó. Los resedos,
las barbonas, el almendro con senzontes madrugadores. Busco el brocal del pozo.
Nada. Están de pie el sonsapote, el sapote, los árboles de mamón (talpajocote)
que se encrespan rientes... Ahora hay zarza, suciedad, mozotes, "colas de
garrobo", yerbas de cuatro carrizos tímidos, de aquel frondoso árbol de bambú
de antaño. Los "palos de hule" se secaron de acollarlos tanto. El aguacate, los
nísperos, todo está muerto. Quiero ir a ver si ronda al árbol de mora aquel hilito
de agua que cantaba suspiros a la vera del platanarsito, en el que, por las venas
de las hojas, saltaba la ardilla, volando con su cola -plumero nervioso. Quiero ir...
68
me lo impide el monte, la maleza... Puede haber garrapatas -apuntan David

Gámez y Nacho Delgadillo.
Siento tristeza por lo que veo: aquel patio de ciento seis varas de fondo por
ciento cincuenta y seis de frente, es un esqueleto de lo que fue. Pregunto a David
Gámez si venderán aquello. Verá. Lo compraría para tornar a los días de mi
infancia, en mis viajes. Cuando ya esté anciano ir a recogerme en recuerdos por
algunos días, en aquel solar que podría cuidar un hombre, que lo asea ra y lo
cultivara...
Ni cañafístolas, que duran tanto. Ni madroñeras. Ni maderas negras. Ni
nada hay allí. Una pereza tropical dejó perderlo todo. Sólo el limonero sembrado
por manos abueleras ha crecido tanto, que si se estuviera bajo de él, sus flores
podrían confundirse con estrellas perfumadas... Nos vamos.
Deseo ver la escuela en que diera mis sencillas clases. Se me dice que no
existe. La iglesiona colonial, está casi destruida por el temblor de 1937. Veo caras
arrugadas. La Cesárea, une viejecita de ochenta y siete años. Doña Pía, existe.
Con ciento siete años encima. Lo mismo su marido, con un siglo a cuestas.
Encorvados ellos, resecos, tostados, como cáscaras de guayavillo.
Estamos en casa de David Gámez. Su esposa, Julia Mayorga Méndez, una
señorita agraciada de otra época, ha engordado, teniendo aún frescura de aquella
gracia. Su hijo, un muchacho de veinte años, Francisco. La hija, Bertha, estudia
en uno de los colegios de León. Se toman cervezas, refrescos y se hacen
comentarios. Pregunto por Bienvenida Sánchez, por Elisa Salazar, por Francisca
Mairena, por aquellas muchachas que se burlaban de mí cuando yo fuera profesor.
Todas, menos Bienvenida, han muerto. ¡Caramba! Vamos al cementerio para la
ver la tumba de la abuela que allí está enterrada. Mi hermano, debido a prematuro
reumatismo, no puede ir; pero no me indica tampoco donde está la tumba. No
damos con ella.
En la iglesia, las rotondas son despojos en el suelo. El rombo posterior, de
calicanto, sobre el altar mayor, es una claraboya por donde el sol pasa calentando
las ruinas. Aquella iglesia, en aquellas dos manzanas, será reconstruida. Proyecta
David Gámez. Será reconstruida. Iglesia edificada en tiempos de la colonia,
cuando Poxoltlán llamábase lo que hoy es Posoltega, edificada río de po r medio
al oeste de Poxolteguía, cuya iglesia no existe ya y a donde llegaron huyendo los
indígenas de Itagua, de la falda del cerro que está al norte y que se mira, desde
la cumbre, como una tonsura. Huyeron por la amenaza de las aguas pluviales que
más tarde destruyeran a aquel pueblo en donde se petrificara la madera.
Calles de almendros adyacentes a la iglesia, sombrean la hora. Son las once
y minutos.
69
© Juan Felipe Toruño – [email protected]
Frente a esa iglesia estaba edificada la casa de la escuela, y hoy solo hay
polvo.
Vamos a ver la casa de una tía, en la que se asienta la escuela. Ni parece
aquella casona. Destruida. El tiempo aniquiló lo que era. El solar de grandes
jardines, muerto. Las pilas, los graneros, los árboles... Nada existe. Soledad. Un
hombre se baña en esos momentos.
Enhebro recuerdos: Carlos, la prima Toya, Mercedes, tan hacendosa.
Moncha, la repugnante. Evoco.
De aquel pueblecito, por el fondo del solar de mi madre me fugué en una
mañana del diez de agosto de 1912, para incorporarme a la revolución de Mena,
Burlé la vigilancia de mi abuela que no supo -hasta después- qué me había hecho.
Frisaba no más, en los quince años. Tan flacucho, tan mayato, tan enfermo... Pero
con ánimo para saber qué era eso de la guerra y qué era lo de pelear. Lo supe en
esa misma noche...
Quisiera ir a ver la finquita que fuera de mi madre; mas no es hora ya. La
figura de Lencho Moreca pasa por mi imaginación al salir de aquella casa.
Saludo a la hermana de Nacho Delgadillo, casada con Guillermo Larios, en
una esquina. La Jacoba Pavo, me reconoce. Saludo a Rafael Cisne.
A la casa de David Gámez han llegado a ver al "muchacho de la Leonor".
Así se llamó mi madre.
Quiero ir a bañarme a la "poza de los hombres", al sur del pueblecito. Se
me insinúa mejor los chorros, al suroeste, que está en la hacienda de los Larios,
llamada por antonomasia, del Obispo. No. Es mejor bañarme donde lo hice de
muchacho.
A las catorce horas y minutos, nos dirigimos para allá. Pasamos por frente
a la casona del obispo, de doble piso, en la que dos mastines cui daran la entrada
y una cruz verde se enseñoreara, rodeada de "lluvias" y de veraneras y de
"bellísimas" primorosas. Ni mastines, ni cruz. La casa está derrengada. Vive allí
un solitario. Nada más. Juan Marcos Larios.
Tomamos el caminito hacia el río. Las cigarras corean en el mediodía. Triste
camino soleado, a la vera de los cercos de piñuela. El mangal de la hacienda
Larios, los altos cauchos blancos, los laureles de morroñosas cortezas, los sonoros
guanacastes... Chas, chas, chas... Los pasos trituran hoj as secas. Un garrobo,
dos, tres, se escurren por la maleza. Por allá otro hace neuma.
Y llegamos al río, fresco, radiante en mi memoria, rodeado de pitales, con
agua helada y tibia, dos fuentes que bifúrcanse. Cuelgan los ojos de venado y
mésense en los bejucos con el viento de la hora. ¡Caramba! Cuánto tiempo sin
este zambullón. La corriente ahora es más fuerte. -Es que el río volvió a renacer,
70
al noreste del pueblo. En un invierno copioso, arrastró varias carretas que

atravesaban en aquellos momentos de oeste a este, en el paso "al alto" de
Posolteguilla.
Unos ojos de venado los tomamos de por ahí. El calishuate enseña su risa
roja, por entre chufles verdosos. Burbujean pajarillos, retorciendo sus vuelos.
El río sonríe por entre unos pedruscos adelante de nosotros. Media hora o
más. Salimos de allí, remozada el alma con el agua de recuerdos infantiles. El tren
pasará a las diez y siete horas, un poco antes. A casa. Allí recibo otras visitas. En
la calle hablo con Bienvenida Sánchez. Ella que era robusta, e stá flaca. Marchita.
Y aunque no se le noten los años, se le ve apagada. Tiene una hija de dieciocho.
Está con ella.
Vamos al telégrafo. Reconozco a Jacinto Díaz, quien me habla de Carlos
Renderos, el radiotelegrafista de DIARIO LATINO, a quien conoció en la frontera
con Honduras. Hacemos recuerdos.
Vamos después a un trapiche. Es de Tomás Soto. Están moliendo. Los
bueyes forman círculos y el caldo de la caña brota oloroso, chorreando la melaza
sobre un canal que va a dar a las pailas. En una de estas, el vaho de la miel aroma
el ambiente. En tanto, la cachaza está en unos barriles, lista a la fermentación
para el aguardiente.
Nos vamos. Es hora de ir a la estación... 
71
Derecho
@ Humberto Carrión McDonough– [email protected]
DERECHO
Editor: Humberto Carrión McDonough

[email protected]
Revisores:
Ricardo De León Borge: [email protected]
Decano de la Facultad Ciencias Jurídicas y Humanidades
American College, Managua, Nicaragua
Donald Francisco Ramírez Espinoza: [email protected]
Socio en Asesores y Consultores Legales CVR, S.A.
Managua, Nicaragua
Como editor de la Sección de Derecho de la revista, mi

intención es acercarme a las facultades de ciencias jurídicas y
sociales y a las de relaciones internacionales y diplomacia de
universidades del país, con el fin de involucrarlas en proyectos
que estimulen al profesorado, y quizás también a los
estudiantes, a realizar investigaciones y análisis de temas
jurídicos para su publicación en esta sección de la revista.
Pienso que esta propuesta será novedosa e interesante
para las facultades universitarias mencionadas puesto que además inducirá a los
estudiantes a usar buenas prácticas de redacción y presentación de trabajos para su
publicación electrónica, todo en conformidad con el manual de estilo, de verificabilidad y
de la política editorial de la RTN. En este sentido ya hemos tenido respuestas positivas
de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Americana (UAM); la
Facultad de Ciencias Jurídicas y Humanidades del American College; y la Escuela de
Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Politécnica de Nicaragua (UPOLI).
Igualmente, a su debido tiempo, contactaré a asociaciones de juristas y a
investigadores individuales de temas jurídicos nicaragüenses para exponer el
proyecto, y motivarlos así a colaborar con la revista.
72
Los modos de las políticas de la Integración

Centroamericana
Francisco Santos Carrillo
Universidad Loyola Andalucía
Investigador de la Fundación ETEA para el Desarrollo y la Cooperación
[email protected]
Fecha de recibido: 30 de junio de 2016 / Fecha de aprobación: 25 de julio de 2016
Resumen: Este trabajo revisa los modos en que se desarrollan las acciones de
política regional en el Sistema de Integración Centroamericano (SICA). El impulso
de esta agenda de políticas de integración positiva materializa un incipiente
proceso de gobernanza regional que tiene como protagonista a las instituciones
del SICA, con el apoyo de las coaliciones de grupos de interés conformados y de
sus socios de la cooperación internacional, entre los cuales juega un papel
destacado la Unión Europea (UE). El proceso de implementación evidencia la
existencia de importantes obstáculos que superar, pero demuestra su factibilidad
política, jurídica e institucional. Lo más importante es que suponen una
oportunidad para afrontar retos comunes en materia de desarrollo aprovechando
el creciente grado de interdependencia. Al mismo tiempo, otorga a la integración
un papel de mayor relevancia como instrumento de desarrollo.
Palabras Clave: Políticas regionales / integración regional / regionalismo /
gobernanza regional
Abstract: This paper reviews the ways in which the actions of regional policy in
the Central American Integration System (SICA) develop. The impetus for the
policy agenda for positive integration materializes an incipient process of regional
governance that features the institutions of SICA, supported by coalitions of
groups formed interest and partners of international cooperation, including plays
an important European Union (EU) role. The implementation pro cess reveals the
existence of important obstacles to overcome, but it demonstrates its political,
legal and institutional feasibility. The most important thing is to provide an
opportunity to address common challenges in development taking advantage of
the increasing degree of interdependence. At the same time, the integration gives
a greater role as a development tool.
Keywords: Regional public policies / regional integration / regionalism / regional
governance
73
Los modos de las políticas de la Integración Centroamericana
@ Francisco Santos Carrillo – [email protected]
Tabla de contenido
1. Introducción 2. El debate sobre las Políticas Regionales de la
Integración 3. El marco de las Políticas regionales del SICA 4. Los
modos de las Políticas del SICA 4.1. Los modos de las políticas de la Unión
Europea (UE), 4.2. Una sistematización de las políticas del SICA 5.
Conclusiones 6. Bibliografía
1. Introducción
La integración regional es una dimensión muy presente en el debate del
desarrollo en América Latina. No obstante, pese al permanente discurso
integracionista, ninguno de los proyectos de la integración latinoamericana ha
conseguido definir una verdadera agenda de integración positiva que permitiera
incrementar sustancialmente los niveles de interdependencia entre países
miembros (Tinbergen, 1957; Scharpf, 2000). Se crearon estructuras políticas e
instituciones regionales, pero no se dotaron de políticas.
Como algunos autores han puesto de relieve, no está claro si las acciones
de política en el marco de la integración contribuyen al desarrollo en sus distintas
dimensiones, o si el nivel regional es apropiado para la provisión de bienes
públicos (Best, 2006). La integración actual es un fenómeno complejo a causa de
su naturaleza heterogénea, multidimensional y multinivel, incluso en los diseños
institucionales abiertamente intergubernamentales (De Lombaerde et al., 2006).
No es de extrañar, por tanto, que no haya sido posible alcanzar los consensos
necesarios acerca de los beneficios de la integración, especialmente si los
acuerdos de integración eran conformados por países en vías de desarrollo, en lo
que ha venido a denominarse esquema sur-sur (Schift y Winter, 2004). En el
contexto internacional, finalmente, aunque los patrones de la geo economía
latinoamericana registraron cambios sustanciales, los principales socios de la
región han permanecido en los márgenes del paradigma neoliberal, que se ha
mostrado irreductible a lo largo de estos años con respecto a su defensa del libre
comercio. Junto a otros factores de carácter histórico, político y cultural menos
evidentes, aunque sobradamente conocidos, los argumentos anteriores
contribuyen a entender las reticencias de los gobiernos a la hora de mostrar su
voluntad política en favor de la integración.
En Centroamérica, el proyecto integracionista registra algunos logros
notables (Caldentey del Pozo, 2014; Santos y Pozo, 2013; Pellandra y Fuentes,
2011), que superan el desempeño de los proyectos sudamericanos quedando, no
obstante, oscurecidos por la menor relevancia económica de sus estados
miembros. Registra el mayor incremento relativo de los intercambios
intrarregionales, propiciando avances en la regionalización de la actividad
productiva y una mayor interdependencia entre sus capitales (Segovia, 2005; Bull,
74

2012). Y ha sido un instrumento activo en la búsqueda de una mayor inser ción
internacional de la región. Pero no fue capaz, sin embargo, de crear el marco
económico necesario para la generación de mayores tasas de crecimiento en los
países miembros (Rueda Junquera y Sánchez Ancochea, 2009; Rueda Junquera,
2014). Tampoco pudo erigirse como eje articulador de los ca mbios sustanciales
que se produjeron a nivel político, social, económico y demográfico (Sánchez -
Ancochea y Marti-Puig, 2014), de tal manera que pudiera contribuir a paliar los
bajos niveles de desarrollo que vienen caracterizando la historia centroamerican a
(Bulmer-Thomas, 1987; Lehoucq, 2012). Antes, al contrario, la debilidad
institucional que le ha caracterizado durante todos estos años consiguió proyectar
una imagen de permanente cuestionamiento.
Hay dos puntos de inflexión en la historia reciente de la integración
centroamericana. En primer lugar, el impulso que recibe la integración a partir del
huracán Mitch como evidencia de la necesidad de enfrentar conjuntamente los
retos de la región. En segundo lugar, la celebración por parte de los países
centroamericanos y la cooperación internacional de los Grupo Consultivo para la
Reconstrucción y la Transformación de América Central en Washington y
Estocolmo y el Grupo Consultivo de Madrid para la transformación y modernización
de Centroamérica que se celebró en marzo de 2001. Estos dos hechos marcan
una etapa de recuperación del proceso a partir del año 2002 que se apoya en la
legitimación de la acción regional que supone la estrategia regional de
transformación y modernización basada en el principio de respo nder
conjuntamente a desafíos determinantes para la reducción de las vulnerabilidades
de los países centroamericanos, pero inabordables desde enfoques nacionales. El
enfoque regional otorgaba un notable protagonismo a la integración regional.
La integración aprovechó ese impulso y los años 2002 a 2011 estuvieron
marcados por las reformas institucionales, por el diseño de un marco de agendas
regionales y por el apoyo intenso y creciente de la cooperación internacional que
encontró en el SICA un ámbito de cooperación internacional complementario al
nacional y local.
La crisis de Honduras de junio de 2009 frenó este desarrollo y se combinó
con los impactos de una crisis múltiple al sumarse las tensiones fronterizas, la
crisis económica internacional y sus efectos en las fuentes de financiación de la
región (remesas, exportaciones y maquila), y la crisis ambiental y el recurrente
impacto de algunos desastres naturales. A ello se sumó también la crisis de
seguridad que progresiva e implacablemente ha convertido a Centroamérica en
una de las regiones más violentas del mundo. El sufrimiento y la descomposición
institucional y social que la violencia y el crimen organizado provocan en
Centroamérica (especialmente en los 3 países del triángulo norte) es fácilmente
perceptible siguiendo la coyuntura de la región a través de sus medios de
75
comunicación o revisando la bibliografía sobre el tema o los informes regionales

que recientemente han publicado los organismos internacionales sobre este tema
(Banco Mundial 2011 y PNUD 2009).
Dos procesos recientes han renovado el rol emergente de la integración en
Centroamérica. Uno es la Conferencia Internacional de apoyo a la Estrategia de
Seguridad de junio de 2011 de gran impacto en la Comunidad internacional. El
segundo proceso es el relanzamiento de la integración centroamericana,
promovido por los gobiernos de El Salvador y Guatemala a partir de la Cumbre
extraordinaria celebrada el 20 de julio de 2010 en El Salvador.
En un intento de impulsar el proceso, en diciembre de 2010 los presidentes
centroamericanos aprobaron la agenda del “Relanzamiento de la Integración
Centroamericana”. Sustentada en torno a cinco ejes sectoriales (seguridad
democrática, prevención y mitigación de desastres naturales y efectos del cambio
climático, integración social, integración económica y fortalecimiento
institucional), esta agenda ha conseguido articular un catálogo de acciones de
política regional que supera los límites de la integración económica y retoma el
compromiso inicial con el desarrollo (Caldentey, 2014; Santos y Pozo, 2013). La
región ya contaba con un conjunto de agendas y políticas que los países e
instituciones de la región venían promoviendo y aprobando desde el año 2002
tras el Mitch y el Grupo Consultivo de Madrid. La relevancia de este relanzamiento
nace de que propone organizar una agenda contenida y factible sobre 5
prioridades y explora instrumentos metodológicos para facilitar la concreción de
los acuerdos, la definición de las competencias derivadas de él y el seguimiento
de su ejecución.
El impulso en materia de políticas regionales ofrece una oportunidad para
combatir algunos de los obstáculos al desarrollo de la región desde las
instituciones de la integración. Este impulso podría aspirar a ajustar y
contrarrestar el impacto del nuevo mercado regional y sus dinámicas, muy
distintas a las de los mercados nacionales anteriores; y podría articular procesos
de gobernanza alternativos de tipo intergubernamental, interinstitucional y
multinivel, de tal forma que rompieran el monopolio de los gobiernos nacionales
en relación con los actores y en con la formulación de políticas, dando lugar a
nuevas coaliciones entre las instancias instituciones regionales y los actores
locales y sectoriales. Este tipo de políticas contribuye también a alejar la idea de
una integración orientada a los intereses económicos de los sectores
empresariales.
No obstante, el marco regional donde deben desarrollarse estas políticas se
enfrenta a contradicciones importantes entre el marco jurídico e instituciona l, un
intergubernamentalismo que dificulta los consensos y una estructura política
regional cuya sostenibilidad y agenda dependen de las aportaciones de la
76

cooperación internacional. Lo anterior lo convierte en un ámbito poco propicio,
por indefinido y complejo, para la puesta en práctica de políticas. Con todo, a día
de hoy prácticamente todas las secretarias de los consejos de ministros sectoriales
del SICA cuentan con una agenda de acción política regional. Algunas de ellas
incluso están dando lugar a normas reguladoras que podrían hacernos pensar en
la posibilidad de una verdadera agenda de integración positiva, lo cual constituye
un caso infrecuente en la integración latinoamericana.
En este trabajo analizamos las políticas regionales que se han puesto en
marcha en estos últimos años en el marco del SICA, con objeto de determinar si
existe una metodología especifica de políticas regionales que permita medir su
factibilidad y validez como instrumentos de desarrollo para la región y su
significado dentro de los procesos de integración. Utilizamos como marco
metodológico un enfoque de diseño institucional basado en la sistematiza ción de
categorías a partir de los modos de las políticas de la Unión Europea, según la
tipología de Helen Wallace (Wallace, 2005: 49-93). No se trata de un análisis
comparativo, pues consideramos que, en términos generales, resulta inapropiado
realizar ejercicios comparativos procedentes de la extrapolación de distintos
modelos de integración, al no existir dos realidades regionales idénticas. Lo que
hacemos es utilizar como referencia algunas de las categorías del modelo europeo,
precisamente la de aquellas que se adaptan mejor a los marcos centroamericanos.
La ausencia de otras referencias en materia de políticas públicas de la inte gración
y las similitudes que presentan los elementos sustantivos de dichas categorías
(objetivos de las políticas, gobernanza compleja y multinivel, ciclo de las políticas,
actores participantes, intereses, etc.), nos permiten sacar a relucir algunas de las
peculiaridades más notorias que se están manifestando a la hora de implementar
la agenda centroamericana de políticas regionales, dejando para próximos
trabajos un análisis más exhaustivo acerca de las razones jurídicas, institucionales
y políticas de las mismas.
La estructura del documento consta de tres secciones. En primer lugar,
analizamos los términos del debate en materia de políticas regionales, señalando
el cuestionamiento que se cierne sobre la naturaleza de las acciones de políticas
en los proyectos integracionistas, procedente de su singularidad con respecto a
las políticas públicas tradicionales. A continuación, en el tercer epígrafe,
describimos el marco institucional de las acciones de política regional que se han
puesto en marcha en el SICA, como elemento condicionante del proceso. El cuarto
epígrafe identifica y sistematiza cada una de las políticas a partir del modelo de
Wallace para la Unión Europea y del establecimiento de una serie de categorías
en las distintas fases de una política pública: la identificación del problema, el
diseño, la toma de decisiones, la ejecución y la evaluación. El documento finaliza
con las conclusiones de rigor.
77
2. El debate sobre las políticas regionales de la integración

El primer aspecto destacado de las políticas en el marco de la integración
regional es su singularidad, relacionada con su condición de sistema político
propio que opera a nivel transnacional, distinto pero complementario al del
Estado-nación. En los últimos años, existe una abundante literatura que pone de
relieve las dificultades para la puesta en práctica de políticas públicas en espacios
transnacionales pese a la creciente interdependencia sistémica, ya sea desde
procesos de transferencia, difusión o convergencia de políticas (Gilardi, 2012;
Holzinger y Knill, 2005; Knill, 2005; Weyland, 2007; Simmons y Elkins, 2004;
Drezner, 2001). En el caso de las políticas situadas en el ámbito de la integra ción
regional, el funcionamiento óptimo de este tipo de procesos es más complejo, si
cabe. Requiere un marco integracionista avanzado, con instrumentos jurídicos,
políticos e institucionales que provean los mecanismos de implementa ción
necesarios y su coordinación con los del Estado subsidiario encargado de ejecutar
dichas políticas. Esta peculiaridad hace difícil su comparación con otros procesos
de políticas públicas fuera de los paradigmas de la integra ción. Salvo en el caso
europeo, los distintos proyectos integracionistas que han aflorado en las dos
últimas décadas por todo el mundo apenas han logrado articular una agenda de
políticas de esta naturaleza. No es una tarea fácil. El férreo
intergubernamentalismo predominante se constituye en un importante factor
obstaculizador. Este hecho se percibe a priori en aspectos como la unanimidad en
el proceso de toma de decisiones, en la limitación del rol de las instituciones de
la integración al de meros promotores y facilitadores de las políticas y en las
dificultades para la articulación de las agendas regional y nacionales, que dificulta
la adopción e implementación de dichas políticas por parte de los ministerios o de
las agencias nacionales.
A diferencia de lo que ocurre para los casos de las políticas públicas globales
o de la integración europea, donde existe un rico y nutrido catálogo de trabajos
como consecuencia de su amplia trayectoria (Scharpf, 2000; Wallace, Wallace y
Pollack, 2005; Majone, 2005; Hix, 2005), el estudio de las políticas surgidas de
los marcos institucionales de la integración o del regionalismo latinoamericano es
un campo todavía explorado insuficientemente. Los estudios realizados se han
centrado en el impacto de las políticas más reconocibles, es decir, las de libre
comercio, las de transferencias condicionadas o el de las políticas sociales
(Riggirozzi, 2014 y 2015).
Algunas de ellas concluyen la necesidad de alcanzar mayores niveles de
compromiso por parte de los gobiernos y en la reducción de las asimetrías para
alcanzar entornos más eficientes (Giordano, Lanzafame y Meyer-Stamer, 2005).
De manera complementaria, otros diagnósticos vinculados a la calidad de las
78

políticas latinoamericanas convergen con los argumentos clásicos, relacionados
con la efectividad del sistema político y la calidad de las instituciones. Desde un
enfoque más político, otros trabajos destacados señalan como claves una serie de
variables políticas e institucionales, tales como la capacidad de formulación de
políticas por parte de las cámaras legislativas, la institucionalización del sistema
de partidos, la independencia judicial y la calidad burocrática ( Franco y
Scartascini, 2014; Stein et al., 2006 y 2008; Scartascini, Stein y Tommassi, 2013).
En la misma línea, podrían situarse los indicadores de gobernanza de Kaufmann,
Kray and Matruzzi (2010), que miden la eficacia del gobierno, la calidad
regulatoria, el control de la corrupción o el imperio de la ley. Unos y otros destacan
los rezagos de América Latina con respecto a otras regiones.
Aunque todos estos enfoques aportan herramientas para el análisis, su
racionalidad no se ajusta adecuadamente al marco institucional y de gobernanza
de la integración regional, donde aparecen otras categorías diferenciadas. En este
caso, el análisis debe contemplar, por ejemplo, la existencia de marcos
regulatorios transnacionales, de una gobernanza multinivel que opera co n
mecanismos de imposición, coordinación y cooperación y, a la postre, que tengan
en cuenta la conducta de un conjunto de actores más heterogéneos, reacios y
distantes con respecto a los centros de decisión y de poder, cuya legitimación
democrática se lleva a cabo de manera indirecta en el mejor de los casos. En
definitiva, se trata de un marco más complejo para la formulación de políticas y
menos practicado, en el que el peso de la gobernanza regional y el papel de las
instituciones regionales en la adopción de decisiones independientes de los
Estados miembros resulta clave (Sandholtz y Stone Sweet, 1998).
Pero ninguno de los proyectos integracionistas latinoamericanos ha
desarrollado las capacidades institucionales necesarias para poner en práctica un
sistema político efectivo que estuviese en disposición de producir bienes públicos
regionales. Estos proyectos se esforzaron en la creación y ampliación de mercados
y en el desarrollo de instituciones, pero no llegaron a establecer verdaderas
agendas de políticas comunes.
El objetivo prioritario fue la integración negativa, es decir, la eliminación de
aranceles y restricciones al comercio bajo un esquema de gobernanza
intergubernamental, y no tanto la acción de integración positiva que pone en
manos de las instituciones regionales la capacidad de establecer regulaciones y
acciones correctoras sobre el nuevo mercado regional que se establece
(Tinbergen, 1957; Scharpf, 2000; Sanahuja, 2007). No obstante, en el caso
centroamericano (SICA), la presión de la naturaleza multidimensional de las
instituciones regionales ha terminado por promover, de una u otra forma, una
cartera de acciones de política regional en casi todos los proyectos
integracionistas, en un ejemplo de la influencia que la construcción institucional
79
ejerce sobre los procesos de políticas (Pierson, 2000) y específicamente sobre los
proyectos integracionistas (Armstrong y Bulmer, 1998; Sandholtz y Stone Sweet,
1998). En la última década, desde el SICA se ha conseguido poner en marcha,
con el liderazgo de los Consejos de Ministros y el apoyo de la cooperación
internacional, un conjunto de acciones de política regional cuyos mayores
obstáculos se encuentran, precisamente, en la indefinición del sistema político
regional. Esta vulnerabilidad se compensa con un alto nivel de consenso acerca
de su pertinencia y con la disponibilidad de los stakeholders.
Su consideración de políticas regionales, no obstante, se puede poner en
entredicho debido al cuestionamiento de la existencia de un gobierno regional con
legitimidad y capacidad coercitiva que actúe como rector del proceso. Las
definiciones clásicas de política pública tienden a considerar como tal aquellas
iniciativas que surgían de en la actividad de las instituciones de gobierno casi
exclusivamente (Meny y Thoenig, 1989; Dye, 1987). Sin embargo, otros enfoques
más genéricos definen una política pública como un conjunto de decisiones y
actividades ligadas a la solución de un problema colectivo (Dunn, 1981), haciendo
énfasis en el objeto, es decir, en la satisfacción de una demanda, de una necesidad
o de una oportunidad de intervención pública, y no tanto en el sujeto institucional
que la lleva a cabo. Una visión actualizada de este mismo enfoque define políticas
púbicas como las “acciones y decisiones llevadas a cabo por diversos actores con
la finalidad de resolver un problema definido políticamente como público”
(Subirats, Knoepfel, Larrue, Varone, 2007, p. 38). Se entienden las políticas
públicas, por tanto, como una construcción social plural que requiere no sólo la
participación de las instituciones públicas, sino también de otros actores privados
o públicos supranacionales, incluso superando las fronteras del Estado -nación.
El marco jurídico de la integración centroamericana cuenta con mecanismos
jurídicos vinculantes, los reglamentos, que permiten la incorporación de las
políticas regionales a los procesos nacionales. Pero su elaboración por parte de
los distintos consejos de ministros del SICA que pusieron en práctica agendas de
políticas sectoriales no ha sido lo habitual, lo que nos lleva a pensar que no existe
el suficiente grado de consenso o de voluntad para su puesta en práctica efectiva.
Sin este instrumento, la política queda como una iniciativa de coordinación entre
países, dejando su implementación a factores coyunturales. No obstante, la
existencia de una estructura política e institucional y la apertura de los procesos
a la participación de los actores interesados justificarían su consideración de
políticas públicas. Una cuestión diferente seria la denominación de sus niveles de
institucionalización, o si el diseño institucional y los mecanismos de gobernanza
disponibles suponen un factor facilitador u obstaculizador para su puesta en
práctica efectiva.
El problema fundamental, sin embargo, es que su implementación carece
de una metodología que permita hacer factible esta posibilidad. Esta es la razón
80

que justifica la necesidad de buscar métodos de análisis específicos que
contribuyan a identificarlos y difundirlos entre los policy makers.
3. El marco de las políticas regionales del SICA

El Sistema de la integración Centroamericana (SICA) se encuadra dentro de
los procesos del Nuevo Regionalismo que se ponen en marcha en la década de
los noventa del pasado siglo en América Latina bajo la modalidad del regionalismo
abierto.
Tiene su origen, sin embargo, en la segunda ola del regionalismo
latinoamericano que se desarrolla desde la década de los cincuenta,
constituyéndose en uno de los procesos históricos latinoamericanos. Este primer
regionalismo cerrado se construyó en torno al Mercado Común Centroamericano
(MCCA), suscrito en 1960 el marco de la Organización de Estados
Centroamericanos (ODECA) con la participación de Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras y Nicaragua. El proceso evolucionó satisfactoriamente hasta
la segunda mitad de los setenta, muy afectado por la crisis internacional, hasta
desembocar en el conflicto armado que vivió Centroamérica en la década de los
ochenta.
La paz de Esquipulas ejerció de catalizador en la reactivación del proceso,
que tuvo lugar en diciembre de 1991 con la creación del Sistema de Integración
Centroamericano (SICA) a través del Protocolo de Tegucigalpa, que subroga a la
ODECA. En 1993 los países miembros reactivan la integración económica mediante
el Protocolo de Guatemala, que conforma una unión aduanera hoy vigente,
aunque de forma incompleta. Posteriormente, en 1995 se firma el Tratado de
Integración Social y el Tratado Marco de Seguridad Democrática. Durante ese
proceso se han ido incorporando Belice, Panamá y, más recientemente, la
República Dominicana.
El SICA se define políticamente por un marco jurídico político de inspiración
comunitaria que, sin embargo, ha configurado una estructura institucional de
marcado carácter intergubernamental (Salazar, 2014; Santos, 2014). La
contradicción que late en su seno ha sido objeto de crítica permanente y objeto
de una propuesta de reforma institucional casi permanente. Cuenta con cinco
subsistemas (político, económico y comercial, social, cultural y educativo y
ambiental), que le otorgan un carácter multidimensional, muestra del compromiso
con el desarrollo que supuso el proyecto inicial de Esquipulas. Sin embargo, la
adopción del regionalismo abierto cambió el curso del proceso, pasando a
centrarse en la agenda económica y comercial.
81
Tras los distintos intentos fallidos de reforma, el “Relanzamiento de la

Integración Centroamericana”, un programa impulsado a finales de 2010,
consiguió ordenar la agenda y retomar la dinámica de formulación de políticas en
torno a cinco ejes, confirmando de esta manera la apuesta por la
multidimensionalidad y por los objetivos de desarrollo. Estos ejes fueron el de
seguridad democrática, integración económica, integración social, prevención y
mitigación de desastres naturales y de efectos del cambio climático y
fortalecimiento institucional. En este marco se han conseguido poner en marcha
un conjunto de iniciativas de política pública regional, algunas de gran relevancia
internacional como la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, y de impacto,
como la compra conjunta de medicamentos. Pero hay otras desarrollándose en la
actualidad, todas ellas posibles gracias a la confluencia de varios procesos: un
proceso de gobernanza regional bajo el liderazgo de las instituciones de la
integración; la consolidación de una serie de coaliciones entre distintos grupos de
interés en el seno de una sociedad civil regional incipiente; y el apoyo de la
cooperación internacional, que ha trasladado el grueso de sus recursos destinados
a la región desde el ámbito bilateral al regional.
De acuerdo a los patrones institucionales del SICA, corresponde a los
distintos Consejos de Ministros sectoriales la materialización de las políticas, que
se gestan en el marco de sus secretarias respectivas. Una vez definidas, con la
mediación del Comité Ejecutivo 1, se elevan a la aprobación de la Reunión de
Presidentes, que lo hace por consenso. Sin embargo, esta decisión presidencial
no conlleva obligatoriedad ni juridicidad subsidiaria. Esta última sólo se establece
mediante la aprobación de un reglamento en el seno del Consejo de Ministros
sectorial correspondiente, firmada por los ministros representantes de cada país
que esté dispuesto a implementar la política.
En este caso, la publicación en el diario oficial nacional incorpora la política
a los marcos jurídicos nacionales. Sin embargo, el SICA no tiene definidas
competencias específicas en materia de política, que quedan bajo el control y
seguimiento de los gobiernos respectivos una vez han sido incorporados a su
sistema político y jurídico.
Tampoco dispone de instrumentos financieros que permitan su financiación
directa. Hasta entonces, las acciones de políticas aprobadas pueden ser
implementadas por iniciativa de las distintas secretarias de los consejos de
ministros sectoriales del SICA, con la colaboración y el compromiso de los
gobiernos, pero no de forma vinculante. Por lo general, este proceso se lleva a
1En un proceso que es irregular porque no siempre las propuestas de política pasan a través del Comité
Ejecutivo ni existe una normativa específica que precise cuando debe hacer y en qué condiciones.
82

cabo en los casos en los que la política cuenta con un mínimo de financiación para
operar.
En este caso, el papel de articulación y liderazgo que están jugando los
distintos órganos e instituciones del SICA es fundamental, aunque insuficiente. El
proceso de fortalecimiento institucional llevado a cabo a lo largo de estos años ha
propiciado el reforzamiento técnico y la continuidad de los cuerpos funcionariales,
así como una mayor eficacia de los procedimientos burocráticos. Por otro lado, la
creación de espacios de participación para la sociedad civil permitió la
construcción de un proceso de concertación de distintos sectores de la sociedad
civil en torno a los intereses regionales, cuya evolución, no obstante, se está
viendo obstaculizada por las debilidades institucionales y por la desconfianza con
respecto a la voluntad política de los gobiernos. No obstante, estos grupos suelen
estar muy presentes y activos en el proceso de diseño de las políticas,
contrarrestando el déficit de legitimidad que pudiera recaer sobre los distintos
procesos.
4. los modos de las políticas del SICA

En esta sección, procedemos a llevar a cabo nuestro análisis sobre el
conjunto de acciones políticas del SICA. Metodológicamente, se basa en la
sistematización de una serie de categorías establecidas a partir de dos elementos:
la referencia al modelo europeo, por ser éste el que ha desarrollado un proceso
de este tipo, profundo y contrastado; y el ciclo de las políticas públicas, que nos
permite analizar cómo se responde a las distintas preguntas formuladas en un
proceso de definición de una política pública. La información procede de los
distintos trabajos acumulados a lo largo de estos años de experiencia en la
integración centroamericana, de los documentos oficiales de las distintas políticas
analizadas y de las opiniones de distintos actores cualificados.
4.1. Los modos de las políticas de la Unión Europea (UE)

Tomamos como punto de partida la propuesta de modos de política de la
Unión Europea catalogadas por Helen Wallace (Wallace, 2005: 49-93). No se trata
de usarlo como modelo comparativo, sino de tomar los elementos que nos ofrece
ya categorizados sobre una lógica similar, mucho más desarrollada, para aplicarlos
sobre nuestro análisis.
83
La propuesta de Wallace permite observar como la integración proporciona

espacios para la definición de políticas regionales con distintos niveles de
competencias, ofreciendo distintos escenarios que van desde lo supranacional a
lo meramente nacional. Contribuye, de esta manera, a matizar el mito de la
necesidad de un marco supranacional que se cierne sobre los procesos
latinoamericanos de integración, ofreciendo a cambio una gama de objetivos y
herramientas metodológicas que permiten superar esta dialéctica.
La supranacionalidad sólo se vislumbra en las políticas de tipo comunitario
exclusivamente, debido al carácter exclusivo de sus competencias, mientras que
los modos regulatorio, distributivo y coordinado alcanzan distintos niveles de
descentralización de competencias. Los modos regulatorio y distributivo requieren
algún tipo de supranacionalidad, debido a que exige competencias compartidas y
mecanismos de control y coerción independientes de los gobiernos nacionales.
Por lo general, la competencia regional se vincula al control del cumplimiento de
los reglamentos y los términos de la distribución de recursos que tiene lugar en
las políticas distributivas. En este último caso, es importante también su labor de
articulación y cohesión de los distintos actores que participan del proceso
multinivel que tiene lugar. En las políticas coordinadas, por su parte, la
participación de las instituciones supranacionales se diluye todavía más,
restringiendo sus competencias a la coordinación, concertación de medios y
esfuerzos, etc., principalmente con los gobiernos nacionales. Finalmente, en el
84

modo transgubernamental, las instituciones no tienen competencias, de ahí que
su papel se limite a la colaboración.
Uno de los aspectos más llamativos en la clasificación de Wallace es la
notoria participación de los actores vinculados a los grupos de interés en todos
los modos. La definición de políticas regionales contribuye, sin duda, a la
definición de una gobernanza en la que las instituciones regionales tienen mayor
protagonismo. En el caso del modo comunitario, la institución regional se
convierte en la única interlocutora, sustituyendo a los estados en el monopolio de
la interlocución con los actores de la sociedad civil, que deben coaligarse a nivel
transnacional. Los modos regulatorio y coordinado ofrecen también incentivos
para la participación de actores expertos e independientes.
4.2. Una sistematización de las políticas del SICA

El catálogo de políticas activadas en el SICA es todavía escaso,
especialmente si tenemos en cuenta la extensa trayectoria de la integración
centroamericana. Es también un proceso reciente que sugiere la falta de
consolidación en muchas de las iniciativas. Con la excepción de las políticas de la
integración económica y la de pesca, se localizan la mayoría a partir de 2010,
vinculadas por tanto a la estrategia de Relanzamiento. Esto nos da una idea d e la
evolución que ha seguido el proceso y de la estrecha vinculación entre su
dinamismo y las decisiones estratégicas tomadas por actores no directamente
relacionados con la demanda de las políticas específicamente, como la decisión
de los presidentes o el cambio de estrategia de una parte importante de la
cooperación internacional con la región (la europea y la española), que ha
trasladado el eje de su esfuerzo a los espacios regionales.
En estos momentos, en el SICA se registra pueden distinguir dos grup os de
políticas, las que se encuentran en curso y las que se encuentran aprobadas por
la Reunión de Presidentes, pero no cuentan con la financiación necesaria para su
puesta en marcha.
Este es un primer factor determinante que nos informa acerca de la cali dad
del proceso. No obstante, la presencia de la cooperación internacional es una
oportunidad para paliar en alguna medida esta deficiencia.
Dentro de esta primera diferenciación, de las políticas que se hallan en
curso, se pueden distinguir dos modos de ejecución: el regulatorio y el de
coordinación, aunque existen otras que podrían aspirar a convertirse en políticas
distributivas. El modo regulatorio se caracteriza por dictar una norma reguladora
y limitante que afecta al comportamiento económico de un se ctor determinado.
En el caso centroamericano, las competencias no están definidas, aunque de facto
85
son compartidas, puesto que la norma reguladora se concreta en el Consejo de

Ministros regional, apoyándose en los grupos de interés y las empresas, pero las
instituciones regionales carecen de competencias una vez han sido insertadas en
los sistemas legales nacionales, por lo que el grado de participación en el proceso
se queda en el diseño de la política.
Cuadro nº 2. Políticas regionales del SICA en curso. Elaboración propia
La participación de otros actores y grupos de interés es limitada, salvo en

la política de pesca y acuicultura, donde ha registrado una amplia participación.
Uno de los elementos distintivos de las políticas regulatorias es que son las
únicas que cuentan con una financiación compartida entre el SICA y los gobiernos
nacionales. El SICA proporciona financiación procedente de la cooperación
internacional, generalmente para actividades relacionadas con el fortalecimiento
institucional y otras complementarias, mientras que los gobiernos se encargan de
financiar la ejecución en su territorio. Sin embargo, a diferencia del estrecho
seguimiento que suele caracterizar a estas políticas en Europa, no se cuenta con
sistemas de seguimiento de la información acerca de los niveles de ejecución ni
del cumplimiento de los reglamentos por parte de los países. Ello es debido a que
no se han definido competencias ni instrumentos financieros, por lo que la
ejecución se supedita a la búsqueda de fondos y el seguimiento al interés del
financiador. Si tenemos en cuenta que incluye las políticas de regulación del
mercado regional, fundamentales para el proceso, convenimos en que se trata de
una importante debilidad. La apreciación, no obstante, por parte de los a ctores
involucrados es muy favorable en el caso de los beneficios de los reglamentos de
86

acuicultura y pesca, así como del proceso de negociación conjunta de compra de
medicamentos. De hecho, en este último caso, se registra una ampliación del
volumen de compras, y de los países que se han incorporado a la política.
En cuanto al modo de coordinación, reúne a un conjunto de políticas
promovidas por las instituciones regionales que han despertado el interés por
parte de los gobiernos, sin llegar a buscar compromisos vinculantes, por lo que
su ejecución es contingente. El objetivo es la armonización de las distintas
políticas nacionales, incrementando de esta manera la interdependencia. Por lo
general, no existen condiciones para desarrollar un proceso más profu ndo. Aquí,
el papel de las instituciones es coordinar los esfuerzos con los gobiernos y los
distintos actores participantes, por tanto, el proceso de participación es bastante
descentralizado. Estas competencias de coordinación parten de una propuesta
estratégica común a la que los países pueden sumarse e incorporar a su marco
político, jurídico e institucional.
La participación de los actores ha sido amplia en el caso de la Estrategia
Centroamericana de Desarrollo Rural Territorial (ECADERT), donde se ha l legado
a configurar una institucionalidad nacional y subnacional participada por los
propios actores de los territorios. En la estrategia de seguridad ha sido mucho
más reducida, con un liderazgo muy centrado en las cancillerías de los países
miembros, aunque también ha contado con la participación de los cuerpos
profesionales involucrados.
Una de las características de estas políticas es la precariedad de la
financiación, debido a que procede únicamente de los fondos de la cooperación
aportados por el SICA. En este caso, los gobiernos sólo participan asumiendo los
costes de la incorporación de los distintos procesos administrativos y burocráticos.
La dependencia de los fondos de la cooperación conlleva también riesgos
importantes en todo el proceso de definición de la política, al incorporar un actor
con intereses diferenciados.
El segundo grupo de políticas, es decir, el de aquellas políticas aprobadas
por los presidentes centroamericanos que han tenido un grado de implementación
muy reducido o parcial sin poner en marcha los mecanismos institucionales
previstos en el diseño de la política, es mucho más amplio y variado, hasta
alcanzar el número de once (11). El principal motivo que impide su ejecución es
la falta de financiación y el insuficiente interés mostrado por los países miembros,
por diversos motivos.
87
Como se observa en el cuadro, la mayoría de estas políticas han sido

formuladas en fechas recientes, aunque la demora en su ejecución las arriesga a
hacer caer en el olvido, como ocurrió en otras ocasiones. Enfrentan temas de gran
relevancia social para la región, revelando el potencial de la integración como
marco del desarrollo, al tiempo que, como hecho sintomático, encuentran
dificultades para su puesta en práctica en este marco.
88

Una variable que podría explicar los limitados avances en la ejecución de
algunas de estas políticas es su origen y la fundamentación de su pertinencia. No
todas las políticas señaladas en el cuadro reunían los consensos necesarios ni los
tenían avales suficientes para iniciar el proceso de las instituciones nacionales del
sector. O no contaban con aval formal o informal de las instituciones rectoras de
la integración en cada país, ya sean los Ministerios de Relaciones Exteriores las
oficinas presidenciales o los Ministerios de la Presidencia. La ausencia de
procedimientos explícitos para la aprobación de políticas permite que en el
proceso centroamericano de integración prosperen algunas iniciativas sin los
debidos respaldos políticos. Normalmente, esta debilidad no impide que las
Declaraciones presidenciales avalen 2 su diseño, pero reduce las posibilidades de
ejecución posterior.
Al no existir información regular o institucionalizada de sus avances no
pueden ser catalogadas en todas las categorías que hemos presentado aquí. No
obstante, las fuentes de información disponibles sobre el proceso de formulación,
avanzan que el grado de participación de las instituciones regionales y de los
grupos de actores ha sido, por lo general, más amplio de lo que es habitual en
las políticas de la región. Del mismo modo, de acuerdo a los objetivos
especificados en los distintos programas oficiales y a las informaciones
procedentes del proceso de formulación, la mayoría de ellas podrían adscribirse
al modo de coordinación de políticas. La excepción podría ser la Política Agraria
Centroamericana, quien debido a la problemática que registra podría ser objeto
de una política de tipo regulatorio que aglutinase, además, a la ECADERT. No
obstante, la posibilidad de definir políticas de tipo distribu tivo que favorezca a
determinados grupos o sectores parece todavía lejana.
S. Conclusiones
En las páginas anteriores se ha analizado brevemente el contexto de
Centroamérica en relación a las políticas regionales que se promueven en el marco
de su proceso de integración regional, y se ha sistematizado el conjunto de
políticas derivadas del mismo en los años 2002-2014, basándonos en las
categorías establecidas por Helen Wallace para la UE y en el modelo clásico del
ciclo de las políticas públicas.
Algunas de las acciones de política regional que se desarrollan en el marco
del SICA pueden ser consideradas como políticas regionales válidas, debido a que
se trata de intervenciones llevadas a cabo por una institución pública de carácter
2En general, estas políticas son recibidas, pero no aprobadas en la redacción habitual de las
declaraciones de las Cumbres Presidenciales.
89
regional que pretende resolver un problema identificado como público con el

apoyo de actores interesados de la sociedad civil y otros socios de las instituciones
regionales y gubernamentales.
Aplicando las categorías de modos de ejecución de Helen Wallace a las
políticas del SICA hemos detectado que las políticas que se están ejecutando
responden al modo de coordinación y de regulación, pero aparecen dos
debilidades recurrentes en su diseño que comprometen su ejecución y su
viabilidad. Estos modos no son explícitos; es decir, el Sis tema no contempla estas
categorías porque no ha desarrollado suficientemente el concepto de política
regional, y por eso diseña con imprecisión. No obstante, en nuestra opinión, la
aplicación de estos modos podría mejorar la eficacia de las políticas regio nales.
En la integración centroamericana, las competencias en materia de políticas
no están definidas, y por tanto su ejecución no es vinculante para los países
miembros del SICA, aunque de facto podrían ser asimilables a unas competencias
compartidas y coordinadas. La definición de competencias es un factor
determinante para la implementación de políticas, puesto que implica la
incorporación de una metodología, es decir: el qué, el quién y el cómo se hace la
política. En la práctica de procesos con actos n ormativos débiles como los
latinoamericanos, la definición de competencias condiciona el diseño y la
ejecución de las políticas regionales.
Encontramos dos defectos en las políticas que comprometen su viabilidad:
la falta de distribución de competencias y la ausencia de mecanismos de
financiación. Debido a la falta de las políticas regionales, en la integración
centroamericana las políticas no suelen incorporar los instrumentos de
financiación, a menos que un agente externo los provea. En este último caso, se
trata de instrumentos cuya naturaleza no es permanente o sostenible.
La actitud de resistencia de los gobiernos parece estar relacionada con la
pérdida de soberanía frente a las instituciones regionales, así como por la
ausencia de incentivos suficientes para dotar al SICA de recursos de origen
nacional o de capacidad estratégica de los Estados para apostar por la acción
común y crear las condiciones para una integración eficaz. No obstante, nuestro
análisis muestra que es posible propiciar políticas regionales bajo el modo de
coordinación que admiten la pervivencia de marcos intergubernamentales. En este
caso, la armonización de las políticas no sólo permite avanzar en materia de
interdependencia, sino que permiten generar condiciones para avanzar a modo s
de ejecución que aseguren mayor eficacia como el modo distributivo al que
podrían aspirar políticas como la ESCA y la ECADERT.
No ocurre lo mismo con el modo regulatorio, que requiere la utilización de
instrumentos coercitivos y cierta cesión de soberaní a a un órgano que represente
los intereses regionales, dado que la norma reguladora afecta al conjunto de los
90

sectores implicados a nivel regional. En este caso, la cesión de soberanía estaría
justificada en aras del cumplimiento de la norma. Es decir, se requieren
instituciones regionales con competencias para velar por el cumplimiento de los
objetivos, de la eficacia y de la eficiencia de la política.
La conclusión final a la que se llega parece confirmar el diagnóstico popular
sobre el predominio de la retórica sobre la voluntad política de los gobiernos en
materia de integración; de bloquear los verdaderos procesos de interdependencia.
Sin embargo, parece ser también un problema de visibilidad y de capacidad. Y
desde luego no despeja la incógnita acerca de cuáles son las razones que llevan
a los Estados a mantener una retórica integracionista tan costosa que requiere la
construcción de todo un entramado institucional. Son precisamente estas
instituciones regionales las que han terminado por generar una go bernanza
regional bajo su liderazgo, al conseguir aglutinar a coaliciones de actores y grupos
con intereses a este nivel, demostrando con ello que existen razones para la
integración.
Bibliografía
ARMSTRONG, K. A. Y BULMER, S. (1998). The governance of the single European
Market . Manchester University Press. Manchester
BEST, E. (2006). Regional Integration and (good) regional governance. Are
common standars and indicators possible? En DE LOMBAERDE, Ph. (eds.)
(2006). Assessment and Measurement of Regional Integration , pp. 183-214.
London: Routledge.
BULL, B. (2005). Aid, Power and Privatization: The Politics of Telecommunication
Reform in Central America. Cheltenham: Edward Elgar
BULMER THOMAS, V. (1987). The Political Economy of Central America Since 1920 ,
New York: Cambridge. University Press.
CALDENTEY DEL POZO, P. (2014). Los desafíos estratégicos de la integración
centroamericana . Serie Estudios y Perspectivas nº 156. Sede Subregional de la
CEPAL en México. México: CEPAL.
DE LOMBAERDE, Ph. (eds.) (2006). Assessment and Measurement of Regional
Integration . London: Routledge.
DUNN, W. N. (1981). Public Policy Analysis: An Introduction . Englewood Cliff, N.
J: Prentice Hall.
DYE, Th. R. (1987). Understanding Public Policy . Prentice Hall.
91
FRANCO, M. y SCARTASCINI, C. (2014). The Politics of Policies: Revisiting the

Quality of Public Policies and Government Capabilities in Latin America and the
Caribbean. Inter-
American Development Bank Department of Research and Chief Economist
POLICY BRIEF . No. IDB-PB-220.
GIORDANO, P., LANZAFAME, F. Y MEYER-STAMER, J. (2005). Asymmetries in
Regional Integration and Local Development . Inter-American Development
Bank Washington, D.C.
GILARDI, F. (2012). Transnational Diffusion: Norms, Ideas and Policies. In
Handbook of International Relations , ed. Walter Carlsnaes, Thomas Risse and
Beth Simmons. Second ed. SAGE Publications.
HOLZINGER, K. y KNILL, C. (2005). Causes and conditions of cross -national policy
convergence. Journal of European Public Policy 12 (5): 775-96
HIX, S. (2005). The Political System of the European Union . Second Edition.
Palgrave Macmillan.
KAUFMANN, D.; KRAAY, A. y MASTRUZZI, M. (2010). The Worldwide Governance
Indicators: Methodology and Analytical Issues . Draft Policy Research Working
Paper. En http://info.worldbank.org/governance/wgi/pdf/WGI.pdf
KNILL, C. (2005). Cross-national policy convergence: concepts, approaches and
explanatory factors. Journal of European Public Policy 12:5. October 2005:
764-774. Routledge.
LEHOUCQ, P. (2012). The Politics of Modern Central America: Civil War,
Democratization, and Underdevelopment , by Fabrice Lehoucq. Cambridge and
New York: Cambridge University Press.
LIEBMAN, J. B. (2013). Building on Recent Advances in Evidence-Based
Policymaking . The Hamilton Project. Brooking Institutions.
MAJONE, G. (2005). Dilemmas of European Integration. The Ambiguities and
Pitfalls of Integration by Stealth . Oxford University Press.
MENY, I. Y THOENIG, J. C. (1989). Las políticas públicas . Ariel. Barcelona.
PELLANDRA, A. Y FUENTES, J. A. (2011). El estado actual en la integración
centroamericana .
PIERSON, P. (1996). The Path to European Integration: A Historical Institutionalist
Analysis. Comparative Political Studies 1996; 29; 123. Serie Estudios y
Perspectivas n° 129. CEPAL, Sede subregional en México.
RIGGIROZZI, P. (2014). Regionalism through social policy: Collective action and
health diplomacy en South America. Economy and Society 43 (3): 432-454
92

-------------------- (2015). Regionalism, activism and right: New opportunities for
health
diplomacy in South America. Review of International Studies 41 (2): 407-428
RUEDA JUNQUERA, F. Y SÁNCHEZ ANCOCHEA, D. (2009). Integración económica
en Centroamérica. Retos, oportunidades y escenarios para España . Documento
de Trabajo 35/2008. Fundación Alternativas.
RUEDA JUNQUERA, F. (2014). Regional Integration in Central America. En
Sánchez-Ancochea, D. y Martí i Puig, S. (ed.) (2014). Handbook of Central
American Governance . Cap. 20, pp. 335-349. Routledge. London y New York,
2014
SANAHUJA, J. A. (2007) Regionalismo e integración en América Latina: balance y
perspectivas. Revista de Pensamiento Iberoamericano , n° 0. Segunda época,
enero de 2007, pp. 75 106
SÁNCHEZ-ANCOCHEA, D. Y MARTÍ I PUIG, S. (ed.) (2014). Handbook of Central
American Governance . Routledge. London y New York, 2014
SANDHOLTZ, W. Y STONE SWEET, A. (1998). European Integration and
Supranational Governance . Oxford University Press.
SANTOS, F. (2014). Dilemas de la integración centroamericana: las propuestas de
reforma institucional del SICA en perspectiva. En Revista Centroamericana de
Administración Pública , n° 66-67, Actualidades de la Integración
Centroamericana: Experiencias y Perspectivas. En
http://www.icap.ac.cr/periodicas/index.php/administracionpublica/search/titles?s
earchPa ge=2
SANTOS, F. y POZO, O. (2013). El SICA: diálogos sobre una integración dinámica
y singular en América Latina. Colección de estudios centroamericanos N° 4.
Córdoba: Fundación ETEA para el Desarrollo y la Cooperación ISSN 1993-4505
/ No. 20, 2016 / Santos Carrillo
SCARTASCINI, C.; STEIN, E.; TOMMASI, M. (2013) Political Institutional,
Intertemporal Cooperation, and the Quality of Public Policies. Journal of
Applied Economics . Volume 16, Issue 1, May 2013, Pages 1-32.
SCHARPF, F. (2000). Gobernar en Europa eficaz y democráticamente. Alianza.
Madrid.
SCHIFF, M. Y WINTER, L. A. (2003). Integración regional y desarrollo . Banco
Mundial y Editorial Alfaomega. Bogotá.
93
SEGOVIA, A. (2005). Integración real y grupos de poder en América Central:

implicaciones para el desarrollo y la democracia de la región , San José:
Frederich Ebert Stiftung
SIMMONS, B. A. y ELKINS, Z. (2004).The globalization of liberalization: policy
diffusion in the international political economy. American Political Science
Review , 98: 171-189
STEIN, E., TOMMASI, M., SCARTASCINI, C. Y SPILLER, P. (2006) Policymaking in
Latin America How Politics Shapes Policies
STONE SWEET, A.; SANDHOLTZ, W. Y FLIGSTEIN, N. (2001). The
Institutionalization of Europe . Oxford University Press. New York.
SUBIRATS, J.; KNOEPFEL, P.; LARRUE, C. Y VARONE, F. (2008). Análisis y gestión
de políticas públicas. Ariel. Barcelona.
SUTCLIFFE, S. Y COURT, J. (2005). Evidence-Based Policymaking: What is it? How
does it work? What relevance for developing countries? Project: “Evidence -
based Policymaking: Lessons from Uk for Developing Countries”.
En
http://www.odi.org/sites/odi.org.uk/files/odi-assets/publications-opinion-
files/3683.pdf
TINBERGEN, J. (1954). International Economic Integration . Amsterdam, Elsevier.
WALLACE, H. (2005). An Institutional Anatomy and Five Policy Modes. En
WALLACE, H.; WALLACE, W. Y POLLACK, M. A. (2005). Policy-Making in the
European Union . Fifth Edition, pp. 49-89. Oxford University Press
WALLACE, H.; WALLACE, W. Y POLLACK, M. A. (2005). Policy-Making in the
European Union . Fifth Edition. Oxford University Press.
WEYLAND, K. (ed.) (2007). Bounded Rationality and Policy Diffusion: Social Sector
Reform in Latin American. Princeton, NJ: Princeton University Press. 
94
HISTORIA
Editor provisional:
José Mejía Lacayo
[email protected]
Celular: (504) 9123314 (USA)
Revisores:
Aldo Díaz-Lacayo: [email protected]
Historiador, graduado Univ. Iberoamericana, México; miembro de la Junta
Directiva de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
Finn Aage Jørgensen: [email protected]
Historiador, graduado Univ. Danmarks Lærerhøjskole, profesor jubilado, dueño
de la mejor colección de libros de historia de Nicaragua en Dinamarca
Esta sección intenta publicar una imagen

balanceada de Nicaragua y sus culturas plurilingües y
multiétnicas, pero a diferencia de las secciones sobre
las regiones Costa Caribe y Las Segovias, bajo esta
Sección de Historia vamos a publicar sólo ensayos de
importancia nacional, que se suelen producir en la
región el Pacífico.
Intentamos corregir la historia tradicional que se
ha basado en los hechos político-militares y en los
hechos de los gobernantes, dejando mudos al resto de
la población. Algunos incidentes, considerados hechos
son leyendas negras con crasos errores de
interpretación como el rey misquito que su subió como
mono a un árbol en Jamaica, cuando en realidad fue
educado por los pastores moravos y tenía la cultura de
u inglés medio de su tiempo. O errores de fecha como la edad de Pedrarias que
probablemente de nació en 1468 y no en 1440; por tanto, murió a la edad de 63
años y fue nombrado gobernador de Nicaragua a los 59 años, aunque las historias
de Nicaragua erróneamente repiten que Pedrarias murió a los 91 y llegó a
Nicaragua a los 87.
El editor de la Sección y la mayoría de los colaboradores no son
investigadores; por tanto, sólo tienen acceso a fuentes secundarias, y en
95
Historia
@ RTN – [email protected]
consecuencia, los trabajos publicados son en su mayoría, análisis y síntesis de

esas fuentes secundarias. 
96
Historia antigua de La Paz Centro

(segunda entrega)
Reynaldo Hernández Linarte
Reproducido de Hernández Linarte, Reynaldo. Historia antigua de La Paz

Centro . Managua: Fundación Uno, 2011. ISBN: 978–99924–53–57–5. Reproducido
con autorización del autor, quien dice tener todos los derechos.
El libro tiene 230 páginas, dividido en diez secciones: i. período pre-
hispánico; ii. período hispánico; iii. período republicano; iv. municipio,
comunidades y obras públicas; v. nombres y más nombres; vi. religión y sociedad;
vii. economía, cultura, política; viii. guerras y más guerras; ix. tradiciones,
leyendas y fantasmas; y, x. voces indígenas
Publicaremos el libro en cuatro entregas. La segunda entrega comprende la
sección III. Período republicano.
IV
MUNICIPIO, COMUNIDADES Y OBRAS PUBLICAS
Origen del municipio
El origen de nuestro municipio se remonta a la época colonial desde que se
da la primera división política bajo la dominación española que dividió al actual
territorio centroamericano, llamado Reino de Guatemala, en cinco gobernaciones ,
siendo una de ellas la gobernación de Nicaragua que a su vez se dividía en
provincias. En 1778, ya declarada provincia , Nicaragua es dividida en cinco
partidos que eran las aglomeraciones poblacionales de mayor concentración,
correspondiéndole al partido de León la más grande extensión territorial y por
tanto de pueblos. Siendo Nicaragua república, la organización política avanza,
creándose en 1870 nuevos departamentos que en 1905 llegan a 13, y en 1936 a
15, con 114 municipios en total, correspondiéndole 10 a León, entre ellos el
municipio de La Paz Central, donde aparece la primera mención como tal
(Cabrales: 26–28).
En cuanto a su extensión territorial, la más antigua referencia geográfica
encontrada la cita el padre Pedro Agustín Morel de Santa Cruz en un documento
de 1752 ya citado en otro tema, donde afirma que el territorio de Pueblo Nuevo
consta de 10 leguas de longitud y cuatro de latitud. Aunque para entonces no
97
@ Reynaldo Hernández Linarte – [email protected]
exista definida la división política de municipio, La Paz Centro ya tiene asignada

una incipiente extensión municipal.
En 1852 predomina la división política-religiosa dependiendo de Nagarote
al ser cofradía de dicha parroquia, pero se perfila como una comunidad extensa
ya que el argumento que exponen las autoridades administrativas municipales
para lograr esa independencia es que el pueblo “tiene en sus líneas
jurisdiccionales muchas leguas que recorrer y largas administraciones” (véase
“Conflicto político-religioso”, cap. 3, pp. 60–72).
En la obra Notas Geográficas y Económicas sobre la República de Nicaragua
que esboza el periodo colonial existe una primera división política para facilidad
del cobro de impuestos ya que “la provincia estaba dividida en cinco partidos,
siendo éstos León, Matagalpa, Realejo, Subtiaba y Nicoya,” con el propósito de
hacer los respectivos cobros por jurisdicciones, parroquias y anexos, siendo por
tanto nuestro pueblo un anexo a la parroquia de Nagarote que pertenecía a la
jurisdicción de León en el partido del mismo nombre. Sin embargo, desde
entonces ya tenía accidentes hidrográficos asignados en su territor io, pues señala
que uno de los ríos de León que desembocan en el Pacifico “es el rio Tamarindo
que viene de Pueblo Nuevo” el cual es un reducido pero bonito puerto de cabotaje
(Lévy: 103).
En 1875 el ingeniero Maximiliano von Sonnenstern, publica la prim era
geografía de la república cuando el país estaba dividido en cinco departamentos
y La Paz tiene categoría de villa en el departamento de León, con pertenencia de
algunos aspectos geográficos de importancia como el rio Tamarindo, el valle la
Lajita, el valle los Arcos, el volcán Asososca, y el volcán Momotombo (RCPC
131:7).
La comunidad de La Paz Vieja nació en 1884 como estación de
abastecimiento del tren, rodeada de fincas y casas aisladas hasta poblarse poco
a poco, lo mismo que Puerto Momotombo al ser nombrado terminal del ferrocarril
occidental.
La organización territorial del país le anexa tierras ejidales extensas y
fértiles donadas por el Estado, conforme título expedido el 20 de julio de 1899.
En 1924 La Paz tiene en su haber las primeras comunidades oficialmente
definidas, siendo ellas Momotombo, Tecuaname y Las Mojarras, y el área urbana
dividida en La Paz Oriental y La Paz Occidental (La Gaceta: 1924). Posteriormente,
por ley legislativa del 31 de julio de 1949, se le hizo otra donación de 8 00
hectáreas de tierra (Guerrero y Soriano: 291) convirtiéndose en el municipio más
grande del departamento de León ya que su extensión es de 840 km 2 .
Surgimiento de Momotombo
98
Uno de los pueblos indígenas más antiguos que existió en nuestros

alrededores fue el poblado de Momotombo, según testimonio de los cronistas
españoles, el cual desapareció sin que existan evidencias del por qué. La última
confirmación de este pueblo indígena nos la da don Carlos Molina Argüello al
afirmar que para la fundación de nuestro pueblo con el nombre de San Nicolás
del Valle de Solís en 1653 por el gobernador don Andrés Méndez de Arbieto, este
primitivo pueblo aún existía (Hurtado y Plaza: 217).
En 1527, el cronista Gonzalo Fernández de Oviedo escribió que a menos de
un cuarto de legua de la ciudad de León recibió en encomienda el caserío indígena
de Momotombo y deshizo su templo indígena en la plaza, o sea que el poblado de
Momotombo existía en esos tiempos.
La actual comunidad de Momotombo, próspero y atractivo destin o turístico
perteneciente al municipio de La Paz Centro, está ubicada en el territorio que los
conquistadores españoles conocieron como provincia de Nagarando, donde existió
la simbólica Imabita, capital indígena, y dichos conquistadores españoles
fundaron León, la primera capital de Nicaragua. Esta ciudad de León fue
abandonada en enero de 1610 a causa de continuos temblores que
desencadenaron en terremoto y una erupción del volcán Momotombo, quedando
deshabitada durante más de dos siglos.
El nuevo surgimiento de la actual comunidad es a partir de que el gobierno
conservador del general Pedro J. Chamorro (1875–79) da los primeros pasos para
la construcción de un ferrocarril denominado “occidental” por recorrer los
principales pueblos y ciudades occidentales y saliendo de Corinto, pasa por
Chinandega, León, La Paz y termina en el lago Xolotlán donde se construiría un
puerto para embarcar pasajeros y mercadería que venía de occidente con
dirección a Managua.
Para este fin el 20 de Julio de 1882 el gobierno dispone fundar una
población en el sitio de León Viejo, terminal de la División Occidental del
Ferrocarril, y se comisiona al ingeniero Salvador Cobos para que trace los
planes . (BNBD n o . 27:45)
Esta línea férrea fue inaugurada el 30 de diciembre de 1883, durante la
administración del presidente Joaquín Zavala.
La inauguración solemne de la nueva población de Momotombo se verificó
el 27 de enero de 1884. A las cinco de la mañana de ese día zarparon de
Managua los vapores Amelia e Isabel, conduciendo al Ministro de Hacienda
y Guerra del Presidente Cárdenas, coronel Joaquín Elizondo, al Ministro de
Relaciones Exteriores e Instrucción Pública, licenciado Francisco Castellón,
y a un gran número de personas que los acompañaban, con destino a León
99
Viejo o Momotombo, como ya se llamaba a la población recién trazada. Con

el mismo objeto inaugural salió de León un tren expreso conduciendo al
general Joaquín Zavala, expresidente de la República, quien regresaba de
una misión diplomática por los estados centroamericanos, y a numerosos
asistentes a la fiesta. El acto tuvo lugar a las tres de la tarde de dicho día
27. El Ministro Elizondo pronunció el discurso oficial. Por la noche hubo
retreta y baile. Salieron hacia Managua a las cuatro de la mañana del 28 y
llegaron a las diez. (ibid.: 46)
Es pues el ferrocarril en su primera etapa lo que da vida a Puerto
Momotombo, al ser surcadas las aguas del Xolotlán por vapores lacustres que
transportan mercadería y pasajeros.
El vapor que hizo el primer recorrido en las costas del Lago de Managua se
llamó El Progreso, y lo hizo el día 28 de Agosto de 1886, llevando a bordo
al Presidente Cárdenas y su comitiva... Los pasajes costaban $1.20 los de
primera clase, $1 los de segunda clase y $0.50 los de tercera clase, aunque
se desconoce la tarifa de carga. (ibid.: 77–78)
A los primeros habitantes del poblado el gobierno les asignó tierras
gratuitas para hacer atractivo el asentamiento poblacional. Esto creó grandes
expectativas económicas en familias extranjeras que se instalaron en la
comunidad por su promisorio futuro, ya que Puerto Momotombo se perfilaba como
el más grande emporio del país por su potencial como terminal férrea y marítima
donde confluirían pasajeros y mercadería de todo el territorio, con planes de
ampliación a los departamentos cafetaleros del norte. Otro importante medio de
transporte masivo que inició sus operaciones en esa época y que contribuyó a la
importancia de la joven comunidad fue el terrocarril, locomotora terrestre que
halaba 15 vagones cargados con pasajeros y mercadería, principalmente café, con
destino a los pueblos del norte. Otra señal de progreso fue la instalación de los
principales servicios públicos, como escuelas, telégrafos, correos y servicios de
diligencias.
La escuela primaria, aunque mixta por la cantidad de niños, fue prioridad
en el recién fundado pueblo y para 1899 bajo la dirección de la señora Estebana
Giammattei se matricularon los siguientes niños y niñas de la comunidad,
deduciendo de ello los apellidos fundadores del poblado: Zacarías Ba rrera,
Modesto Vanegas, Manuel Urroz, Manuel Romero, Pedro Mayorga, Ciriaco
Martínez, Carlos Jáenz, Pastor Altamirano, Asunción Morán, Pio Quezada, Emilio
Quezada, Aristides Cruz, Daniel Cruz, Ignacio Gómez, Donato Ruiz, Esteban
Tijerino, Pastora Tijerino, Atilia Tijerino, Pastora Rosales, Flora Obregón, Lucila
Gómez, Josefa Calderón, Juana Corrales, Maclovia Corrales, Fidelina Morán,
Fidelia Urroz, Ángela Vanegas, Ángela Flores, Julia Martínez, Genoveva Martínez,
100
Porfiria Quezada, Agustina Blossier, Rita Blossier, Rosa Blossier, Marcelina

González, Claudina González, Rosa Ordóñez, Gertrudis Corrales y María Corrales.
La decadencia de Puerto Momotombo como terminal importante para los
pasajeros y el transporte de mercadería se debió a la inauguración del Fe rrocarril
Central, que unió los pueblos de occidente con oriente en una sola vía, sin
necesidad de desviarse hasta dicho puerto, quedando en abandono el muelle de
madera que entraba al lago y serbia de embarcadero.
La vida educativa de la comunidad de Momotombo estuvo regida por
orientaciones emanadas por el presidente de la república, como la siguiente:
El Presidente de la República, acuerda: nombrar Directora de la escuela
mixta del puerto de Momotombo, jurisdicción de León, a la señorita Saida
Salgado, en lugar de la señorita Estebana Giammattei, que renunció ese
destino.
Comuníquese —Managua, 23 de Junio de 1899 —Zelaya —El Ministro de
Instrucción Pública —Sansón
La Gaceta nº 811, 25 junio 1899
Surgimiento de La Paz Vieja

Siguiendo la obra en referencia del dr. Julián N. Guerrero que cita:
“Antiguamente se conoció la población [de La Paz Centro] probablemente, en el
asiento de La Paz Vieja” (Guerrero y Soriano: 289) analizaré el origen de dicha
comunidad. Esta afirmación carece de fundamento pues en su s alrededores no
existen vestigios olvidados que indiquen la existencia de algún asentamiento, y
sobre todo, porque el surgimiento de dicha comunidad responde a otras
circunstancias diferentes, referidas a continuación.
Bajo el auspicio del gobierno conservador y siendo presidente de Nicaragua
el general Pedro J. Chamorro se emitió un decreto legislativo que en su artículo
segundo decía:
También negociará de una manera definitiva o emprenderá
directamente por cuenta del Estado la construcción de un ferro-carril a
vapor de Corinto al puerto más cercano de León en el lago de Managua,
pasando por dicha ciudad de León i por la de Chinandega. (BNBD nº 27:
44)
Por Contrato de Hacienda nº 48, del 29 de octubre de 1877, el gobierno de
Nicaragua contrató los servicios del ingeniero Beverly S. Randolph, que en
compañía de Maximiliano von Sonnenstern, Ingeniero Civil de la República,
101
hicieron los estudios del ferrocarril de Corinto a Moabita (ibid.: 44), llamando así
al lugar donde se establecería la terminal del ferrocarril, hoy conocido como
Puerto Momotombo.
El 9 de junio de 1883 el ing. Sonnenstern, Inspector de Obras Públicas,
informa que la línea había llegado a León, cubriendo 251/2 millas desde el punto
de partida, y que seguía extendiéndose hacia Pueblo Nuevo (o La Paz) y León
Viejo (ibid.: 46).
El ferrocarril nacional de Nicaragua era un ferrocarril de vía angosta,
formada por la División Occidental que comenzaba en Corinto, el principal puerto
de Nicaragua en el Pacifico concluía en Momotombo, puerto del Lago de Managua
y la División Oriental , que partía de Managua, y terminaba en Granada, puerto
del Lago de Nicaragua (RCPC nº 128, 1971: 59).
La línea férrea hasta León quedó terminada e inaugurada el 15 de
noviembre de 1882 y toda la división hasta Momotombo el 3o de diciembre de
1883 durante la administración del presidente Zavala (ibid.: 60). Las principales
ciudades que tocaba eran León con 34 mil habitantes y Chinandega con 8 mil
habitantes; las otras, como Chichigalpa, Posoltega, Quezalguaque, La Paz y
Momotombo, eran de menor importancia (ibid.: 61).
La estación oficial del ferrocarril occidental de Pueblo Nuevo o La Paz estaba
ubicada a dos kilómetros al occidente y no en el propio pueblo, de donde partía
entre montañas y potreros hasta llegar a la terminal en Puerto Momotombo. Esta
estación en Pueblo Nuevo fue necesaria para la incipiente economía del pequeño
pueblo al ponerlo en contacto con otras grandes poblaciones, además de una
necesidad técnica de la maquinaria que requería cada cierta distancia r evisión del
equipo, como abastecimiento de carbón, leña y agua. De ahí la necesidad de
construir estaciones cada dos o tres kilómetros, como las de Amatitán y La Ceiba,
que se poblaron paulatinamente, y otras de menor importancia donde el tren se
detenía por momentos.
Mientras no estuvo concluida la terminal hasta La Paz, en esta época, si los
pasajeros paceños querían abordar el tren para viajar a Managua se iban al Puerto
Momotombo y si querían viajar a León caminaban dos kilómetros al occidente
hasta donde estaba la estación del pueblo. Nuestros vecinos y amigos del poblado
de Nagarote, por donde no pasaba el tren, tenían que viajar en carreta o caballo
a La Paz para abordarlo, de donde nace esa estrecha relación y emparentamiento
entre familias de ambos pueblos.
Cuando en 1902 se inaugura el Ferrocarril Central y se pone al servicio de
la nación un único tren que une las vías occidental y oriental, la nueva estación
oficial de La Paz es construida en el propio pueblo donde se realiza el acto de
inauguración, por tanto, la estación anterior del pueblo es la que se convierte en
“La Paz Vieja,” por el desuso, para diferenciarla de la nueva estación y para no
102
crear confusiones con dos estaciones de trenes con el mismo nombre. Para
entonces los alrededores de dicha estación de La Paz Vieja se van poblando con
pequeñas fincas y haciendas, dándole vida como caserío.
En los primeros tirajes de los billetes del ferrocarril aparece la estación
anterior como La Paz “A” que es La Paz Vieja y la nuestra como “La Paz Central.”
La Tabla 2 confirma que nuestro pueblo se llamó un tiempo “La Paz
Central,” y la estación anterior, o sea La Paz Vieja, “La Paz A.”
También es importante destacar que dicho itinerario refiere que la estación
de La Paz Vieja era una estación de aguada, o sea, donde el tren se abastece de
agua.
Primeras obras públicas

El telégrafo y el ferrocarril fueron las dos grandes primeras obras públicas
llevadas a cabo por los gobiernos conservadores siendo altamente significativas
para el desarrollo de La Paz Centro pues a partir de entonces el poblado adquirió
preponderancia en el ámbito nacional ya que contaba con la instalación de dos
modernos proyectos que le dieron la oportunidad de tener renombre en el resto
del territorio, pues mientras en La Paz la gente veía al tren de manera rutinaria,
en el interior del país organizaban excursiones para llegar a conocerlo,
maravillándose de su portentosa maquinaria.
103
EL TELÉGRAFO
El progreso se inicia en la población de manera institucionalizada al ser
parte de un proyecto impulsado por el gobierno conservador en un programa que
pretende desarrollar al país tras salir de muchas guerras civiles que causaron
atraso y miseria, instalando obras de avanzada que pretendían ponerlo por encima
de los países centroamericanos y a la par de los países europeos. Este progreso
está enmarcado en los planes gubernamentales de desarrollar la parte occidental
del país y nuestro pueblo se ubica en esa estrategia geográfica.
Con ese fin, el 3o de marzo de 1875 fue publicado en La Gaceta Diario
Oficial, que Pedro Joaquín Chamorro, presidente conservador, ordenó la creación
de una línea telegráfica desde Puerto San Juan del Sur hasta Corinto, pasando
por algunos pueblos relevantes de occidente y enlazando los cinco departamentos
más importantes de la república.
El inicio de esta obra despertó interés en sectores poblacionales de ciudades
aledañas llegando a establecerse a La Paz Centro gente de pueblos vecinos
buscando oportunidades de trabajo que ofrecía la apertura de un proyecto con
renombre nacional, instalándose entre otros, técnicos, operarios, vendedores y
trabajadores que se ganaban la vida haciendo cualquier cosa ya que el trabajo
sobraba al necesitarse jornaleros, carpinteros, macheteros o carreteros para
trasladar mampostería, cajones, postes, alambres, aislantes y otros objetos
necesarios en la obra. Para instalar el telégrafo en la parte urbana, los operarios
pedían permiso a los dueños de las casas para usar sus aleros como mampostería
por donde pasaba el alambrado.
El 20 de agosto de 1876, un año después, fue inaugurada la oficina de
correos y comenzó a funcionar el telégrafo como parte de un plan nacional. Los
aparatos telegráficos usados eran los llamados de tira, cobrando 2 0 centavos por
10 palabras. El servicio consistía en telegramas enviados y recibidos y cartas
entregadas a domicilio (RCPC 92:47).
EL FERROCARRIL
La segunda fuente creadora de las bases para el incipiente desarrollo
económico de nuestro municipio es la instalación del ferrocarril, pues éste
funciona como elemento aglutinador en el progresivo cambio urbano del pueblo y
como despegue económico en los sectores tradicionalmente productores de
artesanía en barro y producción local, convirtiéndose todo el municipio en lugar
atractivo para los terratenientes foráneos que comenzaron a cercar las tierras
ociosas del Estado, diz que para establecer grandes proyectos agropecuarios.
La construcción del ferrocarril se llevó a cabo en dos etapas. La primera fue
impulsada por el presidente conservador Pedro J. Chamorro conforme dec reto
104
oficial publicado el 10 de febrero de 1876, conteniendo las siguientes

explicaciones, entre otras:
Dicha obra contará con dos secciones, la occidental de cincuenta y ocho
millas inglesas que iniciará en Corinto, el principal puerto de Nicaragua
en el Pacífico, situado en una isla, pasará por Ameya, Chinandega,
Chichigalpa, Posoltega, Qezalguaque, León, La Paz y concluirá en Imabite
o Momotombo. La otra sección, la oriental, tendrá treinta y dos millas,
partirá de Managua, capital del Estado, seguirá Sabana Grande, Portillo,
Campuzano, Masaya, San Blas y terminará en Granada, puerto en el Lago
de Nicaragua. Después una línea de vapores de la casa Alfredo Pellas
tomará la carga y los pasajeros navegarán por el lago donde hará escala en
los principales puertos lacustres, bajará por el río San Juan hasta llegar al
Atlántico para hacer la conexión con dos líneas marítimas que nos pondrán
en comunicación con el resto del mundo . (BNBD nº 27: 45)
El diseño de la obra estuvo a cargo de los ingenieros Beverly S. Randolph
y Maximiliano Sonnenstern, siendo inaugurada en enero de 1884.
Este servicio de transporte ferroviario desde Chinandega hasta Momotombo
duró 18 años.
En la segunda etapa, con la instalación del Ferrocarril Central y la
inauguración de la estación del pueblo llevada a cabo en 1902 por el presidente
liberal José Santos Zelaya, empezó a modificarse el sector urbano pues además
de ampliarse el casco perimetral se trazaron nuevas calles y avenidas que
dividieron al pueblo en dos grandes barrios; el barrio de arriba y el barrio de
abajo, siendo el barrio de arriba en los primeros años el polo de atracción para
nuevas familias que construyeron casas modernas e instalaron pequeños y
novedosos negocios particulares, entre ellos una gasolinera de la famili a Argüello
Ryan.
El tren abrió la primera gran oportunidad de empleo masivo para muchas
personas que se dedicaron a la venta ambulante de productos locales en la
estación local, como comales, ollas, tinajas y alcancías de barro pintadas en
chillantes y desentonados colores, sobre todo vendedoras mujeres que usaban
grandes delantales y la cabeza adornada con flores de reseda y avispa en la que
cargaban bateas, tarareando con picardía alborozada en los vagones la venta de
cosa de horno, chancho con yuca, café negro y sobre todo el tradicional e
infaltable quesillo, pues los viajeros sabían que el único pueblo de occidente
donde se vendían quesillos con tiste era en La Paz —como afirma Alberto Vogl
Baldizón en su obra Nicaragua con Amor y Humor— y que en el poblado vecino,
Nagarote, lo que vendían eran tortas de pescado que sacaban del lago. Muchos
viajeros sacaban ansiosos la cabeza por las ventanas para comprar tiste con
105
quesillos en trenza, quesillos rellenos y quesillos sencillos colocados en medio de

un pan simple, untados con crema y ensalada de repollo, envueltos en papel
periódico u hojas de guácimo, y los que todavía no terminaban de beberse el tiste
cuando el tren partía, tiraban las jícaras vacías al suelo tocándoles a las
vendedoras correr tras la maquinaria en marcha para recogerlas. Estas
vendedoras envolvían en un ambiente pintoresco y de algarabía a los pasajeros.
La más antigua vendedora de quesillos que recuerdan nuestros ancianos
habitantes es doña Silveria Molina, una anciana originaria de La Paz Vieja, que
aprovechaba subirse al tren cuando hacia cambios en esa estación.
Eran los tiempos cuando la gente del interior del país llegaba a La Paz a
conocer la monstruosidad o lo maravilloso que era el tren, la única curiosidad
verdaderamente sorprendente y moderna del país. Alberto Vogl Baldizón, aún
niño, viaja desde Matagalpa hasta La Paz Centro en 1912 y nos recrea el recorrido:
Al atardecer del tercer día llegamos a los rieles, allá por La Paz. Eso era la
civilización. Yo conocí el tractor [terrocarril] que había llegado unos años
antes a Matagalpa, pero soñaba con ver una locomotora de verdad. A poco
de caminar al lado de los rieles, oímos el rumor del tren y lo vimos venir,
echando una gran cola de humo. Nos apresuramos a bajar de las bestias, y
a amarrarlas y esperamos la pasada del monstruo a prudente distancia. Y
pasó, rugiendo, tronando; había gente en las ventanillas, algunos nos
saludaban. Yo miraba extasiado —el corazón se me salía en locos latidos—
, ése era el verdadero tren, que se fue perdiendo en la lejanía. Las bestias
habían reventado las amarras y corrían por el llano. Zacarías (un campesino
que llegó a conocer el tren) arrodillado, metía la cabeza en el monte. —
Patroncito, me dijo, eso es cosa del diablo, yo vi el fuego, yo no me monto.
(Vogl Baldizón: 285)
Con la llegada del tren surgen los chiriperos, aquellos descalzos, forzudos,
requenetos y descamisados hombres que con rapidez increíble subían y bajaban
los canastos llenos de mercadería en la cabeza, los fardos de palma para c onstruir
ranchos o líos de cogollo para la elaboración de artesanía de palma, siendo Masaya
el primer comprador. Con el funcionamiento del tren los artesanos paceños
tuvieron la oportunidad de manifestar en los vagones miles y miles de tejas y
ladrillos convirtiendo los predios vacíos aledaños a la estación en grandes lugares
de almacenamiento. El tren también incidió en los hábitos de los paceños pues la
hora de su llegada era un punto de referencia en los quehaceres domésticos de
la gente que se guiaba por los pitazos que daba al acercarse a la estación. Con el
ferrocarril surgió el primer servicio público de transporte urbano, pues Leonardo
Areas puso a funcionar un coche de caballos para trasladar a los pasajeros desde
la estación hasta la puerta de la casa. La unión del tren en uno solo, o sea desde
Chinandega hasta Granada, acabó con la tradición hospitalaria del pueblo pues ya
106
no había razón para quedarse durmiendo en La Paz y continuar el recorrido al día

siguiente.
Paralelo al ferrocarril funcionó en 1903 el terrocarril, una enorme
locomotora terrestre de manufactura inglesa de gran potencia que arrastraba
hasta 15 vagones, y que efectuaba el viaje en cinco días durante la estación del
verano y de ocho a diez días en invierno. Tenía servicio de carga y de pasajeros
con el fin de facilitar el transporte del café desde los pueblos del norte, pasando
por Momotombo hasta llegar a Corinto (Guerrero y Soriano: 154).
LAS PRIMERAS ESCUELAS

Después de firmarse el tratado de paz en Pueblo Nuevo en el año 1869 el
país entra en una etapa que los conservadores consideran de gran progreso y
desarrollo para la nación pues la continuidad de un solo partido en el poder les
permite llevar a cabo proyectos que abarcan más de un período presidencial, de
tal manera que la obra que un presidente conservador comienza en su período el
otro presidente la culmina.
Si bien es cierto que la educación pública da sus primeros pasos en 1873,
es a partir del 8 de marzo de 1877 cuando se ordena
la instrucción pública para los niños de ambos sexos de cinco a catorce años
gratuita y obligatoria (RCPC 92:50)
imprimiéndole casi un marcado acento militar pues se
obligaba a los padres de familia y tutores enviar a los niños a las escuelas
e hiciera a éstos a asistir, valiéndose de los apremios que establecían las
leyes de la nación (ibid).
A partir de entonces el Estado asume la educación como una obligación que
por nueva y desconocida no contaba con presupuesto, ni mobiliario, ni planes, ni
profesores. Hasta entonces existían escuelas privadas en las parroquias a cargo
de los sacerdotes donde enseñaban a los niños a leer, a escribir, a realizar
operaciones básicas y al estudio del latín para mejor interpretación de las misas.
La primera referencia que existe sobre las escuelas estatales e n nuestro
municipio se da en el período del general Zelaya cuando el 8 de junio de 1899 se
aprueba un contrato de arrendamiento con doña Juana Cermeño vda. de Aguilar
para la renovación del alquiler del local que ocupan las escuelas de niños y niñas.
Esta iniciativa de proyecto educativo avanza cuando se asigna mayor presupuesto
para la contratación de más maestros, se abren más escuelas y se planifica la
educación en primaria, secundaria, normal y técnica (SNSN nº 6: 6), reafirmando
el carácter laico de la educación.
107
Las personas más ancianas de La Paz Centro recuerdan esta etapa como
una época en que los chavalos aprendían el abecedario recitándolo en voz alta,
memorizaban las tablas de multiplicar de continuo y salteado, donde la enseñanza
recibida en los grados inferiores equivalía al más alto grado de primaria y donde
el alumno respetaba al maestro con sumisión pues le aplicaba los castigos que
creía conveniente, como halada de orejas, pegarle con un chirrión de jícaro,
hincarlo de rodillas sobre un puñado de maíz o piedritas de la calle, todo con
permiso del padre de familia que autorizaba al maestro y agradecía la formación
escolar. También estaban los guardias escolares que se paseaban en las calles
buscando niños que no asistían a clase para chilillarlos, llevarlos a la escuela y
regañar a los descuidados padres de familia que no cumplían con la
responsabilidad de enviar a sus hijos a clase.
Hasta La Paz, considerado un pueblo de importancia por su posición
privilegiada en la comunicación, por su número de habitantes y niños en edad
escolar. llega este proyecto educativo, funcionando en el municipio tres escuelas
públicas; dos en el área urbana y una mixta en Puerto Momotombo, con la
particularidad que en la de La Paz los niños no debían revolverse co n las niñas y
por tanto, debían estudiar en escuelas separadas por sexo, funcionando tanto una
escuela de varones como una de mujeres.
La Tabla 3 muestra la lista de niños matriculados en 1899 en la primera
Escuela Pública de Varones de La Paz, conocida después como Escuela dr. José
Antonio Medrano. A esta generación pertenecen nuestros actuales abuelos,
abuelas, bisabuelos y bisabuelas.
La Tabla 4 muestra la lista de niñas matriculadas en el mismo año
en la Escuela de Mujeres de La Paz, conocida posteriormente como Escuela José
Ma. Moncada, hasta su fusión con la escuela de varones en la década de 1960.
Las niñas cursaban aquí los grados 1º hasta 4º y si querían terminar la primaria
pasaban a la de varones.
108
109
Las niñas tenían que estudiar en escuelas separadas pues la moral de la

sociedad y los principios religiosos no permitían que estuvieran juntas por la
samotana que podían armar. Si bien es cierto que eran todavía niñas, muchas
podían llegar a la pubertad pues la educación escolar era exigida e ntre los 8 y 14
años.
110
V
NOMBRES Y MAS NOMBRES
Evolución histórica de los nombres de La Paz Centro
La ciudad de La Paz Centro tiene el mérito de ser el único nombre de
población en Nicaragua que ha evolucionado tanto como circunstancias religiosas
o políticas hayan incidido en la historia del país. Así tenemos que nuestra ciudad
ha tenido doce nombres, de los cuales once se registran bibliográficamente y uno
es tradición oral de la población pues sólo se conserva en la memoria de los
paceños. En la época colonial, cuando la provincia de Nicaragua estuvo sometida
a la preponderancia de la iglesia, el pueblo mantuvo como raíz nominal San
Nicolás, nombre original desde su fundación, el cual perduró muchos años. Luego,
circunstancias sociales incidieron también en el cambio de otros nombres y por
último, los acontecimientos políticos fueron determinantes para transformarlo tal
como lo conocemos hoy.
El primer nombre registrado es San Nicolás del Valle de Solís, como lo
bautizara originalmente su fundador el capitán español don Andrés Méndez de
Arbieto y Ozaeta al rendir testimonio de su fundación el 8 de enero de 1653. Las
motivaciones por las que el gobernador Arbieto escogió este nombre fueron
razones políticas y religiosas descritas arriba en la sección “Fundamentos y
razones en la obra de don Andrés Méndez de Arbieto y Ozaeta” (cap. 2, pp. 18 –
24).
El segundo nombre registrado es San Nicolás del Valle de Velasco, de
efímera existencia, ya que no se perennizó ni fue tomado en otras circunstancias.
La escogencia de este nombre fueron motivaciones políticas del gobernador
Arbieto al aspirar ser renombrado en el cargo por un período más, según se
explica en el cap. 2 (ibid.). Por mediación del gobernador De Arbieto, el presidente
de la Audiencia de Guatemala don Fernando Altamirano Velasco, conde de
Santiago de Calimaya, informó por segunda vez a Su Majestad el Rey, el 15 de
julio de 1656, la fundación del poblado con este nombre.
El tercer nombre registrado es San Nicolás de los Naborias o San
Nicolás de los Naborios (Guerrero y Soriano: 293), el cual recibe por ser
naborias, o sea esclavos de medio tiempo, el origen social de sus pobladores
iniciales. En algún momento este nombre se convierte en San Nicolás de
Laborio, por corrupción del idioma. Alfonso Valle también habla del pueblo con
este nombre, afirmando:
La villa de La Paz, llamada entonces Pueblo Nuevo, se llamó primitivamente
San Nicolás de los Naborías o Laboríos (Valle: 201)
111
Hasta entonces el pueblo ha llevado en su nomenclatura raíz con contenido

religioso al conservar el nombre de San Nicolás con distintas transformaciones,
pero a partir del siglo xvii este nombre original comienza a modificarse
parcialmente con la incorporación del adjetivo “nuevo” como veremos en el
siguiente nombre, que además de diferente esta' adecuado posiblemente al
crecimiento poblacional y a la importancia de hospedaje para los transeúntes del
Camino Real, cuando era común viajar a pie, a caballo o en diligencias.
El cuarto nombre registrado es Pueblo Nuevo de San Nicolás, tal como
se le conoce en las relaciones de 1685 y 1712 según el Archivo General de Indias
(Hurtado y Plaza: 217). Este nombre es una combinación del “nuevo” recién
incorporado al pueblo, y del antiguo y religioso San Nicolás, que le sirve como
identidad propia para no confundirlo con otros pueblos, como Pueblo Nuevo, de
Estelí, contemporáneo en su fundación. Esta identificación es administrativa pues
tiene que ver cómo la Corona española registra el nombre del poblado.
El quinto nombre registrado es San Nicolás de Momotombo, tal como lo
conoció en 1725 el gobernador de Nicaragua, almirante Tomás Marcos, duque de
Estrada, quien se encontraba descansando en el pueblo cuando recibió la noticia
de una rebelión en León, apoyada por el clero, en desacuerdo por e l
nombramiento del jefe de las milicias.
Determinó el Gobernador regresar a León, para proveer aquel escrito; y con
el propósito de hacer alarde de su poder e intimidar a los rebeldes, sacó de
Managua una fuerza competente, la que pensó dejar de reserva en San
Nicolás de Momotombo, hoy villa de la Paz. (Ayón ii: 249)
Con este nombre también se le conoce en documentos de 1796 del Archivo
General de Indias (Hurtado y Plaza: 217) y en cartas inéditas del Archivo
Diocesano de 1852 transcritas en la sección “Conflicto político-religioso” (cap. 3,
pp. 60–72). Este nombre es una aleación del obtenido por influencia religiosa y
del poco conocido nombre colonial en recordación del cercano volcán
Momotombo. Es nombre administrativo pues de esta manera lo identifica l a
Corona española y el gobernador de la provincia.
El sexto nombre registrado es Momotombo, identificado únicamente de
esta manera por el padre Agustín Morel de Santa Cruz cuando visitó el pueblo en
1752, aunque también se refiere a él como Pueblo Nuevo. Así lo registra la iglesia
en sus visitas clericales, siendo probable que sea por su cercanía al volcán y en
recordación al extinto poblado indígena, ambos homónimos. Los datos
geográficos, estadísticos y poblacionales recogidos por el padre Morel son
fundamento para la historia de nuestro pueblo, como la administración de un sólo
cura para los dos pueblos vecinos lo que devino en dependencia religiosa y un
conflicto interno que duró meses e involucró a la mayoría de la población. Dice el
padre que:
112
Pueblo Nuevo o Momotombo está a nueve leguas de León y sus habitantes

son indios y ladinos (Morel de Santa Cruz: 12)
El séptimo nombre registrado es simplemente Pueblo Nuevo, según consta
en la visita apostólica del fraile franciscano Blas Hurtado y Plaza, realizada en
1782 (Hurtado y Plaza: 217). A partir de entonces el nombre sufre, por decirlo
así, una emancipación religiosa total, pues como Pueblo Nuevo a secas es harto
conocido en la memoria de los transeúntes de los Estados Unidos y Europa. Este
nombre tiene vigencia desde tiempos de la Colonia, perdurando más de un siglo
y sobreviviendo a la independencia muchos años después. En Pueblo Nuevo se
firmó en 1869 un trascendental tratado de paz de connotación nacional que puso
término a la guerra civil encabezada por los aliados libero-conservadores Máximo
Jerez y Tomás Martínez.
El octavo nombre registrado es Villa de La Paz, dándose este cambio por
decreto del presidente conservador Fernando Guzmán, al firmarse en este pueblo
el 24 de octubre de 1869 el tratado de paz arriba mencionado.
Dicho decreto fue publicado en La Gaceta Diario Oficial del Gobierno , el 26
de febrero de 1870 (La Gaceta nº 9, año viii), y está transcrito en la sección
“Sinopsis de la guerra civil de 1869 y sus consecuencias en Pueblo Nuevo” (cap.
3, pp. 81–86).
Tanto Alfonso Valle, en sus trabajos publicados, como Tomás Ayón en su
Historia de Nicaragua , recogen este nombre refiriéndose a la primera etapa de
construcción del ferrocarril en la época conservadora. Por tanto, la primera p arte
del último nombre del pueblo es un aporte del gobierno conservador y su
connotación es política. A partir de la publicación del decreto, el pueblo adquiere
la categoría poblacional de villa por su importancia política y económica, ocupando
un lugar en la división política administrativa del país y cumpliendo con los
requisitos de tierras ejidales anexas y de población. Decir “villa de La Paz” o
simplemente “La Paz” no es hablar de dos nombres diferentes, sino que este
último es omisión a su categoría de villa.
El noveno nombre registrado es una prolongación del nombre anterior, que
se convierte de Villa de La Paz a La Paz Central, a raíz de haberse realizado allí
la inauguración del Ferrocarril Central por parte del nuevo gobierno liberal. Dicha
inauguración fue un gran acontecimiento político-cultural que tuvo lugar en la
estación del ferrocarril de Villa de La Paz, la cual a partir de entonces pasó a
llamarse La Paz Central, como aparece en el itinerario del ferrocarril de la época
(La Gaceta: 1902).
113
El programa para la inauguración del ferrocarril 1 menciona en su acápite v

el nombre de la villa, llamándola únicamente La Paz. La villa había entonces
dejado de ser un pequeño caserío y se encaminaba a convertirse en un gran
poblado por la importancia comercial y de comunicación aportada por el
ferrocarril. Dice el acápite mencionado:
En La Paz, punto de empalme del Ferrocarril Central con el Occidente, el Sr.
Presidente Zelaya declarará solemnemente inaugurada la obra en nombre
de la República de Nicaragua y su declaración será comunicada en el acto
a las cabeceras departamentales, donde será celebrada con salvas de
artillería. BNBD, julio-agosto 1975:81
Este noveno nombre se dio por la fuerza de la costumbre al agregársele al
nombre anterior el suceso de inauguración del Ferrocarril Central, en vista de que
no se emitió ningún decreto oficializando el cambio, aunque éste perduró en la
memoria popular. Esto queda demostrado cuando el mismo gobierno lo acepta y
lo reconoce en el siguiente acuerdo presidencial, publicado en La Gaceta de 1903,
p. 1956, al nombrar a un funcionario de la estación del ferrocarril:
El Presidente de la República acuerda:
Nombrar jefe de la Estación de ‘La Paz Central’ al Sr. Rodrigo Ideáquez en
lugar de la persona que actualmente desempeña ese destino. El nombrado
tomará posesión previa la fianza de ley.
Comuníquese —Managua, 20 de Mayo de 1903
El décimo nombre con que ha sido conocido nuestro pueblo es San Nicolás
de la Paz Centro, como aparece mencionado en las memorias del suces o del 16
de mayo de 1927 al ser atacado en esta población por el gral. Francisco Sequeira,
alias Cabuya , el contingente de marines norteamericanos que resguardaban la
línea del ferrocarril, teniendo como resultado la muerte de varios marines
norteamericanos. El periódico La Estrella de Nicaragua , edición del 16–31 de
agosto 2007, editado en Miami, FL, EE.UU., cita textualmente: “la ejecución
sumaria de este combatiente liberal — Cabuya — a todas luces no fue una acción
para consolidar la paz, sino una venganza del Cuerpo de Mari-nos por sus
camaradas muertos y heridos en la emboscada en San Nicolás de la Paz Centro.”
El onceavo nombre registrado bibliográficamente y con el que se conoce
actualmente nuestra ciudad es un fenómeno lingüístico propio del habla
nicaragüense, que transformó la raíz anterior La Paz Central en La Paz Centro,
obviando la regla gramatical que dicta que un sustantivo femenino debe llevar un
adjetivo de igual género. En nuestro caso el término “centro” viene a ser el
adjetivo o apellido de La Paz, como se llamaba primeramente. Nuestro pueblo se
1 Véase Anexos, pp. 189–191.
114
conoce con el nombre de La Paz Centro aproximadamente desde la década de

1930.
Algunas personas sugieren que también pudo haberse llamado
popularmente en un principio La Paz del Centro , para evitar confundirla con La
Paz de Oriente , del departamento de Carazo, siendo el término `centro” un
adverbio de lugar por la posición geográfica, hipótesis que este autor considera
poco probable. De ser así, se omitió el `del” por resultar cacofónic o.
El doceavo nombre de nuestra población y último de este análisis sólo forma
parte de la tradición oral de los paceños, pues hasta el momento no se ha
encontrado ningún documento escrito en que se refieran a él como Hato de las
Palmas, y sin ninguna referencia bibliográfica lamentablemente resulta imposible
ubicarlo de manera cronológica. Es probable que este nombre simbólico sea lo
que para su fundación se conoció como `el desierto de Nagarote,” aquel lugar
despoblado de personas donde transitaban los caminantes rodeados de montañas
y donde abundaba la palma real, esa planta típica nuestra, que trasciende hasta
nosotros como producto local y es representativa de esta ciudad en las
construcciones de ranchos. Hato de las Palmas es el nombre que más se enseña
en las escuelas.
Origen del último nombre de nuestra ciudad

El nombre actual de nuestra ciudad está íntimamente vinculado a dos
acontecimientos trascendentales en la historia de Nicaragua acaecidos en dos
épocas políticamente antagónicas —como son el período conservador y el período
liberal— aportando cada una un elemento circunstancial, y a un tercer elemento
fonético evolutivo, típico de nuestra nicaragüanidad.
El primer elemento de dicho nombre se origina el 26 de febrero de 1870
cuando el gobierno conservador del presidente Fernando Guzmán emite un
decreto en La Gaceta ordenando el cambio del nombre de Pueblo Nuevo , que así
se llamaba entonces, por el de Villa de La Paz .
Sus motivaciones políticas para el cambio del nombre fueron la firma del
tratado de paz que aquí se llevó a cabo el 24 de octubre de 1869, poniendo
término a la guerra encabezada por los caudillos aliados libero -conservadores
Máximo Jerez y Tomás Martínez. En ese entonces León era considerada la capital
del liberalismo y al avanzar las fuerzas del gobierno desde oriente hasta Pueblo
Nuevo derrotando a los aliados y sitiando la ciudad, los aliados no tuvieron otra
opción que rendirse ante el avance de las tropas gubernamentales y firmar un
trascendental acuerdo de paz que tuvo connotación nacional. Esa circunstancia
dio origen a que nuestro pueblo se llamara a partir de entonces Villa de La Paz al
115
adquirir categoría media entre aldea y pueblo, tener mayor cantidad de habitantes
y un trazado urbano definido.
El segundo elemento del nombre tiene su origen durante el gobierno liberal
del presidente José Santos Zelaya, de principios políticos totalmente opuestos al
gobierno precedente, y quien en 1893 ascendió al poder por medio de las armas,
dando al traste con los 35 años de gobierno conservador.
Los conservadores, durante su mandato, inauguraron el 27 de enero de
1884 la vía del ferrocarril occidental que iba de Corinto a León y terminaba en el
puerto de Moabita —posteriormente denominado Puerto Momotombo — y el 1º de
marzo de 1886 inauguraron la vía oriental que iba de Managua a Granada. De tal
manera que el trecho entre León y Managua carecía de ferrocarril pues la
penúltima estación oficial de León era La Paz, que posteriormente se conoció
como La Paz Vieja, de donde enrumbaba por las comarcas Cabo de Horno, La
Palma y La Palmita hasta llegar a Puerto Momotombo. La mercadería y los
pasajeros que venían de occidente navegaban sobre el lago Momotombo hasta
llegar al malecón de Managua y transbordaban al tren oriental para Masaya o
Granada y sus pueblos.
Fue así como el presidente José Santos Zelaya, en un afán propagandístico
de su gobierno liberal para demostrar la capacidad de su administración, con el
fin de completar una obra considerada progresista que no habían sido capaces de
terminar los conservadores, para economizar gastos en el servicio público y
conmemorar un aniversario más de su victoria liberal, decidió empalmar los dos
ferrocarriles, el occidental y el oriental a través de uno solo, conocido como
Ferrocarril Central , conectando en una sola vía el Ferrocarril del Pacífico de
Nicaragua , inaugurado en Villa de La Paz el 11 de julio de 1902.
El día de la inauguración oficial del Ferrocarril Central, Villa de La Paz se
vistió de gala por tener dicho acontecimiento connotación na cional. Arribaron al
pueblo los vagones presidenciales lujosamente engalanados, transportando a los
embajadores acreditados en el país, ministros de gobierno, colonia extranjera,
miembros de la Corte Suprema de Justicia, delegados de todos los pueblos de l a
república, autoridades civiles, militares, periodistas e invitados especiales. Se
instalaron éstos bajo unas enramadas frente a la estación del ferrocarril, adornada
con un gran arco que decía “VIVA LA REVOLUCIÓN LIBERAL.”
El doctor Manuel Maldonado tomó la palabra agradeciendo la obra en
nombre de los alcaldes de Villa de La Paz, Nagarote y Mateare, pueblos a los que
beneficiaba grandemente. El presidente José Santos Zelaya dio oficialmente
inaugurada la obra quebrando una botella de champaña, se transm itió
inmediatamente la noticia del nuevo ferrocarril a todos los pueblos que tenían
telégrafo, se dispararon 21 cañonazos, la Banda Nacional entonó la Marsellesa —
himno nacional de entonces— y disfrutaron de un almuerzo rápido. A los invitados
116
se les entregó una medalla de níquel grabada con los símbolos de la revolución
liberal. Luego partió la comitiva a León para concluir las actividades del
aniversario.
Previo a esta inauguración del Ferrocarril Central en La Paz —o Villa de La
Paz como se le conocía indistintamente— el presidente Zelaya clavó un clavo de
oro entre Nagarote y Mateare en el lugar conocido como Cuesta del Reloj en
señal de culminación de la obra, donde además los alcaldes de los pueblos
beneficiados develaron un obelisco conmemorativo. El alcalde de Villa de La Paz,
señor Agatón Moreno, envió carta de agradecimiento al presidente Zelaya por los
beneficios que traía al pueblo el Ferrocarril Central, después de recibir invitación 2
para el acto inaugural.
Treinta y dos años después de esa inauguración y llamarse únicamente Villa
de La Pa z, o simplemente La Paz , nuestro pueblo comienza a llamarse Villa de La
Paz Central o sencillamente La Paz Central por motivo del Ferrocarril Central,
apellido por decirlo así que se le agrega como resultado de esa última acción
política liberal. El nuevo nombre del pueblo no resulta fluido pronunciarlo por lo
que con el devenir del tiempo y obviando reglas gramaticales que obligan a que
el adjetivo debe ser femenino si le antecede un sustantivo igual, la gent e lo
adecua fonéticamente cambiándolo de La Paz Central a La Paz Centro , nombre
con que la conocemos en la actualidad.
A partir de entonces deja de usar la categoría poblacional de villa pues ya
tiene instalado servicios de telégrafo, teléfono, ferrocarril y escuelas públicas,
avances que le definen como un pueblo en desarrollo.
Entonces diremos de manera sucinta que el nombre de nuestra ciudad, La
Paz Centro , es el resultado de dos acciones políticas opuestas en dos grandes
épocas de la historia de Nicaragua; la conservadora, que lo cambió de Pueblo
Nuevo a Villa de La Paz , y la liberal, que lo amplió de Villa de La Paz a La Paz
Central, nombre que evolucionó en boca del pueblo hasta convertirse en La Paz
Centro , con ese toque fonético de nuestra nicaragüanidad.
VI
RELIGION Y SOCIEDAD
Nuestra iglesia católica y su patrono San Nicolás
2 Véase Anexos, pp. 188–189.
117
El nombre de nuestra iglesia católica, San Nicolás, la única que existe en la

ciudad, está íntimamente ligado a su fundación, lo mismo que al del santo
patrono. A través del tiempo este templo se ha transformado físicamente de tal
manera que en 1653 cuando se fundó el pueblo, la primera iglesia fue “una casa
de paja, embarrada y por altar una cruz de madera” y la que en 1752 conoció el
obispo padre Pedro Agustín Morel de Santa Cruz como “una iglesia de teja y tres
naves, con altar mayor y muy pobre” quedó atrás a partir de la década de 1880,
cuando se inició la construcción de la iglesia actual que ha tenido modificaciones
en tres ocasiones, tanto en su estructura original interior y exterior, así como el
altar mayor y la torre.
De esta iglesia no se puede precisar exactamente la fecha en que comenzó
a edificarse, aunque existen documentos que indican que para el año 1882 no
estaba concluida; es probable que su construcción haya durado unos 10 años y
que haya sido terminada a finales de 1890.
Contaban las personas mayores de esa época que toda la madera fue
traída de las montañas de Momotombo, aserrada una parte en los aserríos del
pueblo y otra parte en los aserríos de León, echándole zacate, melaza de dulce y
clara de huevo a la mezcla del barro para que las paredes “amarraran.”
Esta obra se lleva a cabo en un entorno de tranquilidad nacional en la que
nuestro pueblo se suma por el desarrollo y progreso despu és del tratado de paz
que tiene como resultado la instalación del ferrocarril, el telégrafo y las escuelas
públicas. Esta construcción se debe en parte a la participación de la población
organizada en distintas comisiones y la urgente necesidad de tener un a iglesia
más moderna adecuada a la categoría de villa que habíamos adquirido entonces,
ya que el templo debía estar a ese nivel. Esta misma participación organizada del
pueblo funcionó también para la fundición de las campanas, según la leyenda
escrita en ellas: “MANDADAS A FABRICAR POR LA JUNTA DE EDIFICACIÓN DE LA
VILLA DE LA PAZ, DEDICADA A SAN NICOLAS DE TOLENTINO. ARO 1890”, y según
contaban las personas más ancianas, hicieron colecta de dinero, oro y plata para
que su tañer fuera más sonoro. Estas campanas se fundieron en España y vinieron
en barco por el lago Xolotlán.
De las imágenes más antiguas se sabe muy poco, como por ejemplo, cuándo
y dónde fueron adquiridas, el precio de adquisición, o si fueron donadas y por
quién. Se logró rescatar que en esa fecha formaban parte del santuario de la
iglesia las imágenes de San Sebastián, la virgen de Dolores, la Purísima
Concepción y el Santo Patrono San Nicolás de Tolentino, una imagen pequeña de
vestir que sacaban en procesiones.
En el interior la iglesia tenía un Altar Mayor de madera tallada con
ornamentos que cubría totalmente la parte alta de la pared del fondo culminando
con un arco donde estaba inscrita la leyenda de su construcción y los nombres de
118
los ebanistas. En la entrada principal, a la izquierda, estaba ubicada la pila

bautismal y a la derecha en el segundo pilar el púlpito con escalera de caracol
donde el sacerdote ofrecía su homilía.
En ese entonces se habla de la aparición de la imagen de San Nicolás “El
Penitente,” en las faldas del volcán Momotombo cuando los vecinos cortaban la
madera para construir la iglesia.
El documento de 1882, original e inédito, presentado a continuación, nos
brinda la información precisa de cuando el templo estaba a medio construir, las
imágenes existentes en la época, los Libros de Registro que llevaba la iglesia, el
nombre del cura párroco de entonces y lo que es más importante que dicha obra
fue llevada a cabo con un aporte económico destinado por la iglesia y otro por la
población tanto en dinero en efectivo como trabajo voluntario. Es también un
hecho relevante que los vecinos reciban la gracia de 40 días de indulgencias por
cada día de trabajo voluntario o al participar con limosnas. Este documento,
firmado por el notario público, es el resultado de una visita del obispo de León
cuando todavía éramos villa y nos llamábamos únicamente La Paz. Dice
textualmente:
Residencia Episcopal Villa de La Paz.
Enero cinco de mil Ochocientos Ochenta y Dos.
Por cuanto en la Santa visita que hemos practicado en esta Parr oquia de la
Villa de La Paz, después de haber dado nuestra bendición episcopal
conforme lo dispone el Pontifical Romano y hechos los sufragios de los fieles
difuntos, pasamos a visitar el Sagrario donde se deposita el Santísimo
Sacramento de la Eucaristía y observamos con regocijo de nuestra alma que
corresponde al decoro de haber en esta parte del Altar según lo permiten
las posibilidades de los recursos de la iglesia.
A continuación, procedimos a visitar la Pila Bautismal y la encontramos en
regular estado lo mismo que los demás objetos destinados a la
administración del Sacro Sacramento del Bautismo.
Habiendo procedido a la visita del Altar Mayor, que es el único que existe
lo encontramos en regular estado y presenciamos que las Sagradas
imágenes están conformes el culto y adoración que se les debe; pero
observamos enseguida con gran pena que los ornamentos se encuentran
en muy mal estado. Examinamos también el Templo Parroquial y vimos con
la mayor satisfacción que en su nueva construcción se ha hecho lo que ha
sido compatible con las facultades del vecindario y algunos fondos
destinados a tan importante objeto, y siendo de nuestro deber procurar que
el culto divino reciba cada día mayor esplendor excitamos a los fieles de
119
esta villa para que uniendo sus esfuerzos a los del Señor Cura se interesen
en la conclusión del Santo Templo, en la mejora de los ornamentos y en
todo lo que sea indispensable al servicio de la Iglesia contribuyendo al
efecto con sus limosnas, confiando en que Dios Nuestro Señor sabrá
recompensarles debidamente la piedad de sus sentimientos. En cuanto al
archivo Parroquial tenemos en buen orden y confiamos en que el Señor
Cura tendrá en lo sucesivo especial cuidado de que todos sus actos se
encuentren arreglados a las disposiciones legales.
Hemos tenido la satisfacción de ver que un número considerable de
niños concurrieron a recibir el Santo Sacramento de la Confirmación el que
administramos en tres días. Para dar impulso al culto de los santos
concedimos las indulgencias siguientes: cuarenta días a todos lo que
rezaren ante la imagen de San Nicolás, patrono de esta villa, un Padre
Nuestro y un Ave María; otros cuarenta a los que rezaren un Padre Nuestro
y un ave María ante la imagen de San Sebastián y cuarenta días a los que
rezaren una Salve ante la Virgen Santísima de Dolores, entendiéndose esto
por cada vez que se practiquen dichos actos. Sentimos verdadera gratitud
por las muestras de consideración con que nos han favorecido el Cura Pb*o.
B.* Dn. José Antonio Mayorga, las autoridades de esta villa y el vecindario.
Deseando nuevamente que el trabajo de la Iglesia Parroquial se
termine cuanto antes, concedemos cuarenta días de indulgencias a los fieles
que contribuyeren con alguna limosna o especie, o con su trabajo personal,
por cada vez que lo verificasen.
Siérrese la Santa Visita de la Parroquia de la Villa de La Paz, debiendo
leerse la presente en el primer día festivo y dejar copia de ella en el Libro
correspondiente.
Frco. Obispo de Nicaragua
Ante mí, Fruto Paniagua. Notario Público
En cuanto al Santo Patrono San Nicolás, hay un hecho religioso interesante
que tiene que ver con la tradición oral. Cuando en 1652 don Andrés Méndez de
Arbieto y Ozaeta fundó el poblado, lo registró como San Nicolás , nombre del que
se deriva el del patrono y la advocación del templo, algo muy común entonces
para liberar a sus pobladores de pestes y enfermedades. Sin embargo, los
apellidos que se le agregan al nombre del pueblo como de los Naborias o de
Momotombo no modifican en ningún momento el nombre del Santo Patrono ya
que sigue siendo conocido como San Nicolás . Así lo confirma en 1752 el obispo
Morel de Santa Cruz al decir que el titular del pueblo es San Nicolás (sin ningún
apellido). La segunda mención —llana también— del Santo Patrono es la que se
hace en la visita pastoral realizada por el obispo Jorge Viteri y Ungo en 1852
120
“donde se venera Nuestro Padre San Nicolás en la Parroquia, titular de esta

Iglesia' (véase “Conflicto político-religioso', cap. 3, pp. 60–72).
Doscientos veintinueve años después, otra fuente religiosa, esta vez el
documento inédito arriba transcrito, habla que recibirán indulgencias “los que
rezaren ante la imagen de San Nicolás, patrono de esta Villa.' Hasta entonces los
obispos y personalidades religiosas en visitas a esta iglesia hablan del patrono del
pueblo únicamente como San Nicolás, sin ningún apellido. Al momento de su
construcción la iglesia había adquirido ya varias imágenes de santos, entre ellas
la de San Nicolás de Tolentino. Aunque no se puede precisar exactam ente cuál
imagen era la que existía en ese momento, se cuenta con tres imágenes distintas
del santo: la de San Nicolás “el Penitente”, supuestamente hallada en las
faldas del volcán Momotombo mientras se extraía la madera para construir la
nueva iglesia; la de San Nicolás de Tolentino, réplica de vestir del santo italiano
diseñada para las procesiones, y la de San Nicolás de la Torre, de material sólido,
construida para instalarlo en la torre de la iglesia. Este apellido De la Torre, otro
nombre con que se conoce al santo patrono, posiblemente se derive por su
ubicación en la torre de la iglesia, que con el tiempo se transformó en el apellido
del santo.
Otras fuentes aseguran se trata del apellido del mítico fundador don Nicolás
de la Torre, de quien habla la versión oral.
Acontecimiento José Ponce

Muchos hechos importantes contribuían para que La Paz Centro fuera
requeteconocida en el ámbito nacional. Sin embargo, un acontecimiento último
ponía en boca de la gente el nombre del pueblo. Era por el marido de doña
Trinidad Linarte, joven paceña hija de un reconocido obrero con numerosa
progenie, casada con José Ponce, de ascendencia italiana, llegado a La Paz Centro
enrolado en una escuadra de alcantarilleros que zanjeaban León, procedente de
la Costa Atlántica desde donde huyó en vista de los sucesos bélicos que conmovían
al país por la presencia de los marines norteamericanos solicitados por Adolfo
Díaz. A Ponce sus clientes y amigos llamaban el doctor y los enemigos de su
profesión el brujo Ponce. Su aspecto extranjero no pasaba desapercibido respecto
al resto de la población; pasaba los 40 años, era alto, de complexión recia, pelo
rubio domable, cutis blanco sonrosado por el calor, barba cerrada, ojos celestes
protegidos por grandes pestañas erizadas enmarcadas en tupidas cejas, labios
gruesos formando una boca pronunciada que al hablar armonizaba con sus gestos
suaves. Sus ademanes y manos firmes le daban un toque de seguridad y confianza
entre las personas allegadas a él pues su presencia despedía olor a fra gancia
natural a pesar de bañarse cada cuatro días en un ceremonioso y prolongado rito
121
que duraba cuatro horas desde que entraba al baño hasta que salía, cuidando de
no variarlo por nada del mundo pues no se bañaba ni en ríos ni mares. Tenía
enorme devoción por el Santísimo, oraba todos los jueves, aunque no asistía a la
iglesia.
Un día que José Ponce regresaba del obraje de la cercana hacienda Santa
Teresa , donde procesaba tintura de mora para teñir cueros y pintar c abuyas , oyó
disparos desperdigados en el camino viendo correr a un grupo de hombres
desbandados de los que se ocultó rápidamente pues la situación era propicia para
emboscadas y reclutamientos milicianos. Pasado el peligro observó las huellas de
caites y cascos de caballos pintados en la arena del camino. Grande fue su
sorpresa al encontrar tirado en el monte un bolso nuevo de satín negro que tenía
la boca amarrada con una cinta de cuero. Se sobrecogió de inmediato, pero con
más curiosidad que miedo se lo echó a la espalda llevándoselo a su cas a,
imaginándose que podrían ser armas, oro, o quien sabe qué cosa. Ese saco parece
cosa del demonio, pues se ve tan misterioso, le replicó su mujer, la Trinidad. José
abrió el saco y grande fue la decepción de su mujer como la sorpresa de él al
encontrar sólo libros viejos. Sacó del saco negro cinco volúmenes de medicina
natural, barajas, horóscopos, signos zodiacales, dados y otras baratijas. A partir
de entonces no fue a trabajar, quedándose encerrado en su cuarto, leyendo y
releyendo bajo la luz de un candil hasta la madrugada, estudiando, practicando,
recogiendo hierbas, haciendo cocimientos, concentrándose, viéndose fijamente
frente a un espejo para desarrollar por completo las habilidades que tenía ocultas.
Una vez que comenzó a ejercer la medicina natural nadie le creyó pues
se le desconocía esa habilidad para curar hasta que sanó a una vecina de un
crónico dolor de cabeza con ataques, regándose su fama de curandero por todo
el pueblo. Abrió en su casa un consultorio y la gente comenzó a decirle docto r
Ponce. Todos los días llegaban enfermos envueltos en sábanas, con la cabeza
amarrada, con calenturas y síntomas desconocidos, con vómitos, con trapos
enrollados quejándose de dolor de estómago, con inflamaciones en la barriga, con
pelotas en los brazos, con tórsalos incrustados en las piernas, con llagas en la
cara, con ronchas en todo el cuerpo, con paños en la piel, con carates y hongos
en las manos, con diviesos en las nalgas, con ampollas en los ganchos de los
dedos, con tutucas en las espaldas, con los ojos rojos, inflamados y con cheliques ,
a hacer fila, a pasar consulta con el doctor . Los enfermos, después que
conversaban con él y eran examinados, salían contentos y calmados, riéndose,
alabando el poder de la curación. Su fama pronto trascendió a nivel nacional,
siendo visitado por gentes de todas partes y de todos los estratos sociales que
llegaban en el tren a atiborrar su consultorio, esperando pacientemente sentados
en sillas de dos en fondo en la gran sala de su casa, sepa rada por un inmenso
tabique de madera.
122
Atendía normalmente a sus enfermos cuando de una carreta bajaron

chineada entre dos hombres a una mujer que daba gritos porque no podía caminar
ya que el pie lo tenía tan rojo e hinchado que parecía se le iba a reve ntar.
Inmediatamente la acostaron en el camastro de madera de su consultorio y tras
aplicarle saliva y ungüentos preparados por él, la mujer dejó de llorar. Tomó un
filoso cuchillo y en presencia de los familiares le rajó el pie, extrayéndole un
pequeño sapo que fue enseñado a los incrédulos pacientes que no salían de su
asombro ni dejaban de comentar la curación. Le echó polvos olorosos, le untó una
pomada, le dio cocimientos y la envió a su casa ya recuperada. Eso bastó para
que su fama trascendiera más allá de nuestras fronteras, llegando a ser visitado
por pacientes de Honduras, Costa Rica, Panamá, Brasil y Estados Unidos.
Otro día, le llevaron a una joven de 18 años de apellido Espinales, originaria
de San Francisco de Cuajiniquilapa, Chinandega, que se babeaba sola, se reía
sola, hablaba incoherencias, temblaba ante nada, daba saltos sin motivo y se
levantaba el vestido porque había perdido completamente la razón. Era gordita,
pelo amarillo y ojos café, y según su madre, le habían hecho mal desde chiq uita.
El doctor la auscultó y prometió curarla lentamente como había hecho con aquel
loco de remate que le habían llevado desde Honduras. Vociferando, pataleando y
hablando malas palabras , amarraron a la joven con mecates a un palo de coco en
medio patio donde la visitaba todos los días Ponce tratando de calmar su furia.
Le hablaba suave, le administraba pociones, le daba a oler hierbas y la quedaba
viendo fijo hasta hipnotizarla. Para los chavalos del pueblo la loquita era la
atracción del día pues pasaban horas y horas observando cómo lloraba, cantaba,
gritaba, mordía a los que se le acercaban, escapaba de estrangular a los que se
descuidaban, maldecía al doctor y a todo mundo, condoliéndose de ella cuando
llovía a torrenciales o cuando hacia frio por las noches, imaginándosela a la
intemperie. Pasados dos meses llegó la madre sorprendiéndose del cambio
operado en su hija ya que estaba curada pues la abrazó en llanto al reconocerla.
El doctor cobró por la consulta lo que fuera la voluntad de la madre pues c uraba
más por vocación que por dinero.
Así era José. Cuando se sentía rendido después de atender a decenas de
enfermos se sentaba a descansar en un taburete en la acera de su casa a
conversar con los bolitos del barrio que lo consideraban su amigo pues siempre
les daba dinero para echarse sus tragos, platicándoles de sus poderes ocultos, o
atendiendo las consultas desde ese mismo lugar si era de emergencia. La gente
a veces le reclamaba porque recetaba desde la acera sin hacerlos pasar al
consultorio, pero lo hacía poniendo en práctica sus poderes de clarividente, como
sucedió con aquel hombre al que ni siquiera le dio tiempo de bajarse del caballo
diciéndole que se regresara a su casa, pues la plancha de hierro que se le había
perdido ya la había encontrado su mujer. Su fama de médico, curandero,
123
hipnotizador, prestidigitador, jugador de barajas y clarividente fue motivo para

quitarle clientes a los médicos graduados establecidos en el pueblo, quienes lo
acusaron de brujo e impostor, motivo suficiente para apresarlo por dos días hasta
que salió por influencias de amigos después que una junta de médicos en
Managua verificó los procedimientos naturistas de su curación y le aprobaron
ejercer la profesión legalmente. Eso ayudó a mejorar su apariencia,
complementada a partir de entonces con gabacha blanca y mayor surtido en la
pequeña botica familiar de medicamentos que él mismo preparaba en un proceso
natural de disecación con aleaciones sencillas de raíces, esencias, hojas y flores
que buscaba en los alrededores del patio, en la calle o los caminos. Después de
fermentar o disecar las flores, las tostaba a fuego lento o abrasador en un comal,
las molía con delicadeza en una piedra de moler que sólo para eso usaba, las
colaba en un lienzo virgen y después de varias mediciones, mezclas y proporciones
sacaba fórmulas vegetales que combinaba con agua pura serenada en las diversas
curaciones con sus pacientes. Entre las flores y raíces que usaba estaban la rosa
tinta, flor de leche, patita de paloma, flor de aromo, zarzaparrilla, cola de alacrán,
corona de cristo, corona de la reina, amapola, manzanilla, zacate limón,
jiñocuago, romero, jícaro, raicilla, liquidámbar, carao, miel de jicote, trementina,
opio, dormilona, y otras plantas conocidas. Sus combinaciones químicas usuales
eran bicarbonato, carburo, sales de epsom, alcanfor, ruibarbo, serafón,
sulfaguadinina y sulfatiazol, entre otras. Una vez que el proceso de formulación
rudimentaria de las plantas estaba preparado, las envasaba y rotulaba, quedando
listas para aplicarlas a los pacientes. Por eso era cosa común en La Paz Centro,
que todos los días gente foránea preguntara ¿dónde vive el doctor Ponce?, y que
algunos chavalos, como Oscar Tijerino, apenas oían pitar el tren se iban a la
estación para llevar por un real a los viajeros donde el doctor Ponce. Tijerino aún
recuerda a un señor de Chichigalpa a quien llevó varias veces al consultorio de
Ponce, quien finalmente logró curarlo de la vieja migraña que padecía a punta de
ponerle un librillo de res en la cabeza.
Este y otros acontecimientos colaterales como la venta de sus quesillos en
el tren, la exportación de tejas y ladrillos a toda Nicaragua, la producción de
palma para ranchos típicos, los comales y tinajas y las alcancías en forma de
chanchos, gallinas, perros y gatos, fueron razones suficientes para que La Paz
Centro alcanzara renombre en todo el territorio nacional.
VII
ECONOMIA, CULTURA, POLITICA
En este capítulo se trata de profundizar aspectos que resaltan la identidad
propia de La Paz Centro ya que los actantes son auténticamente paceños que
124
tuvieron un rol de participación importante en el desarrollo de acontecimientos

que formaron en su oportunidad la idiosincrasia que los caracteriza.
Economía
Después que en 1869 en Pueblo Nuevo se firmó el tratado de paz que
contribuyó para que la población se llamara Villa de La Paz a partir de entonces y
luego La Paz Centro , empieza la escalada progresiva y de importancia en nuestro
pueblo, incidente para figurar como un atractivo lugar a nivel nacional por reunir
las condiciones estratégicas de desarrollo ya que el gobierno ejecuta en él las más
importantes obras de progreso como fueron el telégrafo, el ferrocarril y las
escuelas públicas. Con la instalación del telégrafo nacen los primeros empleados
públicos quedando el pueblo conectado con las más grandes ciudades y pueblos
del interior del país. El ferrocarril fue el segundo gran impacto en la economía
paceña que generó los primeros vendedores ambulantes en los trenes y sobre
todo, la primera oportunidad de comerciar artículos de producción local en el resto
del territorio nacional. En el pueblo funcionan pequeñas tiendas de todo surtido,
varias barberías, sastrerías, panaderías, modistas, pulperías que venden granos
básicos y medicamentos, reconocidos ebanistas y carpinteros y hasta grupos de
músicos. De igual manera existen varias cantinas y estancos donde los paceños
se divierten tomando guaro los fines de semana.
La producción de sal alcanza mayores niveles pues La Paz se convierte en
el más importante pueblo exportador de sal cruda extraída de las playas del
Tamarindo y sus alrededores. A raíz de este negocio lucrativo, los
comercializadores de sal construyen trojas en el fondo del patio donde almacenan
el producto el cual es trasladado en carretas. Cercano a El Tamarindo están los
manglares, madera que ocupan en la construcción de ranchos de palma donde
extraen conchas negras, cangrejos y punches.
La actividad de la artesanía en barro ha alcanzado gran renombre y muchas
personas se dedican a trabajarlo, existiendo una división primaria en su
elaboración. Las mujeres son las que se dedican principalmente a procesar ollas,
comales, tinajas, piletas, floreros y alcancías pues tienen instalados en sus casas
los pequeños talleres, por tanto, es común verlas quemar sus productos arpillados
a media calle a medio día en punto. Los hombres, por su parte, van a los tejares
ubicados en la periferia del pueblo donde producen ladrillos cuarterones, tejas y
ladrillos para piso. Desde la medianoche pasan los primeros tejareros a los tejares
donde trabajan, viéndose en las pilas de barro los mechones de gas o gigantescos
candiles con que se iluminan una vez que comienza su labor. Los trabajadores de
la palma también se destacan a nivel nacional, siendo los paceños reconocidos
como los mejores constructores de ranchos pues los buscan de todas partes del
125
país para hacer estos trabajos, ya que la palma real, otro producto típico local de
gran calidad, abunda en la zona, principalmente en las cercanías del pueblo y en
las inmediaciones de Puerto Momotombo. Gran parte de este producto en cogollo
es manifestado por tren a Masaya para trabajos artesanales en palma.
Cultura
Para entonces La Paz Centro era un pueblo en crecimiento ya que en 1920
tenía 2,787 habitantes. La mayoría de sus casas eran ranchos de palma
construidos adentro del patio que empezaban a ser desplazados por casas de
taquezal a orillas de la calle, de adobe, de tablas y de piedra pómez o poma , como
dicen los paceños, pues de las minas periféricas extraían grandes cantidades de
ese material que ocupaban también en la construcción de baños, excusados y
chiqueros de los chanchos. Los patios eran inmensos, cercados algunos con poma,
cardones o pencas aunque abiertos la mayoría, con caminitos que hacían los
vecinos al pasar de una calle a otra. Muy cerca de la casa se encontraba el pozo,
el baño, la pila para recoger agua, el lavandero que era una inmensa piedra de
río y el tendedero formado con ripios de tejas y ladrillos para tender la ropa
lavada. Completamente al fondo estaba el excusado .
Las casas de construcción sólida de adobe o taquezal, con techo de tejas,
eran las únicas que tenían acera con arranques de poma y ladrillos de barro, que
daban un toque pintoresco de pueblo artesanal con identidad propia. Estas casas
de las familias más acomodadas eran espaciosas, sin paredes intermedias,
algunas esquineras, con dos grandes puertas y pilar en medio, con ta biques de
madera que dividían el aposento de la sala en la que estaban las imágenes de los
santos con flores y candelas encendidas. Las paredes eran lisas y pintadas con
cal, con ventanales de madera torneada, aunque las más modernas —construidas
en la década de 1940— tenían decoraciones en relieve que simulaban pilares,
grabados, fachadas en gran relieve con estrellas o circunferencias, arenillado
grueso y fino y otros detalles arquitectónicos comunes en la época.
Las calles de entonces eran arenosas y polvosas, el terreno urbano irregular
propiciaba muchos pretiles o rampas rellenos con piedras del rio Tamarindo. La
gente en las noches acostumbraba iluminar el paso de los que transitaban por
dichas calles con lámparas de carburo o de gas en las puertas de las casas. La
calle principal por la afluencia de gente que traficada en dirección a la estación
se conocía como Calle Real. Otra calle importante era la calle del Calvario, por
motivos religiosos, donde pasaban las procesiones en Semana Santa. La
religión principal que mayoritariamente practicaban era la católica, esforzándose
los jóvenes en la representación de la Judea en las calles, mereciendo especial
mención David Linarte Areas que conmovía a la gente y la hacía llorar en el papel
de Jesucristo al ser castigado severamente por los centuriones camino al Calvario.
126
Las gentes de La Paz, paceños, les decían como gentilicio, eran bien cariñosos
con sus vecinos y se visitaban unos a otros, siendo solidarios entre sí.
Política
La administración pública del pueblo estaba a cargo del alcalde, la máxima
figura política electo según los vaivenes políticos de la nación y los partidos
políticos de turno. Aunque de manera no cuantiosa, la gente pagaba sus
impuestos a la Alcaldía por las actividades mínimas que requerían tributo. A la par
de esos acontecimientos muchos paceños habían alcanzado mayor participación
política militando en partidos de los que son férreos defensores llegando hasta el
fanatismo y la excentricidad, sobre todo en periodos eleccionarios cuan do bien
picados se enflatan y discuten de política en los estancos, sacan cuchillos y
machetes y defienden a su partido porque éste repartía más nacatamales y guaro
en los cantones electorales, argumentaban que fulano votó varias veces en un
mismo cantón, que sutano votó aunque fuera menor de edad, o que perencejo ,
difunto hacia años, apareció en el padrón electoral pues tenían adeptos que se
dedicaban a levantar la lista de los muertos en el cementerio para que éstos
votaran a favor de su partido.
Estos vaivenes políticos crearon actitudes políticas volátiles en los

pobladores inmersos en los cambios bruscos de los dirigentes, acostumbrándose
a ser testigo de continuas guerras en las que eran el escenario principal. De tal
manera que si durante un tiempo prevalecían militantes o simpatías hacia los
conservadores por ser el partido gobernante, de pronto tras una repentina guerra
si los liberales los desplazaban del poder, se acomodaban al mandato liberal. Las
simpatías políticas de los paceños se inclinaban mayoritariamente hacia estos dos
partidos.
En 1924, con una división política municipal mínima que comprendía dos
partes del sector urbano —La Paz Occidental y La Paz Oriental—, y el sector rural
127
que comprendía las comunidades más habitadas de Momotombo, Tecuaname y

Las Mojarras, los resultados electorales fueron:
Política
Aunque no todos los aptos para votar se inscriben en las mesas electorales ni
votan, en dichas elecciones el Partido Nacionalista captó la simpatía de la
población, arrasando a los liberales republicanos y conservadores. Los periodos
para estas autoridades municipales oscilaban entre uno y dos años, siendo
alcaldes en estos tiempos Andrés Saavedra Mantilla, Bartolomé Medrano, José
Antonio Téllez, Pastor Páiz, Virgilio Linarte y Tomás Berrios Delgadillo, este último
vigente por el periodo 1926–30.
Según recuerda Rosendo Linarte, “tío Chendo,” en la década de 1930,
siendo aún muy joven, pero con ideología liberal, el caos económico a causa de
las guerras y el desastre en que habían caído por estar en manos de los
conservadores, eran tan terrible en todo el país que de esos efectos desastrosos
no se escapan los paceños. Con la ascensión de los conservadores al poder poco
a poco la situación se vuelve insoportable para los paceños sean libe rales o no,
por sentir en carne propio los desmanes de los políticos revanchistas. El hambre
se sentía en casi todas las casas, viéndose la gente en la necesidad de acabar con
guayabas tiernas, mangos celeques y guineos en flor para comer. Los niños,
además de panzones por parásitos y pálidos Vivian encajados en los árboles
comiendo hojas de jocote con sal y carao. Para lavar los trastos de cocina las
mujeres cortaban hojas de lavaplato después de preparar guiso con tallos de
verdolaga. Hay desempleo en todas partes, los jóvenes son perseguidos y
reprimidos sin motivo aparente siendo indispensable para todo mundo portar la
tarjeta que identifica el día de trabajo obligatorio aportado pues de lo contrario
será considerado vagabundo y llevado a la fuerza a com batir las plagas de
langostas que acaban los maizales o a podar las rondas del camino. En la
educación los liberales se sienten marginados por los conservadores quienes les
niegan el derecho de asistir a las escuelas públicas de las que se consideran
dueños pues los niños son expulsados de las aulas escolares por ser sus padres
miembros de otro partido que no está en el poder y si quieren aprender a leer y
escribir tienen que pagar escuelas privadas o a las clases que imparten en casa
cural.
Los conservadores reprimen a los liberales, los encarcelan sólo por volverlos
a ver, les quitan a las mujeres, los mal informan en los trabajos de las haciendas
para que los corran, se creen dueños del pueblo, se arrogan el derecho a todo,
dice tío Chendo. Si les cae mal un liberal lo chifletean , o mal informan al comando
para que los manden a barrer las calles o azoten públicamente como hacia
Marcelino, el mayor adversario político, mal informante de todos, el enemigo
128
conservador más fanático, aborrecido por los jóvenes por tenerlos en capilla al
amenazarlos con su castigo predilecto que era darles 3o azotes en las nalgas
peladas, amarrados en la calle.
A pesar de la represión política a la que están sometidos, los paceños
liberales no se doblegan, haciendo sus comentarios a escondidas: que los
conservadores tienen años de mandar, que se han adueñado de la presidencia,
que los tienen hambrientos, sin trabajo y que para colmo Emiliano Chamorro había
dado golpe de estado a Carlos Solórzano y Juan Bautista Sacasa, electos p or el
periodo 1925–3o, razón por la que Sacasa se había ido a México a conseguir
armas, esperando apoyo en Bluefields para derrocar a Adolfo Díaz, encajado otra
vez en la presidencia con el respaldo de los marines norteamericanos a quienes
había llamado nuevamente para protegerlo, instalándose algunos de estos
marines en casas de campaña a lo largo de la vía férrea de la Paz Centro para
“imponer el orden en caso de cualquier levantamiento armado.” Los comentarios
de rebelión de los liberales levantados en armas contra el gobierno de Adolfo Díaz
llegaban al pueblo animando a los más fervientes y decididos jóvenes paceños
que también deciden alzarse en apoyo al movimiento armado en la Costa
Atlántica. Así tenemos a Tío Yaco Linarte, Procopio Abarca, Rosendo Linarte y
otros jóvenes preparados para la guerra, inspirados en la posibilidad de que
Sacasa enviara armas por El Tamarindo ya que odiaban a los conservadores por
las barbaridades que les hacían. Se internaron por los montes en las Lajitas —
buscando El Tamarindo— enrolándose con las tropas que estaban ahí al mando
de Carlos Castro Wassmer, organizando exploraciones de reconocimiento a los
alrededores que no eran más que recorrer los campos de batalla buscando heridos
para rematarlos y quitarles sus pertenencias, dinero y alimentación, o dándoles
el tiro de gracia a los heridos que pedían agua.
La situación en el campamento se vuelve casi insoportable por las bajas de
algunos de sus compañeros y porque las armas prometidas no llegaron, lo que
causó la desmoralización de los inexpertos combatientes ansiosos de pelear. La
guerra llamada Constitucionalista por reclamar Juan B. Sacasa la devolución de la
presidencia en apego a la constitución, se extiende por Boaco, Jinotega y
Chinandega, desde donde el general liberal Francisco Sequeira, alias Cabuya,
controla el ferrocarril hasta Amatitán. Los jóvenes paceños, después de mucho
rondar con el ejército de liberales en las haciendas cercanas a La Paz, entran al
pueblo victoriosos después de derrotar a los conservadore s.
129
Innovación y Ciencia
© Carlos Arellano Hartig – [email protected]
INNOVACIÓN Y CIENCIA
Editor:
Carlos Arellano Hartig
[email protected]
Revisores:
George Cuevas
[email protected]
Manuel Fernández Vílches
[email protected]
Nuestra sección de Innovación y Ciencia es una ventana al desarrollo de

estos eventos que afectan a nuestras culturas, para lo cual procuramos brindar
un enfoque múltiple, teórico y práctico. No se nos oculta que en nuestros países
latinoamericanos los niveles de innovación y ciencia son muy bajos y que
necesitamos un esfuerzo extraordinario para un cambio de condiciones y
resultados. Sin embargo, la fe en nuestra gente es lo primordial y estamos seguros
que tras un esfuerzo sostenido de concientización, iremos despertando a una
nueva era de progreso sostenido y sostenible. Para ello invitamos a nuestros
lectores a colaborar con sus puntos de vista, que en esta sección comprenden,
principalmente:
● Estudio de Casos de Innovación empresarial e institucional, particularmente de

interés para el despegue de las PYMES.
● Descripción y análisis del Índice Global de Innovación (IGI) que anualmente
publica la OMPI – Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
● Reporte sobre las grandes innovaciones tecnológicas y científicas que llegan a
los mercados internacionales y que indefectiblemente inciden en la
transformación de nuestras economías. Ej. Impresión 3D, Drones, etc.
● Estudio de las condiciones sectoriales, especialmente en aquellas áreas en las
que caben cambios y tecnologías que pueden apropiarse.
130
● Propuestas de desarrollo y modificación de las condiciones de estímulo a la

innovación y al aprovechamiento racional de nuestros recursos. Publicidad para
concursos y premios a la innovación y ciencia.
● Promoción de una cultura científica basada en una actitud llana, que desmitifique los
campos de las ciencias básicas y aplicadas a las que pueden acceder nuestros jóvenes,
lo mismo que lo han hecho en la literatura y la historia. 
131
Escalares y vectores
Escalares y Vectores
José Mejía Lacayo
Las leyes de tráfico claramente distinguen que la velocidad tiene dos

componentes. Si conduzce su automóvil puede ser multado por conducir a exceso
de velocidad, o por ir contra la vía. Es decir, la velocidad tiene un módulo (30
km/hr, por ejemplo) y una dirección, y queda definida cuando declaro su magnitud
y su dirección (viajo hacia el norte a 30 km/hr). Un vector (también llamado
vector euclidiano o vector geométrico) es una magnitud física definida en un
sistema de referencia que se caracteriza por
tener módulo (o longitud) y una dirección (u
orientación).
Explicar vectores y escalares es
necesario para entender los ensayos sobre
física que escribe para Revista de Temas
Nicaragüenses George Cuevas.
Frente a aquellas magnitudes físicas, tales como la masa, la presión, el
volumen, la energía, la temperatura, etc.; que quedan completamente definidas
por un número y las unidades utilizadas en su medida, y que llamamos escales;
aparecen otras, tales como el desplazamiento, la velocidad, la aceleración, la
fuerza, el campo eléctrico, etc., que no quedan completamente definidas dando
un dato numérico, sino que llevan asociadas una dirección. Estas últimas
magnitudes son llamadas vectoriales en contraposición a las primeras llamadas
escalares.
En primaria aprendimos las operaciones aritméticas que son propiamente
operaciones escalares de suma, resta, multiplicación y división, porque son
operaciones con módulos puros, que no tienen una dirección asociada.
Similarmente se pueden definir operaciones vectoriales de suma, y multiplicación
vectorial.
132
La suma vectorial es fácil de entender,

si aplicamos un vector después del otro, como
muestra la figura (colocada antes). Partimos
del punto O situado en la esquina inferior
izquierda del triángulo; y aplicando el vector
“a” nos desplazamos hacia la derecha
horizontalmente hasta A. Una vez llegamos al
extremo de “a”, aplicamos el vector “b” para
llegar a nuestro destino final B. Es claro que
estas dos operaciones equivalen a un solo
desplazamiento de O a B, es decir, el segmento
OB que es la suma vectorial “a+b”.
El producto puede ser la multiplicación
de un escalar por un vector, que se llama
producto escalar de vectores (producto
punto), o de dos vectores (producto cruz). El
producto de un vector por un escalar es otro
vector cuyo módulo es el producto del escalar
por el módulo del vector, cuya dirección es
igual a la del vector original, y cuyo sentido es
contrario a este si el escalar es negativo.
En matemáticas, el producto vectorial de
Gibbs (producto cruz) es una operación binaria
entre dos vectores en un espacio tridimensional. El
resultado es un vector perpendicular a los vectores
que se multiplican, y por lo tanto normal al plano
que los contiene. Debido a su capacidad de obtener
un vector perpendicular a otros dos vectores, cuyo
sentido varía de acuerdo al ángulo formado entre
estos dos vectores, esta operación es aplicada con
frecuencia para resolver problemas matemáticos,
físicos o de ingeniería.
El concepto de vector, tal como lo conocemos hoy en día, evolucionó
gradualmente en un período de más de 200 años. Alrededor de una docena de
personas hicieron contribuciones significativas. Giusto Bellavitis abstrajo la idea
básica en 1835 cuando estableció el concepto de equipolencia. Trabajando en un
plano euclidiano, hizo equipolentes cualquier par de segmentos de línea de la
misma longitud y orientación. Esencialmente realizó una relación de equivalencia
133
Escalares y vectores
en los pares de puntos (parejas) en el plano y así erigió el primer espacio de

vectores en el plano.
El término vector fue introducido por William Rowan Hamilton como parte
de un cuaternión, que es una suma q = s + v de un número real s (también
llamado escalar) y un vector tridimensional. Al igual que Bellavitis, Hamilton veía
los vectores como representativos de clases de segmentos dirigidos de equipos.
Como los números complejos utilizan una unidad imaginaria para complementar
la línea real, Hamilton consideró el vector v como la parte imaginaria de un
cuaternión. La parte algebraicamente imaginaria, construida geométricamente por
una línea recta o un radio vector, que tiene, en general, para cada cuaternión
determinada, una longitud determinada y una dirección determinada en el
espacio, puede denominarse parte del vector o simplemente el vector del
cuaternión.
Varios otros matemáticos desarrollaron sistemas vectoriales a mediados del
siglo XIX, entre ellos Augustin Cauchy, Hermann Grassmann, August Möbius ,
Comte de Saint-Venant y Matthew O'Brien . El trabajo de Grassmann de 1840
Theorie der Ebbe und Flut (Teoría del Ebb y el Flujo) fue el primer sistema de
análisis espacial similar al sistema de hoy y tenía ideas cor respondientes al
producto cruzado, al producto escalar ya la diferenciación vectorial. La obra de
Grassmann fue en gran parte descuidada hasta los 1870s.
En 1878 se publicó Elements of Dynamic por William Kingdon Clifford.
Clifford simplificó el estudio de cuaternión aislando el producto punto y producto
cruzado de dos vectores del producto de cuaternión completo. Este enfoque hizo
los cálculos vectoriales disponibles para los ingenieros y otros que trabajan en
tres dimensiones y escépticos de la cuarta dimensión.
Josiah Willard Gibbs, expuesto los cuaterniones a través del Tratado de
Electricidad y Magnetismo de James Clerk Maxwell, separó su parte del vector
para un tratamiento independiente. La primera mitad de los elementos de Gibbs
de análisis vectorial, publicado en 1881, presenta lo que es esencialmente el
sistema moderno de análisis vectorial. En 1901, Edwin Bidwell Wilson publicó
Vector Analysis , adaptado de las conferencias de Gibb, que desterró cualquier
mención de cuaterniones en el desarrollo del cálculo vectorial.
Referencias
Wikipedia. Euclidean vector, visitado Abril 14, 2017
Wikipedia. Vector, visitado Abril 14, 2017
134
Relatividad Especial
George Cuevas
Introducción
Todos sabemos que la luz consiste en ondas electromagnéticas. El medio de
propagación puede ser el vacío, o puede ser un material apto para su propagación.
Por ejemplo, un lente o un filamento de vidrio como la fibra óptica. La velocidad
de la luz cuando se propaga en el vacío es de magnitud = 299 792 458 metros
por segundo.
Nuestro universo esta permeado de ondas electromagnéticas. La energía que
transmite el sol consiste en ondas electromagnéticas. Hablando figurativamente,
se puede decir que ondas electromagnéticas son la moneda común que usa la
naturaleza para el intercambio de energía.
Las ondas electromagnéticas son también el medio principal que usamos
para concebir la realidad del mundo en que vivimos. A través de nuestros se ntidos
recibimos el estímulo visual (ondas) y nuestro cerebro procesa las sensaciones
visuales y de esta manera percibimos la actualidad y el pasado. Incluimos aquí el
pasado porque el panorama (imagen) visual que contemplamos es un mosaico de
lo que está ocurriendo actualmente (objetos cercanos) y de que ha ocurrido en el
pasado cercano y en el pasado distante dependiendo de la perspectiva de la
imagen. Quiero decir que lo que vemos en el horizonte del panorama es el pasado
porque las ondas de objetos lejanos toman más tiempo en llegar al observador.
Por ejemplo, la imagen del sol que contempla un observador terrestre no
representa el estado actual porque hay una demora de 8 minutos que es el tiempo
necesario para que las ondas procedentes del sol lleguen a los ojos del observador.
En cambio, para objetos cercanos y propiamente en frente del observador y que
son parte del panorama, la imagen de estos objetos representa la realidad actual.
Las ondas electromagnéticas tienen una propiedad mágica e inesp erada que
desafía la intuición y que no entendemos necesariamente de dónde viene y por
qué se manifiesta, pero que a través de experimentación nos hemos percatado de
ella. Esta propiedad es:
La velocidad de la luz es independiente del estado de movimiento de
la fuente de dicha luz. La velocidad de la luz es también
independiente del estado de movimiento del observador.
Esta propiedad se ha verificado por medio de numerosos experimentos
durante la época de 1881 hasta 1930. Para esta época, Clerk M axwell había
135
© Geoge Cuevas – [email protected]
publicado las famosas “Ecuaciones de Maxwell” que gobiernan los fenómenos de

electromagnetismo. La ecuación que gobierna el fenómeno de ondas
electromagnéticas se puede derivar de las ecuaciones de Maxwell. En dichas leyes
se manifiesta de manera explícita la velocidad “(c)” de la luz que es el inverso
de la raíz cuadrada de la permisividad eléctrica “(ε o )” del espacio (vacío)
multiplicada por la permeabilidad “(μ o )” magnética del mismo. La velocidad de la
luz en el vacío se representa c = 1/√ε o μ o .
Sin meternos mucho a la electromagnética, más adelante vamos a ver que
la luz es mucho más de lo que nos dice Clerk Maxwell en sus ecuaciones.
Invariabilidad de las leyes de la Física

Las leyes de la Física son sacrosantas. Tienen un aspecto de infalibilidad
como la del Santo Padre en Roma. Dicho aspecto nos dice que las leyes se cumplen
en todo tiempo y lugar. Para enunciar estas leyes usamos coordenadas de tiempo
y espacio. Usamos ejes cartesianos para marcar posiciones en el es pacio y
generalmente usamos cronógrafos para medir tiempo. De acuerdo con la Física
Clásica, las dimensiones de espacio no están ligadas a las dimensiones de tiempo.
La invariabilidad de las leyes de la Física tiene dos aspectos que son: 1)
Dichas leyes se cumplen en todo tiempo y lugar; 2) dichas leyes no cambian de
forma, cuando se enuncian en diferentes sistemas de coordenadas o cuando se
enuncian en referencia a diferente posición u orientación en el espacio.
De acuerdo con la definición de que constituye invariabilidad, los ejes
cartesianos se pueden rotar o se pueden trasladar y estos movimientos no afectan
la forma, o impiden el cumplimiento de dichas leyes. Se puede decir que las leyes
de Física son invariables con respecto a rotación o traslación de los ejes. Se
supone aquí que el movimiento (rotación o traslación) ocurre primero y después
se lleva a cabo el experimento. Ahora hacemos una pregun ta: ¿Qué pasa cuando
el experimentador está en movimiento durante la observación del experimento?
Por ejemplo, el experimento se lleva a cabo en el laboratorio en el cual está Juan.
Miguel por el otro lado viaja con velocidad “v” con respecto al laboratorio y lleva
consigo los instrumentos que necesita para medir el mismo fenómeno que observa
Juan.
Respuesta: Si se comparan los resultados de Juan y Miguel podríamos ver
lo siguiente:
1. Las leyes se cumplen en ambos sistemas a pesar de que las variab les del
experimento usadas por Juan son diferentes a las variables de Miguel. Sin
embargo, se observa que la forma de la ley cambia cuando Juan convierte
sus coordenadas de posición en el laboratorio a las coordenadas de Miguel
quien es el observador que va viajando. Miguel por el otro lado también
136
observa la variabilidad de la forma de la ley que gobierna el experimento

cuando aplica la conversión de sus coordenadas a las de Juan. Hay que
notar que el cambio de coordenadas se llevó a cabo usando las
Transformaciones de Galileo y en acuerdo con la Física Clásica; este es el
método apropiado para llevar a cabo dicha conversión.
2. Juan y Miguel conducen otros experimentos, comparan resultados y notan
de que cuando los experimentos contienen normas de la Físic a Mecánica
las leyes se cumplen (por ejemplo, las leyes de Isaac Newton). También se
nota que cuando se lleva a cabo la conversión de un sistema al otro, la
forma de la ley no cambia.
3. Por otro lado, Juan y Miguel se dan cuenta de que la discordia que ocur re
en cuanto a la forma de la ley solamente se manifiesta en experimentos de
fenómenos electromagnéticos y ocurre más cuando se trata de las leyes de
Ampère y Faraday. Quiere decir que las leyes de Maxwell que se basan en
las leyes de Ampère y Faraday no mantienen su forma cuando las
coordenadas cambian de un sistema al otro.
Las observaciones de Juan y Miguel son alarmantes. Se puede decir que las
leyes de la Mecánica Clásica son invariantes con respecto a las Transformaciones
de Galileo. Las leyes de Clerk Maxwell representan una excepción. Las leyes de
Clerk Maxwell no son invariantes en forma con respecto a las transformaciones
de Galileo. Esta falla causó consternación en el mundo científico de ese tiempo
(aproximadamente en los años de 1880 hasta 1905). La falla también puso freno
al triunfo de la unificación de las ramas de electricidad, magnetismo y óptica que
se llevó a cabo por medio de las 4 ecuaciones de Clerk Maxwell. Quiere decir que
dichas ecuaciones son válidas únicamente para el sistema local que está fijo con
el laboratorio. Esta falla es problemática también, porque en realidad las forma
de las leyes de Maxwell tienen que ser las mismas en el planeta Tierra y en todas
partes del universo, por ejemplo, en el planeta Marte desde dond e Miguel podría
observar el mismo fenómeno que Juan observa (a través de un telescopio desde
la Tierra). Este es el dilema que causaba consternación al mundo científico y que
no se resolvió sino hasta en 1905 cuando Albert Einstein publicó su Teoría de
Relatividad.
Las transformaciones de Galileo

Las transformaciones de Galileo conectan sistemas de coordenadas que
están en movimiento con respecto el uno al otro. Generalmente se refiere uno a
un laboratorio fijo y a una plataforma volante que se mueve con velocidad “v”.
Las coordenadas del sistema volante son (x’, y’, z’). Las coordenadas del
laboratorio son (x, y, z). Por ejemplo, si la velocidad es en la dirección del eje
137
“x” y si el eje (x’) está alineado en la misma dirección del eje (x) entonces
solamente las coordenadas x y x’ son afectadas. En este caso las
transformaciones son:
x’ = x - v.t
y’ = y
z’ = z
t = t’
La coordenada de tiempo no cambia porque el tiempo es considerado
absoluto. Como se puede notar, estas transformaci ones toman en cuenta la
velocidad relativa de los sistemas de coordenadas.
Formulación de la Teoría de Einstein

Las alternativas que Einstein enfrentó fueron:
• Hay algo que es problemático en las teorías de la Mecánica Clásica
• Las ecuaciones de Maxwell son incorrectas y hay que modificarlas
• Las transformaciones de Galileo no son todo el tiempo adecuadas y
necesitan modificación
Einstein seleccionó la tercera alternativa para resolver el problema. El punto
de partida fue la adopción de dos postulados básicos. Estos son:
1. Las leyes de Electrodinámica (incluyendo la velocidad de la luz que por
supuesto es un fenómeno de la Electromagnética) y las leyes de la
Mecánica son las mismas en todo sistema inercial (vamos a definir lo que
esto significa más adelante).
2. Todos los sistemas de coordenadas son equivalentes. No existe un sistema
privilegiado con respecto al cual se puede identificar movimiento absoluto.
No existe un experimento especial con respecto al cual se puede distinguir
un sistema privilegiado diferente de los demás.
Einstein recurrió a la propiedad de la luz mencionada anteriormente: La
velocidad de la luz es constante y no depende de la velocidad de la fuente de
dicha luz, ni depende de la velocidad del observador. Einstein a doptó el uso de
ondas esféricas de luz que emanan del punto de referencia y que van en la
dirección del objeto cuya posición y tiempo se va medir. Por supuesto, este
método tiene la ventaja de que la luz es la moneda oficial aceptada a través del
Cosmos. Por ejemplo, la luz es como el Euro porque es aceptada por todo sistema
de coordenadas, incluyendo sistemas que se mueven con respecto el uno al otro.
Este método es propicio porque la velocidad de la luz no cambia cuando se lleva
a cabo la conversión. Más adelante vamos a explicar cómo se hacen estas
medidas y cómo se hace la conversión. Para comenzar, vamos a recurrir a un
experimento clásico en donde es fácil incorporar los postulados de Einstein. En
138
este experimento vamos a ver cómo se usan las ondas de luz para medir épocas
de tiempo y distancias en ambos sistemas y cómo se refieren las coordenadas de
un sistema al otro.
Figura 1. Este es el experimento de Juan y Miguel
Figura 2. Estos son los sistemas de coordenadas de Juan (derecha) y

Miguel (izquierda).
Experimento de Juan y Miguel

Esta vez Miguel se queda en el laboratorio mientras Juan viaja en una nave
de propulsión atómica. Digo “atómica” porque la nave puede viajar a velocidades
comparables con la velocidad de la luz. Para Juan el experimento consiste en
medir el tiempo necesario para que un rayo de luz emanado en su nave viaje de
ida y vuelta en dirección transversal a la trayectoria de la nave. Esto se hace
poniendo un espejo que permite al rayo de luz reflejarse y volver al mismo lugar
de origen. Miguel por supuesto va a observar también este mismo experimento
139
desde su laboratorio. Vamos a decir que Juan permanece fijo con respecto al
experimento y Miguel observa el experimento mientras la nave se aleja del
laboratorio. Con respecto a la Figura 1, hay que cambiar la dirección de la flecha
(Figura 2) que indica la velocidad en la dirección opuesta de manera que la nave
de Juan viaja hacia la izquierda en referencia al sistema del laboratorio.
La trayectoria de la nave es de baja altura. La nave lleva un marcador que
instantáneamente emite un arco de descarga eléctrica y carboniza (deja una
marca) el punto en el laboratorio (que está al aire libre) al momento de pasar.
Esto es cuando la fuente de luz en la aeronave emite su luz hacia el espejo. Al
regresar al mismo punto (de la aeronave) después de ser reflejado, la aeronave
automáticamente emite una segunda descarga eléctrica y marca el punto e n el
laboratorio que corresponde al retorno del rayo de luz. Juan lleva un reloj y mide
el tiempo de ida y vuelta. La pantalla de este reloj da las medidas en
nanosegundos. Multiplicando por la velocidad de la luz Juan puede convertir
nanosegundos a distancia recorrida por el rayo de luz que es el objeto del
experimento. El tiempo medido por Juan es de 10.00692286 nano segundos y al
ser multiplicado por la velocidad de la luz (0.299792458 metros/nano segundo)
resulta en 3 metros.
Por otra parte, en el laboratorio Miguel mide la distancia entre los puntos
que la aeronave marcó. La diferencia que es que Miguel mide intervalos de
espacio (distancia entre las marcas). Con esta medida Miguel puede calcular la
longitud de la hipotenusa (Figura 5). Miguel mide (Δx) = 4 metros en la dirección
de la trayectoria de la nave. En el laboratorio hay estacas cada metro que facilitan
la medida de distancia. Hay también relojes en cada estaca que marcan el tiempo
local. Entonces es posible para Miguel también leer el tiempo local que
corresponde a cada estaca. Por el momento Miguel no se va a preocupar por el
tiempo que marcan estos relojes. La dirección de la hipotenusa representa la
dirección del espejo reflector en el

laboratorio (Figura 4). La longitud de la hipotenusa representa el nuevo intervalo
de tiempo que se deriva de la medida de Juan pero que al transformarse a
coordenadas del laboratorio ha incurrido en una amplificación de tamaño. Este
intervalo era 3 metros cuando fue medido por Juan en la aeronav e y ha crecido
a 5 metros en el laboratorio.
140
El Triángulo de Lorentz
Mirando las Figuras 3 y 4 se puede notar que la distancia vertical mide 3
metros igualmente para Juan y Miguel. Esta distancia no cambia porque la
velocidad de la nave es en dirección transversal a la trayectoria del rayo de luz.
Las dimensiones del triángulo aparecen en metros. Al mismo tiempo que el rayo
de luz viaja 5 metros la aeronave de Juan recorre 4 metros. La velocidad de la
nave es entonces 0.8 la velocidad de la luz
La Figura 5 es el mapa que simultáneamente denota la historia de cómo se
desarrolla el experimento en los 2 sistemas de coordenadas. El cateto vertical
representa la trayectoria del rayo de luz que es objeto del experimento. Este es
141
el panorama que observa Juan. A la derecha se mira el panorama que ve Miguel

y este consiste de la hipotenusa y el cateto horizontal. La hipotenusa marca la
trayectoria del rayo de luz que es el objeto del experimento y la dirección se
extiende diagonalmente desde el punto que marco la nave en el laboratorio (al
tiempo “cero” del experimento) hacia la posición del espejo en el laboratorio. El
cateto horizontal representa la trayectoria de la nave y la historia de cómo se
mueve en el espacio simultáneamente con el rayo de luz del experimento.
Incorporación de los postulados de Einstein

Es importante notar que los postulados de Einstein se han integrado en el
experimento y que las Figuras 1-5 toman en cuenta estos postulados:
• En el sistema de coordenadas en la nave, Juan observa al rayo de luz ir y
venir de manera independiente al movimiento de la nave. En otras palabras,
el rayo de luz va y viene en la dirección vertical. Esto es de conformidad
con el principio de que la velocidad de la luz no depende del movimiento
del observador
• En el sistema de Miguel también se cumplen los postulados. Por ejemplo,
en el panorama de Miguel la luz tiene la misma velocidad y el movimiento
de la fuente de luz (el movimiento de la aeronave) no afecta la velocidad
de la luz
La Física Clásica (sin los postulados de Einstein) no hubiera permitido que
hubieran 2 distintos panoramas. El panorama de Miguel seria el mismo al de Juan.
En este panorama la luz se mueve a través del éter que está fijo con respecto al
laboratorio. Aquí Juan se mueve en su aeronave con respecto al éter y la
velocidad de la luz que mide Juan es diferente a la velocidad que observa Miguel.
Aquí se deben usar las transformaciones de Galileo adonde el tiempo es absoluto
y adonde se toma en cuenta la velocidad de Juan con respecto al éter. Aquí
también se usa la simple Geometría Euclidiana en donde el espacio se conforma
a las normas de Euclides y de Pitágoras.
En cambio, la incorporación de los postulados de Einstein permite el uso de
2 panoramas. Estos 2 panoramas se combinan de la manera indicada en Figura 5
y así se construye el famoso Triángulo de Lorentz que es utilizado en la Física
Mecánica de Einstein. Lo asombroso que ocurre al integrar los 2 panoramas es
que al cruzar del panorama de Juan al de Miguel se observa que (Referencia a
Figura 5):
• El espacio y tiempo en el mundo de Miguel incurren una distorsión de
magnitudes proporcionales a la velocidad de Juan. Comparando Figuras 5
y 6 se puede notar este hecho. Dicha distorsión o curre en ambas
direcciones
142
• La distorsión de la medida de tiempo consiste en que el tiempo se estira

en la dirección de Miguel. Cambiando de dirección también se puede decir
que el tiempo se encoge en la dirección de Juan
• La distorsión espacial consiste que en la dirección de la trayectoria de la
nave las distancias se encogen cuando uno atraviesa el portal y va al mundo
de Juan. El reverso pasa cuando uno atraviesa el portal en dirección
opuesta.
• Mientras que en el mundo de Juan en donde el experimento se d esarrolla
la geometría es simple (Euclidiana), al atravesar el portal uno entra al
mundo de Miguel en donde se estira el tiempo y el espacio. Esto se puede
observar al ver el Triángulo de Lorentz (Figura 5 y 6). Dicho triangulo indica
que la trayectoria del rayo que fue vertical en la nave, en el mundo de
Miguel se ha estirado y el rayo ahora se manifiesta como la hipotenusa del
triángulo. La distorsión de la distancia (Δx) no se puede ver porque en el
diagrama de Juan (Δx) = 0. Sin embargo, la reducción de distancia la
vamos a demostrar más tarde. Lo que se puede decir es que al estirarse
las distancias en la dirección “x” -mientras las dimensiones en los otros
ejes no cambian-, esto nos dice que estamos en un mundo en donde la
geometría no es Euclidiana. Aquí el teorema de Pitágoras no se cumple y
hay que usar el Intervalo de Lorentz para medir la distancia de tiempo y
espacio. Las normas que aplican al Intervalo de Lorentz son entonces
equivalentes al Teorema de Pitágoras. ¡Bienvenidos a la Geometría de
Lorentz!
La disparidad y sencillez de este tema

La ironía del nuevo capítulo que abrió Albert Einstein en el mundo de la
Física es que, por una parte, abrió el portal a la Geometría de Lorentz. Por otra
parte, aplicó el Teorema de Pitágoras al Triángulo de Lorentz que en parte existe
en el mundo de Juan y por otra parte corresponde al mundo de Miguel en donde
el Teorema no se cumple. De acuerdo con el Triángulo en Figura 5 la hipotenusa
es
(c.Δt’) 2 + (v.Δt) 2 = (c.Δt) 2
Se puede también decir que

(c.Δt’) 2 = (c.Δt) 2 - (v.Δt) 2 = (Δt) 2 . (c 2 – v 2 )
(Fórmula 1)
143
De aquí se deduce que

(Δt) = Δt’ / [1 – (v/c) 2 ] 1/2
(Fórmula 2)
También se dice que

(Δt) = ϒ(Δt’) donde ϒ = 1 / [1 – (v/c) 2 ] 1/2
(Fórmula 3)
No se ha probado, pero distancias (Δx’) encogen

(Δx’) = (Δx) [1 – (v/c) 2 ] 1/2
(Fórmula 4)
[Intervalo de Lorentz] 2 = [c x (Separación Temporal)] 2 – [Separación Espacial] 2
En símbolos matemáticos la ecuación es:

(Δs)𝟐 = 𝒄𝟐 (𝜟𝒕)𝟐 − (𝜟𝒙)𝟐
(Fórmula 5)
El Intervalo de Lorentz se deriva aplicando el Teorema de Pitágoras al

Triángulo de Lorentz.
Mas Experimentos
Las conclusiones a las que llegamos desafían la lógica. Vamos a repetir el
experimento, pero esta vez vamos a incrementar la velocidad de la aeronave a
0.9578 la velocidad de la luz. El triángulo que represe nta este experimento se
puede ver en la Figura 6. Seguimos incrementando la velocidad y los resultados
son lo mismo. La dimensión (Δx) y la hipotenusa crecen mientras el cateto
vertical que representa (Δt) mantiene la misma dimensión. Esto se puede ver en
la Tabla 1. Los números que aparecen en Tabla 1 fueron calculados usando
Fórmulas 1 – 5. Las columnas 5 y 4 demuestran cómo el triángulo crece a medida
que la v (velocidad) aumenta. El cateto vertical permanece fijo (columna 3).
También se ve que el intervalo de Lorentz es invariable a pesar que las
coordenadas (Δx) y (Δt) cambian de valor.
144
El concepto de simultaneidad
El hecho de que usamos ondas esféricas electromagnéticas (luz) para medir
tiempo y lugar resulta en un lazo de unión inextricable entre tiempo y espacio. Es
porque la onda medidora consiste de círculos concéntricos que simultáneamente
-a medida que avanza- marcan el eje del tiempo y el eje de la posición espacial.
Quiere decir que cada punto en el espacio lleva su propia marca de tiempo. Estas
2 marcas (porque ocurren simultáneamente) son inseparables y debemos hablar
de posición y tiempo para cada punto en el espacio. Esta propiedad asociativa es
esencial y se debe mantener en los experimentos. Esto se llama la simultaneidad
de la relatividad.
Tiempo propio
El mero hecho de estar ubicado en el punto cero en donde toma lugar el
experimento quiere decir que (Δx) = 0. Las medidas de tiempo que hace dicho
observador son medidas propias. El observador que hace medidas propias es el
observador primordial del experimento. Para el observador primordial el intervalo
de Lorentz consiste únicamente en medida de tiempo utilizando el mismo reloj.
Para cualquier otro observador que viaja con respecto al sitio del experimento, el
intervalo de Lorentz consiste en 2 cantidades, (Δt) y (Δx). Cada observador tiene
su propia medida y vimos que estas medidas cambian de observador a observador
dependiendo en la velocidad. El tiempo propio medido por el observador
primordial es el Intervalo de Lorentz como se puede ver en Tabla 1. En el
experimento que mencionamos anteriormente, Juan es al observador primordia l.
La medida de tiempo que hizo Juan (3 unidades de tiempo) constituyen el tiempo
propio. Toda otra medida hecha por observadores remotos lleva la distorsión
causada por la velocidad. Estas medidas pueden ser erróneas y solamente el
145
observador primordial quien permanece fijo con respecto al experimento obtiene

medidas que son representativas de la realidad. Sin embargo, no hay que
preocuparse: el Intervalo de Lorentz que puede ser calculado por cada observador
proporciona el medio para que cada observador calcule el propio tiempo.
Distorsión del tiempo

El tiempo transcurre más despacio para Juan que para Miguel y el espacio
se encoge también. Esto lo vamos a demostrar más adelante. Cuánto es la
reducción temporal, depende en la velocidad como se puede observar en Tabla 1.
El factor que expresa la reducción se llama “ϒ” (gamma) y se calcula de acuerdo
con Formula 3. De acuerdo con la Tabla 1, Juan puede viajar a 0.9889 la velocidad
de la luz a otro sistema solar. De acuerdo con Tabla 1, el viaje de ida y vuelta
tomaría 20.22 años (hay que cambiar nano segundos a años luz) y este intervalo
de tiempo se leería en el reloj de Juan. Por otra parte, el reloj de Miguel, quien
permanece en el planeta Tierra, marca 67.46 años al regresar Juan. Juan se
asombra porque ve a Miguel ya anciano y no puede entender por qué Miguel ha
envejecido 67.46 años. ¿Cómo se explica esta disparidad?
Einstein revolucionó el mundo de la Física al presentar su nueva teoría. La
imposición del aspecto invariable de la velocidad de la luz fue un mandato de la
misma naturaleza. Einstein lo aceptó y la consecuencia que resultó fue la
distorsión de las medidas de tiempo y espacio. El método de medir tiempo y
distancia exige que tiempo y espacio sean inseparables y de aquí nace el concepto
de simultaneidad. La idea de que hay tiempo propio y de que la medida del
Intervalo de Lorentz representa el tiempo propio que es la realidad actual, tiene
implicaciones de que hay que corregir las leyes de la Física para incorporar el
tiempo propio. Las leyes de Isaac Newton tienen que ser modificadas. La nueva
forma ahora envuelve el uso del tiempo propio y de allí se desarrolla una nueva
definición de Momento y Energía. Estas fórmulas llegan a explicar la equivalencia
de energía y materia y son de gran utilidad en procesos de reacciones nucleares
y en la Física de Alta Energía (en el laboratorio de Hadron Particle Coll ider).
...Menciono todo esto para despertar el interés de los lectores en este campo de
la Física.
El mundo de la Física es como un mar inmenso y hemos tocado solamente
la superficie. En el horizonte inmediato veo que tenemos que aterrizar en el c ampo
de las transformaciones de Lorentz. Un pequeño vuelo sobre la Cinemática va a
seguir. Tenemos que hablar de velocidad constante y de qué pasa cuando la
velocidad cambia. Esto nos va a llevar al concepto de aceleración. Aquí vamos a
hablar de curvatura del espacio-tiempo y vamos a considerar la fuerza de
gravedad. Son materias inseparables y como se dice, quiero hacer salivar a los
lectores.
146
Referencias
-Some pictures were taken from Edwin F. Taylor and John Archibald Wheeler
Spacetime Physics. Second Edition. W. H. Freeman. New York 1992
-Wolfgang K. H. Panofsky and Melba Phillips Classical Electricity and Magnetism .
2 nd Edition. Addison Wesley London, England. 1962
147
Casos de Innovación: Nespresso, Starbucks
© Valvanera Castro Fernández – [email protected]

Valvanera Castro Fernández
Por considerarlos de particular interés para ilustrar algunas innovaciones

exitosas en el caso del café, a continuación, presentamos dos casos preparados
por la Profesora Valvanera Castro Fernández y expuestos en el documento Éxitos
y fracasos en la innovación , 2010-211, publicado por la EOI- Escuela de
Organización Industrial, fundada en 1955 en España, la que cuenta con programas
de formación de empresas, postgrados MBA, y cursos virtuales. www.eoi.es
El Editor, Sección Innovación y Ciencia
Nespresso: Nestlé reinventa el arte de tomar café. Una idea simple

continuamente perfeccionada
El café soluble, que inundó el mercado por su comodidad y practicidad,

pronto fue catalogado como un commodity. Desde que en 1938, se desarrolló el
primer café soluble, se consumen tres mil tazas por segundo de Nescafé (el café
soluble vendido por Nestlé) a nivel mundial. A pesar de ello, la empresa sabía
que si quería seguir teniendo éxito en el futuro, tenía que reinventarse.
La estrategia de diferenciación estaba bien definida: ofrecerle al
consumidor la posibilidad de preparar una buena taza de café de forma sencilla
y práctica, pero diferente a lo que representaba el café soluble tradicional. Así
nació Nespresso, que son cápsulas de un excelente café para ser preparadas en
casa.
La historia de Nespresso comenzó con una idea simple, pero revolucionaria:
que cualquier persona pudiera disfrutar de una taza perfecta de café espresso -
con su exquisita crema, su tentador aroma y un cuerpo contundente - como si
de un experto barista se tratase. Nestlé Nespresso S.A. tuvo esa idea y así, se
convirtió en pionero en el concepto de café de primera calidad en cápsulas con
el objetivo de ofrecer con la máxima comodidad la taza perfecta de café espresso
148
a los consumidores de todo el mundo. Hoy, la compañía trata de superar

continuamente las expectativas de los consumidores tanto en el hogar (B2C)
como en lugares de ocio y de trabajo (B2B).
Tras haber perfeccionado el concepto durante años, Nespresso es ahora la
referencia del café de primera calidad en cápsulas a nivel mundial, y su éxito
refleja su pasión por la excelencia. En el centro del concepto se encuentra la
inigualable Trilogía Nespresso, una combinación sin precedentes de tres pilares
de excelencia:
• Cafés Grands Crus, 16 variedades de café en cápsulas, procedentes de los
mejores granos del mundo (1% de la producción mundial de café),
especialmente tostados. Se presentan como una gama completa de
mezclas de café espresso y lungo y cafés de un único origen en cápsulas
herméticamente selladas para garantizar una frescura perfecta.
• Una gama completa de elegantes y funcionales máquinas de café, que
cuentan con un sistema patentado de extracción y una unidad de
preparación que permite la interacción de todos los factores necesarios
para producir de forma consistente una taza de café de la m ás alta calidad.
• Un servicio de atención al cliente exclusivo y personalizado, disponible a
través del Club Nespresso.
De forma interconectada, estos pilares proporcionan “Las Experiencias
Nespresso del Café Perfecto” , momentos de verdadero placer y pura indulgencia
diseñados para deleitar continuamente a los amantes del café donde, cuando y
como quieran. En los últimos 24 años, Nespresso ha construido una apasionada
comunidad de marca global. Se compone de más de 7 millones de amantes del
café, Socios del Club Nespresso, que se identifican con la icónica marca
Nespresso y lo que ésta representa: experiencia del mejor café, la más alta
calidad, innovación continua y diseño exclusivo.
Creada en 1986 y con sede en Suiza, la compañía Nestlé Nespre sso S.A. se
ha convertido en un negocio autónomo, gestionado a nivel global dentro del
Grupo Nestlé, principal compañía del mundo en nutrición, salud y bienestar. El
apoyo de Nestlé permite a Nespresso convertirse en marca icónica internacional.
Hoy día, la compañía opera en 50 países.
Un elemento clave del éxito de la compañía es su modelo de negocio único,
que incorpora su singular Trilogía, su capacidad para garantizar la máxima
calidad en todas las etapas de su cadena de valor y su directa relación con sus
clientes de todo el mundo. Un 70 por ciento de sus más de 4.500 empleados de
todo el mundo están en contacto directo con los consumidores, y más de la
149
mitad de los nuevos consumidores conocen la marca por primera vez a través
de los Socios ya existentes del Club Nespresso.
Si Nespresso es actualmente el líder mundial en café en cápsulas de
primera calidad es gracias a la capacidad de la empresa para reinventarse
constantemente en su búsqueda de la máxima calidad gracias a una imparable
innovación generada por su espíritu pionero, de trabajo en equipo y por su
pasión por la perfección. Esta fórmula ganadora ha generado una tasa media de
crecimiento anual del 30% desde el año 2000 y ha llevado a Nespresso a
convertirse en la marca "billonaria" de crecimiento más rápido de Nestlé.
Durante los dos últimos años, el volumen de negocios de Nestlé Nespresso se
ha más que duplicado, alcanzando la impresionante cifra de 2 billones de francos
suizos en 2008 - dos años antes de las previsiones iniciales. En 2009, la
facturación fue de 2.770 millones de francos suizos. (2.067 millones de Euros,
2.635 millones de USD). Más información: www.nespresso.com
Starbucks Coffee: ¡¡¡Bienvenido a la empresa apasionada por el café!!!
Un buen día, un hombre de negocios estadounidense viajó a Italia, se

enamoró de sus cafeterías y quiso reproducir el modelo en Norteamérica. Hoy,
tiene casi 150.000 empleados y más de 13.000 locales en todo el mundo...Todo
empezó en 1971 en Seattle (Estados Unidos) cuando tres amigos abrieron un
local llamado "Starbucks" para vender granos de café tostados. Convencidos de
la calidad del producto, transmitieron su pasión por el secreto de un buen café,
su modo de preparación y su exquisito aroma, a cada persona qu e se topaba
con ellos dentro y fuera del local.
Todo siguió su marcha hasta que un día apareció un señor llamado Howard
Schultz, gerente de ventas de Hammarplast, una empresa de electrodomésticos.
Schultz se contactó con estos tres amigos para averiguar por qué vendían tantas
máquinas de moler café (Starbucks, con apenas cuatro tiendas, era el primer
vendedor de la región). Viajó a Seattle y se enamoró de la pasión que ellos
tenían por el café. Tan fuerte fue la emoción que, al poco tiempo, renunció a
Hammarplast y se incorporó a Starbucks como gerente de marketing. Todo siguió
150
su curso con la apertura de varios locales más en Seattle. Pero, hasta aquel
momento, Starbucks sólo vendía granos de café (y las máquinas para molerlos,
desde luego).
Un buen día, Schultz viajó a Italia. Y allí también se enamoró, esta vez, de
las cafeterías italianas. Se impresionó con aquellos lugares donde la gente pasaba
largas horas conversando, discutiendo, compartiendo, bebiendo café en tazas
pequeñas. Allí, las máquinas de café expresso creaban una atmósfera ruidosa y
familiar. Una experiencia única. Schultz regresó de Italia enloquecido por una idea
muy clara: replicar los cafés italianos en los Estados Unidos.
Los tres fundadores de Starbucks rechazaron la idea. Ante la propuesta de
Schultz, ellos contestaron que la misión de Starbucks era vender granos de café
y no ser una cafetería. Resultado: Howard Schultz renunció a Starbucks y abrió
su propia cafetería de estilo italiano a la que bautizó como "Il Gio rnale". Y le
fue muy bien. Pero lo más importante vino después, cuando los fundadores de
Starbucks se cansaron y decidieron vender la compañía. ¿Y quién la compró?
Por supuesto, Howard Schultz, en 1987.
Así, Schultz imprimió su sello en la visión y misión de Starbucks, una
empresa global que hoy cuenta con 13.000 locales en todo el mundo, 145.000
empleados y unos 7.700 millones de dólares de facturación en 2006.
La visión de Schultz consistió en posicionar a Starbucks como el principal
proveedor de cafés finos del mundo, sin comprometer jamás sus principios, y
proporcionar a sus clientes y "socios" una experiencia inspiradora que
enriquezca su día a día.
La visión está respaldada por una clara definición de valores y principios
que se basan, según palabras de ellos, en "pasión por todo lo que hacemos",
integridad, espíritu emprendedor, orgullo por la búsqueda del éxito y respeto
por los "socios" (como ellos llaman a los empleados). La propuesta de valor de
Starbucks hacia el mercado se define por la excelencia en el servicio, el ambiente
confortable, la calidad del café, la variedad de bebidas y la "marca Starbucks".
Pero no todo era color de rosas. Desde principios del 2006, las acciones
adquirieron una persistente tendencia a la baja. El declinante valor de las
acciones parecía manifestar que la empresa estaba perdiendo sus ventajas
competitivas. Así, se abria un horizonte de interrogantes estratégicos sobre el
futuro del rey del "frappuccino". En 2008 Starbucks anunciaba inici ativas
estratégicas tendentes a aumentar el valor para los accionistas y sus clientes.
Principales objetivos y estrategias, que se tomaron:
151
• Mejorar la situación actual del negocio en los EEUU: redirigiendo los esfuerzos
para centrarlos en la experiencia del cliente en las tiendas, en nuevos productos y
elementos de diseño de las tiendas, y en nuevas herramientas y programas de
capacitación que ayuden a los asociados de las tiendas a ofrecer a los clientes una
experiencia óptima.
• Desacelerar el ritmo de apertura de tiendas de la Compañía en los EEUU y cerrar
una serie de tiendas ubicadas en los EEUU que presentan un desempeño inferior a
la media, lo cual permitirá que Starbucks renueve el enfoque de su economía unitaria
a nivel de tienda.
• Volver a dar fuerza a la relación de apego emocional con los clientes y restablecer
los vínculos de los clientes con el café, la marca, la gente y las tiendas Starbucks.
• Realinear la estructura organizativa de Starbucks y modernizar su gerencia para
apoyar más satisfactoriamente las iniciativas enfocadas en el cliente y reasignar
recursos a los inductores de valor más importantes.
• Acelerar la expansión y aumentar la rentabilidad de Starbucks fuera de los EEUU,
lo que incluye la reasignación al negocio internacional de una part e del capital
originalmente destinado al crecimiento de las tiendas ubicadas en los EEUU.
En 2010 la facturación de la empresa, aumentó un 6,2 por ciento, para
alcanzar los 5.257,4 millones de dólares.
El presidente y consejero delegado de la compañía, Howard Schultz,
destaca “el impacto de la innovación y el éxito de los esfuerzos para transformar
espectacularmente el negocio. Los nuevos productos como el café instantáneo
VIA, la apertura de establecimientos en Asia, Europa y Estados Unidos, y la
expansión de la distribución fuera de nuestros establecimientos representan
buenas oportunidades para el crecimiento futuro del negocio". En los resultados
semestrales destacó el aumento del 21,1% en los ingresos que Starbucks logró
en el mercado internacional, donde facturó 1.125,2 millones de dólares,
comparados a los 929,4 millones que consiguió en el mismo periodo del ejercicio
anterior.
En el caso de Estados Unidos, los ingresos de la empresa subieron un 3,1%
y se situaron en los 3.755 millones de dólares, frente a los 3.640,5 millones del
periodo comprendido entre octubre de 2008 y marzo de 2009. Más información:
www.starbucks.com
152
La Geometría entre nuestros Aborígenes

José Mejía Lacayo
Resumen: Los seres humanos poseen un conjunto básico de intuiciones

geométricas, una percepción intuitiva de la geometría euclidiana. Con esta
intuición, nuestros aborígenes fueron capaces de construir montículos,
escalinatas, tallar figuras geométricas en piedra, y decorar textiles y piezas de
cerámica. Las investigaciones modernas demuestran que la mente primitiva está
a la par de franceses y estadounidenses en cuanto a intuiciones geométricas.
Palabras claves: Geometría, cuadrados, círculos, montículos, petroglifos,
textiles
Abstract: Human beings possess a basic set of geometric intuitions, an intuitive
perception of Euclidean geometry. With this intuition, our Aborigines were able to
build mounds, stairways, carving geometric figures in stone, and decorate textiles
and ceramic pieces. Modern research shows that the primitive mind is on a par
with French and Americans in geometric intuitions.
Keywords: Geometry, squares, circles, mounds, petroglyphs, textiles
Un estudio reciente llevado a cabo entre las tribus del Amazonas indica que
«Aunque estas tribus indígenas nunca habían visto un transportador, una brújula
o incluso una regla, el estudio encontró que entendían el paralelismo y los ángulos
153
rectos y pueden usar la distancia, los ángulos y otras relaciones en los mapas
para localizar objetos ocultos. El hallazgo sugiere que todos los seres humanos,
independientemente del idioma o de la escuela, poseen un conjunto básico de
intuiciones geométricas. "Mientras que los conceptos geométricos pueden ser
enriquecidos por dispositivos específicos de la cultura como mapas, o los términos
de un lenguaje natural, debajo de esta variabilidad se encuentra un conjunto
compartido de conceptos geométricos", dijo el coautor del estudio Elizabeth
Spelke de la Universidad de Harvard. "Esos conceptos permiten a adultos y niños
sin educación formal, y lenguaje espacial mínimo, clasificar las formas
geométricas y usar la relación geométrica para representar la distribución espacial
circundante"». 1
«Kant argumentó que la geometría euclidiana se sintetiza sobre la base de
una intuición a priori del espacio. Esta propuesta inspiró mucha investigación
conductual que investiga si la navegación espacial en seres humanos y animales
se ajusta a las predicciones de la geometría euclidiana. Sin embargo, la geometría
euclidiana también incluye conceptos que trascienden lo perceptible, como
objetos infinitamente pequeños o infinitamente grandes, o declaraciones de
necesidad e imposibilidad. Probamos la hipótesis de que ciertos aspectos de la
geometría euclidiana no perceptible se correlacionan con las intuiciones del
espacio que están presentes en todos los seres humanos, incluso en ausencia de
una educación matemática formal. Nuestras pruebas analizaron intuiciones de
puntos, líneas y superficies en participantes de un grupo indígena en el Amazonas,
los Mundurucu 2, así como adultos y controles de niños pareados por edad de
Estados Unidos y Francia y niños estadounidenses más jóvenes sin educación en
geometría. Las respuestas de adultos y niños Mundurucu convergieron con la de
adultos y niños educados matemáticamente y revelaron una comprensión intuitiva
de las propiedades esenciales de la geometría euclidiana. Por ejemplo, en una
superficie que se les describió como perfectamente plana, las estimaciones de los
ángulos internos de los triángulos de Mundurucu se agregaron a ~ 180 grados y,
cuando se les preguntó explícitamente, declararon que existe una sola línea
paralela a cualquier línea dada a través de un dado punto. Estas intuiciones
también se encontraban parcialmente en el grupo de participantes más jóvenes
de los Estados Unidos. Concluimos que, durante la infancia, los seres humanos
desarrollan intuiciones geométricas que se corresponden espontáneamente con
1 Amazon Tribes Know Geometry. Live Science. Accedido el 18 de febrero de 2017

2 Los Munduruku (Mundurucu o Wuy Jugu) son un pueblo indígena de Brasil que vive en la cuenca del río
Amazonas. Algunas comunidades de Mundurucu son parte de la tierra indígena Coatá -Laranjal. Tenían
una población estimada en 2010 de 11.640
154
los principios de la geometría euclidiana, incluso en ausencia de formación en

matemáticas». 3
Es lugar bastante común calificar a

nuestros aborígenes como salvajes. Me parece
es una calificación moral por el hecho de que
comían carne humana en sus ceremonias
religiosas y porque tenían varias mujeres como
concubinas. Como los españoles destruyeron los
libros, únicamente nos ha quedado la información recolectada por los cronistas
que, a todas luces es superficial. De los nicaraos dice Oviedo4 que
"Tenían libros de pergaminos que hacian de los cueros de los venados, tan anchos
como una mano o más, e tan luengos como diez ó doçe passos, é más ó menos,
que se encogían é doblaban é resumían en el tamaño é grandeça de una mano por
sus dobleçes uno contra otro ( a manera de reclamo); y en aquestos tenían pintados
sus caracteres ó figuras de tinta roxa o negra, de tal manera que aunque no era
letura ni escriptura, significaban é se entendían por ellas todo lo que querían muy
claramente; y en estos tales libros tenían pintados sus términos y
3 Véronique Izard, Pierre Pica, Elizabeth S. Spelke, and Sta nislas Dehaene. Flexible intuitions of Euclidean
geometry in an Amazonian indigene group. Proceeding of the National academy of Sciences of the
United States of America (PNAS) 2011 108 (24) 9782 -9787; published ahead of print May 23, 2011
4Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, Historia General y Natural de las Indias, pág. 63 y sig., tomo XI, Editorial
Guarania, Asunción, Paraguay, 1945
155
heredamientos, é lo que más les pareçia que debía estar figurado, assi
como los caminos, los rios, los montes é boscages é lo demás, para los
tiempos de contienda ó pleyto determinarlos por allí, con paresçer de los
viejos, guegues (que tanto quiere deçir guegue como viejo)."
He añadido el énfasis en negritas porque es una declaración que implica
cierto conocimiento geográfico y geométrico, porque para dirimir pleitos de
heredamientos, necesariamente debían medir las parcelas. Puede ser que las
parcelas estuvieran descritas en términos de puntos de referencia, aunque hay
otros hechos que implican mediciones y construcción de cuadrados y escalinatas.
Dice Geurds en su artículo sobre sus excavaciones en El Ayote, RACCS « El
conjunto de las esculturas estaban situadas en las inmediaciones de su posición
original en lugares específicos en relación con dos plataformas públicas. Estas
plataformas extraordinarias se caracterizan por tener forma cuadrada de 24 x 24
metros (Estructura 1) y de 16 x 16 metros (Estructura 2) y la presencia de una
escalinata en las dos, formando así una plataforma superior encima de la más
amplia». 5 (Fig. 1)
Esta no es la única indicación de construcciones que requieren el manejo
de ángulos rectos. Tenemos el plano de la plaza de Teçoatega informad o por
Oviedo.
Hay abundantes pruebas del conocimiento empírico de formas geométricas
cono cuadrados, círculos, espirales, grecas en petroglifos y piezas de cerámica
(Fig. 3 y Fig. 4), y en las decoraciones de textiles como indica Lothrop para
explicar algunas decoraciones e la cerámica.
Lothrop analiza los dibujos geométricos de la cerámica de Costa Rica y

Nicaragua: «La gran mayoría de los dibujos incisos son geométricos. Entran en
5 Guerds, Alexander et. al., Escultura de piedra en el centro de Nicaragua: Logros y desafíos. Revista Mi
Museo y Vos 13: 4-7, junio 2010
156
dos grupos, uno de los cuales ocurre en el borde interior o encima del la bio, y el
otro se encuentra en el exterior de la vasija. El segundo grupo consiste en rayas
paralelas o cualquier otro adorno extremadamente simple (lám. CXI, e). El primer
grupo contiene vanos esquemas que merecen un análisis más extenso. La unidad
básica de la mayoría de los esquemas incisos es el triángulo sombreado. La lám.
CXIII, b, c muestra formas relativamente simples en las que el panel principal ha
sido cortado en unidades rectangulares que están alineadas con triángulos
sombreados.
«Casi tan común como el triángulo es la
diagonal, y algunos complejos motivos suelen
estar hechos con combinaciones de los dos.
Diagonales simples aparecen en la franja
superior de la fig. 139, d y diagonales cruzadas
se ven en la lám. CXIII, e. La fig. 138 muestra
diagonales cruzadas, en cuyos espacios
intermedios hay triángulos cuadriculados, de
los cuales aparece en la fig. 139, b un desarrollo
Fig. 4. Spiral. Baker, Ometepe rock más avanzado, el que a su vez se desarrolla en
art project un guilloquis 6 rectangular como en a . El
guilloquis se representa también con perfiles redondeados, de lo cual se da un
ejemplo en la lám. CXI, e . El guilloquis rectangular y ciertos motivos diagonales,
tales como la lám. en, a) b) llevan un fuerte sentimiento de los esquemas y
técnicas de la cestería, arte que los aborígenes conservan hasta la fecha a un
nivel muy elevado, pero del cual no se
conocen ejemplos prehispánicos.
«Otros esquemas incluyen la greca
terraceada, de la que damos un complicado
ejemplo en la fig. 139, c. Los cuadrados y los
rombos no son comunes, pero a veces se les
encuentra (láms. CI; CII, e). Los círculos y
semicírculos también son esquemas raros
(láms. CI, a; CII, f ). Por último, la cruz y la
cruz compuesta ocurren de vez en cuando
(láms. CI, c; CII, e) ». 7
6 guilloquis: Motivo decorativo compuesto por una serie de bandas entrelazadas alrededor una serie de
círculos dispuestos uniformemente.
7 Lothrop, Samuel K., Cerámica de Costa Rica y Nicaragua. Pp. 241-243, Tomo II, Traducción de Gonzalo
Meneses Ocón. Managua: colección Cultural de Centroamérica, sin fecha
157
Mientras que las decoraciones en la cerámica y textiles requieren dibujos a

mano alzada, las construcciones necesitan hacer uso de estacas y cuerdas para
trazar cuadrados, rectángulos y círculos. Los griegos construían ángulos rectos
trazando triángulos con lados 3, 4 y 5. Quizás los aborígenes de Nicaragua usaran
estos procedimientos.
«Los pueblos nativos y modernos de todo el mundo, desde los antiguos
egipcios hasta el siglo XX, han investigado las diferentes maneras de repetir
sistemáticamente un elemento de diseño discreto básico, o motivo, en patrones a
lo largo de una tira o sobre una superficie. Ser sistemático significa reproducir los
motivos de diseño en el mismo tamaño siguiendo una regla uniforme sobre dónde
colocar cada uno, según consideraciones de simetría. Los artesanos creativos en
cada cultura deben haber tropezado con las fuertes limitaciones que, como
veremos, se imponen por ser sistemáticas en este sentido.
158
«Las nociones comúnmente aceptadas de simetría en dos dimensiones son

susceptibles de análisis en cuatro elementos geométricos básicos:
(1) reflexión del motivo a través de una línea recta, produciendo una imagen
especular, característica de la llamada simetría bilateral. Es el caso de la Fig.
138 que repite la simetría bilateral reflejada dos veces: sobre una línea recta
horizontal y sobre una línea recta vertical. En la figura 139 (d) la reflexión es
sobre una línea vertical al centro del dibujo.
(2) traslación, o repetición a intervalos regulares, del motivo en línea rect a. Se
muestra en las figuras 139 (a) y 139 (c). En (a) se repite cuatro veces, y en
159
(c) dos veces. La vasija de la lámina LXXXI (e) muestra el desplazamiento

horizontal del panel de las dos cruces.
(3) rotación del motivo alrededor de un centro, de modo que se repita a intervalos
angulares regulares; es el caso de la Fig. 5 que sigue abajo.
(4) reflexión de deslizamiento, una combinación de traslación seguida de
reflexión, mejor ilustrada por el patrón producido por las huellas de una
persona. El autor no conoce ningún ejemplo de traslación y reflexión
combinadas.
«Estos elementos básicos se llaman simetrías. Los términos matemáticos
también son movimientos rígidos, transformaciones de congruencia, mapas de
conservación de distancia e isometrías». 8
8 Campbell, P. J. The Geometry of Decoration en Prehistoric Pueblo Pottery from Starkweather Ruin.
Computers Math. Applic. Vol. 17, No. 4-6, pp. 731-749, 1989
160
No. 109 –Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/
HISTORIA DE LAS IDEAS
Editor: Manuel Fernández Vílchez

[email protected]
Parafraseando un decir de Hegel como lema de esta

sección dedicada al desarrollo de las ideas filosóficas entre
los nicaragüenses: “El pensamiento filosófico llega
después del acontecimiento, un reflejo de la experiencia,
como el búho que sólo emprende el vuelo al atardecer” .
Es la razón de tomar como distintivo de la sección el
reverso de un tetradracma griego que representa un
mochuelo de Atenea ( Athene noctua ) con la rama de olivo,
más el símbolo de la Luna creciente en la penumbra (la
hora de la reflexión), y la forma abreviada del nombre de
Atenas, foco del pensamiento filosófico en la antigüedad.
Pero también vale un decir prestado de Aristóteles, más práctico que Hegel,
el lema podría ser: “las ideas filosóficas aparecen cuando ya se han realizado las
actividades para satisfacer las necesidades”. En efecto, las diversas formas de
pensamiento aparecen como resultado de una práctica social; de una cultura y la
actividad que, en primer lugar, tiene como objeto la economía del mantenimiento
de la vida y la cohesión política del grupo social. Particularmente válido para las
formas ideológicas aquí estudiadas que requieren el desarrollo económico y social
de una cultura letrada, como la prensa de opinión, la impresión de libros o la
publicación de leyes.
El objetivo general de esta sección sería dar a conocer materiales
(documentos), estudios y ensayos sobre ideas filosóficas e ideologías en la cultura
y la historia de los nicaragüenses. No partimos de cero, sino reconociendo la obra
iniciada por el hondureño Rafael Heliodoro Valle, con su Historia de las Ideas
Contemporáneas en Centroamérica (1960); el costarricense=español Constantino
Láscaris Comneno, con Desarrollo de las Ideas Filosóficas en Costa Rica (1965,
1975), que incluye pensadores nicaragüenses, su Historia de las Ideas en
Centroamérica (1970) e Historia de las Ideas Contemporáneas en Centroamérica
(ms. de 1976). Más los trabajos de Orlando Cuadra Downing, publicados en la
Revista Conservadora (1960-1961) y recientemente editados por Nicasio Urbina:
La Voz Sostenida: Antología del Pensamiento Nicaragüense (2007); junto a la
extensa labor de intelectuales como Franco Cerutti y Jorge Eduardo Arellano. Esto,
para mencionar solamente las principales columnas del “estado de la cuestión” en
este campo de las ideas en la historia y la cultura nicaragüense.
161
Historia de las Ideas
© Manuel Fernández Vílchez – [email protected]
Pero la publicación de una revista de investigación, como es Revista de

Temas Nicaragüenses, necesita investigadores. Y el m otivo de abrir las páginas
de esta sección es invitar a colaborar y presentar sus materiales a quienes han
realizado o están realizando algún trabajo monográfico sobre las ideas, ideologías,
mentalidades, formas de pensamiento en Nicaragua. Siempre que sean temas con
argumento analítico basado en fuentes documentales y bibliografía (no simples
generalizaciones y artículos de opinión), con referencias concretas de autores o
de instituciones, con detalle de datos y hechos. Y que su aparato crítico avance
sobre las investigaciones precedentes.
Esperamos sus sugerencias y colaboración. 
162
Manolo Cuadra: Único Vanguardista Moderno

de Nicaragua en los Años Treinta
María Augusta Montealegre
Siguiendo la veta del análisis ideológico desde la Filología, que nos abrió la
tesis doctoral de María Augusta Montealegre Denueda, presentamos su reciente
trabajo "Manolo Cuadra: único vanguardista moderno de Nicaragua en los años
treinta" (versión de su conferencia en el XIII Festival poético de Granada, 1917).
El trabajo de María Augusta es tanto más valioso por la necesidad de confirmar
que el método analítico desde la Filología, complementa el de las categorías de la
Historia de la Filosofía, y la Economía Política (grupo y clases sociales) en esta
sección de Historia de las Ideas.
La primera versión de este trabajo fue dictada como Conferencia en la
“Mesa redonda” del XIII Festival Internacional de Poesía de Granada, Convento
San Francisco, 14 de Febrero de 2017.
PARTO DE premisas establecidas en mi tesis doctoral Ideas estéticas y

políticas de las vanguardias en Nicaragua (1918-1933) que documenta la
presencia de dos vanguardias en nuestro país: la primera permeada por la Primera
Guerra Mundial y correspondiente a la vanguardia leonesa y a Salomón de la Selva
(1893-1959); y lo que denominamos segunda vanguardia, definida por la crisis
económica de 1929 y protagonizada por el autodenominado Movimiento
Nicaragüense de Vanguardia (1928-1933), del que fue miembro Manolo Cuadra
Vega (1907-1957).
Si bien este Movimiento se perfila como único en Centroamérica, ya que
dispone de “un programa bien definido desde el punto de vista estético, filosófico
e incluso político, con un ideal unitario” (Szabolscsi: 1972: 4-17; Arellano: 1992:
129; Valle-Castillo: 2015:348-391). Paradójicamente se advierte la particularidad
de Manolo Cuadra dentro del grupo: “A pesar de sus amigos, este hombre iba Solo
en la compañía y pensando en el prójimo” (Chávez-Alfaro: 1982:11) 1. Una breve
1Además de Chávez-Alfaro, esta particularidad ha sido advertida por Jorge Eduardo Arellano desde 1969
y posteriormente por Julio Valle-Castillo, sin resolver la contradicción que implica afirmar que el
Movimiento posee ideal unitario. El argumento de Valle -Castillo para armonizar estos dos postulados
se sustenta en construir a un Manolo conservador y mostrar un supuesto arrepentimiento durante su
etapa revolucionaria. Sin embargo, su respuesta a la encuesta vanguardista para la juventud (1932)
demuestra claramente que nunca estuvo convencido de pertenecer a esta ideología: “Creo necesaria
una dictadura, no como aspiración política definitiva [como sus amigos vanguard istas], sino como
163
© María Augusta Montealegre – [email protected]
comparación entre las ideas de Manolo Cuadra y algunos integrantes del grupo,
no solo desvela un movimiento heterogéneo, sino que nos lleva a separar
críticamente a nuestro Cuadra de Malacatoya de la vanguardia granadina 2. Esta
separación no solo descubre el verdadero significado de su obra, sino constituye
el mejor homenaje que podamos brindarle. Manolo era la antítesis del Movimiento.
Es pertinente anotar que el Movimiento de Vanguardia en Nicaragua inicia
como reacción ante dos realidades: la pérdida del poder de los conservadores y
el desplazamiento de clase de una oligarquía ya empobrecida, sustituida por una
nueva clase comerciante. Se proponen la restauración conservadora, el regreso al
poder 3. Es definitivamente Manolo Cuadra, quien se acerca a José Coronel Urtecho
(1906-1994) y a Luis Alberto Cabrales (1901-1974) en busca de la publicación de
sus poemas, el que le otorga al grupo una dimensión estética definitiva, siendo el
poeta más publicado en Criterio 4.
Si su tío Carlos Cuadra Pasos (1979-1964) no es nominado como candidato
presidencial conservador por ser pobre, Manolo Cuadra es un desposeído. Esta
condición y su personalidad lo hacen en su etapa temprana un poeta maldito al
estilo francés y de allí su fascinación por Rimbaud (1854 -1891), a quien recitó
fumigando las plantaciones de banano en Costa Rica: “Francisco Amighetti, el
pintor y poeta costarricense, nos da de él una entrañable imagen[…], teñido de
medio de investigación acerca de la verdad nicaragüense” (Véase Valle Castillo: 1994:219). Su

declaración coincide con una posterior: que perteneció a las tropas contra Sandino en aras de conocer
mejor su realidad.
2Otra dificultad estriba en lo que hasta el día de hoy se ha llamado antecedentes propulsores del
Movimiento (1927-1930). En realidad, durante esos años se constituyó la primera etapa de un grupo
formado por José Coronel Urtecho, Luis Alberto Cabrales y Manolo Cuadra, utilizand o la misma firma
colectiva de Vanguardia (Véase Arellano, 1969, pp. 4 -17; 1992, pp. 43-44). Durante la segunda etapa
del grupo (1931-1933 extendida hasta 1940), Coronel Urtecho se traslada a Granada y recluta nuevos
miembros, entre otros, a Pablo Antonio Cuadra. Durante este período se agrega un nuevo postulado
a los ya existentes: Granada como meridiano intelectual de la Nación, ante la catástrofe del terremoto
de Managua en 1931. Manolo Cuadra y Luis Alberto Cabrales se encuentran ausentes. Manolo ha
vivido en Masaya, Rivas, y en 1931 en Managua, para luego ser movilizado con el ejército hacia
diferentes lugares. Luis Alberto Cabrales se encuentra en la cárcel. Ni siquiera llegan a firmar el
manifiesto “Ligera exposición y proclama de la Anti -Academia Nicaragüense” (1931). Otro
vanguardista es el que firma con sus nombres (Véase Arellano: 1992). A partir de 1931 la participación
de Manolo se limita a responder a una encuesta por correo postal y a la voluntad de Coronel Urtecho
de publicar la obra de sus amigos en ausencia.
3La Semana, en su segunda época, comienza a mediados de 1928, como órgano de la campaña electoral
de la pre-candidatura de Carlos Cuadra Pasos dentro del partido conservador. En esta publicación se
encuentran 15 colaboraciones de Coronel Urtecho, de las cuales 12 son político-ideológicas y solo 3
de origen literario: dos cuentos y una presentación, la de Manolo Cuadra. De Cabrales se localizan 11
artículos, 8 escritos políticos y 3 literarios, entre ellas la presentación que hace sobre Cor onel Urtecho.
En el Rincón de Vanguardia (1931-1932) difunden su ideología, además de contar con más
colaboraciones literarias y en La Reacción (1934) apoyan a Somoza.
4Criterio tuvo una orientación católica. En ella se da a conocer el primer poema conocido de Pablo Antonio
Cuadra, un poema de Coronel Urtecho y cuatro poemas de Manolo Cuadra, además de dos notas
alusivas a su creación.
164
verde de los pies a la cabeza, empapado en sulfato de cobre, desafiado y

desafiante, fuera de orden en los mortíferos dominios de la United Fruit Company,
cuidando de no majar a las serpientes y entre orquídeas y zancudos, se paseaba
gloriosamente diciendo en alta voz la poesía de los amigos: Barba Jacob, Rimbaud,
Darío…” (Chávez-Alfaro: 1982: 10). A Rimbaud, con quien se identifica, le hubiese
gustado contemplar esta escena, porque Manolo, antes de leerlo ya lo encarnaba,
ya poseía estas características que definen a los malditos franceses: la figura
moral o existencial del pesimismo, la figura religiosa del pecado original y la figura
estética, que define lo sublime y que tiene un tono de voz particular, la
vituperación e imprecación (Compagnon: 2007: 23-25). También el dandismo 5 y
el nomadismo lo acercan a los malditos. Sin embargo, no posee la figura política,
lejos de ser un contrarrevolucionario, la colección epistolar de Cuadra Vega
demuestra que ideológicamente fue un revolucionario desde sus comienzos hasta
su muerte, oscilando entre un izquierdismo de moderada justicia social hasta el
socialismo obrerismo.
En realidad, el Movimiento de Vanguardia más que influencia de la New
American Poetry, nace por el pensamiento de sus ideólogos como un asunto
francés, porque dentro de ese marco filosófico y teórico respondían a su realida d
nicaragüense, muy a pesar de todas sus vendettas con Rubén Darío debido a su
cosmopolitismo 6.
Fascismo versus socialismo

Para comprender a la vanguardia nicaragüense hay que hablar de Francia,
regresar a los primeros contrarrevolucionarios y sus tres grandes corrientes: la
conservadora, la reaccionaria y la reformista (Véase Godechot: 1961: 7; Steiner:
1989: 129-153; Compagnon: 2007: 36-37).
5 En itinerario de Little Corn Island su Manolo aparece desnudo exhibiendo su cuerpo de boxeador.
6Si con la “Oda a Rubén Darío” (escrita en California en 1926 y publicada en El Diario Nicaragüense el 29
de mayo de 1927), Coronel Urtecho logra influenciar a Manolo Cuadra, quien escribe el poema “A Don
Rubén Darío, el mejor poeta del siglo pasado ”, como logra influir en Octavio Rocha con el “Cisne
Burgués”; muy pronto Manolo comprende que el cosmopolitismo de Darío no es razón para arremeter
contra él. Cuadra Vega declara que los vanguardistas también eran cosmopolitas: “Los poetas
nicaragüenses no hacen sino que rehacen la mal llamada poesía nacional […] esa indumentaria es de
inexcusable manufactura francesa, española, yanqui o suramericana […] Pablo Antonio transmite al
nicaragüense poesía extranjera, haciendo creer que hace poesía nacional […] ha quedado en ángulo
recto hacia lo exótico, en una deserción de lo nacional a lo foráneo […] De Neruda y Pablo Antonio
ha tomado lecciones […] Alberto Ordóñez, a quien para descifrar, tendíamos que recurrir al Libro de
los Sueños […] Joaquín Pasos Argüello, yanquizado, con una fu ente de abastecimiento
transparentemente whitmaniana; Coronel Urtecho que respira por los pulmones metálicos de Paul
Morand, Jean Cocteau y el sagrado Claudel […] ”(Véase Manolo Cuadra, “Decencia de la poesía”.
Pantalla , sin fecha, citado en Calatayud: 78).
165
Los miembros del Movimiento Nicaragüense de Vanguardia, a pesar de

llamarse reaccionarios, esta autodenominación no tiene relación con la corriente
reaccionaria francesa que consistía en una afirmación de los derechos históricos
de una nobleza militar, un pasado más antiguo; partidario del preliberalismo
aristocrático, es decir de la libertad y de la soberanía de los grandes, antes de su
sometimiento bajo la monarquía absoluta, vivida como tiranía. Fénelon, Saint -
Simon, Montesquieu, pedían una vuelta a las leyes fundamentales del reino y de
las costumbres antiguas, olvidadas desde el siglo XVII, las libertades feu dales, es
decir, se echaba de menos los tiempos en que el rey elegido era el depositario de
la voluntad del pueblo y se protegía a la nación de un déspota, luego ellos se
pasaron a la democracia y al republicanismo. Esta tendencia representa a los
poetas malditos, los modernos en libertad. La tercera tendencia, la reformista,
era de los monárquicos, moderados, pragmáticos, racionalistas, admiradores de
1688 o de 1776, al estilo modelo inglés o americano (Mounier, Malouet, Mallet du
Pan), la monarquía moderada por las instituciones en lugar del estado despótico
o el estado del pueblo. Ligaban Reforma y Revolución como Maurras, en lugar de
clasicismo y Revolución. (Véase Compagnon, 2007).
Tanto Luis Alberto Cabrales, como José Coronel Urtecho fundan el
Movimiento de Vanguardia al identificarse ideológicamente con la primera
tendencia, la de Charles Maurras (1868-1952) 7, la conservadora o tradicionalistas,
que pretendía restablecer el Antiguo Régimen tal cual era antes de la toma de la
Bastilla: los conservadores “defendían, de acuerdo con la doctrina Jaques Bossuet
(1627-1704) expuesta en su Discurso sobre la historia universal, el absolutismo
integral, es decir, la monarquía tradicional a partir de Luis XIV (1643 -1715), en la
plenitud de su autoridad, limitada únicamente por las costumbres, la ley natural,
la moral y la religión; defendían el restablecimiento de una autoridad real, efectiva
y centralizada” (Compagnon: 2007:36). Su lema era “si lo quiere el rey lo quiere
la ley”.
Los autodenominados vanguardistas en Nicaragua defendían el regreso a la
colonia y al rey, pero al rey déspota, al hombre fuerte: un tirano que se convirtiese
7
Cabrales y Coronel Urtecho colaboran en el Ministerio de Relaciones Exteriores, donde trabajan bajo el
gobierno de Adolfo Díaz. El 3 de julio del año 1927, Luis Alberto Cabrales presentaba a José Coronel
Urtecho en El Diario Nicaragüense : “José Coronel Urtecho, joven del siglo XX. Son raros en Nicaragua
los que viven en el siglo XX. La mayoría viven en 1848. Otros –bienaventurados- en 1789”. Luis Alberto
Cabrales estudió en Francia y conoció a los tradicionalistas : Charles Maurras, León Daudet y Bainville
(Véase Arellano, 1968: 5). Si bien Cabrales maneja los fundamentos teórico -ideológicos de los
contrarrevolucionarios franceses conservadores, José Coronel Urtecho ya se había pronunciado a favor
de la dictadura antes de su viaje a San Francisco, en 1924: “cuando en un banquete tributado al
General Emiliano Chamorro en Niquinohomo, debido a su campaña presidencial, declaró en un discurso
que si triunfaba era obligación del homenajeado perpetuarse en el poder para inculcar en el país la
ideas conservadoras y no volver a comprometer el éxito de la causa que defendía” (Citado en
Arellano:1969:6).
166
en dictador, por eso se convierten en camisas azules, apoyan a Somoza y son

adeptos del fascismo europeo 8.
Manolo Cuadra nunca comulgó con esa ideología, aunque Coronel lograra
interesarlo en algunas lecturas sobre el fascismo y en su novela Almidón, declarara
en un intento quizás de dramatizar su historia, que perteneció a los camisas
azules, como sus amigos. En la realidad, si se acercó a Coronel Urtecho y Cabrales
fue con la esperanza de publicar poesía y de conseguir un trabajo si su tío, Cuadra
Pasos, ganaba la presidencia. En aras de conseguir un empleo decente que le
permitiera ayudar a su familia, también se enlista en el ejército, como operador
de radio (su oficio era telegrafista), dentro de las mismas tropas que combaten a
Sandino. Sin embargo, su tendencia de izquierda es ya muy marcada desde 1926,
así no solo su correspondencia, sino su acción política 9.
Si tenemos que ubicarlo dentro de la ideología de la coyuntura francesa,
Manolo sería un revolucionario de la comuna, que proclama no solo la libertad,
sino también la igualdad y fraternidad. Es decir, se compromete más allá, hasta
La primavera de los pueblos de 1848, documento que influye en la ideología
obrera del siglo XIX creando conciencia de clase en un movimiento autónomo de
la burguesía, con un programa de lucha política del trabajador (véase Hobsbawn:
2010). En Nicaragua, ante el Estado absolutista que proponen su amigos
vanguardistas, Manolo prefería el Estado del pueblo, el Estado proletario. Por ello
fue encarcelado y desterrado de Nicaragua.
Modernidad versus antimodernidad

Y lejos de ser un nostálgico que se niega a la modernidad política y al luto
por Luis XIV, o proponer una vuelta al pasado como sus amigos, Manolo Cuadra
sabe lo que ha muerto. Dentro del Movimiento de Vanguardia se confirma
ideológicamente como el único moderno, dos vías nos conducen a este camino:
la predilección por la libertad, su consecuente devoción hacia los malditos, en
especial Rimbaud; y debido a su pensamiento político de izquierda, que lo separa
8Sobre los reaccionarios vanguardistas en Nicaragua, véase Jorge Eduardo Arellano: “Los reaccionarios y
su aventura política”, El Nuevo Diario , Managua, 11 de agosto del 2013. Sobre los escritos fascistas
de Pablo Antonio Cuadra, entre otros ensayos, véase: Hacia la cruz del sur (1936).
9En León de 1925, dentro de las tropas del General Humberto Pasos Díaz, trató de amotinar a los soldados
porque se atrasaba la paga, demandando un trato justo. Este hecho lo llevó a la cárcel por primera
vez. En 1935 es encarcelado nuevamente por colaborar con su hermano Abelardo Cuadra en una
sublevación del ejército contra Somoza. En 1935 ingresa al Partido Trabajador Nicaragüense (PTN ) y
colabora en la escritura de su programa político. En 1936 escribe contra Sandino en la montaña. En
1937 por razones políticas es confinado a Little Corn Island. Por su actividad contra el régimen, es
confinado nuevamente en 1943 y en 1947, es desterrad o en 1951 y en 1955.
167
radicalmente de los tradicionalistas 10. Manolo ve hacia delante, sabe de la idea

del futuro y el progreso, escribe desde una modernida d que no está radicalmente
motorizada, pero que anda en motocicleta: Por mi puerta te vi pasar/ igual que
una motocicleta de la calle. Erige monumentos a un progreso que nunca llegó
hasta nuestros países: Al recorrer el poblado para admirar cuanto tiene, c omo una
estatua a la higiene se alza el único excusado. Desde una modernidad que no es
de glamour y gloria, porque la modernidad en esta parte del mundo está enferma:
Está enfermo el caserío - malo de gravedad - porque la herida del río, lo parte
por la mitad.
Familia versus clase

Manolo acepta su nueva realidad con decoro y orgullo, no se considera
heredero indiscutible de la oligarquía como Coronel Urtecho, que se negaban a
tener un oficio de hijo de zapatero. Sin el privilegio que reclama para sí su
apellido: Manolo elije ser un hijo de zapatero, un vanguardista proletario. Así
nuestro Cuadra de Malacatoya no reclama siquiera el privilegio de no haber vivido
en Granada por tener que ganarse la vida, de no participar del ocio de reunirse
deportivamente en la torre de la Merced y ser un pequeño dios, y perdurar en la
historia literaria como tal, como lo declara Coronel Urtecho, que se ubica él mismo
junto Cabrales y Cuadra Vega, como el mejor poeta de Nicaragua, no reclama no
formar parte de la nueva poesía en su país, ya que en la antología de 1949 Manolo
no aparece, una antología fundacional, en la que no lo incluyen sus amigos (véase
Cardenal et al. 1949).Los separaba de ellos la vieja idea de los conservadores que
historia es familia, al reconocer la contradicción de la lucha de clases y ubicarse
del lado del desvalido 11.
Así sus amigos conservadores se ubican del lado civilizador y Manolo del
lado de la barbarie. El título más elocuente en reconocerlo y afirmarlo es El
10Luis Alberto Cabrales, José Coronel Urtecho y posteriormente Pablo Antonio Cuadra, eran antimodernos,
no en el sentido de los reaccionarios franceses, que resultan modernos, ya que toman una postura
respecto a la modernidad, sino al estilo de los conservadores tradicionalistas , que se niegan al luto,
pugnan por un regreso al pasado y rechazan de manera absoluta todo el desarrollo político ocurrido
a partir de 1789.
11
Manolo escribe a su hermano Luciano Cuadra Vega en 1935: “La situaci ón del país económicamente
yace estratificada […]. La gente no se muere de hambre porque no quiere, quizás por una adaptación
gradual como es la adquirida de 1930 a estas fechas del Señor. Del Señor de los Milagros que nos
impide morir de hambre” (25-VII-35). Esta visión lo separa de sus amigos hasta llegar a preguntarse:
“¿Es decente la poesía que se fabrica en Nicaragua? A esta pregunta responde negativamente (Véase
“Decencia de la Poesía”, aparecido en Pantalla , citado en Calatayud 78). Y en otro documento
continúa: “Quiero completar el símil de esa torre inalámbrica que es el hombre de Vanguardia,
transmisor personal para su exclusivo goce, pájaro narcisista. Cuando este hombre baje de su torre y
logre colocarse con respecto de nosotros a la distancia de un grito, sólo entonces comienza a ser
poeta. Porque entonces termina el soliloquio y comienza el diálogo, con el poeta como protagonista
y el público como coro”. (Véase Manolo Cuadra, “Vigencia y triunfo de lo romántico” Managua, 1942,
citado en Calatayud: 76).
168
gruñido de un bárbaro, una expresión suya que recoge Julio Valle-Castillo. A la

única tradición a la que permanece fiel es a la religión católica, pero no del colegio
Centroamérica, al cual no asiste. Sus amigos se ubican a favor de la cruz imperial
que acompaña la espada y Manolo del dios de los pobres, constituyéndose en
precursor de la teología de la liberación en Nicaragua 12. Lejos de atender al
llamado de Pablo Antonio Cuadra: que venga una generación alegre (1931),él ya
había declarado: Yo soy triste como un policía(“Perfil”, Criter io, Granada, abril de
1928).
Manolo no solo se puso el alma en los labios, sino que se abrió el vientre
en señal de protesta, de deshonra ante la tradición conservadora de sus amigos
que apoyaban a Somoza, ante la misma generación dentro de la cual querem os
hacerlo caber a fuerza. Manolo fue el único que se negó a la mascarada de
vanguardia estética en aras de ostentar una modernidad que le permitiera
detentar hegemonía, más bien cultivó el género de la otredad, el testimonio 13.
Muy a su pesar era moderno, pero no con una idea ingenua en el fututo y el
progreso, sino como un exiliado de esa modernidad que clamaba por igualdad,
pero nunca sobre la libertad. En sus últimos años es este clamor por libertad y la
sospecha que la igualdad pudiese tener lazos siniestros 14, lo que lo acerca de
nuevo a Rimbaud.
12Al leer la obra de Cuadra-Vega encontramos que no existe contradicción entre cristianismo y revolución,
en este sentido es una obra pionera en nuestro país, ya que esta posición deriva necesariamente de
una interpretación diferente del evangelio.
13Su posición con respecto al poder es antagónica a la de los vanguardistas del movimiento que profesaban
un culto hacia la personalidad egocéntrico y buscaban acceder a las élites políticas que detentaran
poder. Un brevísimo repaso por la prosa de Cuadra Vega nos proporciona tres ejemplos del uso de la
literatura como antídoto al poder: El uso del género testimonial en Little Corn Island, no solo de la
lucha social de un bárbaro sino de la geografía de una isla ma rginada (territorio de antropófagos). En
los cuentos Contra Sandino en la montaña su propósito es “exaltar el espíritu guerrero del indio
nicaragüense”, rendir culto a ese valor natural que animaba no tanto a Sandino, sino a sus hombres,
antihéroes. Y el testimonio en su novela Almidón . En resumen, su narrativa “supera al costumbrismo
y la evasión de la realidad nacional por vías de lo vernáculo -pintoresco o de la franca extranjería
temática” (Chávez- Alfaro: 16)
14
En 1942 trata que llegue “el advenimiento d el nuevo concepto del arte de las masas como sinónimo de
literatura socialista en favor de las muchedumbres”. Sin embargo, Cuadra Vega reconoce una
contradicción entre su ideología y su posición estética, ante el peligro inminente de ver la creación
coartada, declara: “el arte de masas es una contradicción porque el arte es libre, individual, o ya no
es tal arte” (véase Manolo Cuadra, “Vigencia y triunfo de lo romántico”. Trabajo premiado en un
concurso de la Editorial Nuevos Horizontes, Managua, 1942: cita do en Calatayud: 77). Es decir, aboga
a favor de la libertad (como los malditos), pero desde una posición más bien de tolerancia, ya que en
su obra nunca pierde de vista al hombre común, aunque le interesara conservar la individualidad. Le
apasionaba Vallejo, Barba Jacob, Darío y Homero, pero “de toda esa impresionante familia son los
poetas” Rimbaud era su poeta favorito, por su vida y su poesía (1948 citado en Calatayud: 81). Cuadra
Vega conmemora a su poeta favorito, en su ensayo: “Tragedia literaria de Jean Arthur Rimbaud” texto
que recopila Lizandro Chávez Alfaro en Solo en la compañía , 1982.
169
Bibliografía
ARELLANO, Jorge Eduardo: Movimiento de Vanguardia de Nicaragua(1927 -1932),
Gérmenes, desarrollo y significado, Managua, Imprenta Novedades, Octubre
1969;
___________: Entre la tradición y la modernidad, El Movimiento Nicaragüense de
Vanguardia, San José, Costa Rica, 1992;
___________: “Los reaccionarios y su aventura política”, en El Nuevo Diario,
Managua, 11 de agosto del 2013.
BOSSUET, Jacques Bénigne: Discurso sobre la historia universal, C olección Los
Príncipes de la Literatura XXIX, Barcelona, Cervantes, 1940.
CALATAYUD, José: Manolo Cuadra, El Yo y las circunstancias, León, Editorial
Hospicio, 1968.
CUADRA DOWNING, Orlando, ed.: Nueva Poesía Nicaragüense, Madrid, Seminario
de problemas hispanoamericanos. Introducción de Ernesto Cardenal. Colección La
Encina y el mar, poesía de España y América, Nueva poesía hispanoamericana 1,
1949.
CUADRA, Manolo: Solo en la compañía. Introducción y notas de Lizandro Chávez
Alfaro. Managua, Editorial Nueva Nicaragua, 1982.
___________: El gruñido de un bárbaro. Visiones y confesiones. Introducción y
compilación de Julio Valle-Castillo, Managua, Editorial Nueva Nicaragua, 1994.
CRITERIO: Manolo Cuadra: Poemas de Manolo: “Kodack 126 -A”, “Madrugada sin
luna con sol y otras impertinencias más”, 3: 1ro de abril, 1929: 16, “Yo” (poema):
4: :5 de abril, 1929: 22 y “Santa Teresita del Niño Jesús” (poema): 6: 15 de mayo,
1929:13.
COMPAGNON, Antoine: Los antimodernos, Trad. Manuel Arranz, Barcelona,
Acantilado, 2007.
GODECHOT, Jaques: La Contre-Révolution, Doctrine et action, 1789-1804, París,
PUF, 1961.
HOBSBAWM, Eric: La era del capital 1848-1875, Buenos Aires, Crítica, 2010.
MONTEALEGRE, María Augusta: Ideas estéticas y políticas de las vanguardias en
Nicaragua (1922-1933), Tomo I Salomón de la Selva, Managua, Academia de
Geografía e Historia de Nicaragua, 2016.
STEINER, George: “Aspects of Counter-Revolution” en The Permanent Revolution.
The French Revolution and its Legacy, 1789-1989, Ed. Geoffrey Best, Chicago,
University of Chicago Press, 1989.
170
SZABOLSCSI, Miklos: “La Vanguardia literaria y artística como fenómeno

internacional”, Casa de las Américas, La Habana, Año XII, No. 74, Septiembre -
Octubre, 1972, pp. 4-17.
VALLE-CASTILLO, Julio, comp.: El siglo de la poesía en Nicaragua, Modernismo y
Vanguardia (1880-1940) I Tomo, Colección Cultural de Centro América, Serie
Literaria no. 13, Managua, PAVSA, 2005.
171
Antropología
© RTN - [email protected]
ANTROPOLOGÍA
Editor provisional José Mejía Lacayo

[email protected]
Celular: (504) 9123314
Nuestra prehistoria es parte de nuestra antropología

aborigen, que incluye la arqueología. Bajo esta sección
también incluimos la antropología colonial y la de
nuestra vida independiente. Sin la dimensión cultural ,
la historia no permite más que interpretaciones
parcializadas, porque el león también debe tener quien
cuente su historia, no sólo el cazador, escribe el escritor
nigeriano Chinua Achebe. Y nosotros solo tenemos la
historia contada por los españoles, y luego por los
mestizos de la región del Pacífico. Es hora de agregar
una dimensión cultural a nuestras interpretaciones para
hacer un retrato tridimensional Costa Caribe – Las
Segovias – Pacífico. La Antropología es la que nos
ayuda a mirar las cosas en tres dimensiones. 
172
Breve Historia de la Tenencia de la Tierra en

Nicaragua
Francisco Pérez Estrada
A Emiliano Zapata
Reproducido de Pérez Estrada, Francisco. Ensayos Nicaragüenses,
Managua: Banco de América, 1976. El editor de RTN envió mensajes a la dirección de
correos en la UCA, de su hija María Dolores Pérez Canelo, sin obtener repuesta. El Dr.
Jorge Eduardo Arellano, quien prologó el libro de Francis Pérez Estrada publicado por su
hija dice que «ella estaría anuente a cualquier homenaje o recordación que se le haga a
su padre». Posiblemente los derechos los tenga la Fundación UNO, pero el Fondo de
Promoción Cultural ya no existe.
INTRODUCCION
La Tenencia de la Tierra tiene importancia básica en Nicaragua, debido a que la
tierra es la mayor y más inmediata fuente de producción. Desde luego, la técnica de
explotación juega un papel muy grande, puesto que "son los instrumentos y los medios
de trabajo que se desarrollan en un sistema de producción social".
Distribuir tierras entre los campesinos, significa aumentar el número de
propietarios, es decir, de dueños de un medio de producción, y puede significar una
disminución de la renta de la tierra.
Los indios precolombinos que habitaban la región que actualmente se llama
Nicaragua, Nahuas, Chorotegas, Subtiavas, etc., tenían el Calpul como patrón de la
Tenencia de la Tierra; propiedad común de un grupo familiar. El padre de familia
traspasaba la posesión de la tierra al hijo que se casaba, definiendo la organización social
en un patrilinaje local y territorial. Ello correspondía a una producción comunal ya una
economía de consumo directo.
Es a grandes rasgos la situación de la tierra precolombina, cuya importancia
económica estructuraba en gran parte, la antigua sociedad india.
El movimiento de la tierra en Nicaragua, se inicia virtualmente con la decisión de
Isabel La Católica y con las bulas papales de Alejandro VI. La Reina española como
empresaria y su Santidad, Alejandro, como suprema autoridad moral. Se trataba de la
autoridad de la Iglesia Católica, aceptada y respetada por los países europeos. Era tan
importante, que después de la primera bula Inter Coetera, los Monarcas españoles
173
Breve Historia de la Tenencia de la Tierra en Nicaragua
© María Dolores Pérez Canelo- [email protected]
gestionaron y obtuvieron una segunda con el nombre más expresivo: Dudum Siquidem,
"Por las dudas".
Alejandro VI, dijo: "Entre todas las obras agradables a la Divina Majestad y
deseables a nuestro corazón, esto es ciertamente lo principal: Que la Fe Católica y la
Religión Cristiana sean exaltadas sobre todo en nuestros tiempos, y por donde quiera se
amplíe y dilate, y se procure la salvación de las almas y las naciones bárbaras sean
sometidas y reducidas a la fe cristiana... "Hemos sabido ciertamente, como vosotros, que
desde hace tiempo os habéis propuesto buscar y descubrir algunas tierras i Islas remotas
y de reducir sus habitantes y moradores al culto de nuestro Redentor y a la profesión de
la Fe Católica, agrupados hasta hoy en la conquista del Reino de Granada.....Mas
reconquistado por fin predicho Reino por voluntad divina, y queriendo poner en ejecución
vuestro propósito, designasteis al caro hijo Cristóbal Colón, no sin grandes trabajos,
peligros y gastos ......donamos, concedemos y asignamos todas las islas y tierras
firmes descubiertas y por descubrir, halladas y por hallar, hacia el Occidente y
Mediodía, fabricando y construyendo una línea del Polo Ártico, que es el Septentrión,
hasta el Polo Antártico, que es el mediodía, ora se hayan hallado islas y tierra firme, ora
se haya de encontrar hacia la India, o hacia cualquier otra parte, la cual línea dista de las
islas que vulgarmente se llaman "Azores y Cabo Verde", cien leguas al Occidente y
Mediodía".
Esta autorización para ejercer dominio sobre posibles tierras a descubrir, inhibía a
la vez, a los demás soberanos europeos, que, como don Enrique el Navegante, Rey de
Portugal, tenía tanto derecho, cuanto podrían tenerlos los monarcas españoles, y un gran
conocimiento geográfico y astronómico, que le permitía comprender mejor la teoría
expuesta por Cristóbal Colón.
Los monarcas españoles corrieron el riesgo, y Colón pudo demostrar su teoría;
teoría que, si tuvo gran importancia científica, fue disminuida por el gran éxito de la
aventura que entregaba grandes extensiones de tierra y numerosos habitantes a los
Reyes Españoles, Fernando e Isabel.
La potencialidad virtual del dominio español se concretó en realidad inmediata.
Aparecieron tierras insospechadas en el trayecto del Almirante, que cayeron, por derecho
consuetudinario de ese tiempo, bajo el dominio de la Corona Española. Se tomó posesión
de ellas empleando una fórmula, improvisada, que fue decretada posteriormente por el
Rey Felipe II. Este Monarca expresó su voluntad regia en la siguiente forma: "Ordenamos
a los Cabos, Capitanes y las demás personas que descubrieren alguna Isla o Tierra firme,
que saltando a tierra tomen posesión en nuestro nombre, haciendo los autos que
convinieren, los cuales traigan en pública forma y manera que hagan fe". El ritual se
completaba sembrando el asta de la bandera española en la virgen tierra americana.
A la posesión formal siguió la conquista, durante la cual, el rigor de la espada y las
nuevas técnicas superiores, se impusieron a los indígenas, persuadiéndolos a aceptar la
174
autoridad regia sobre sus propiedades y personas, e imponiendo a sus creencias una
nueva fe religiosa.
Las tierras así adquiridas por España fueron objeto de una cuantiosa legislación y
del respectivo aparato administrativo.
El Derecho Indiano ha establecido que las nuevas tierras pertenecían a la Corona
Española. También existe la interpretación de que dichas tierras habían sido adquiridas
directamente por los Reyes de España, a título personal. De todos modos, el Nuevo
Continente tuvo que someterse al dominio y administración de España. Teóricamente, fue
parte del Imperio Español; de ese, en el cual no se ponía el sol.
Las ordenanzas recogidas por las leyes de Indias señalan las siguientes clases de
tierras de Derecho Público: baldías; ejidales de ciudades y pueblos españoles; ejidos de
pueblos indígenas; dehesas y propios.
Los decretos correspondientes son los que siguen:
"Los exidos sean en tan competente distancia, que si creciere la población
siempre quede bastante espacio, para que la gente se pueda recrear, y salir los ganados
sin hacer daño", (Ley XIIIJ. libro III, Título VII).
Habiendo señalado competente cantidad de tierra para éxido de población, y su
crecimiento, en conformidad con los proveídos, señalen los que tuvieren facultad para
hacer el descubrimiento y nueva población, DEHESAS, que confinen con los éxidos en
que pastar los bueyes de labor, caballos y ganados, que los pobladores por ordenanza
deben tener, y alguna buena cantidad más, que sea propios del Concejo… (Ley XIII.
Que señalen dehesas y tierras para propios).
La misma ley dice a continuación, "Que de estas tierras hagan los Virreyes separar
las que parecieren convenientes para PROPIOS DE LOS PUEBLOS",
Estas son las divisiones de las tierras de Derecho Público a que hemos hecho
referencia.
El funcionalismo de la tierra de Derecho Público: ejidos, dehesas, propios, fue muy
limitado; casi inexistente. Primero porque no existía ganado, base o motivo del ejido, tan
indispensable para la Mesta española.
La dehesa, existente aún en Madrid --"La dehesa de la Villa," tampoco tuvo la
función, ni las copiosas disposiciones legales de que es objeto en la Península. Con los
propios o Propios, sucedió igual.
La explicación no es difícil. España exportaba sus formas administrativas, políticas,
y culturales, lo más fielmente posible, pero las condiciones del Nuevo Continente eran
totalmente diferentes. De esa manera la aplicación de las categorías hispánicas a las
realidades americanas, fallaron en gran parte, y en muchos casos. En el de las tierras de
Derecho Público es muy claro. Desaparecieron en muchas ciudades y pueblos del país.
175
Donde se conservan todavía, no tienen carácter administrativo específico para que fue
creado, o solo lo tienen en cierta medida.
Simultáneamente, la autoridad real expresó lo voluntad y conveniencia de repartir
tierras en la siguiente forma: "Por 'nuestros vasallos se alisten al descubrimiento y
población de las Indias, y puedan vivir con comodidad y conveniencia, que deseamos: Es
nuestra voluntad, que se puedan repartir y repartan casas, solares, tierras, caballeras
y peonías a todos los que fueren a poblar tierras nuevas en los Pueblos y Lugares, que
el Gobernador de la nueva población, les fueren señalados, haciendo distinción entre
escuderos y peones, y los que fueren de menos grado y merecimiento, y los aumenten y
mejoren atenta la calidad de sus servicios, para que cuiden de la labranza y crianza; y
habiendo hecho en ellas su morada y labor, y residido en aquellos pueblos cuatro
años, les concedemos facultad, para que de allí en adelante los puedan vender y hacer
de ellos a voluntad, libremente, como cosa suya propia; y así mismo conforme su calidad,
el Gobernador, o quien tuviere nuestra facultad, les encomiende los indios en el
repartimiento que hiciere para que gocen de sus aprovechamientos y demoras, en
conformidad con los tasas, y de lo que está ordenado".
Además de estas tierras existía la llamada "Comunidad indígena", cuyo origen legal
se encuentra en muchos decretos y ordenanzas reales, recogidas por las leyes de Indias.
Como un ejemplo se puede citar la Ley XIV, libro IV, Título XII, que dice: "Ordenamos la
venta, beneficio y composición de tierras se haga con tal antelación que a los indios se
les dexen con sobra todas las que les pertenecieren, o si en particular, como por
comunidades, y las aguas y riegos; y las tierras en que hubieren hecho acequias, y otro
cualquier beneficio con que por industria personal suya se hayan fertilizado; se reserven
en primer lugar, y por ningún caso no se les puedan vender, ni enajenar; y los jueces que
a esto fueren enviados, especifiquen los indios que hallaren en las tierras y las que
dexaren a cada uno de los tributarios viejos, reservados, Caciques, Gobernadores,
ausentes y comunidades".
Pero lo que constituyó concretamente "LA COMUNIDAD INDIGENA" con carácter
de Persono Jurídica, aún subsistente, fue la adquisición de tierras mediante compra o
donación, por un grupo de indios. Cabe citar La Comunidad Indígena de Santiago de
Boaco, que compró sus tierras a "vela y pregón", en pública subasta, por un quintal de
cera, un azumbre de miel y un Águila de Castilla. La constitución de este organismo
comunal se basa en el contrato de compra-venta que reunió todos los elementos legales.
Fue la única forma de propiedad comunal de la tierra, dentro del movimiento que
desarrollaba al máximo la propiedad privada individual e individualista.
Esta forma de Tenencia de la Tierra, la propiedad comunal, parece haber sido una
concesión de España, que trataba de adaptar el antiguo sistema de vida de los indios,
por otro aparentemente semejante, que quizá lo era en la forma, pero fundamentalmente
distinto, en el fondo. Porque el indio estaba unido indisolublemente a la tierra, de manera
que la propiedad comunal, para ellos, era la base de su concepción general de la vida, y
de su organización social. Su mentalidad entremezclaba intereses, porque si un individuo
176
alteraba el ritmo social, mediante tabú u ordalía, comprometía a la tribu en sus

consecuencias terrenales y metafísicas.
De acuerdo a esta concepción de la vida, todos tomaban parte en la producción,
pues tanto el sacerdote, como el guerrero, tenían su actividad sin la cual no podía producir
el esfuerzo físico y laborioso del campesino. Los indios precisaban guerreros que
aportasen víctimas para la satisfacción de sus dioses; complacencia que permitía la vida,
la salud y la buena cosecha, pero en base a la posesión superficial de la tierra.
Conquistadas y ocupadas las tierras por los españoles, con nuevas técnicas de
producción, y una producción de tipo mercantilista en escala imperial, la nueva forma de
Tenencia de la Tierra, asistida por las nuevas formas sociales, mudó integralmente la
sociedad india.
La primera gran división de la Propiedad Privada, lo fue en peonías y caballerías;
correspondía la peonía a quienes venían a pie y la caballería, para los que hacían la
conquista a caballo. Eran dos formas de realizar un mismo fin.
Estas formas se tradujeron en grupos sociales, distanciados económicamente.
Las tierras para los caballeros y para los peones se encuentran establecidas en el
siguiente decreto:
"Y porque podía suceder que al repartir las tierras hubiese duda en las medidas,
declaráramos que una peonía es solar de cincuenta pies de ancho, y ciento de largo,
cien fanegas de tierras de labor de trigo o cebada, diez de maíz, dos huebras de tierra
para huerta, y ocho para plantas de otros árboles de sacadal, tierra de pasto para
cincuenta puercas de vientre, cien vacas, veinte yeguas, quinientas ovejas, y cien cabras.
Y ordenamos que se haga el repartimiento de forma, que todos participen de lo bueno y
mediano, y de lo que no fuere tal, en la parte que a cada uno le debiere señalar. Y una
caballería es solar de cien pies de ancho y doscientos de largo; y de todo lo demás como
cinco peonías, que serán quinientas fanegas de labor para pan de trigo, o cebada,
cincuenta de maíz, diez huebras de tierra para huertas, quarenta para plantas de otros
árboles de secadal, tierra de pasto para cincuenta puercas de vientre, cien vacas, veinte
yeguas, quinientas ovejas, y cien cabras".
Las caballerías otorgadas por venta o donación real, se prolongaron mucho más
allá de sus medidas. En vista de esta conducta de los caballeros conquistadores, D. Felipe
1111, dio el decreto de 17 de Mayo de 1631 que dice "Considerando el mayor beneficio
de nuestros vasallos, ordenamos y mandamos a los Virreyes y Presidentes Gobernadores,
que en las tierras compuestas por sus antecesores no ninoven, dexando a los dueños en
su pacífica posesión; y los que se hubieren introducido y usurpado más de lo que les
pertenece, conforme a las medidas, sean admitidos en quanto al exceso, a moderada
composición y se les despachen nuevos títulos y todas las que estuvieren por componer,
absolutamente harán que se vendan a vela y pregón, y rematen en el mayor ponedor,
177
dándoselas a razón de censo al quitar, conforme a las leyes y pragmáticas de estos Reynos
de Castilla".
A pesar de esta "composición", la depredación de tierras continuó hasta el
presente, a todo lo largo de la colonia, y a todo lo ancho de la independencia.
Los que vinieron a pie para hacer la Conquista, tenían derecho legal para reclamar
una peonía por cabeza, pero en el proceso de la tierra no aparece registrada una sola.
Será porque esa medida de tierra no halagó a nadie, o porque reclamaron y obtuvieron
otra forma mejor de compensación a su esfuerzo conquistador.
Como la tierra no produce en la medida de las necesidades humanas
espontáneamente, hubo que buscar urgentemente las fuerzas del trabajo, Este se
encontró en la Encomienda, cuya original y teórica intención se desvirtuó completamente,
Para completar la tierra -forma de tenencia- se repartió a los indios, después de
pacificadas las tierras por orden de don Felipe II, diciendo que se repartiesen los indios
entre los pobladores, "para que cada uno se encargue de los que fueren de su
repartimiento",
Así fue el indio obligado a completar la propiedad agraria como fuerza de trabajo
capaz de realizar, o poner en marcha, una economía mercantilista en escala imperial.
La propiedad urbana fue distribuida de acuerdo a la Ley xl, dada por Felipe II, en
la siguiente forma: "Repártanse los solares por suertes a los pobladores, continuando
desde los que corresponden a la plaza mayor, y los demás queden para Nos hacer merced
de ellos a los que de nuevo fueren a poblar, o lo que fuere nuestra voluntad: y ordenamos,
que siempre se lleve hecha la planta del lugar que se ha de fundar",
Distribuida la propiedad rural y la urbana a los españoles, la Monarquía Española
no descuidó al elemento indígena. En muchas disposiciones legales los Reyes Isabel,
Felipe II y Felipe III, recomiendan que se trate bien a los nativos en su persona y en sus
bienes, de tal manera que en algunos casos hasta se les reconoció título de nobleza
española,
Refiriéndose concretamente a la propiedad Felipe IIII decretó la ley XVIII, que
dice: 'Ordenamos que la venta, beneficio y composición de tierras se haga con tal
atención, que a los Indios se les dexen con sobra todas las que les pertenecieren así en
particular, como por Comunidades, y las aguas y riegos; y las tierras en que hubieren
hecho acequias, u otro cualquier beneficio, con que por industria personal suya se hayan
fertilizado, se reserven en primer lugar, y por ningún caso no se les puedan vender, ni
enajenar; y los Jueces, que a esto fueren enviados, especifiquen los Indios, que hallaren
en las tierras y las que dexaren 6 cada uno de los tributarios viejos, reservados, Caciques,
Gobernadores, ausentes, y Comunidades.
Ni los decretos, ordenanzas, o simples recomendaciones tuvieron eco en la
conducta de los conquistadores respecto a los indios. Fueron despojados de la mayor
parte de sus tierras y luego se vieron obligados a solicitarlas como gracia a los Monarcas
178
Españoles, o comprarlas. los ejidos de los pueblos indios desaparecieron sin dejar ningún
rastro. Probablemente fueron a parar a manos de conquistadores, 6 a integrar pueblos
en crecimiento, ya de tipo hispánico.
La propiedad urbana fue distribuida de acuerdo a cánones que establecían una
forma de urbanización, es decir, de poblamiento (1) la posesión se adquiría por donación,
o compra, sujetándose a las ordenanzas que indicaban aún los materiales de
construcción, y la posesión de cuatro años, también límite máximo para construir, so pena
de perder el solar adquirido.
Al margen de la propiedad legalmente adquirida, existía la ocupación de tierras sin
ningún título legal, aunque legalizable, tanto en tierras baldías, como en tierras propias.
Ello se debía a la gran cantidad de tierras yola población escasa.
Así corrió la propiedad todo el período del colonizaje. los conquistadores dueños
de las tierras en explotación y de encomiendas, y el indio, o las comunidades de indios,
con pocos recursos y tiempo, ya que todo lo debían el conquistador que en carácter de
Encomendero necesitaba muchos brazos para hacer producir su latifundio.
Esa forma de Tenencia de la Tierra, tanto superficial referida al agro, como la del
Subsuelo, tuvo inmensas repercusiones, en todos los aspectos de la economía española,
repercusión que se extendió al mercado europeo, debido a que España pudo ofrecer
productos a mejores precios, al oro, la plata y las especias, adquiridos a un costo muy
bajo de mano de obra.
LA INDEPENDENCIA
La Independencia significó un cambio de Soberano, pero los países
hispanoamericanos. las nuevas y distintas características políticas alteraron en su esencia
las bases jurídicas de la estructura estatal. Como consecuencia, cambió el estatuto legal,
la forma de adquirir posesión y la propiedad superficial de la tierra.
El Plan de Iguala proclamó como una de sus bases: "Sus personas y propiedad
serón respetadas y protegidas" Artículo 175, Inciso 40.
Dos años después el 8 de Abril de 1826, el Estado promulgó una Constitución en
la cual se confirma lo situación de la propiedad. Dice el Artículo 36: "la propiedad de los
habitantes y corporaciones son garantizadas por la Constitución; ninguna autoridad
puede tomarlas ni perturbar a persona alguna en el libre uso de sus bienes, sino es en
favor del público, cuando lo exija una grave urgencia legalmente comprobaba y
garantizándose previamente la indemnización".
Posteriormente la Asamblea Ordinaria del Estado de Nicaragua, produce el decreto
de 13 de Julio de 1832, con el objeto de que haya tierras comunes o ejidos en los pueblos
del Estado. Es interesante trasladar literalmente las motivaciones que impulsaron a los
Legisladores de ese tiempo para dar ese decreto. La introducción de dicho decreto dice:
179
"Deseando promover la felicidad pública, fomentando la industria rural: que se críen

propietarios que aumenten la riqueza agrícola del país; que las costumbres se mejoren:
que las tierras tomen el valor del que hasta ahora carecen y que el Estado reparta las
ventajas que ellos le ofrecen.
El Artículo 1o. -establece el ejido: "Habrá tierras comunes o ejidos en todos los
pueblos del Estado", En los siguientes artículos señala la extensión de terreno que
corresponde a cada pueblo o ciudad según el número de habitantes, de la siguiente
manera:
Artículo 2o. -En aquellos que sea posible, habrá ejidos para siembras cuyo terreno
se señalara lo más próximo posible al poblado; y también habrá para cría de ganados y
otros bestias, y a estos se señalaran a distancia de legua y media de los ejidos de
labranza.
Artículo 3o. -Las poblaciones que no pasen de tres mil habitantes tendrán mil varas
de tierra en circuito y alrededor del pueblo, para la labranza.
Artículo 4o. -Si no pudieren señalárseles alrededor del pueblo, por estar
enajenadas o no ser propias para la labranza, se les señalará al lado y o la distancia que
sea más propia, dos mil varas en cuadro.
Artículo 5o. -Estas mismas poblaciones tendrán dos caballerías de tierra a la
distancia que se ha dicho en el artículo 20. destinadas para la cría de ganado común,
Artículo 6o. -las poblaciones que pasen de tres mil, y no excedan de siete mil
habitantes, tendrán ejidos comunes para la labranza mil quinientas varas en cuadro, al
lado y distancia que sea posible.
Artículo 7o. -Estas mismas poblaciones y las que no pasen de diez mil habitantes,
tendrán tres caballerías de tierra, para la cría común de ganado.
Artículo 8o. -las poblaciones que pasen de siete, hasta doce mil habitantes,
tendrán dos mil varas de tierra en circuito, si no fuese posible por las causas que se han
expresado en el artículo 4, tendrán fuera de la población o al lado que sea posible, tres
mil varas en cuadro.
Artículo 9o. -Todas las poblaciones que pasen de diez mil habitantes, tendrán para
pasto común y cría de ganado, cuatro caballerías.
Artículo 10o. -Toda población que pase de doce mil habitantes, tendrán de ejidos
comunes para la labranza, dos mil quinientas varas en circuito, o cuatro mil en cuadro.
Artículo 11o. -Cuando no pueda señalarse en un solo terreno toda la cantidad de
tierra que corresponde a una población podrán señalarse porciones en diferentes lugares
hasta completar lo que le corresponde a la población.
Artículo 12o. -los pueblos que están situados en terrenos áridos y no tengan tierras
buenas para la labranza en el territorio de su jurisdicción o en el que les estuviere
demarcado, podrán pedir se les señalen tierras que deban tener, del pueblo más cercano,
180
si este tuviera bastantes tierras baldías después que se les hayan señalados los ejidos
que a él le corresponden; pero en este caso, los derechos sobre los frutos, a excepción
del de primicias, corresponden al pueblo en cuyo territorio se haya la labranza.
En este último artículo hay que notar dos cosas: una, es que señala frutos llamados
“primicias" de los cuales no habla ninguna ley, ni antes, ni después de esta.
Posiblemente se refiere a la tributación voluntaria que donaban los católicos muy crédulos
a sus respectivas parroquias, y esto ya no es propiamente referencia a la tenencia de la
tierra, sino a su uso. Después, observemos el detalle que regula la propiedad de los
frutos, circunstancia propia de la dehesa española. Ello significa que no se entendió el
sentido del Ejido hispánico en su aplicación a Nicaragua, o que, si se entendió, no se supo
expresar o aplicar, o se hizo confusamente. Porque, por otra parte, las tierras para la
labranza que podrían haber sido "los propios", se distribuirán gratuitamente hasta ro
extensión de doscientas varas en cuadro, conforme el Artículo 16 del mismo decreto de
13 de Julio de 1832, que dice:
''Los Alcaldes Constitucionales repartirán las tierras de labranza entre los vecinos
de cada pueblo, para que se cultiven, señalando a cada uno "doscientas varas en cuadro".
Este artículo tiene una gran importancia, la de establecer una medida patrón, al
fijar doscientas varas cuadradas para solar. Luego esta misma disposición se completa
con el Artículo 18: "Todo el que quiera tener más tierras que las señaladas en el Artículo
16, deberá pagar cada año DOS REALES PARA CADA CIEN VARAS de las que aumente;
pero a ninguno podrá darse más de cuatrocientas de una vez; sino después de que haya
cultivado todo lo que poseía antes".
La misma ley, en el Artículo 20 establece que el impuesto sobre los terrenos será
a beneficio del fondo de PROPIOS de cada pueblo. Ello significa que el carácter de
"propios o propríos" con que designa la legislación española esta clase de tierras, ha
cambiado en cuanto el precio no proviene directamente de lo que "renten", sino de los
Impuestos que produzcan todas las tierras. Veamos lo que dice la Ley ¡, del Emperador
D. Carlos a 26 de Junio de 1523:
"Que al fundar las nuevas poblaciones se señalen Propios."
"Los Virreyes y Gobernadores, que tuvieron facultad, señalen a cada Villa, y lugar,
que de nuevo se fundare y poblare, las tierras y solares, que hubiere menester, y se le
podrán dar, sin perjuicio de tercero para PROPIOS". Más tarde, la Ley VIIII, de 13 de
Agosto de 1597, aclara: "Las Ciudades, Villas y Lugares que tuvieren merced nuestra de
las penas de Cámara, cuando por su parte se nos hubiere de pedir nueva prorrogación,
envíen testimonio autorizado, en forma que haga fe, de los PROPIOS que tuvieren, y de
lo que rentaren cada año ..."
Otra demostración del cambio de dirección del Estado sobre tierras de Derecho
Público se encuentra en el artículo 12 de la antes citada ley, cuando dice que, si los
pueblos están situados en terrenos áridos, se les otorguen del pueblo más cercano, pero
181
dejando los frutos para estos. Esta disposición sobre frutos, pendientes o caídos es propio
de la dehesa aunque en la legislación nicaragüense se le haya adjudicado al ejido.
La Constitución de 1824, Art. 26 y subsiguientes, hablan de dehesas o de propios,
por lo cual debe de considerarse que esta forma de tenencia de la tierra, desapareció con
el nuevo Estado, es decir al llegar la Independencia Política de España.
El ejido indio, o de pueblo de indios, también desapareció como consecuencia de
una causa de tipo ideológico, la cual establecía que el nuevo Estado era una República
popular y que todos los hombres eran iguales y libres, lo cual no había habido en el
Gobierno Monárquico, que discriminaba al indio, al mestizo y al mulato.
Estas tierras, de Comunidades Indígenas, estuvieron protegidas Jergalmente por
la Constitución de 1826 que garantizaba la propiedad de los habitantes y las
CORPORACIONES, en el Artículo 175, inciso 40. que dice: "Tomar la propiedad de ninguna
persona ni turbarle en el libre ejercicio de sus bienes, si no es en favor del público cuando
lo exijan una urgencia legalmente comprobada y garantizándose previamente la
indemnización".
La Comunidad Indígena es una Corporación, es decir una persona jurídica, un
sujeto de derecho y como tal ha existido desde la Colonia hasta esta fecha,
De modo que desde 1821, hasta 1838, ha prevalecido el Derecho de Propiedad,
garantizado por las leyes de ese período, porque la Constitución de 1848 habla de "usar
de sus propiedades sin más restricciones que las que imponga la ley", Un poco más tarde,
aparecen claramente las imitaciones de que se ha hablado en general. El artículo 14o. de
la Constitución de 1858 dice: "En Nicaragua no hay ni vinculaciones, ni destinos venales
ni hereditarios".
Más tarde, la Constitución de 1893 acentúa la restricción anterior sobre la
propiedad en el Artículo 54o. que dice: "Son prohibidas las vinculaciones y toda institución
a favor de manos muertas".
A pesar de las continuadas afirmaciones o mandatos constitucionales sobre la
garantía de la propiedad privada, el Presidente Pedro Joaquín Chamorro emite un decreto
tendiente a destruir las Comunidades Indígenas. Dicho decreto dice en los artículos
pertinentes:
Art, 1o. -Los poseedores o arrendatarios de terrenos de ejidos comunes i de
comunidades de indígenas, que los hubieren acotado y cultivado poseyéndolos por más
de un año, tendrán derecho a que se les dé en propiedad la parte en que hubieren
verificado dicho cultivo, pagando por cada manzana no menos de dos, ni más de cinco
pesos. Este precio se fijará por la Municipalidad respectiva, oyendo el dictamen de dos
peritos valuadores de terreno.
Art. 2o. -Los demás terrenos ejidos, comunes o de comunidad indígena, que no
estén comprendidos en el anterior artículo, serán puestos a la venta en licitación entre
los vecinos o miembros de la comunidad, por lotes que no excedan de diez manzanas en
182
los terrenos de agricultura, i de cien los de crianza de ganado, siendo la base de la

liquidación de cinco centavos por cada manzana de terreno para la agricultura i de sesenta
para crianza de ganado.
Este decreto trataba de cambiar la propiedad comunal convirtiéndola en individual,
al menos, teóricamente. Porque en verdad la tenencia de la tierra de Comunidades
Indígenas, solo lo ha sido desde el punto de vista legal. Pues en todas ellas, los
comuneros han poseído ·parcelas individuales que individualmente trabajan. No ha
habido en ellas producción colectiva.
De todos modos, el Estado intervino arbitrariamente la propiedad Comunal
Indígena, por otro decreto del mismo Pedro Joaquín Chamorro, que dice:
Art. 7o. -Los terrenos de comunidades indígenas se distribuirán en lotes
proporcionales, a los individuos o familias que las componen; dejando siempre una parte
de dichos terrenos, para venderse a beneficio de la instrucción primaria de los miembros
de la misma Comunidad; todo según lo disponga el Poder Ejecutivo.
Es posible que estos decretos no se hayan reglamentado, o que reglamentados no
se hayan puesto en práctica, pero sirven para demostrar Jo orientación agraria incapaz o
por lo menos de intenciones verdaderamente equivocadas. Los indios continuaron
poseyendo su propiedad común y explotando individualmente su parcela con permiso de
las autoridades comunales, o arrendada, según el caso. (Gaceta de Nicaragua, Managua
sábado 19 de Mayo de 1877).
Alternativamente, la Comunidad Indígena, fue asediada para su destrucción y
reducida su propiedad con decretos cuya finalidad no aparece clara. Por ejemplo: Se
decreta la extinción de la Comunidad Indígena de San Jorge por decreto del 19 de abril
de 1918; se expropia a la Comunidad Indígena de Sébaco en la extensión de un mil
hectáreas de tierras, para donárselas al pueblo de San Isidro en calidad de ejidos y
últimamente, siendo Presidente el Doctor Juan Bautista Sacasa, decreta la siguiente ley:
Art. lo. -Queda prohibido a los Municipios de la República la venta, enajenación y
gravamen de sus terrenos ejidales por ningún motivo, pudiendo solamente darlos en
arriendo, en uso o habitación.
Art. 2o. -los terrenos municipales ejidales no podrán ser objeto de embargo por
obligaciones de cualquiera clase que contraigan los Municipios.
Art. 3o. -Las disposiciones de la presente ley son también aplicables a los terrenos
de las comunidades indígenas.
Después de la Constitución de 1838, encontramos disposiciones referentes a la
distribución de terrenos ejido les en varias leyes que se escalonan a todo lo largo del siglo
y traspasan ese límite de tiempo, continuando hasta 1906. Ello demuestra varias cosas.
Primero que el ejido no tenía ninguna importancia, segundo que la política agraria de los
183
gobiernos nicaragüenses se ha dirigido principalmente a fomentar la propiedad privada

individual.
Donde la conquista, pasando por la Independencia, sobre todo durante esta
última, no hubo preocupación oficial de parte del gobierno, y muy poca de parte de los
particulares para la explotación del ganado, en escala comercial apreciable. Es difícil
comprender las razones por las cuales el medio rural nicaragüense haya sido
desaprovechado, cuando es Nicaragua uno de los países americanos mejor dotados para
la ganadería. La inexistencia del ganado en la época precolombina y el poco desarrollo
de la industria pecuaria en tiempos posteriores, explicaría en gran parte la ninguna o muy
poca función del ejido como parte integrante y esencial de la Mesta.
Los terrenos ejidales continuamente vendidos o alquilados para la agricultura
tuvieron más carácter de tierra de propios que del fin administrativo que le dio origen en
España, y para el que fue creado en América.
Actualmente hay muy pocas ciudades de Nicaragua que tengan terrenos ejidales
aun cuando ya hay una industria ganadera apreciable. Ello se debe a la forma especial
en que se desarrollan las relaciones de producción de la ganadería en grande. las vacas
del campesino, son pastoreadas en los caminos o tierras baldías.
Hasta el 19 de Agosto de 1858, la propiedad privada de la tierra conserva gran
disponibilidad, es decir, el derecho caso absoluto de la propiedad. Pero la Constitución
promulgada en esa fecha restringe esa libertad. El Artículo 140. dice: "No hay
vinculaciones", aunque el Artículo 830. de la misma dice que nadie puede ser privado de
lo propiedad, sino previo juicio con arreglo a fórmulas establecidas.
Más tarde, la Constitución de 1893 acentúa la restricción anterior sobre la
propiedad con el Artículo 54o.: "Son prohibidas las vinculaciones y toda institución a favor
de manos muertas".
A pesar de las continuadas afirmaciones o mandatos constitucionales sobre
la garantía de la propiedad privada, el Presidente Pedro Joaquín Chamorro emite
un decreto tendiente a destruir las Comunidades Indígenas. Dicho decreto dice
en los artículos pertinentes:
Art. 1o. -Los poseedores o arrendatarios de terrenos de ejidos comunes i
de comunidades de indígenas, que los hubieren acotado y cultivado poseyéndolos
por más de un año, tendrán derecho a que se les dé en propiedad la parte en que
hubieren verificado dicho cultivo, pagando por cada manzana no menos de dos,
ni más de cinco pesos. Este precio se fijará por la Municipalidad respectiva,
oyendo el dictamen de dos peritos valuadores de terreno.
Art. 2o . -Los demás terrenos ejidos, comunes o de comunidad indígena,
que no estén comprendidos en el anterior artículo, serán puestos a la venta en
licitación entre los vecinos o miembros de la comunidad, por lotes que no excedan
de diez manzanas en los terrenos de agricultura, i de cien los de crianza de
184
ganado, siendo la base de la liquidación de cinco centavos por cada manzana de

terreno para la agricultura i de sesenta para crianza de ganado.
Este decreto trataba de cambiar la propiedad comunal convirtiéndola en
individual, al menos, teóricamente. Porque en verdad la tenencia de la tierra de
Comunidades Indígenas, solo lo ha sido desde el punto de vista legal. Pues en
todas ellas, los comuneros han poseído ·parcelas individuales que individualmente
trabajan. No ha habido en ellas producción colectiva.
De todos modos, el Estado intervino arbitrariamente la propiedad Comunal
Indígena, por otro decreto del mismo Pedro Joaquín Chamorro, que dice:
Art. 7o. -Los terrenos de comunidades indígenas se distribuirán en lotes
proporcionales, a los individuos o familias que las componen; dejando siempre
una parte de dichos terrenos, para venderse a beneficio de la instrucción primaria
de los miembros de la misma Comunidad; todo según lo disponga el Poder
Ejecutivo.
Es posible que estos decretos no se hayan reglamentado, o que
reglamentados no se hayan puesto en práctica, pero sirven para demostrar Jo
orientación agraria incapaz o por lo menos de intenciones verdaderamente
equivocadas. Los indios continuaron poseyendo su propiedad común y explotando
individualmente su parcela con permiso de las autoridades comunales, o
arrendada, según el caso. (Gaceta de Nicaragua, Managua sábado 19 de Mayo de
1877).
Alternativamente, la Comunidad Indígena, fue asediada para su destruc ción
y reducida su propiedad con decretos cuya finalidad no aparece clara. Por
ejemplo: Se decreta la extinción de la Comunidad Indígena de San Jorge por
decreto del 19 de abril de 1918; se expropia a la Comunidad Indígena de Sébaco
en la extensión de un mil hectáreas de tierras, para donárselas al pueblo de San
Isidro en calidad de ejidos y últimamente, siendo Presidente el Doctor Juan
Bautista Sacasa, decreta la. siguiente ley:
Art. lo. -Queda prohibido a los Municipios de la República la venta,
enajenación y gravamen de sus terrenos ejidales por ningún motivo, pudiendo
solamente darlos en arriendo, en uso o habitación.
Art. 2o. -Los terrenos municipales ejidales no podrán ser objeto de embargo
por obligaciones de cualquiera clase que contraigan los Municipios.
Art. 3o. -Las disposiciones de la presente ley son también aplicables a los
terrenos de las comunidades indígenas.
Después de la Constitución de 1838, encontramos disposiciones referentes
a la distribución de terrenos ejido les en varias leyes que se escalonan a todo lo
largo del siglo y traspasan ese límite de tiempo, continuando hasta 1906. Ello
185
demuestra varias cosas. Primero que el ejido no tenía ninguna importancia,

segundo que la política agraria de los gobiernos nicaragüenses se ha dirigido
principalmente a fomentar la propiedad privada individual.
Donde la conquista, pasando por la Independencia, sobre todo durante esta
última, no hubo preocupación oficial de parte del gobierno, y muy poca de parte
de los particulares para la explotación del ganado, en escala comercial apreciable.
Es difícil comprender las razones por las cuales el medio rural nicaragüense haya
sido desaprovechado, cuando es Nicaragua uno de los países americanos mejor
dotados para la ganadería. La inexistencia del ganado en la época precolombina
y el poco desarrollo de la industria pecuaria en tiempos posteriores, explicaría en
gran parte la ninguna o muy poca función del ejido como parte int egrante y
esencial de la Mesta.
Los terrenos ejidales continuamente vendidos o alquilados para la
agricultura tuvieron más carácter de tierra de propios que del fin administrativo
que le dio origen en España, y para el que fue creado en América.
Actualmente hay muy pocas ciudades de Nicaragua que tengan terrenos
ejidales aun cuando ya hay una industria ganadera apreciable. Ello se debe a la
forma especial en que se desarrollan las relaciones de producción de la ganadería
en grande. las vacas del campesino, son pastoreadas en los caminos o tierras
baldías.
Hasta el 19 de Agosto de 1858, la propiedad privada de la tierra conserva
gran disponibilidad, es decir, el derecho caso absoluto de la propiedad. Pero la
Constitución promulgada en esa fecha restringe esa libertad. El Artículo 140. dice:
"No hay vinculaciones", aunque el Artículo 830. de la misma dice que nadie puede
ser privado de lo propiedad, sino previo juicio con arreglo a fórmulas establecidas.
Más tarde, la Constitución de 1893 acentúa la restric ción anterior sobre la
propiedad con el Artículo 54o.: "Son prohibidas las vinculaciones y toda institución
a favor de manos muertas".
Es posible que estos decretos no se hayan reglamentado, o que reglamentados no
se hayan puesto en práctica, pero sirven para demostrar Jo orientación agraria incapaz o
por lo menos de intenciones verdaderamente equivocadas. Los indios continuaron
poseyendo su propiedad común y explotando individualmente su parcela con permiso de
las autoridades comunales, o arrendada, según el caso. (Gaceta de Nicaragua, Managua
sábado 19 de Mayo de 1877).
Existen además otras restricciones, la "utilidad pública", corno causa de
expropiaciones. Es decir, la propiedad va perdiendo cada día su categoría de derecho
absoluto. Sin embargo, ello no afecta "la Tenencia de la Tierra". Se conservan íntegras
las antiguas propiedades de origen colonial; sirven de categoría social, política y
económica. los motivos de expropiación son pocos y la tierra es mucha y casi siempre
improductiva, o poco productiva.
186
El 15 de Septiembre de 1898 la Constitución Política de los Estados Unidos de

Centro América, Honduras, Nicaragua, y el Salvador, decretan el derecho absoluto de la
propiedad privada. El Artículo de la ley en referencia 116J, dice: "Toda persona es libre
para disponer de sus propiedades sin restricción alguna".
Esta libertad irrestricta, es difícil de comprender en un Gobierno que había dado
leyes que cercenaban en gran parte las tierras de las Comunidades Indígenas, cuya
propiedad estaba claramente establecida.
Las posteriores Constituciones de 1905, 1910 y 1911, continúan garantizando la
propiedad privada, mientras decretos legislativos alteran continuamente la tenencia de la
tierra comunal de Comunidades Indígenas y Ejidos Municipales. las tierras baldías
nacionales administradas directamente por el Estado continúan siendo fuente de
propiedad individual. Cualquier nicaragüense puede adquirir tierra a título gratuito, desde
1877.
Art. 24o. -"Todo individuo sin excepción alguna, nicaragüense o extranjero, puede
denunciar y comprar terrenos baldíos en la República de conformidad con la presente ley.
Son de cuenta del rematario todos los gastos que ocurran por la denuncia; el remate, el
pago del terreno, la medida, los honorarios, el amojonamiento, la revisión, el testimonio
del expediente, los impuestos municipales o locales i demás legales que puedan ocurrir'.
Los precios de estos terrenos eran: Articulo 540.: la medida superficial que la
República adopta para los terrenos, es la manzana. Esta medida consta de diez mil varas
cuadradas contenidas en un cuadro de cien varas por cada lado. Nadie podrá denunciar
más de quinientas manzanas de terreno de pan llevar ni más de dos mil de terreno para
crianza de ganado.
La base del precio por cada manzana de tierra baldía será: dos pesos la crianza de
ganado; cuatro la de pan llevar; cinco la de pan llevar que contenga regadío; i una más
por cada una de las clases referidas que tuvieren maderas utilizables de hule, tinte,
construcción o marquetería. Cuando en alguna parte de la tierra denunciada hubiere
regadío se tendrá por de regadío el todo.
Todo tenedor de vales de segunda clase tiene derecho a pagar con ellos los
terrenos baldíos que denuncie. (Ley Agraria de 18771.
Igual disposición se encuentra en la ley Agraria vigente Artículo 340.
Esta forma legal de adquirir la propiedad superficial de la tierra fue usada algunas
veces; otras, se recurrió al sencillo expediente de abarcar mayor cantidad que la
establecida en el título de dominio, con la seguridad de que el Estado no intervendría;
otras veces se adquirió la posesión por medio de títulos supletorios. Igual cosa 6 parecida
sucedió con la mayor parte de los elidas de las ciudades y pueblas nicaragüenses;
terrenos comunales que hoy se encuentran en manos de particulares.
187
Actualmente y conforme al Artículo 2o. de la Ley Agraria vigente: La propiedad

que la Nación tiene sobre los terrenos baldíos es trasmisible, a título oneroso o gratuito,
a nicaragüenses o extranjeros siempre que tales terrenos no deban emplearse en nuevas
poblaciones, caminos, puertos, arsenales, parques, jardines o cualesquiera otros objetos
de utilidad pública.
No pueden enajenarse: los terrenos comprendidos en una zona de dos kilómetros
de latitud a lo largo de las costas de ambos océanos; y a orillas de los lagos y río,
navegables en una latitud de ochocientos metros; y las islas de los mares territoriales y
de los lagos; pero la zona reservada en la ribera sudeste del Gran lago, desde el río de
Las Lajas hasta el Tule, y en cada uno de los lados del San Juan será de tres mil quinientos
metros. Tampoco podrán enajenarse los terrenos comprendidos en una zona de cinco
kilómetros de ancho a lo largo de la línea fronteriza con la República de Honduras.
La tenencia superficial de la tierra tiene dos etapas en Nicaragua: una, la
precolombina; otra, la que se inició bajo la monarquía española. Ambas deben de ser
tomadas en cuenta para ver con claridad la experiencia del proceso territorial en
Nicaragua. Al momento podemos establecer que tanto en la iniciación de la conquista
española, como en el período inmediatamente posterior, hubo su origen el latifundio
improductivo o poco productivo. Se ve que en todo el proceso legal sobre la tierra hay
una marcada intención de establecerla propiedad privada individual e individualista. Sobre
todo, en lo que se refiere a las tierras de Derecho Público: baldíos nacionales y ejidos
confusamente administrados desde el punto de vista de la función específica del ejido
español, modelo del nuestro.
Hay que reconocer que la Legislación de Indias no se prestó a la formación del
latifundio, pero tuvo que ceder ante la irremediable situación que creaba la distancia y
los intermediarios administrativos. Ello lo demuestra todo un capítulo, el que se refiere a
la Venta y Composición de tierras. Se explica la actitud de los conquistadores, iniciadores·
del latifundio porque habían realizado la más grande aventura de ese tiempo, como lo
era, el cruzar un océano desconocido, con base a una problemática tesis científica; el
haber desafiado y vencido una selva peligrosa y combatido encarnizadamente con la
mayor seguridad de perder la vida en una región desconocida y absolutamente extraña.
Éste latifundio inicial, fue heredado a los descendientes de los conquistadores.
Pero, la Tenencia de la Tierra no se puede considerar aisladamente, ni aún en las
más primitivas etapas culturales. Está siempre ligada al USO, técnica y relaciones de
producción. la tierra en Nicaragua, es decir su propiedad o posesión, está ligada a ciertos
productos.
Las grandes extensiones de tierra poseída con título legal o sin él, no tenían más
valor de suyo, que el de la producción inmediata para satisfacer las necesidades de un
pequeño mercado interno, cuyas exigencias se limitaban a la siembra y cosecha de unos
pocos cereales: añil, cacao, zacate, arroz, fríjoles, maíz y trigo, en épocas anteriores,
actualmente se siembra además banano, café, caña de azúcar, algodón y ajonjolí. En
188
estas condiciones el valor de la tierra de alquiler era escaso, si no completamente nulo.

la Renta de la tierra inmediatamente relacionada con la Tenencia, estaba en el más bajo
nivel.
El añil y el zacate fueron las producciones de mayor importancia en los orígenes
de la producción agraria. El primero por su mercado internacional, y el segundo como
base de sustentación de la ganadería. En esos productos y en los posteriores actuales
como la caña de azúcar, el banano, el algodón y el ajonjolí, se puede calcular la renta
diferencial de la tierra. Este cálculo concreto puede dar gran parte de la historia
económica de Nicaragua, no escrita, o por lo menos inédita.
En la etapa de la colonización, y la inmediatamente posterior los grandes
terratenientes producían poco y tenían muchas limitaciones para la exportación de sus
productos. Ello se reflejaba en el valor de la tierra, aunque de suyo era la más importante
fuente de producción. la Tenencia de la Tierra era, talvez más, un elemento de prestigio
social, pero sin duda de poderío económico y político, que a su vez estructuraba las clases
sociales en Nicaragua.
La forma de Tenencia de la Tierra en Nicaragua es, como propietario, ocupante,
colono, arrendatario, ejidatario y aparcero. Existen datos estadísticos fáciles de copiar,
pero hasta el momento no tenemos la certeza oficial que nos permita sostener esos datos.
La ley de Reforma Agraria viene a alterar únicamente la propiedad comunal, más
que todo en lo que se relaciona a la extensión superficial de la propiedad. Por otra parte,
acentúa la propiedad individual, tratando de multiplicar el minifundio.
189
La Astronomía entre nuestros Aborígenes
© José Mejía Lacayo- [email protected]

José Mejía Lacayo
Al astrónomo aficionado Manuel Fernández Vílchez
Resumen: La astronomía en los trópicos es diferente a la de las latitudes medias

porque no se puede mirar bien la estrella polar, porque se observa muy bajo en
el cielo sobre el horizonte, ni existen constelaciones circumpolares; a diferencia
de latitudes mayores, que no se observa la Polar a suficiente altura rodeada de
las circumpolares. En el Trópico, a lo largo de la noche, las circumpolares tiene
orto y ocaso. En el trópico, la eclíptica es la característica dominante de los c ielos
nocturnos. El paso del sol por el cénit se determinaba con un poste, que no
proyectaba sombra alrededor del 12-13 de agosto y del 30 de abril-1 de mayo.
Estas fechas determinan un ciclo de 260 días, que es el ciclo del calendario
sagrado de 260 días. Debido a que, por ejemplo, en Nicaragua la latitud de Imabi
es de 12 grados, mientras que en Mesopotamia era de 32 grados y en China 40
grados. Entre nuestros aborígenes mesoamericanos, se utilizaba como los
horizontes Este y Oeste, con sus posiciones solsticiales, equinocciales y otras
posiciones ascendentes y definitorias, y, como unidad de tiempo, el paso del sol
en el Eclíptica. El norte y sur no eran determinantes en Mesoamérica. Entre los
mayas como en la región mexicana central se interpretaba el tiempo,
especialmente el t onalpohualli , gramaticalmente en forma cuadrada o rectangular.
Este es un concepto probablemente derivado desde el bien documentado
concepto nativo de un universo cuatripartito, con direcciones consideradas como
fronteras o lados del espacio. Hablar de un zodíaco mesoamericano es engañoso,
cuando ese término significa divisiones iguales o regulares de la eclíptica o del
horizonte celestial. No hay ninguna indicación de que el cielo fue medido y trazado
espacialmente en absoluto. Para ello, en cuanto a la medición exacta del tiempo
de este a oeste, habrían sido necesarios puntos polares y eclípticos. La
trigonometría tiene sus raíces históricas en la astronomía, no en la geometría.
Palabras claves: Mesoamérica, latitud, tropical, espacio, tiempo, trigonometría
No hay registros históricos ni códices precolombinos que nos permitan

conocer cuál era astronomía en Nicaragua antes de 1522. Necesariamente
tenemos que recurrir a Mesoamérica para darnos una idea de lo que pudo ser la
astronomía entre chorotegas, maribios y nicaraguas.
190
Los nicaraos también tenían un calendario de 18 meses de 20 días m ás

cinco días extras considerados de mala suerte (ciclo solar de 365 días). Si conocían
el ciclo de 52 años, puede que también conocieran el ciclo de 260 días, porque es
precisamente por la combinación del ciclo solar de 365 y el lunar de 260 que se origina el
ciclo de 52 años1. La gavilla de años en el madero calendárico de Xirón (contraportada de
RTN) es una evidencia de que conocían el ciclo de 52 años.
"En un año tenemos veynte é un dias de fiestas (é no juntos estos dias) é
privilegiados para no haçer cosa alguna, sino holgar y emborracharse é cantar é baylar
alrededor de la plaça, é no han de entrar dentro della persona alguna."
No hay ninguna evidencia de que tuvieran signos para los números o de que usaran
un sistema de valor relativo para escribir los números. La única referencia en Oviedo sobre
el sistema de numeración está inmediatamente después de los nombres de los días y dice
"Un año ¿quantos dias tiene entre vosotros?
Tiene diez çempuales é cada çempual es veynte dias, y esta es nuestra cuenta y no
por lunas."
Los 10 cempuales 2 debe ser un error porque daría un año de 200 días. Tanto
el calendario sagrado de 260 días, como el calendario solar o agrícola de 365
cuentan con “cempuales” de 20 días; la diferencia es que el sagrado cuenta con
13 cempuales el agrícola con 18 cempuales. Lothrop explica que «Como esto no
guarda armonía con ningún calendario mesoamericano conocido, es probable que
el texto esté alterado o que el dato original sea erróneo. Seler (1902) sugiere que
se sustituya diez por trece, para conformarse así con el año sagrado, o tonalaniatl,
de los aztecas. En opinión del que esto escribe, dieciocho sería preferible, pues
es más probable que el texto español se escribiera erróneamente diezen vez de
diez y ocho, y no en vez de trece, y esta opinión cobra fuerza por el dato de
Gómara (p. 284) de que ellos tenían dieciocho meses». 3
Para entender lo que es la astronomía en los trópicos, debemos recordar
que la altura de la estrella polar es prácticamente invisible por su baja altura
sobre el horizonte por la ausencia de estrellas visibles circumpolares. La altura de
la Estrella Polar sobre el horizonte es aproximadamente la latitud del lugar. En los
lugares donde se desarrolló la astronomía tempranamente, la latitud es media. La
latitud de Babilonia, Irak, es de 32 grados latitud norte (coordenadas 32°30' N
44°24' E), y las de Bejing, China a casi 40 grados de latitud norte (coordenadas
1 El mínimo común múltiplo de 365 y de 260 es 5x52x73 = 18,890 días equivalentes a 52 años de 365 días, o a 73 ciclos
de 260 días.
2 El Diccionario Náhuatl-Español en línea AULEX escribe “ sempoali o sempouali ” veinte.
3 Lothrop, Samuel K., Cerámica de Costa Rica y Nicaragua. pp. 72-73, tomo I, Managua: Fondo de
Promoción Cultural—Banco de América, sin fecha
191
39°54' N 16°24' E). Esta posición ventajosa de la estrella polar afectó los
descubrimientos astronómicos tempranos de Mesopotamia y China por la fijación
de la estrella polar para señalar el norte y líneas geométricas que irradiaban de
él, observaciones que fueron básicas a la astronomía y por lo tanto a la ciencia
del Viejo Mundo. No cabe duda de que las primeras declaraciones astronómicas
del Viejo Mundo estaban supeditadas a la latitud de los lugares donde fueron
construidas: unos 32° norte para Babilonia y 40° para las antiguas capitales
chinas.
Si estamos en el Polo Norte tendremos a la Estrella Polar exactamente sobre
nuestra cabeza (90 grados de latitud norte) y a medida que vamos bajando de
latitud, la Estrella Polar baja también de altura a la misma vez que nosotros
bajamos de latitud, así pues:
Si bajamos 10º del Polo Norte (latitud 80º) la altu ra sobre el horizonte de
la Polar será de 80º. Si bajamos 75º desde el Polo Norte (latitud 15º) la altura de
la Polar sobre el horizonte será de 15º.
La latitud de Imabite, depto. de León es de unos 12 grados
aproximadamente (coordenadas 12°24' N 86°37' W) y las de San Jorge, Rivas de
unos 11 grados (coordenadas 11°27' N 85°48' W). A estas latitudes la estrella
polar (Polaris), es tan baja que la refracción atmosférica interfiere y la hace
difícilmente visible. Para los mayas y sus vecinos, estar en el trópico significaba
que la Eclíptica 4 incluía su cenit, y que una línea este-oeste no podía dividir el
cielo en áreas donde el sol estaba o no presente. También significaba que tenían
una muy pobre vista de la estrella polar, y nunca veían constantemente las
estrellas circumpolares que dieron al Viejo Mundo sus meridianos.
«La astronomía de Mesoamérica, tenía una base completamente diferente.
Se concentración en la Eclíptica, centraba su atención en el movimiento en esa
banda del cielo: del sol con sus eclipses, de la Luna con sus fases y eclipses, de
4 Eclíptica es la línea proyectada entre las constelacionaes zodiacales, de paso aparente del Sol a lo
largo del ciclo anual; y se llamó así, por que en su intersección por la Luna se producen los eclipses,
debido a que en la posición relativa Luna-Sol, hay una variación de la LUNA de +/ - 5º.
192
los planetas, notablemente Venus, con sus salidas heliacales y sus períodos como
estrella de la mañana y de la tarde. También se fijaban e las estrellas y
constelaciones cerca de la Eclíptica, y podemos referirnos a esas constelaciones
como un "zodiaco" mesoamericano. También podemos sorprendernos por la
amplitud y exactitud particularmente de la astronomía maya en asuntos como la s
lunas y los períodos sinódicos de Venus. Pero, así como la Eclíptica domina el cielo
tropical al pasar por el cenit (lo cual no ocurre en Mesopotamia o China y lo hace
menos en Grecia), así que la concentración en ella en Mesoamérica parece haber
sido excluida de todo lo demás. Nada indica que la astronomía Mesoamericana
utilizara términos distintos de los horizontes Este y Oeste, con sus posiciones
solsticiales, equinocciales y otras posiciones ascendentes y definitorias, y, como
unidad de tiempo, el paso y la ausencia del sol en el Eclíptica.
«La astronomía polar en este contexto, con la fijación de un punto del norte,
descubierto por el uso de los relojes de sol y los dispositivos similares. Como la
vista de la zona polar y circumpolar es extremadamente pobre en los trópicos, ya
que el sol pasa al norte, el diseño de cualquier reloj de sol habría sido
extraordinariamente complejo para los mesoamericanos.
«Según los aztecas del códice Boturini, como nómadas que eran,
consultaban a las estrellas en momentos de crisis. Una vez más, la constelación
193
'Fireborer' 5 indicó el tiempo exacto para el inicio de una nueva Ronda de

Calendario, por su posición y como en otras civilizaciones, los dioses principales
fueron identificados en constelaciones.
«No existe un mapa estelar mesoamericano, y es probable que nunca haya
existido. Sahagún solicitó dibujos a los aztecas. En ellas las estrellas son más
importantes que los patrones que forman.
«Por supuesto, los mesoamericanos “conocían” el cielo nocturno de sus
latitudes y utilizaban este conocimiento para fines prácticos. Los mayas con sus
observatorios, hay evidencia en los códices Mixtee, usaron dispositivos
rudimentarios para registrar la posición de una estrella en un momento dado de
su ascenso o descenso. El ascenso y la culminación de las estrellas se observaron
como marcadores del paso del tiempo por la noche, presumiblemente para
determinar el cambio general en relación con el horizonte y cenit durante el año.
El " mamalhuatzli " de los aztecas desempeñó un papel como el del sol: su paso de
este a oeste fue anunciado y acompañado con la misma la frase usada para el sol
("Él hará su trabajo, él ha hecho su trabajo").
«Pero no hay ninguna indicación de que el cielo fue medido y trazado
espacialmente en absoluto. Para ello, en cuanto a la medición exacta del tiempo
de este a oeste, habrían sido necesarios puntos polares o eclípticos .
«Hablar de un zodíaco mesoamericano es engañoso, cuando ese término
significa divisiones iguales o regulares de la Eclíptica o del horizonte celestial. Las
posibles representaciones de un "zodíaco" del Nuevo Mundo, en este sentido, en
el Codex Peresianus (páginas 23-24) y en otras partes, con su tortuga colgante y
escorpión, etc. con varios segmentos colocados uno al lado del otro, que derivan
su espacio meramente por posición, y no como puntos en una línea (figura 5).
Como el monstruo del cielo y la "banda" celestial, el "zodí aco" no era más que
una acumulación de momentos, lo que podía dar valor enumerativo, pero por sí
mismo no podía determinar ni arreglar nada.
«A menos que una nueva evidencia dramática aparezca, debemos decir que
el estudio mesoamericano del cielo nocturno se basó en términos espaciales, este
y oeste Lo que se hizo sobre esta base, los movimientos de Venus y sobre todo la
Luna, es impresionante, pero no tiene nada que ver con los puntos cardinales o
cualquier otro de puntos "fijos", que en nuestro mundo eran estelares ». 6
5 Mixcoatl tiene asociaciones sobrenaturales con guerreros primitivos y cazadores, su encarnación como
el primitivo fire-borer) “el perforador del fuego” y el planeta Venus, así como su directa identificación con
la Vía Láctea y aquellos guerreros estelares. Fuente: Chacon, Richard J., and David H. Dye. The Taking
and Displaying of Human Body Parts As Trophies by Amerindians . Pp. 408, New York: Springer, 2008.
6 Gordon Brotherston and Dawn Ades. Mesoamerican Description of Space I: Myths; Stars and Maps;
Andarchitecture. Ibero-amerikanisches Archiv , Neue Folge, Vol. 1, No. 4 (1975), pp. 279 -305
194
Dado que no hay indicación de año en el calendario maya de Haab o en el

calendario de Tzolkin, no se puede utilizar para distinguir entre eventos que
ocurren en la misma fecha pero en años diferentes. Pero al combinar las fechas
en los dos calendarios, se puede hacer tal distinción. Es decir, cada día se puede
especificar por la combinación de su fecha Haab y la fecha Tzokin. Esta

combinación comienza a repetirse después de 52 años de Haab (de 365 días)
porque es el mismo número de días que 73 años de Tzolkin (de 260 días). Ambos
tienen 18,980 días. Tomar en cuenta que las combinaciones totales de las fechas
del calendario son 260 (días Tzolkin) veces 365 (días Haab), son 94,900. Pero los
dos calendarios se repiten después de cada 18,980 días, que es exactamente 1/5
de las combinaciones totales.
195
«En todas las partes del mundo se desarrolló un calendario basado en el

año trópico 7 de 365 días. En Mesoamérica se desarrolló un segundo calendario de
260 días llamado calendario sagrado que probablemente se originó cerca de una
latitud de 15° N, donde hay un intervalo de 260 días entre los tránsitos del Sol
cenital. La evidencia arqueológica y faunística favorece un origen en las tierras
bajas del Pacífico, en lugar de en las tierras altas cerca de Copán, Honduras,
aunque Copán, que se encuentra en el paralelo 15 de latitud, más tarde se
convirtió en el principal centro astronómico maya.
«El ciclo de 260 días fue la medida más importante del tiempo entre todas
las civilizaciones mesoamericanas, pues no sólo guio los rituales diarios del
pueblo, sino que también sirvió de base para otras medidas de tiempo de gran
importancia astronómica y religiosa. Por ejemplo, un doble tzolkin (520 días)
equivale casi exactamente a tres semestres de eclipse (519,93 días) y por lo tanto
proporcionó un medio para predecir los eclipses solares. Además, dado que cada
día tenía su propio nombre y número, pasaría un período de 52 años antes de que
el almanaque de 260 días volviera a estar en fase con el calendario de 365 días.
Este período de 52 años se ha llamado la ronda del calendario o "siglo azteca"
tonalpohualli ) y fue responsable de la creencia fatalista entre los pueblos
mesoamericanos de que la historia se repetía cíclicamente.
«En la medida en que Mesoamérica está enteramente dentro de los
trópicos, es poco probable que los puntos fijos más críticos del año solar hayan
sido los solsticios y los equinoccios (como en las latitudes más altas) que los dos
días de la Año cuando el sol está verticalmente arriba en un lugar dado. El
intervalo entre tales posiciones cenitales podría calibrarse simplemente tomando
nota del número de días que transcurrieron entre los tiempos en que un pilar o
poste dado no proyecta una sombra. Si aceptamos la tesis de que los puntos
críticos fijos del t zolkin deben ser las posiciones del sol cenitales, la única cuestión
que queda es determinar dónde podría medirse ese intervalo. Esta se encuentra
ligeramente al sur del paralelo 15° de latitud, línea que intersecta solamente la
esquina sureste de México, pero que recorre todo el ancho de Guatemala y
Honduras. Debido a que la declinación del sol cambia alrededor de 18' de arco
por día en esta etapa de su circuito anual, es más exacto hablar de una banda en
la que, en lugar de una línea a lo largo de la cual, tal calibración es posible. Por
lo tanto, cualquier sitio entre 14° 42' N y 15 ° N experimentará un intervalo de
260 días entre las posiciones cenitales del sol. Dentro de esta banda, el sol alcanza
el cenit cada año en o alrededor del 12-13 de agosto en su viaje aparente en el
hemisferio sur y de nuevo s alrededor del 30 de abril al 1 de mayo como "se
mueve hacia el norte". El dato anterior está en perfecto acuerdo con el mes y el
día del punto de partida cero del calendario de cuentas largas mayas, calculado
7 Se denomina año trópico o año tropical al tiempo preciso para el Sol completar una vuelta. Su duración
es de 365,242189 días de tiempo solar medio (365 días 5 h 48 m 45,10 s).
196
por las correlaciones Goodman-Martínez-Thompson y Spinden, aunque el año en

que empezó el conteo - una cuestión abierta». 8
En el ciclo de 260 días, los nombres de 20 días coinciden con los números
de 13 días, totalizando un ciclo de 260 días. Este ciclo fue utilizado para propósitos
de adivinación para predecir días afortunados y desafortunados. La fecha de
nacimiento también se utilizó para dar nombres a los seres humanos y dioses en
muchas culturas mesoamericanas; Algunas culturas usaban solamente el nombre
calendárico mientras que otras lo combinaban con un nombre dado. Cada signo
del día estaba presidido por un dios y muchos tenían asociaciones con fenómenos
naturales específicos.
El calendario de 365 días correspondiente se dividió en 18 'meses' de 20
días cada uno, más 5 días 'sin nombre' al final del año. El año de 365 días no
tenía año bisiesto, por lo que difería del año solar por un cuarto de un día cada
año. Los años tenían su nombre de la misma manera que los días del calendario
de 260 días, 20 nombres emparejados con 13 números que dan 52 diversas
posibilidades para los nombres del año.
La conclusión de Malmstrom es que la cuenta sagrada o calendario religioso
se originó en Izapa, México. El autor llegó a la conclusión sobre los orígenes
astronómicos del calendario y la latitud en la que podría haberse ideado, y se vio
obligado a rechazar a Copán como su lugar de nacimiento por dos razones: una
histórica y otra geográfica. Su fuente, pues la objeción anterior es de Morley, que
implica que Copan fue fundado bien después de que la cuenta sagrada había sido
ideada. Su segunda objeción se debe a una observación hecha en 1908 por un
naturalista alemán llamado Gadow, «la validez de los cuales casi seguramente
descartaría cualquier sitio de altiplanicie como Copan, que se encuentra a unos
600 metros de elevación. Gadow argumentó que, debido a los nombres de los días
del calendario sagrado conmemoran a animales tropicales, como el cocodrilo, el
mono y la iguana, el calendario debe haber sido ideado en una región donde tales
criaturas estaban presentes. Por lo tanto, el presente autor razonó que sólo un
antiguo centro ceremonial que estaba situado en las tierras bajas justo al sur del
paralelo 15 de latitud se reuniría todas las condiciones necesarias, Y el único sitio
que existe en Mesoamérica es Izapa, en el Pacífico, en la llanura costera de México
inmediatamente adyacente a la frontera de Guatemala.
«Cualquier intento de reconstruir los sistemas calendáricos precolombinos
de Mesoamérica está obligado a conciliar una serie de hipótesi s dispares. Entre
ellos están los siguientes:
8 Vincent H. Malmstrom. Origin of the Mesoamerican 260 Day Calendar. Science, N ew Series, Vol. 181,
No. 4103 (Sep. 7, 1973), pp. 939 -941
197
«1. La mayoría de las autoridades están de acuerdo en que las primeras

mediciones de tiempo en Mesoamérica fue la cuenta larga de 260 días que era
de naturaleza religiosa. Si el ciclo sagrado de 260 días no fue ra anterior al
descubrimiento del año de 365 días, parece muy improbable que alguna vez
hubiera surgido el año de 365 días.
«2. Algún tiempo después de la iniciación del almanaque sagrado, probablemente
cuando el ciclo de 260 días era de poca utilidad para una sociedad agrícola, se
reconoció que el año tenía 365 días. En ese momento es razonable supongamos
que se empezó a realizar un segundo conteo secular para medir el año solar.
«3. Con el transcurso del tiempo, acontecimientos astronómicos regularmente
recurrentes como los solsticios o tránsitos del Sol vertical se observó que salían
de fase con el calendario secular, es decir, para se adelantaba, debido al hecho
de que el recuento de 365 días era aproximadamente un cuarto de día más
corto que el año solar verdadero (365.2422 días).
«4. Para superar las incertidumbres y ambigüedades de tener dos calendarios
simultáneamente, ninguno de los cuales correspondía exactamente a la
realidad, se tomó la decisión de mezclar los dos recuentos de manera que
registrar cada día que pasa desde 'el principio de los tiempos'. Esto parece
haber sido el propósito del sistema de Cuenta Larga elaboradamente
estructurado, cuya fecha de comienzo según la correlación de Goodman -
198
Martínez-Thompson) fue fijada el 13 de agosto de 3114 a.C., una fecha

conocida por los Mayas como 4 Ahau 8 Cumku.
«5. Las inscripciones más tempranas usando el conteo largo que se han
descubierto hasta la fecha son descriptivos de los acontecimientos en los
primeros siglos antes y después de Cristo Período conocido como Baktun 7 por
los mayas. Sin embargo, debido a que estas inscripciones considerablemente
antes de la subida de los mayas y se encontraron bien fuera de su área central,
se acepta generalmente que la Cuenta Larga debe haber sido una in vención
de los olmecas». 9
«Como ningún mapa indígena precolombino parece haber sobrevivido, no
hay, por lo tanto, evidencia directa de los sistemas nativos los hayan utilizado
para la relación geográfica entre los lugares, o de la existencia de un concepto
como un "mapa del mundo”. Moctezuma dio a Cortés una tela de sisal con ríos y
bahías en la costa norte de Panuco, fielmente pintado", aunque el mapa mostraba
los ríos y las bahías de tamaño relativo o si eran navegables.
9 Vincent H. Malmstrom. A Reconstruction of the Chronology of Mesoamerican Calendrical Systems. JHA

ix (1978), 105-116
199
«En su expedición a Honduras, Cortés obtuvo dos mapas adicionales,

Tabasco y Xicalango, y de Acalan, y aunque importantes para los españoles, eran
de poco uso aparte de indicar regiones habitadas, y por lo tanto abastecimientos ,
número de ríos para cruzar. Cortés
rápidamente descubrió que los indios
consideraban sus mapas, y
particularmente a las que frecuentemente
se refería, como instrumentos que
confirmaban la creencia nativa que nada
le ocultaban.
«Los edificios cuyo uso principal era
al parecer astronómico son diferentes.
Morley (1956) ha demostrado
convincentemente cómo edificios y estelas
en Uaxactun y otros lugares se utilizaron
para observar el verano y el invierno, y ha
descrito el significado de los ejes
restantes y probables del Caracol en
Chichen Itza en términos de posiciones
extremas en la luna y otros datos». 10 Se
viene a la conclusión provisoria que la
descripción formal del espacio
mesoamericano difería fundamentalmente
de la que heredamos de los europeos. Más
bien, el espacio no se divorciaba
científicamente del tiempo, y existía
conceptualmente sólo los horizontes este y oeste del trópico, de d onde acaba la
estrella 'fija' del norte. De acuerdo con las conclusiones provisorias, se descubre
una enorme falta de regularidad entre los 'signos de dirección' que no sean del
este o del oeste. De la tabulación de la revolución sinódica del planeta Venus en
el códice Dresden, se deduce que los horizontes oriental y occidental son
efectivamente de un orden superior al de los momentos intermedios como norte
y sur (que así pueden cambiar de posición) y como arriba y abajo. En conclusión .
se sugiere que la misma lógica del sistema maya, en sus propios y muy diferentes
10 Gordon Brotherston and Dawn Ades. Mesoamerican Description of Space I: Myths; Stars and Maps;
Andarchitecture. Ibero-amerikanisches Archiv , Neue Folge, Vol. 1, No. 4 (1975), pp. 279 -305
200
términos, ofrece una nueva perspectiva del calendario y de la escritura de

Mesoamérica». 11
Las imágenes de engranajes que mueven el tiempo y la forma

perfectamente redonda del universo platónico y aristotélico fue el modelo usado
por los españoles para facilitar la conversión. Por lo tanto, parece lógico que los
intelectuales nativos, informantes y ayudantes de los primeros cronistas, lo
hubieran encontrado necesaria para adaptarse y utilizar la forma circular que
dominaba las formas hispanas contemporáneas de conocer y expresar el
universo del espacio-tiempo. En cambio, un examen de documentos calendáricos
11 Gordon Brotherston. Mesoamerican Description of Space II: Signs for Direction. Ibero-amerikanisches
Archiv , Vol. 2, No. 1 (1976), pp. 39 -62
201
del postclásico precolombino indica que tanto entre los mayas como en la región
mexicana central se interpretaba el tiempo, especialmente el t onalpohualli , y se
expresaron gramaticalmente, en forma cuadrada o rectangular. Este es un
concepto probablemente derivado desde el bien documentado concepto nativo de
un universo cuatripartito, con direcciones consideradas como fronteras o lados del
espacio. Esta forma elegida fue sin duda la que los cronistas habrían
sido expuestos en el momento del contacto y parecen haberlo ignora do. 12
Los astrónomos del siglo III observaron que las longitudes de los lados de
un triángulo rectángulo y los ángulos entre esos lados tienen relaciones fijas: es
decir, si se conoce la longitud de un lado y el valor de un ángulo, entonces todos
los demás ángulos y longitudes se pueden determinar algorítmicamente. Estos
cálculos pronto llegaron a definirse como las funciones trigonométricas y hoy
son omnipresentes tanto en la matemática pura como en la matemática aplicada:
los métodos fundamentales de análisis, como la transformada de Fourier, por
ejemplo, o la ecuación de onda, utilizan funciones trigonométricas para entender
fenómenos cíclicos en muchas aplicaciones En campos tan diversos como la física,
la ingeniería mecánica y eléctrica, la música y la acústica, la astronomía, la
ecología y la biología. La trigonometría es también la base de la topografía.
En el siglo III a.C., los matemáticos helénicos como Euclides y Arquímedes
estudiaron las propiedades de las cuerdas y los ángulos inscritos en círculo s, y
demostraron teoremas que son equivalentes a las fórmulas trigonométricas
modernas, aunque las presentaron geométricamente en vez de algebraicamente.
En 140 a.C, Hiparco (de Nicaea, Asia Menor) preparó las primeras tablas de
cuerdas, análogas a las tablas modernas de los valores de seno, y los utilizó para
resolver problemas en trigonometría y trigonometría esférica. En el siglo II d.C,
el astrónomo greco-egipcio Ptolomeo (de Alejandría, Egipto) elaboró tablas
trigonométricas detalladas (tabla de cuerdas de Ptolomeo) en el Libro 1, capítulo
II de su Almagesto . Ptolomeo usó la longitud de la cuerda para definir sus
funciones trigonométricas, una diferencia menor de la convención de seno que
usamos hoy en día. El valor que llamamos sin (θ) se puede encontrar buscando
la longitud de la cuerda para el doble del ángulo de interés (2θ) en la tabla de
Ptolomeo, y luego dividir ese valor por dos. Siglos pasaron antes de que se
produjeran tablas más detalladas y el tratado de Ptolomeo permaneció en uso
para realizar cálculos trigonométricos en astronomía a lo largo de los próximos
1,200 años en los mundos medieval bizantino, islámico y, posteriormente, europeo
occidental.
12 Anthony Aveni. Circling the Square: How the Conquest Altered the Shape of Time in Mesoamerica.
Transactions of the American Philosophical Society , New Series, Vol. 102, No. 5 (2012)
202
BIBLIOGRAFÍA
Gordon Brotherston and Dawn Ades. Mesoamerican Description of Space I: Myths;
Stars and Maps; Andarchitecture. Ibero-amerikanisches Archiv , Neue Folge,
Vol. 1, No. 4 (1975), pp. 279-305
Gordon Brotherston. Mesoamerican Description of Space II: Signs for Direction.
Ibero-amerikanisches Archiv , Vol. 2, No. 1 (1976), pp. 39-62.
Wikipedia, Trigonometry, visitado el 7 de marzo de 2017.
203
Los Hijos y Nietos de Bernhard Vogel
© Juan José Arana Vogel – [email protected]

Juan Jose Arana Vogel
Bernhard Vogel nació en Plauen, Sajonia, Alemania el uno de noviembre de

1829, de oficio sastre, se enrolo en la Legión Extranjera y fue a la guerra de
Crimea, regreso a Alemania y en Hamburgo conoció a su primera esposa Sophie
con quien se casó ante el cónsul de Estados Unidos. Se vinieron a América,
vivieron primero en New Orleans donde nació su primer hijo, Bernard. Se
trasladaron a la costa este de Nicaragua y se asentaron en Bluefields, donde nació
su segunda hija, Sophie. Esta primera esposa falleció. Se volvió a casar e n
segundas nupcias con Antoinette Hooker con quien procreó una extensa familia.
Aquí sus hijos y nietos:
Con su primera esposa María Sophia Elizabeth Vollmer:
1 Bernhard Vogel n: noviembre 1829 L: Plauen, Sajonia, Alemania m: 13
diciembre 1913 c: 2 María Sophia Elizabeth Vollmer hija de Heinrich Jacob Vollmer
y Rebecka Stuhlmacher:
3 Bernard Vogel n:1860 L: New Orleans, Louisiana, USA m: 19 Mayo 1883
4 Sophie E. Vogel n: marzo 1862 L: Bluefields, Nicaragua c: Charles Andrew
Knudsen: Hijos de Sophie E. Vogel y Charles Andrew Knudsen:
• Oliver Andrew Knudsen Vogel c: Mercedes:
B) Carolina Augusta Knudsen Vogel
C) Blenda Augusta Knudsen Vogel
D) Kathrine Knudsen Vogel: n:3 agosto 1885 L: Bluefields, Nicaragua m: 27
febrero 1975 c: Gustaf Adolf Brautigam
E) Bernard Andrew Knudsen Vogel: n: 12 diciembre 1887 L: Bluefields,
Nicaragua m: 1969 c: Julia Matilde Kahn Hodgson hija de Harry Kahn y Carolina
Hodgson
F) Karl Andrew Knudsen Vogel: n:1905 c: Sara Rugama
G) Bertha Eliza Knudsen Vogel: L: Bluefields, Nicaragua c: Lester Vernon Coe
H) Lydia Elizabeth Knudsen Vogel c: Bodden
I) Lena Knudsen Vogel c: Coe
J) Blenda Sophie Knudsen Vogel
Con su segunda esposa Antoinette Hooker:
204
Bernhard Vogel c: Antoinette Hooker m: 1922:

Hijos de Bernhard Vogel y Antoinette Hooker:
5) Eliza Federica Vogel Hooker n: 1866
6) Marie Antoinette Vogel Hooker n: 17 septiembre 1869 L: Bluefields, Nicaragua
m: 16 junio 1939 c: Arlando Baldwin Ingram Dixon:
Hijos de Marie Antoinette Vogel Hooker y Arlando Baldwin Ingram Dixon:
• Kathrine Eliza Ingram Vogel n: 19 mayo 1891 L: Bluefields, Nicaragua c:
Wycliff Wilson
• Alvina Henrietta Ingram Vogel n: 22 agosto 1893 L: Bluefields, Nicaragua
m: mayo 1968 c: Samuel Garth
• Walter Davis Ingram Vogel n: 4 Agosto 1897 L: Bluefields, Nicaragua c:
Catherine Berry
• Alice Antoinette Ingram Vogel n: 26 mayo 1899 L: Bluefields, Nicaragua c:
Alfred Tom
• Charles Baldwin Ingram Vogel n: 2 abril 1901 L: Bluefields, Nicaragua c:
Edith Curtis
• Evelyn Federike Ingram Vogel n: 1 marzo 1903 L: Bluefields, Nicaragua m:
31 octubre 1993
• Emily Louise Ingram Vogel n: 17 marzo 1905 L: Bluefields, Nicaragua m: 26
abril 1995 c: Hilary Albert Byers Hodgson
• William Ludwig Ingram Vogel n: 12 abril 1907 L: Bluefields, Nicaragua c:
Ena Lorraine Jackson Patterson, hija de Richard Phelan Jackson y Jane Lillith
Patterson
• Halstead Ingram Vogel n: 1909 L: Bluefields, Nicaragua c: Julia Casanova
• Julia Mariah Ingram Vogel n: 14 agosto 1911 L: Bluefields, Nicaragua m: 3
diciembre 2003 c: Linus Andrew Powell Curtis
• Edgard Henningston Ingram Vogel n: 23 octubre 1914 L: Bluefields,
Nicaragua c: Rose Marie Taylor Alvarado, hija de William Herbert Taylor y
Catherine Victoria Alvarado
7) Johanna Henrietta Vogel Hooker n: 4 de agosto 1871 L: Bluefields, Nicaragua
m: 28 abril de 1943 c: Walter Arnold Hodgson
Hijos de Johanna Henrietta Vogel Hooker y Walter Arnold Hodgson:
• Charles Henry Hodgson Vogel n: 30 agosto 1892 m: octubre 1990 c: Isabel
Duria Gómez
205
© Juan José Arana Vogel – [email protected]
• Antoinette Elizabeth Hodgson Vogel n: 11 febrero 1894 m: septiembre 1980

c: Davies Forbes
• Helen Henrietta Hodgson Vogel n: 20 noviembre 1895 L: Bluefields,
Nicaragua m: 11 julio 1984 c: Christopher Adolph Hooker Hodgson, hijo de
Reginald Herbert Hooker Shepherd y Lydia Paulina Hodgson
• Herman Ludwig Hodgson Vogel n: 12 junio 1897 m: 23 diciembre 1898
• Walter Willoughby Hodgson Vogel n: 22 marzo 1899 m: 6 noviembre 1946
c: Emma Lucrecia Gómez Moreira
• Mary Louise Hodgson Vogel n: 9 junio 1900 m: 7 abril 1991 c: John McElroy
c: J Frank Miller Bowden, hijo de Frank Miller y Romelda Bowden
8) Emma Aurelia Vogel Hooker n: 2 junio 1873 L: Bluefields, Nicaragua c: Turquil
Bowie
Hijos de Emma Aurelia Vogel Hooker y Turquil Bowie:
• Henry Clay Bowie Vogel n: 14 junio 1912 L: Bluefields, Nicaragua m: 4
octubre 2002 c: Meekle Cleopatra Anderson Roberts
• Julia Emily Bowie Vogel
• Marie Bowie Vogel
9) Johann Augustus Vogel Hooker n: 6 diciembre 1875 L: Bluefields, Nicaragua c:

Celia Barrantes Iglesias
Hijos de Johann Augustus Vogel Hooker y Celia Barrantes Iglesias:
• Sara Antonia Vogel Barrantes n: 21 febrero 1912 L: Bluefields, Nicaragua
m: 21 julio 1992 c: Carcache c: Rivera c: Pedro Joaquín Vasconcelos Miranda
hijo de Pedro Pablo Vasconcelos Cortez y Gumercinda Miranda Ocón
• Magdalena Victoria Vogel Barrantes n:31 julio 1916 L: Bluefields, Nicaragua
m: 16 julio 2001 c: Adán Vivas Lacayo, hijo de Adán Vivas Guzmán y
Josefina Lacayo Marenco
• Herman Rene Vogel Vogel Barrantes c: Tomasa Díaz c: María Amanda
Lacayo Montealegre, hija de Tomas Lacayo Cesar y María Cristina
Montealegre Gasteazoro
• Albert Vogel Barrantes
• Ericka Sofia Vogel Barrantes c: Alejandro Rivera c: Arturo Guillen
• John Vogel Barrantes
10) Theodora Andrea Vogel Hooker n: 25 febrero 1878 L: Bluefields, Nicaragua
206
11) Louise Catherine Vogel Hooker n: 1 octubre 1880 L: Bluefields, Nicaragua c:

Horatio Frederick Patterson
Hijos de Louise Catherina Vogel Hooker y Horatio Frederick Patterson
• Louise Antoinette Patterson Vogel n: 8 octubre 1909 L: Bluefields,
Nicaragua m: 7 marzo de 2000
• Charles Herbert Patterson Vogel n: 28 marzo 1911 Bluefields, Nicaragua
• Laura Emily Patterson Vogel n: 10 noviembre 1912 L: Bluefields, Nicaragua
• Steadman Patterson Vogel c: Olga Glenton c: Concepcion Strickland c: Emily
Chiong c: Dorothy Zandrina Tucker
• Willoughby Wendell Patterson Vogel c: Rita Casanova
• Enid Helen Patterson Vogel n: 6 agosto 1915 L: Bluefields, Nicaragua
12) Charles Bernard Vogel Hooker n: 22 enero 1884 L: Bluefields, Nicaragua m:
29 enero 1963 c: Eugenia Valle González hija de Benicio Valle y Agatona González
Hijos de Charles Bernard Vogel Hooker y Eugenia Valle Gonzales:
• Emma Antonieta Vogel Valle n: 14 abril 1922 L: Morrito, Chontales m: 26
mayo 2007 c: Juan Francisco Arana Rocha, hijo de Sebastián Arana Estrada
y Julia Rocha
• Dora María Auxiliadora Vogel Valle n: 1 junio 1924 L: Bluefields, Nicaragua
c: Horacio Castellón Castellón, hijo de Francisco Castellón Pineda y Haydee
Castellón Vallecillo.
207
Las Segovias
© Revista de Temas Nicaragüenses – [email protected]
LAS SEGOVIAS
Editora: Eneyda Morraz Arauz

[email protected]
La región de Las Segovias comprende los

actuales departamentos de Estelí, Madriz, Nueva
Segovia, Jinotega y Matagalpa. En el pasado
diferentes porciones de la región recibieron los
nombres de Corregimiento de Sébaco y
Chontales, Matagalpa, las Segovias. Siempre fue
una región a medio someter por los españoles,
algunos autores sostienen que con la rebelión de
los indios de Matagalpa de 1892 vino el
sometimiento final.
La cultura mestiza de la región del Pacífico apenas ha penetrado la región
según atestigua la niñez de Erick Blandón en su libro Barroco descalzo . La música
de polkas y mazurcas, la ausencia del sincretismo religioso que se expresa en las
fiestas patronales de Managua, Masaya y Diriamba, pueden servir como
características de la cultura de Las Segovias.
Reconocemos dos Segovias, como era en 1845, la Alta Segovia que
comprendía Nueva Segovia, Madriz y la parte norte de Estelí, y la Baja Segovia
que comprendía el sur de Estelí, Jinotega y Matagalpa. 
208
IX Encuentro de Poetas y Escritores del Norte

Sergio Simpson
Grupo de Intelectuales de Matagalpa — Amigos de la UNAN
28 de marzo 2017 - Matagalpa
Reproducimos el texto del archivo que nos enviara Sergio Simpson. Publicar
todas las fotos de Sergio Simpson cargarían demasiado la revista. El editor ha
seleccionado dos.
Todos los años las mismas interrogantes. ¿A quién se lo dedicamos? Con

tantas personas brillantes en el norte de Nicaragua. ¿Será que acepte el
homenaje? ¿Es posible que no le sea valioso un encuentro con poetas y escritores
provincianos, excelentes algunos y otros en proceso de mejorar? ¿De dónde saldrá
el dinero? No hay patrocinadores. Son pocos los organizadores, pero esos cinco
se dedican sin presunción. ¿Llegará público? ¿Habrá choque de egos?
Este año, distinguieron a Bayardo Gámez Montenegro y recordaron a
Vidaluz Meneses Robleto, quien siempre manifestó su origen matagalpa y
participó en dos ocasiones.
209
IX Encuentro de Poetas y Escritores del Norte
© Sergio Simpson – [email protected]
Bayardo disfrutó con las amistades que le brindan el aprecio que ha

construido como persona y artista. A Matagalpa llegaron de Chontales, Managua,
León, Jinotega, Estelí. Genial estuvo el programa, poesía, narrativa, teatro,
música, con Jacinto Villalta López de maestro de ceremonia.
Omar Avilés, presidente del Grupo de Intelectuales de Matagalpa – Amigos
de la UNAN, expresó la bienvenida a los participantes y al público, entre jóvenes
universitarios del recinto Marianos Fiallos Gil de la UNAN FAREM -Matagalpa, lugar
del acontecimiento, y de la Universidad Nacional del Norte (UNN).
Posteriormente, Omar entregó la placa conmemorativa a Bayardo, con una
foto del homenajeado y la leyenda: Por ser esteliano excepcional: Dibujante,
pintor, muralista, promotor y docente de arte, arqueólogo, investigador y
ensayista, quien ha rescatado y promovido la cultura norteña nicaragüense.
Mauricio Rayo, Danilo Rivera, Carlos Lazo, cada uno se refirió a la
trayectoria intelectual de Bayardo, sus obras y cualidades personales.
Bayardo Gámez, en su discurso de agradecimiento, detalló sus vínculos con
Matagalpa, artistas de diferentes disciplinas con los cuales se ha relacionado en
su hacer creativo, investigador, y educador.
Fanny Vado Hernández, presentó el monólogo La Trapeadora, acompañada,

nada más de una cubeta, una escoba y un plumero, emocionando a los asistentes
con su magistral actuación y haciéndolos reflexionar acerca de la vida laborar de
una asistente del hogar.
210
El trío de adolescentes guitarristas interpretando La mora limpia, una de

las canciones más exigentes, fue admirado por los asistentes al comprobar su
calidad con las cuerdas.
Bastante poesía erótica, política, interiorista, escuché mientras me movía
en la antigua piscina del Club Social para fotografiar las expresiones de
participantes y el público.
El sábado 25 de marzo, de Managua llegaron Verónica Rosil, Robert Berríos,
y Ariel Montoya; Ángeles Cruz Gaitán, de Chontales; Mauricio Rayo, Juan
Centeno, Carlos Pérez Alonso, Uriel Sánchez Galo, de León; Humberto López
Rodríguez y Francisco Ramón Pineda Úbeda, de Jinotega; Juan Urbina Osegueda,
José Dolores Juárez, Jaime Herrera Chavarría, de Estelí; de Matagalpa leyeron:
Edgard Rivas Choza, Andreína Arévalo, Karla Noguera, Fanny Mejía Olivas,
Lester Fonseca, Ricardo José Coronado Samcam, y Alejandro C. Herrera.
Eddy Kühl clausuró la jornada artística destacando las calidades de la zona
Norte Central de Nicaragua y el empeño de los organizadores de los encuentros
anuales de poetas, escritores, actores, músicos.
Las interrogantes continuarán, las reacciones también. Algunos se
molestarán por las fotos a otros les agradarán. En el norte seguiremos
promoviendo leer y escribir, las limitaciones se vencen. Agradecidos de quienes
llegaron a leer y escuchar, y especialmente de las autoridades universitarias que
nos facilitan su recinto. Nos vemos el próximo año.
211
Las Segovias y sus habitantes en tiempos de Sandino
© Micheal J. Schroeder – [email protected]
Las Segovias y sus habitantes en tiempos de

Sandino
Dr. Micheal J. Schroeder
www.sandinorebellion.com
Hemos seleccionado para reproducir las fotos de paisaje de las Segovias, y

aquellas que muestran a la población campesina de la época. Traducimos
directamente de la página web
http://www.sandinorebellion.com/PhotoPgs/1MCRC/Pgs/pg01.html
Este mes reproducimos fotos de la colección del Capitán George F. Strockes.
En la próxima edición vamos a reproducir fotos siete fotos más de la misma
colección. Y después las fotografías de la colección Carl P. Eldred. Las fotografías
son de alta resolución (600 dpi).
Las leyendas al calce de las fotografías, fueron traducidas de la página de
www.sandinorebellion.com
«ESTA PRIMERA PÁGINA de la Colección de Fotografía de MCRC presenta
las primeras 15 de 68 fotos de Nicaragua de la colección del ca pitán George F.
Stockes, uno de los oficiales de la Infantería de Marina más capacitados y más
experimentados para operar en Las
Segovias durante el período de intervención
militar estadounidense. Veterano de la Gran
Guerra en Francia, el Capitán Stockes estuvo
estacionado en Somoto desde agosto de
1927 hasta abril de 1929. En sus esfuerzos
por perseguir al general sandinista Carlos
Salgado ya otros jefes rebeldes en las
fronteras hondureñas en marzo-abril de
1929, (Ver TOP 100, PAGE 33); Leer su
astuta biografía del general EDSN José León
Díaz, (ver TOP 100, PÁGINA 44).
«Las fotografías de Stockes aparecen en
lo que parece ser una secuencia al azar en
la carpeta 7 de la caja de archivos 1 de la
Colección Stockes en la Sala de Archivos y
Colecciones Especiales del Centro de
Investigación del Cuerpo de Marines; Aquí
212
se agrupan por tema general. La mayoría no tiene leyendas de identificación;

Algunas tienen escritos en la parte posterior. Cuando lo hacen la escritura también
se muestra. Las fotos de Stockes son especialmente reveladoras por su
representación del paisaje rural en la región fronteriza hondureña de las Segovias
Occidentales; de los Voluntarios (con quienes operaba Stockes durante la primera
mitad de 1929); Y de los infantes de marina en patrulla. (a la derecha fotografía
del Capitán George F. Stockes).
«Haga clic en las miniaturas en el lado derecho de los carteles fotográficos
para obtener copias de tamaño real y de alta resolución 9600 dpi) de las fotos de
la página. Doy las gracias al personal del Centro de Investigación del Cuerpo de
Marines en Quantico, VA por su amable ayuda en la digitalización de estas fotos.
Agradecido agradecimiento también se extiende a Lebanon Valley College
estudiantes investigadores Olivia Edwards, Morgan Yealey, y Nikki Wilhelm por su
ayuda en la digitalización de estas fotografías».
213
214
215
216
217
218
Premiado por acciones durante la Segunda Campaña Nicaragüense
219
El Presidente de los Estados Unidos de América

se complace en presentar la Cruz de la Marina al
Capitán George F. Stockes (MCSN: 0-950), Cuerpo de
Marines de los Estados Unidos, por el distinguido
servicio en la línea de su profesión como comandante
de una patrulla del Segunda Brigada del Cuerpo de
Marines de los Estados Unidos, que operaba en las
inmediaciones de Zapote, Nueva Segovia, Nicaragua
el 28 de septiembre de 1928. A la 1:30 am, el Capitán
Stockes, al enterarse de que una fuerza
numéricamente superior de bandidos bajo el mando
del General Salgado estaba a punto de atacar a su
ciudad, inmediatamente procedió a la escena con su
patrulla y por el uso rápido y juicioso de sus recursos
rápidamente rompió la amenaza de ataque. El mismo
día él condujo a su patrulla sobre terrenos difíciles y
lanzó un ataque vigoroso contra las fuerzas
bandoleras, ocupando entonces una posición bien
preparada. Tan bien hizo el capitán Stockes sus disposiciones y tan agudamente
hizo su patrulla lanzar y conducir el ataque que los bandidos fueron desviados
después de sufrir grandes pérdidas. Más tarde planeó y realizó un avance a lo
largo de la frontera desde Río Negro hasta Los Manos, lo que obligó a los bandidos
Ortez y Salgado a buscar refugio en Honduras con su consecuente desintegración
y desaparición. En todas estas operaciones el capitán Stockes se disti nguió por la
exhibición de excelente juicio e iniciativa y extraordinaria valentía, frialdad y
liderazgo.
Órdenes Generales: Autoridad - USMC Comunicado: 0950-1-3 (10 de diciembre de
1929). 
220
Nueva Segovia, Consolidado Departamental

MARENA y DANIDA
Este documento es parte de los planes ambientales municipales,

consolidados para el departamento de Nueva Segovia. Publicamos la parte III,
titulada Consolidado Departamental de Nueva Segovia, una publicación del
Ministerio de Recursos Naturales (MARENA) y la Agencia Danesa para el Desarrollo
Internacional (DANIDA).
3.1 Características del Departamento de Nueva Segovia
221
Nueva Segovia ocupa el extremo Noroeste del país, limitando al Sur con Madriz,
al Este con Jinotega, al Oeste y Norte con Honduras. Sepa ra a la hermana
República de forma muy natural la cordillera de Dipilto y Jalapa.
Administrativamente Nueva Segovia tiene doce Municipios de los cuales Ocotal es
la cabecera departamental, los otros Municipios son: Jalapa, Murra, El Jícaro, San
Fernando, Mosonte, Dipilto, Macuelizo, Santa María, Ciudad Antigua, Quilalí y
Wiwilí de Nueva Segovia. Siendo éste último divido entre los Departamentos de
Jinotega y Nueva Segovia a inicios del 2000.
El Departamento es un altiplano situado entre 600 y 700 m.s.n.m; sobre él se
levantan las sierras fronterizas de Dipilto y Jalapa, culminando con el cerro
Mogotón, las alturas más destacadas del país. Las elevaciones más prominentes
son: El Mogotón a 2106 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.), Jesús (1792 m),
Arenales (1326 m), Alcayán (1377m.), Ventanilla (1262 m.) y El Chipote (1105
m.).
Son numerosos los ríos que sirven de afluentes al río Coco el que entra, sale y
bordea al Departamento. Cabe mencionar el Macuelizo, Dipilto, Monsonte,
Susucayán, Solonlí y Murra.
El clima es subtropical con tendencia a seco en la parte occidental. La
precipitación varía de lo más seco en Santa María con 800 -900 mm de agua a
1800 –2000 mm en la zona de Jalapa y Murra. La temperatura puede bajar hasta
17 grados centígrados en las alturas de Dipilto y Jalapa y la promedio mantenerse
a 25 grados.
La vegetación predominante es de Bosque de Pino en forma de rodales.
Actualmente la parte más densa de la vegetación se concentra en la cordillera,
debido a la sobreexplotación de pino a que ha sido sometido el Departamento.
Datos Particulares del Departamento de Nueva Segovia

Area: 3,123 km 2
Población: 175,038 Habitantes
Árbol: Ocote ( Pinus oocarpa )
Ave: Perdiz o Faisán de la sierra de Jalapa ( Dendrortyx leucophrys )
Sitio Histórico: Ocotal, Dipilto, Ciudad Antigua, El Jícaro, Cerro El Chipote
Áreas Protegidas: Reserva Natural Cordillera de Dipilto y Jalapa
3.2 Problemática Ambiental del Departamento de Nueva Segovia
222
Una revisión de los Planes Ambientales Municipales da origen al presente

consolidado que expresa de forma sintetizada la percepción de la población
consultada, acerca de los problemas ambientales más comunes en los Municipios
de la región.
223
Los problemas antes descritos se graficaron tomando en cuenta su frecuencia de

percepción. Ver gráfico 1.
224
3.3 Potenciales naturales Departamento de Nueva Segovia

El Plan Ambiental de Nicaragua
interrelaciona los aspectos sociales,
económicos y potencialidades
presentes en cada territorio en
materia de recursos naturales como
una opción de desarrollo local. El
corto plazo se refiere al potencial
que cuenta con la riqueza y las
condiciones para ser usado
racionalmente (servicios
productivos, ej. mano de obra,
infraestructura, etc.). El mediano y
largo plazo se aplica cuando existe
el potencial, pero no las condiciones
para su utilización. El presente
mapa es una síntesis de las potencialidades que el Departamento tiene para su
desarrollo.
225
3.4 Territorios críticos y priorizados Departamento de Nueva Segovia

Los criterios utilizados para
definir los territorios críticos
fueron la problemática
ambiental identificada, las
amenazas naturales y la
situación de pobreza existente
en cada territorio. Al igual que
el mapa de potencialidades,
los de territorios críticos y
priorizados son parte
integrante de los mapas
síntesis nacionales.
Los territorios priorizados
fueron definidos tomando en
cuenta el nivel crítico en
contraste con las potencialidades existentes en cada territorio. Esta situación no
226
elimina del rango de las prioridades a aquellos territorios con situación altamente
crítica y con poco o nada de potencialidades, pero si pretende orientar la inversión
hacia aquellos sitios donde todavía existe potencial que puede ser utilizado como
un elemento clave para el desarrollo sostenible local.
3.5 Otra información departamental
Nota: Las instituciones u organizaciones en letra cursiva y negrilla, fueron
sugeridas para coordinar el proceso de monitoreo y seguimi ento en los distintos
niveles.
227
3.6 Intervención de los participantes

Emérita Carrasco (Alcaldía de Dipilto): ¿Por qué la educación ambiental es
importante? Porque esto requiere de mucha apropiación, de querer eso, de estar
convencidos del por qué estamos haciendo las cosas, pero si no estamos
convencidos y lo hacemos de manera superficial no vamos a entender nunca qué
cosa es cuidar el medio ambiente o qué es cuidar lo forestal. La parte educativa
es importante y por eso se propone implementar programas de educación
ambiental dirigidos a toda la población y que sean parte integral dentro de los
planes de estudio del Ministerio de Educación y en los planes de trabajo de todas
las instituciones porque esto es un problema de todos.
Por otro lado, no se aplican las leyes y ordenanzas, las leyes existen y están en
documentos el problema es que para que una ley resuelva hay que saberla aplicar
con rigor. En primer lugar, hay que darlas a conocer, a través de capacitación, de
slogan, de la misma educación, mantas alusivas, foros municipales y esto es
trabajo que nos compete a todos. La educación ambiental debe ir acompañada de
la aplicación de las leyes de lo contrario no estamos haciendo nada.
228
Reynaldo Rocha (Alcalde de El Jícaro): Hay un despale indiscrimin ado, unos de

manera legal, otros semilegal y también ilegales en su gran mayoría. Tenemos
que parar esto en conjunto con la Policía e INAFOR, para salir de este problema.
Este año hemos puesto en práctica un sistema que nos está dando un poquito de
resultado en comparación con los años anteriores. Antes llegaba cualquier
persona a la Alcaldía a pedir permiso y se le daba el aval. Ahora este año nosotros
no emitimos ninguna autorización mientras no sepamos quién va a aserrar esta
madera y si está matriculado. Si no está matriculado no se extiende el permiso,
así lo hemos hecho. A la par de esto se emitió un comunicado conjunto del
INAFOR, la Policía y la Alcaldía donde se dice que se prohíbe este tipo de
actividades, me refiero al aserrado de madera sin permiso y sin matrícula de la
motosierra.
Alejandro Pineda (Alcaldía de El Jícaro): Me llama la atención que aquí en El Jícaro
hay una gran cantidad de planes de manejo establecidos y son planes que están
en vigencia ¿qué sucede? que por experiencia propia nos encontramos en el
campo que el diámetro mayor es el que es perseguido por el maderero y el
diámetro menor no es procesado. El dueño del bosque lo quema o lo saca para
leña. Ese tipo de extracción selectiva contribuye más a la deforestación. Cuando
visitamos un aserrío observamos que todo el aserrín es quemado cuando en otros
países no se desperdicia nada. El aserrín es procesado en plywood, durpanel,
ambientadores, pintura, etc. Nosotros aquí quemamos el aserrín solo vendemos
la madera y no nos interesan esos otros productos. Vendemos la materia prima,
solo lo que se nos hace más fácil y el resto lo desperdiciamos habiendo tanta
necesidad.
Wilfredo Zavala (Alcalde Dipilto): En los Municipios debe existir un plan de
desarrollo territorial que involucre no solo el aspecto físico e infraestructural, sino
que debe involucrar a corto, mediano y largo plazo un plan de desarrollo donde
la base fundamental de la economía parta de la producción y eso tiene que ver
con la calidad, con la potencialidad, con la vocaci ón que tiene el suelo. En ese
sentido todos los que estamos inmersos en las diferentes instituciones y en los
sectores gremiales que de alguna u otra manera participan, ejecutan y producen
son los que hacen acciones en el suelo, son también los que tienen que tomar
parte en ello. Normalmente los ONGs son los que han venido a coadyuvar en la
solución de una serie de problemas. Es con ellos con quienes nosotros hemos
logrado obtener alguna respuesta, pero la responsabilidad mayor
constitucionalmente está en las instituciones. En la ley 40 se habla claro sobre la
protección compartida de los recursos naturales y el uso del suelo y la constitución
del Estado lo deja bien claro. En ese sentido vamos a comenzar primero las
instituciones MARENA, INAFOR, MAGFOR, las Alcaldías y conexos sin perder de
vista los organismos gremiales como UNICAFE, ASOCAFE y UNAG. Sugiero que se
229
haga en el futuro inmediato una comisión de concertación, de análisis y que se

firme un convenio que establezca períodos de análisis, evaluación y validación
para darle seguimiento a los diferentes aspectos ambientales que son la vida.
230
COSTA CARIBE

[email protected]
Celular: (504) 9123314 (USA)
Recibimos sus artículos orientados a promover el conocimiento de la Costa

Caribe entre los nicaragüenses de las otras regiones del país.
La Costa Caribe dista mucho de ser la región
atrasada que ustedes creen. Quizás el mejor ejemplo
son sus dos universidades:
Universidad de las Regiones Autónomas de la
Costa Caribe Nicaragüense , (URACCAN), acreditada en
1992 con recintos en Bluefields, Nueva Guinea, Bilwi y
Las Minas. URRACAN mantiene un portal web en
http://www.uraccan.edu.ni/home.seam con una
biblioteca virtual de tesis, y libros publicados por la
universidad; publica además la revista impresa Ciencia
e Interculturalidad; y Bluefields Indian and Caribbean
University (BICU) fundada en 1991, con recintos en Bluefields, Ciudad Rama,
Corn Island, Pearl Lagoon, Paiwas, Bilwi, Bonanza y Waspam. BICU mantiene un
portal de revistas en http://revistas.bicu.edu.ni/index.php/wani/issue/archive
con todas las ediciones digitales de WANI, la revista del Caribe Nicaragüense,
publicada por el Centro de Investigaciones y Documentación de la Costa
Atlántica (CIDCA).
231
Demografía de la Región Autónoma del Caribe Norte
© Wani – [email protected]
Demografía de la Región Autónoma del Caribe

Norte
Hans Petter Buvollen y Hai Almquist Buvollen
con el Programa Educativo Bilingüe Intercultural (PEBI) 1
1Del equipo técnico del PEBI en la RAAN agradecemos la participación activa de Virgilio Taylor Gil, Víctor
Ruiz James, Feliciano David Castro, Nayda Escobar Thompson, Ruth Díaz Taylor, Miguel Urbina Moneada,
Claudio Cárdenas Herrera, Jerry López Maynor, Hernaldo Samuel Francisco y Eloy Frank
232
Las poblaciones de las regiones autónomas de Nicaragua han vivido una década
demográficamente muy variable. La inestabilidad política, económica y social
causó la migración temporal de la mitad de las poblaciones al exterior o
internamente en Nicaragua. Con la estabilidad relativa que existe desde 1990, se
formaron de nuevo patrones demográficos más permanentes en las regiones.
Las migraciones han regresado a un nivel parecido al que existía antes de la

guerra 2 Con pocas excepciones, todos los miskitos y sumos que permanecieron en
el exterior durante la guerra (en Honduras y Costa Rica, principalmente) han
vuelto, aunque no siempre a sus comunidades de origen. Algunas comunidades
no han sido repobladas, mientras otras han surgido como consecuencia del
conflicto armado. El proceso de urbanización se intensificó durante la guerra y
después de ella. La población de Puerto Cabezas ha crecido en más del 100 por
ciento en una década; igualmente las poblaciones de los centros mineros. Durante
los últimos años, Waspam volvió a ser un centro urbano.
Basados en nuestra metodología esperamos contribuir con datos confiables y
detallados sobre la población de la Región Autónoma Atlántico Norte (RAAN). La
RAAN es una entidad político-administrativa que no incluye la población total de
cada etnia. El estudio de la Región Autónoma Atlántico Sur (RAAS) no está
completo. Por el volumen y utilidad que pueda tener para instituciones que
trabajan dentro del marco político-administrativo, hemos decidido publicar el
estudio en dos partes. La segunda parte, con datos de la RAAS, y la conclusión
total de las dos regiones, pretendemos presentarla en una próxima ocasión.
También está planificado un folleto de la demografía completa, en términos
étnicos, que llevará todos los datos detallados. Los archivos con los censos
originales de este estudio están compilados en las oficinas del Programa Educativo
Bilingüe Intercultural (PEBI) en Puerto Cabezas. Hay que mencionar que la
demografía pretende ser específica, pues, más que todo, centra su interés en las
poblaciones indígenas. Ha sido muy difícil realizar el estudio entre la población
mestiza rural (principalmente en el municipio de Siuna), por su constante
movimiento y la dispersión de sus asentamientos. Los datos sobre la población
mestiza pueden ser menos confiable que los datos sobre los miskitos, sumos y
criollos.
2 La situación demográfica de la población miskita es aún muy inestable. En muchas comunidades, y sobre
todo en los centros urbanos, esta población se caracteriza por un alto grado de semipermanencia. Este
fenómeno nos hace difícil determinar con exactitud la población en comunidades y centros urbanos con
mucho movimiento migratorio. Más adelante explicamos la metodología usada para resolver esta situación
en el presente estudio.
233
HISTORIA DEMOGRÁFICA
No es pretensión de este artículo abarcar la larga historia de la región en su
contexto demográfico. Demografías anteriores han concentrado suficient emente
estos aspectos (Nietschmann 1969; CIDCA 1982; Hale & Gordon 1987). Sin
embargo, comentaremos brevemente los movimientos migratorios durante los
años 80, década dominada por guerra, refugiados y desplazados.
Durante el corto período entre diciembre de 1981 y marzo de 1982, toda la
población miskita y suma alrededor del río Coco fue trasladada al interior de la
región (Tasba Pri) y, por propia iniciativa o forzada por la resistencia, a Honduras.
Otros fueron a Puerto Cabezas, las Minas y otros destinos. El número oficial de
los trasladados fue de 8,500 personas (INNICA 1982:11) y la estimación de la
primera cantidad de refugiados miskitos en Honduras fue de unos 10,000.
Nietschmann (1969:94) estimó la población de río Coco, en 1969, entre 14,000 y
15,000; Y con un crecimiento anual de 3.5 por ciento, esta población alcanzaría
la cifra de unos 22,500 o más en 1981. Esto significa que por lo menos unos 4,000
no fueron a Honduras ni a Tasba Pri. Gran parte de la población de Waspam vino
a Puerto Cabezas, muchos de ellos trayendo consigo sus casas. En 1988, producto
de la repatriación, habían regresado a río Coco 22,390 personas, más 3,575 a
Tasba Raya (Barry & Serra 1989: 25). Sólo durante el año 1990 se repatriaron
unos 11,000 miskitos más a la región. En 1991, la población de río Coco había
llegado a más de 40.000 miskitos. En ese tiempo, aún vivían unos 2,000 miskitos
de Río Coco en Puerto Cabezas y todavía la repatriación desde Honduras
continuaba. Según la progresión de Nietschmann (1969:59), la misma p oblación
de río Coco sería de unos 32,000 en 1991. Estos datos sugieren que las
estimaciones de Nietschmann en 1969 eran bajas para el río Coco. En su estudio,
Nietschmann no justifica su progresión de 3.5 por ciento, que parece estar basada
en datos muy generales para América Latina. En 1991-92, el crecimiento anual de
la población miskita ha sido más bien de un cinco por ciento, según datos de
registro que manejan varios jueces de mesta en las comunidades.
Durante el período 1982-1985, sólo militares de ambas partes en el conflicto se
mantenían al norte de la Tronquera. En la zona, esta comunidad era el centro
administrativo, y en ella estaba ubicada la única industria (ATCHEMCO) existente
en la región. La población de Tasba Raya -una parte forzada y otra voluntaria fue
trasladada en 1983 a Honduras 3. Entre Tronquera y Puerto Cabezas sólo quedaron
intactas las comunidades de Santa Marta, Auhya Pihni, Sisin, Bum Sirpi,
3 Ver las diferentes versiones sobre la salida de Tasba Raya en Fagoth (1986), Brody (1985) y Envío
(1984)
234
Yulutingni, Krukira, Tuapi y Kamla 4, más el asentamiento de Sangnilaya donde

fueron concentrados, en 1983, unos 1,500 miskitos de Tuara y de las comunidades
del río Wawa. El Litoral Norte quedó relativamente intacto, aunque gran parte de
su población fue a Honduras y Costa Rica como refugiada; otros participaron en
la oposición armada al gobierno sandinista. Gran parte de la población de Sandy
Bay salió forzada por los rebeldes en 1983. Las comunidades del Litoral Sur fueron
en gran parte destruidas por la guerra entre 1982 y 1983, salvo Karatá y Wawa
Bar. Una gran mayoría de esta población emigró como refugiada o se integró a
las filas de los indígenas alzados. Las comunidades miskitas situadas al oeste del
río Wawa (Yulu, Dakban, Klingna, Lapan, Maniwatla y Awaskira (Km. 43» quedaron
intactas y fueron ocupadas por las fuerzas rebeldes. Los cin co asentamientos de
Tasba Pri tenían en noviembre de 1982 una población de 9,500, en su mayoría
miskitos (Jenkins Molieri 1986:365). Varias comunidades miskitas a orillas del río
Prinzapolka, con unos 2,500 habitantes, fueron concentradas en Alamikamba

(Barry y Serra 1989:29).
4Preferimos usar los nombres geográficos empleados por los mismos indígenas de las comunidades, como
también la ortografía de su propia lengua, pues muchos nombres oficiales están mal e scritos e
hispanizados.
235
La población panamahka-sumo fue prácticamente trasladada en su totalidad. La

población de Santo Tomás de Umbra (unos 220 habitantes) fue trasladada a un
asentamiento (Españolina), entre Rosita y Bonanza, enjulio de 1982. Las
comunidades sumas entre Bonanza y río Coco, incluyendo Musawas, fueron
abandonadas y sus habitantes se fueron a Honduras y a los centros urbanos de
las Minas. También los panamahka de los ríos Lakus y Bocay salieron de sus
comunidades. Las poblaciones twahka y ulwa se mantuvieron más o menos
intactas en sus comunidades. De las 32 comunidades sumas 5, sólo algunas
escaparon de la guerra. Entre estas comunidades están Santa María, Wasakin,
Wihilwas y Karawala (Américas Watch 1987: 39), incluyendo la gran mayoría de
la población twahka y ulwa. El asentamiento conocido como colombiano, al norte
de Bonanza, se ha convertido en una comunidad permanente. La repatriación de
los sumos fue casi completa en 1987, aunque muchas familias quedaron en Rosita
y Bonanza, por la situación bélica que aún existía en las comunidades.
La población criolla ha sido básicamente una
población urbana y no ha sido afectada
demográficamente por la guerra. Los
campesinos mestizos que migran
gradualmente hacia el este, fueron afectados
también por la guerra; algunos salieron para
Bluefields y Corn Island.
La población china abandonó casi en su
totalidad la región, a causa del poco
comercio y de la guerra misma. Varios de
ellos salieron hacia el Pacífico o a EE.UU. Muy
pocos de los chinos han vuelto. Durante los
últimos años, el área al oeste de la línea Si
una-La Cruz de Río Grande ha sido
fuertemente poblada por campesinos
mestizos. También el área alrededor de la
carretera entre Siuna y Rosita y la carretera
entre Rosita y Maniwatla está dominada por
mestizos, incluyendo los entonces
asentamientos de Sahsa y Sumubila.
Por la militarización misma de la región y por
la aparición de nuevas instituciones estatales, la migración de mestizos ha crecido.
Las fuerzas militares en la región están reducidas a unos 100 elementos,
concentrados en Kamla, Puerto Cabezas, Las Minas y Leimus. En enero de 1992
5Las 32 comunidades sumas que siempre aparece en la información formal de SUKAWALA están reducidas
a 23 en este estudio, por razones explicadas más adelante.
236
había 156 extranjeros en la región, registrados por el Departamento de Migración

y Extranjería del Ministerio de Gobernación en Puerto Cabezas.
La última demografía publicada sobre la población de las regiones
autónomas fue hecha por el Centro de Investigaciones y Documentación de la
Costa Atlántica (CIDCA) en 1981. Esta Demografía Costeña no está basada en una
metodología sistemática, sino en datos del Instituto Nacional de Estadísticas y
Censos (INEC), mapas de comunidades a los que se aplicó un promedio de
habitantes por casa, y algunos estudios empíricos. Para determinar la composición
étnica, este método no fue eficaz, especialmente para los centros u rbanos y multi-
étnicos. Las estimaciones de CIDCA, sin embargo, han sido las más confiables
desde Nietschmann (1969), y es coherente con éste mismo al aplicárseles una
progresión de incremento de 3,5 por ciento. Críticas en contra de CIDCA, acerca
de que los datos son sub-estimados, no pueden ser confirmados por los datos de
Nietschmann, quien llega a un total considerablemente más bajo que CIDCA en
1981, usando su propia progresión de 3,5 por ciento. MISURASATA (1981), por
ejemplo, estima la población miskita en 151,250 y la población suma en 13,750,
con una ausencia total de fuentes y metodología. Irónicamente, Nietschmann
mismo ha dejado de confiar en sus propios datos y repite los datos no -científicos
de MISURASAT A/YATAMA (Nietschmann 1989:15). Los únicos estudios
demográficos serios y empíricos han sido los de Conzemius en 1928, Nietschmann
en 1969 y CIDCA en 1981. El método de Conzemius fue basado en datos de la
Iglesia Morava y en estudios empíricos. Nietschmann utilizó varias fuentes, como
informes de misioneros, censos del programa antimalaria y estudios empíricos del
autor. Todos estos estudios tienen en común la ausencia de un método
sistematizado y coherente.
SOBRE LA METODOLOGÍA APLICADA
La iniciativa para el estudio demográfico fue tomada por el Programa Educativo
Bilingüe Intercultural (PEBI) en Puerto Cabezas, en febrero de 1991. A partir de
ese mes, el programa contó con la participación de un antropólogo y, luego, desde
septiembre del mismo año, también de una socióloga, ambos cooperantes d e
NORAD (Autoridad Noruega para el Desarrollo Internacional) y coordinadores del
presente estudio. La investigación fue ejecutada junto con otras tareas del
programa, lo que explica su larga duración. No hemos contado con ningún
presupuesto para el estudio, cosa que también nos ha limitado.
En el trabajo pendiente para mejorar las condiciones de la educación bilingüe en
la región, nos faltaban datos confiables sobre la población miskita y suma a
beneficiar con el programa del PEBI. Con el proceso de repatriación prácticamente
completo, la coyuntura nos hace posible determinar el potencial de alumnos en la
región que será incluido en el programa. También nos interesamos en la población
237
238
que aún no está en edad escolar, para proyectar la necesidad de maestr os y

escuelas a mediano plazo. Aprovechando esta necesidad de datos hemos decidido
censar la población globalmente.
Comunidad por comunidad, casa por casa, hemos censado la región,
determinando etnia, sexo y edad de la población. El formato utilizado para el
censo indica categorías de niños en edad pre-escolar (0-5) y escolar (6-16),
adolescentes (17-30); adultos (31-60) y ancianos (60_). 6
Para controlar los datos hemos medido las dos primeras categorías, las cuales
deberían alcanzar alrededor del 50 por ciento de la población total de una
comunidad. En los centros urbanos hemos determinado también el lugar de origen
de cada familia. Para determinar la etnia hemos utilizado el principio de la Ley de
Autonomía (Art. 12) de identificación subjetiva, dejando a las familias mismas
definir su etnia. Hemos tratado de distinguir entre hogares y familias, pero las
definiciones de familia fueron tan diversas que estos datos han quedado
incompletos. Operamos solamente con población por hogar.
Para realizar los censos hemos solicitado la cooperación de los directores de los
centros educativos. La mayoría de los datos son colectado por ellos, muchas veces
en colaboración con los maestros. Varias comunidades fueron censadas por el
PEBI. Nos han ayudado significativamente los líderes de las comunidades,
especialmente los jueces de mesta. En algunas ocasiones hemos utilizado datos
recabados por otras instituciones, cuando estos datos fueron recopilados
recientemente y con una metodología confiable. La mayoría de los datos de río
Coco son de censos hechos por la Comunidad Económica Europea y la
organización Médicos Sin Fronteras. Para Tasba Raya hemos utilizado datos del
Centro Intereclesiástico de Estudios Sociológicos y Teológicos (CIEETS). Médicos
Del Mundo ha contribuido con datos del municipio de Bonanza. Datos del río
Prinzapolka Arriba fueron obtenidos de la Oficina de Promoción Humana y
Desarrollo de la Costa Atlántica (OPHDESCA). Agradecemos mucho la colaboración
de los auxiliares del Ministerio de Salud (MINSA) por realizarlos censos urbanos
de Puerto Cabezas, Rosita, Bonanza y Siuna. Los datos del municipio de Siuna son
los menos confiables. La población rural de Siuna es mestiza y vive muy dispersa
en el municipio. Los datos del MINSA en Siuna nos parecen exagerados y casuales.
Más adelante discutimos la comparación con otros datos existentes.
Incluidos en los censos están también datos de carácter más cualitativo. Hemos
hecho caracterizaciones de las comunidades, con datos históricos, económicos,
de salud/higiene y educación. Hemos tratado también de determinar el verdadero
significado de los nombres de aquellas comunidades cuya tradición no siempre
6Con estas categorías podemos proyectar también el electorado potencial -los de 16 años y más-que sea
útil para el proceso de cedulación y en las próximas elecciones.
239
está conforme con el nombre dado en la impresionante obra de Jaime Incer (1985)
sobre toponimias indígenas. Estos datos no están completos para todas las
comunidades y queda pendiente terminar estos estudios. La ventaja de trabajar
con representantes de educación y de salud ha sido por la con fiabilidad de sus
da tos. De varias comunidades existen censos hechos con promesas de proyectos
o donaciones, cuyos resultados muchas veces son dudosos. El hecho que la gran
mayoría de los datos hayan sido recopilados por miembros de la misma etnia, con
estatus en la comunidad y amplio conocimiento de ella, nos ha dado confianza en
la representatividad de la información.
Cada censo ha sido controlado de varias maneras. Hemos comparado con datos
de otros censos, respecto a población escolar, cantidad de casas habitadas,
promedio de habitantes por casa, etcétera. Varios censos fueron rechazados por
inconfiables, y fue un proceso difícil rehacerlos. La metodología explica la larga
duración del estudio. Hemos detectado que muchos censos ya existentes son
exagerados por el interés de recibir beneficios por parte de las comunidades.
Organizaciones que ofrecen varias formas de apoyo tienen que justificar las
necesidades con censos. Así han sido incluidos más niños de los que realmente
existen, como también miembros de la familia que no viven en la comunidad.
Otras veces el número de casas es exagerado. Estimaciones de los mismos
comunitarios y ciudadanos han tenido la tendencia de ser sobrestimaciones.
Incluimos solamente los que viven con cierta permanencia en la comunidad.
240
La gran variación con respecto a otros datos y estimaciones sobre la población

urbana, se explica por la gran cantidad de población en las ciudades, que
permanece allí con carácter transitorio. No hemos censado aquellos que no tienen
su hogar fijo en los centros urbanos. La población estudiantil de las comunidades
rurales es contada como parte de la comunidad y no en el centro urbano donde
estudia. En muchos casos, los líderes de comunidades que tomaron parte en los
censos quedaron sorprendidos del resultado, porque sus estimaciones eran a
veces hasta el doble de lo que reveló la investigación. Sabemos de antemano que
seremos criticados por presentar datos muy bajos. Por esta razón nos parece
importante explicar bien nuestro método.
241
LOS DATOS
Los datos colectados en la RAAN durante el período de abril de 1991 a marzo de
1992, con algunos reajustes en enero-febrero de 1993, llevan a la siguiente
conclusión global (ver cuadro 1).
Para obtener estos datos manejamos diferentes niveles de detalles. De algunas
comunidades no hemos obtenido información sobre categorías de edad; en otras
faltan detalles de sexo. Para no incomodar con un nuevo censo las mismas
comunidades, hemos dejado la colección de datos en forma global. En algunas
comunidades multiétnicas nos faltaron datos específicos de cada etnia; en estos
casos basamos el porcentaje en información de personas confiables de la misma
comunidad. Hay muy pocas comunidades rurales que son multiétnicas. En algunas
comunidades hubo escepticismo sobre el motivo de los censos. Con la inseguridad
que ha vivido gran parte de la población durante la guerra, y la falta de confianza
en instituciones gubernamentales, no fue siempre fácil convencer a los
242
comunitarios de que los datos no serían utilizados contra ellos mismos . Hemos
evitado cualquier referencia a nombres, para asegurar cualquier repercusión
negativa de los datos. Tampoco hemos registrado datos de carácter privado de
los habitantes.
Entre las poblaciones rurales miskitas o sumus, la distribución entre los sexos es
casi igual; un 49 por ciento es masculina y un 51 por ciento es femenina. Nos
faltaron datos completos para determinar la misma distribución entre los mestizos.
Entre los miskitos, un 53 por ciento son menores de 16 años, mientras el 54 por
ciento de los sumos se encuentra en esa misma categoría. Estos datos sobre los
sumos contradicen la información alarmante de Américas Watch (1987) sobre los
bajos índices de nacimientos entre esta etnia. El promedio de habitantes por hogar
en las comunidades miskitas es de 6,7 personas, mientras el hogar sumo tiene un
promedio de 7,2 personas.
Hay que aclarar algunos datos que tal vez causen dudas. Es muy común que los
comunitarios estimen muy en alto la población de su comunidad. El director del
centro escolar de Krukira, que es uno de los líderes comunales, y que se
enorgullece de su comunidad, estimó la población en unos 1,500. Su sorpresa fue
grande cuando el censo que él mismo hizo alcanzó sólo la cantidad de 822
personas. El censo urbano de Puerto Cabezas reveló que vivían allí más de 80
familias de Krukira (67 familias solamente en el barrio el Coca l). Estas familias se
consideran como habitantes de Puerto Cabezas y no de Krukira. El total de ellos
llega a más de 1,400. El censo de Sisin fue un gran desafío, por la falta de voluntad
de la población para colaborar con el censo. Los datos que nos \legaron al fin
fueron rechazado por tener poca credibilidad. La distribución por categorías de
edad mostró un -patrón muy diferente, comparado con las otras comunidades
cercanas. El promedio por hogar fue también muy alto y la distribución entre los
sexos fue muy extraña en la mayoría de las familias. Hemos comparado los datos
con la matrícula escolar, la cual nos indicaba que una parte muy grande de los
niños en el censo no estudiaba. El promedio de habitantes por casa en
comunidades de los alrededores de Sisín era de 7,4.
243
244
Reduciendo proporcionalmente este promedio de habitantes por hogar, y

comparándolo con la población estudiantil, hemos llegado a una cifra estimad a
para Sisín.
245
Otro ejemplo de estimaciones previas que no fueron comprobadas con el estudio

fueron las del Litoral Sur. Cuando la organización Médicos sin Fronteras preparó
su labor en ese sector, operaban con cifras obtenidas por el MINSA, el cual
contemplaba una población de 10,000 personas. Los representantes de Médicos
sin Fronteras elaboraron un censo muy detallado de cada comunidad, llegando a
un total de sólo 3,943 personas. El centro industrial de la Tronquera tuvo en 1989
una población de 1,122 habitantes (Gómez 1991:62), pero este número se redujo
hasta 633 en febrero de 1993, debido al éxodo causado por la falta de trabajo en
este lugar. Por otro lado, lugares como Waspam y Slilmalila están creciendo, por
la cual hubo necesidad de realizar nuevo censo en febrero de 1993. Otros censos
fueron hechos también en los raudales de río Coco arriba, donde la repatriación
continuó también en 1991 y 1992. Entre algunas comunidades existen enlaces
históricos que resultan en constantes migraciones entre ellas. Esto es el caso de
varias comunidades en los llanos del sector de Puerto Cabezas, que históricamente
fueron fundadas por familias de comunidades del litoral. También existen
relaciones estrechas entre Tuapí y Yulutingni, entre Pahra y Tuara, entre Wawa
Bar y Betania, etcétera. Algunas comunidades que existían antes de la guerra ya
no están o han cambiado su ubicación. La comunidad de Butara, en el río Wawa,
ya no existe, pues la población fundó la comunidad de Betania, en 1985, a orilla
de la carretera. El puerto de Santa Isabel/ Benjamín Zeledón, cerca de
Prinzapolka, no ha sido reconstruido. La pequeña comunidad de Butku (también
en el río Wawa) ha sido reubicada al otro lado del río. La comunidad suma de
Mukuswas fue trasladada de la orilla del Río Tungki a la carretera. Las
comunidades de Sumubila, Sahsa, Wasminona y colombiano fueron creadas
durante la guerra como campamentos temporales, pero se han establecido como
comunidades pequeñas. La comunidad de Arenaloso está constituida por sumus
de Umbra. La comunidad de Mamry, en el litoral sur, no está poblada, aunque su
población, que ahora vive en Prinzubila, usa las tierras de Mamry para sembrar.
La población suma en la RAAN y Bocay es de 6,454 personas. Ellos se distinguen
lingüísticamente (5,217 panamahkas y 1,162 twahkas, en 21 y tres comunidades,
respectivamente). Nosotros contamos 24 comunidades y no 32 como afirma la
organización SU KA W ALA. En nuestro estudio no está incluida la comunidad
ulwa-sumo de Karawala; la pequeña población de Arandak incluye también Suma
pipe; en Musawas están incluidos los "barrios" Sabawas y Panawas, que algunas
veces aparecen como comunidades apartes; en Tungla viven sólo unas pocas
familias sumas que han asimilado bastante la cultura miskita; Tasbapauni y
Buenavista (esta última está incluida en el censo urbano de Rosita) no son
comunidades sumas; barrios de Bonanza (MINV AH y Jorge Dimitrov), a veces son
incluidos como comunidades. Sin embargo, hemos encontrado solamente 118
personas en Bonanza que se identifican como sumos, 46 en Puerto Cabezas, 14
en Waspam y 137 en Rosita. La urbanización de los sumos abarca 315 personas.
246
LA POBLACIÓN URBANA
En el presente estudio son caracterizados como centros urbanos Puerto Cabezas,
Waspam, Rosita, Bonanza y Siuna. La población
urbana en la RAAN es el 27 por ciento de su
población total. Durante la guerra, estos centros
urbanos crecieron por la situación bélica en las
comunidades. Con la actual coyuntura, de relativa
calma, gran parte de la población que vivía
temporalmente en los centros urbanos ha
regresado a sus comunidades rurales. Con la
gran escasez de empleo en los centros
urbanos, la vida allí se ha vuelto muy difícil.
Con excepción de Waspam, la población de los
centros urbanos ha disminuido. Con el cese de
la distribución de alimentos en 1992, hecha por
ACNUR, CIAV-OEA, CEPAD e IDSIM a
repatriados y desalzados, y con la reactivación
de los cultivos, sobre todo en las riberas del río
Coco, muchas familias han abandonado la vida
urbana.
Es cierto que la construcción de nuevas casas
continúa en Puerto Cabezas, pero una gran
parte de ellas son de familias que ya viven en
la ciudad o para estudiantes de las
comunidades. Estamos conscientes de que los
datos urbanos parecen bajos comparados con
otras estimaciones existentes. Sin embargo,
confiamos en nuestros datos, con un posible
margen de error de hasta un 10 por ciento.
Además, la población se incrementa entre
marzo y diciembre en un 6 por ciento, por la
población estudiantil de secundaria
proveniente de las comunidades. Esto nos lleva
a una población máxima en las ciudades de:
Sobre la población urbana fuera de la región, no contamos con datos. El estimado
de la población miskita en Managua es de unas 500 familias, equivalente a unas
3,350 personas. La población suma en Managua se estima en menos de 50
personas. La población de estas etnias que vive en el exterior es aún mayor y nos
247
parece imposible de estimar. Entre los miskitos hay muchos familiares que viven
en Costa Rica, EE.UU. y Canadá.
COMPARACIÓN CON OTROS DATOS

Existen varias fuentes de información poblacional de la región, pero la mayoría
tienen en común el no ser muy confiables. Gran parte de ellas son estimaciones
sin justificación metodológica. Hemos
mencionado anteriormente la
problemática de sobreestimaciones y las
expectativas de beneficios causadas por
los censos.
El Instituto Nacional de Estadísticas y
Censos (INEC) no ha podido presentar
nuevos datos. El último censo general es
del año 1970. El Gobierno Regional
maneja sólo estimaciones globales, con
una tendencia a ser altas. Para las
elecciones de 1990, el Consejo Supremo
Electoral estimó la población de la RAAN
en 122,308 personas, incluyendo una
cifra muy alta para el municipio de Rosita,
que no corresponde al número de
electores inscritos. La institución que
tiene más interés en datos poblacionales
es el Ministerio de Salud (MINSA). En
1992, MINSA calculó la población de la
RAAN en 160,000 personas. Estos datos,
sin embargo, son muy globales y no
reflejan la composición étnica, que es
irrelevante para el trabajo de salud.
Nuestra colaboración con MINSA durante
el presente estudio no nos ha convencido de la exactitud de sus datos; su trabajo
es más sistemático en los centros urbanos. Cada auxiliar nos entregó el censo de
su barrio completo, incluido los nombres. El total de estos censos no es el mismo
que presentó MINSA regional. Cuestionamos el origen de los datos del MINSA
cuando el personal mismo de esta institución, en constante contacto con la base,
maneja datos muy diferentes. Es más probable que MINSA haya basado sus datos
en censos superficiales que elaboraron los fumigadores de ACEM (Actividades de
Control de Erradicación de la Malaria). En nuestra comparación con la información
de ACEM, sobre comunidades rurales, nos encontramos con datos muy diferentes
248
y siempre muy altos comparados con los nuestros, los cuales han sido obtenidos
casa por casa. Por esa misma razón, no confiamos en los datos de ACEM sobre
los centros urbanos.
El estudio del Centro Humboldt/CAPRI (1992) no menciona las fuentes de sus
datos poblacionales, pero es evidente que basan sus estimaciones en datos del
MINSA para alcanzar un total de 160,376 personas en la RAAN. La distribución
étnica propuesta por ese estudio refleja una diferencia considerable respecto a
los datos nuestros. Es evidente que una estimación étnica es muy difícil sin una
metodología para el estudio demográfico en los centros urbanos y multiétnicos.
Nuestro estudio revela una proporción étnica en la cual la preeminencia miskita
es mayor que la estimada por MINSA y el Centro Humboldt/CAPRI. Nuestros datos
sobre la población mestiza, principalmente en Siuna, representan nuestra
debilidad. Es muy posible que esta categoría sea más amplia, en tal caso, la
población total de la RAAN será mayor que la estimada por MINSA y el Centro
Humboldt/CAPRI.
En esta comparación, la población
suma está representada solamente
por los que viven en la RAAN,
excluyendo Bocay y Karawala. El
estudio del Centro Humboldt/CAPRI
incluye una población suma de 12,830
personas, una cifra frecuentemente
presentada por la organización suma
SUKAWALA. En otra ocasión, en 1991,
SU KA WALA informó en una
conferencia de prensa que su organización representaba unos 16,000 sumos.
SUKAWALA ha presentado para nosotros parte de su material. De algunas
comunidades, SUKAWALA tiene censos muy detallados que son conforme a
nuestros datos. De otras comunidades, sin embargo, existen solamente datos
globales con una diferencia considerable. Hemos comparado detalladamente
nuestra información con el censo entregado a CIDCA por Charly Morales, de
Musawas, que incluye 33 comunidades, con un total de 11,300 sumos. Algunas
de estas comunidades definitivamente no son sumas y otras son barrios de
Bonanza. Incluyendo Bocay, y con una estimación para Karawala de 800 per sonas,
llegamos con nuestro estudio a un total de 7,253 sumos. Esto incluye sumos
urbanos en Puerto Cabezas, Waspam, Rosita y Bonanza.
Esperamos que las dudas que quedan sobre nuestros datos sean aclaradas con
otras investigaciones metodológicamente confiables. Admitimos que el presente
estudio contiene debilidades en cuanto a la población rural de Siuna y
agradecemos cualquier oportunidad de conocer datos más confiables sobre esta
249
población mestiza. Con el estudio similar sobre la RAAS esperamos contribui r con
datos veraces sobre las etnias de las regiones autónomas atlánticas.
Como conclusión establecemos la población de la RAAN, en 1993, de la siguiente
manera:
BIBLIOGRAFÍA
▪ Adams, Els y Rob Broeder (1992), Results of the Base Line Studies Realized in the Prinzapolka Area,
RAAN, Nicaragua, Puerto Cabezas: Médicos sin Fronteras
250
▪ Americas Watch 1987, The Sumus in Nicaragua and Honduras. An Endangered People, New
York/Washington D.C.: Americas Watch Committee
▪ Barry, Deborah y Luis Serra (1989) "Diagnóstico nacional de Nicaragua sobre refugiados, repatriados y
población desplazada" Managua: Cuadernos de Pensamiento Propio, Serie Documentos 5
▪ Brody, Reed (1985) Contra Terror in Nicaragua. Boston: South End Press
▪ Centro Humboldt/CAPRI (1992) Región Autónoma del Atlántico Norte. El desafío de la
Autonomía. Managua: Editorial El Amanecer
▪ CIDCA (1982) Demografía costeña: notas sobre la historia demográfica y la situación actual
de los grupos étnicos de la Costa Atlántica nicaragüense. Managua: CID CA
▪ Conzemius, Eduard (1984) Estudio etnográfico sobre los indios miskitos y sumos. San José:
Libro Libre
▪ Envío (1984) "Los miskitos y el caso de Mons. Schlaefer", Envío no. 31, pp. 1c-21c
▪ Fagoth Müller, Steadman (1986) La Mosquitia: Autonomía Regional. Tegucigalpa: s.e.
▪ Gómez, Sandra (1991) "La Tronquera: una caracterización -historia, población e
infraestructura", en Ronnie Vernooy et .al. ¿Cómo vamos a sobrevivir nosotros? Managua:
CIDCA, pp. 39-69
▪ Hale, Charles R. y Edmund T. Gordon 1987, "Costeño Demography. Historical and
Contemporary Demography of Nicaragua’s Atlantic Coast" en CIDCA/Development Study
Unit (ed), Ethnic Groups and the Nation State. The Case of the Atlantic Coast in Nicaragua.
pp. 7-32, Estocolmo: Universidad de Estocolmo.
▪ Incer, Jaime (1985) Toponimias indígenas de Nicaragua. San José: Libro Libre.
▪ INNICA (1982) Tasba Pri. Tierra Libre. Managua: DEPEP
▪ Jenkins Molieri, Jorge (1986) El desafío indígena en Nicaragua: El caso de los miskitos.
Managua: Editorial Vanguardia
▪ MISURASATA (1981) Informe de la Problemática Indígena con la Revolución Sandínista en
Nicaragua. Mimeo
▪ Nietschmann, Bernard (1%9) "The Distribution of Miskito, Sumu, and Rama Indians, Eastern
Nicaragua" En Bulletin of the International Committee on Urgent Anthropological and
Ethnological Research No. 11, pp. 91-102
▪ __ (1989) The Unknown War. The Miskito Nation, Nicaragua, and the United States. New
York: Freedom House
▪ OPHDESCA (1992) Caracterización del territorio de Río Prinzapolka y cartera de proyectos.
Puerto Cabezas: OPHDESCA.
Reproducido de Hans Petter Buvollen y Hai Almquist Buvollen, Demosgrafía

de la RAAN, Wani 15: 5-19, 1994. 
251
Ciencias Naturales
©RTN – [email protected]
CIENCIAS NATURALES
Editor: Guillermo Bendaña García

[email protected]
Ing. Agr. M.Sc., Consultor Independiente
Teléfono: 2265 2678 (casa-oficina)
Celulares: (505)8265 2524 (Movistar)
y (505) 8426 9186 (Claro)
Revisores:
Ing. M.Sc. Ramón Guevara Flores.
Tel. (505) 8701-8037
[email protected]
Lic. M.Sc. David Bradford Wilson.
Tel. (505) 88511-486
[email protected]
Vamos a mantener la actual política editorial en

la sección de Ciencias Naturales, que consiste en dar a conocer, desde una
perspectiva académica, el mundo vegetal y animal de nuestro país (flora, fauna,
flora etno-botánica útil), así como la anterior diversidad de temas abordados. El
editor tiene algunos artículos escritos sobre esos temas que no he podido publicar
en Nicaragua y conoce profesionales muy calificados que, como en el caso del
editor, no tienen espacios para sus creaciones técnico-científicas.
Podemos incluir otros temas de mucho interés en el país como: Cambio
Climático y sus afectaciones en la caficultura, en la ganadería nicaragüense, etc.;
medidas de mitigación y adaptación al cambio climático; efectos de la
deforestación en bosques de pinares o de latifoliadas sobre las características
físicas y químicas de los suelo; medio ambiente: ej. los humedales de San
Miguelito o los manglares del Estero Real y su importancia medio-ambiental;
turismo rural: ventajas, desventajas; métodos de medición de la afectación por
sequía en el corredor seco; alternativas agrícolas y ganaderas en las zonas secas;
seguridad alimentaria; los suelos de Nicaragua: degradación, recuperación.
Los potenciales autores y colaboradores de la sección de Ciencias Naturales
pueden enviar artículos inéditos, tesis o resúmenes de tesis; si en los trabajos se
utilizan mapas, gráficos, dibujos, etc., estos deben ser claros, citando siempre las
fuentes.
252
Potencial agroalimentario y agroindustrial del

trópico húmedo de Nicaragua
(tercera parte)
Guillermo Bendaña García
Reproducido de Bendaña García, Guillermo. Potencial agroalimentario y

agroindustrial del trópico húmedo de Nicaragua . 1 a ed. Managua: Aldilá Editor,
2013. Ésta es la tercera entrega que comprende los capítulos VII a X , páginas 83-
124.
El libro cuenta con 216 p.: il, col. ISBN 978-99964-0-230-2. La autorización
para publicar fue concedida por Guillermo Bendaña García, quien tiene los
derechos exclusivos.
VIII. CAFÉ ROBUSTA
El Coffea canephora o café Robusta

El café pertenece al género Coffea , familia de las rubiáceae ; el género
Coffea tiene diversas especies pero solo dos de ellas tienen una importancia
económica y comercial: Coffea arabica o café arábigo y Coffea canephora o café
Robusta (en realidad Robusta es la variedad más conocida de C. canephora). Este
último es originario del África Ecuatorial (en las zonas tropicales húmedas de
Guinea, Congo y Uganda) y fue descubierto en el siglo XIX en el antiguo Congo
Belga y ya era cultivado y utilizado por los nativos de toda esa área. Los primeros
253
© Guillermo Bendaña García - [email protected]
colonizadores, movilizados al interior de esta parte del continente, encontraron

árboles de café en parcelas alrededor de las aldeas, o en la selva próxima, que
eran cosechados regularmente por los nativos. El Robusta fue introducido en Asia
en 1900 después de que la roya del cafeto, enfermedad causada por el hongo
Hemileia vastatrix , destruyera los cultivos de café arábigo en Ceilán, en 1869, así
como, la mayoría de cafetales de baja altura, en Java, en 1876; también se
introdujo en Indonesia e India. El C. canephora demos tró estar mucho mejor
adaptados para estas tierras bajas cálidas y húmedas, que el C. arabica . También
se descubrió que la calidad del grano Robusta era inferior a las variedades
arábigas, con la desventaja adicional de ser extremadamente variable de una
planta obtenida por semilla a otra; aun así, el café Robusta y sus híbridos con
otras especies manifestaron características decididamente favorables, tales como
una resistencia natural a la roya producida por Hemileia vastatrix, buena
capacidad productora y buena capacidad para retener la fruta en el árbol durante
un cierto tiempo tras su plena madurez.
El café Robusta se caracteriza por una gran variación de formas y ecotipos
que fueron descritos como café Robusta, distinguiéndose dos grupos:
- Coffea canephora congolense, que es originario de África Central (Congo).
- Coffea canephora guineense, que es originario de África Occidental
(Guinea).
- Un café encontrado en el África Central conocido como Kouilou, también
corresponde a C. canephora, aunque las hojas y frutos tienden a ser pequeños.
Requerimientos agroecológicos
Es una especie propia del trópico húmedo, tal como puede verse a
continuación:
254
Como puede observarse, es un café destinado a condiciones climáticas

adversas para otros tipos de café y, gracias a esto, podría jugar un importante rol
como cultivo alternativo y adaptable a las condiciones que está ocasionando el
cambio climático. Mientras que el arábigo es sensible al calor y la humedad, crece
en altitudes superiores a los 900 metros, cuanto más alta sea la cota, mejores
serán las cualidades organolépticas del grano de café tostado.
El café Robusta, igual que el arábigo, es una planta umbrófila, es decir, que
crece bien en condiciones de baja luminosidad; por ello, su cultivo comercial se
lleva a cabo en asociación con árboles de mayor porte, cuya cobertura foliar deje
pasar aproximadamente el 50% de la radiación solar total. Para este fin se
prefieren árboles de la familia de las leguminosas por su aporte de nitrógeno al
suelo. El establecimiento de las plantas de café en campo, conlleva un desbalance
en las condiciones de baja luminosidad del vivero a una de mayor exposición a la
radiación solar, en campo, motivo por el cual se recomienda la siembra simultánea
de plantas de crecimiento rápido que proporcionen sombra temporal como
musáceas (plátano, banano), el gandul o higuerilla; es la que se denomina sombra
temporal; más tarde se siembra la sombra permanente (árboles leguminosos,
maderables, frutales).
El café Robusta en Nicaragua

El cultivo del Robusta en Nicaragua es relativamente reciente y oficialmente
se conoce de su establecimiento como cultivo comercial en el año 2005, cuando
se sembraron las primeras áreas en el municipio de Nueva Guinea (RAAS) con
semillas provenientes de Brasil, uno de los países que lideran la producción
255
mundial de Robusta. El cultivo de este tipo de café se presenta como una nueva
alternativa agrícola para Nueva Guinea, zona que tradi cionalmente ha sido
ganadera y productora de granos básicos, raíces y tubércul os, pero con
condiciones climáticas favorables para este cultivo ya que la precipitación
promedio anual es de 2245 mm, la temperatura promedio anual varía de 24 a 25º
C y su humedad relativa es de 85%, además de que solo tiene una altura de 200
msnm y suelos franco arcillosos y arcillosos con buena estructura y bien drenados.
Actualmente se encuentran sembradas más de 700 manzanas en ese municipio. A
partir del 2006 se inició la siembra en el Cuá, Jalapa y otros municipios.
Siendo un cultivo nuevo en el trópico húmedo de Nicaragua, debe
considerarse que el café Robusta es una especie alógama (polinización cruzada
autoincompatible), por lo que la reproducción sexual o por semilla provoca una
alta heterogeneidad en las plantaciones. Sería conveniente la selección clonal de
café Robusta considerando, entre otros factores, la producción por planta,
tolerancia a nematodos del género Meloidogyne y la arquitectura del cafeto, para
después reproducirlos asexualmente y utilizarlos en las nuevas plantaciones,
evitando así esa alta heterogeneidad y otras desventajas.
Respecto a la controversia creada por la aparición del café Robusta en
nuestro país, creemos que no tiene sentido, ya que no se busca que este cultivo
sustituya al arábiga; es de sobra conocida la importancia que el arábiga tiene para
los productores nicaragüenses y para la economía nacional y desde el punto de
vista de comercialización, son dos mercados distintos que no compiten entre sí.
Otros países de Latinoamérica que han impulsado el cultivo de Robusta en
sus zonas de trópico húmedo, son México, Guatemala y Ecuador.
Diferencias entre Arábica y Robusta

La diferenciación entre estos dos tipos de cafés se inicia desde su genética:
Coffea arabica es tratraploide y Coffea canephora es diploide. Esta diferenciación
genética es la responsable de la composición química de las semillas del café y
por tanto de la calidad de las mismas y, según los expertos, esto hace que el
Coffea arabica sea de mejor calidad. Lo anterior lleva a diferencias en su forma,
condiciones de crecimiento y desarrollo, composición química, gusto, sabor y
aroma. También se diferencian por las condiciones de cultivo (temperatura,
altitud, periodo de cultivo), cantidad de cafeína (0,9% al 1,7% en el Arábica, del
1,6% al 2,8% en el Robusta, es decir que este último contiene el doble de cafeína)
y, sobre todo, por las características organolépticas que proporciona cada
variedad de café: Arábica proporciona aroma, acidez, sabor, mientras que
Robusta: proporciona cuerpo, color, amargor (a eso se debe que se ha
incrementado la demanda de Robusta por parte de grandes tostadores quienes lo
256
añaden a sus mezclas con café Arábica para agregarle otros atributos a la bebida).
Es decir que las bebidas preparadas con café Arábica se caracterizan por tener
más acidez, cuerpo medio y un aroma afrutado, mientras que el café Robusta es
más fuerte y amargo, y contiene más cafeína. Al final, la determinación de la
calidad del café no es más que la calificación de las característic as físicas y
organolépticas o sensoriales del café y están basados en la oferta de los
tostadores y, sobre todo, en las exigencias del consumidor.
En el Cuadro 35 se plasman las diferencias agronómicas más marcadas
entre Arábica y Robusta:
El café: un cultivo amigable con el medio ambiente

El café Robusta es un cultivo perenne y podría convertirse en un freno a la
expansión de la frontera agrícola por su alto rendimiento, resistencia a
enfermedades, fácil manejo y por presentar idoneidad para su explotaci ón bajo
sistemas agroforestales. Con la participación
257
de los actores y agentes locales, es posible diseñar un sistema agroforestal

basado en café Robusta que sea sustentable, rentable y equitativo para las
unidades familiares del trópico húmedo nicaragüense. Lo que importa es que el
caficultor de trópico húmedo debe considerar que cultivar café con árboles no
significa solamente dar sombra y reducir el estrés ambiental para el cafetal.
Significa también que los árboles modifican el ambiente para el café mediante sus
raíces, ramas y hojas. Además, café bajo sombra significa que se pueden generar
ingresos adicionales por la producción arbórea, sobre todo madera, leña y frutos.
También ayuda mucho en la conservación de la fauna avícola (pájaros) de la
región.
Lo que se pretende
alcanzar en un sistema
agroforestal aprovechando el
café Robusta como cultivo
principal es la
sustentabilidad ecológica y el
agro-ecosistema a
implementar debe conservar
la base de recursos que
permita proporcionar una
producción confiable y
estable (no decreciente) en
el transcurso del tiempo. Esta
apreciación debe sustentarse en los resultados de producción de biomasa,
cobertura del suelo, materia orgánica y cantidad y número de productos que
genera el sistema, cuyos índices sean suficientes para proteger y mantener la
base del recurso suelo en condiciones de trópico húmedo. El productor o
productores deben alcanzar también la sustentabilidad económica y social.
Para la zona de Nueva Guinea es de vital importancia la utilización de
sistemas agroforestales ya que el bosque primigenio ha desaparecido casi por
completo gracias a la ganadería y los cultivos de raíces y tubérculos que requieren
de amplia y completa exposición al sol; debe considerarse también que los suelos
predominantes en Nueva Guinea pertenecen al subgrupo taxonómico de los
Orthoxic Tropudults, que son suelos franco arcillosos en la superficie y arcillosos
en el subsuelo, bien drenados, muy profundos, de relieve ondulado, de fertilidad
media a baja, desarrollados a partir de rocas volcánicas básicas (basaltos y
andesitas), pero que en su manejo resulta indispensable el control de la erosión
hídrica, así como evitar el uso de maquinaria agrícola o el desmonte mecanizado
a fin de evitar la compactación irreversible del suelo y su degradación estructural.
Todo esto último se logra con el uso de un sistema agroforestal muy bien
258
manejado. En el Cuadro 36 se presentan diferentes op ciones para el diseño de un

SAF sustentable basado en café Robusta:
259
Usos potenciales de los subproductos del café

El café, Arábica o Robusta, es un cultivo que, al procesarlo, deja varios
subproductos con un buen potencial de utilización. La Figura 8 muestra la
composición del grano de café. Los tres subproductos del beneficiado del café en
cereza que tienen un alto potencial de aprovechamiento son la pulpa (43.2% del
contenido del grano), el mucílago (11.8% del contenido del grano) y la cascarilla
o pergamino (6.1%); ello significa que el 61% de la composición del grano en
fresco, corresponde a subproductos.
260
El uso racional de los subproductos del beneficiado del café, tiene

implicaciones económicas, sociales y ambientales de gran alcance:
Económicas. El uso de todos estos subproductos haría de la caficultura una
empresa aún más coherente, integrada y eficiente, reportando a los productores
ingresos extras actualmente no contemplados.
Sociales. El solo uso de la pulpa podría ser de gran impacto en un serio
problema en la mayoría de países en desarrollo: la competencia entre hombre y
animal por los alimentos; resultado de esta incongruente práctica, es que los
ingredientes de las raciones son cada día más escasos y el precio cada vez mayor.
La pulpa de café, que no es adecuada para consumo humano, sí lo es para
alimento animal, con ciertos tratamientos previos, y podría ayudar a que la
creciente población humana cuente con un suministro alimenticio mayor. Otro
importante impacto social referido a los alimentos y que también posee fuertes
repercusiones económicas, es el uso de ciertos productos alimenticios (como maíz,
caña, sorgo dulce) para la obtención de biocombustibles; la pulpa y el mucílago
podrían ser, en un futuro no muy lejano, materia prima para la obtención de
etanol. Otros usos de la pulpa pueden ser: para elaboración de abono or gánico
(sería de gran ayuda al usarse en suelos de fertilidad media a baja como los de
la costa Caribe), como sustrato en lombricultura o en la producción de hongos
comestibles.
Ambientales. Respecto a implicaciones ambientales, es de sobra conocido
el daño al medio ambiente que provocan varios subproductos del beneficiado del
café, desde la pulpa misma, las aguas mieles y la cascarilla. Todos ellos poseen
cualidades para determinados usos que evitarían mayores daños al ya deteriorado
medio ambiente y generarían un nuevo valor agregado al cultivo del llamado
«grano de oro»
IX. LAS NUECES TROPICALES

Las nueces más conocidas y consumidas por todo el planeta son las que
provienen del árbol de nogal ( Juglans regia , familia juglandaceae), un árbol de
clima templado suave, cuyo origen se pierde en el tiempo ya que se le atribuye
ser oriundo de la antigua Persia (hoy Irán) o China; actualmente, lo cultivan en
zonas templadas de Europa, Asia, África y EE.UU., especialmente en California,
que es el más importante productor mundial.
No obstante, nuestros trópicos poseen también varias especies que
producen nueces que no tienen nada que envidiar a las del nogal. Se conocen y
comercializan dos especies: la nuez de Brasil proveniente del árbol conocido como
nogal de Brasil ( Bertholletia excelsa , familia Lecythidaceae) y la macadamia
261
( Macadamia integrifolia ), que, aunque es originaria de Australia, se ha adaptado

muy bien a nuestros trópicos.
LA NUEZ DE BRASIL
El nogal de Brasil, conocido también como árbol de la cas taña, es un árbol
de gran tamaño que se encuentra en forma natural y silvestre solamente en los
bosques amazónicos de Brasil, Bolivia, Perú Guyana y Colombia, aunque solo en
los tres primeros países es explotado en
forma comercial, siendo Bolivia el mayor
productor mundial de esta nuez. Es una
especie de gran desarrollo, siendo una de
las más altas del bosque amazónico,
capaz de alcanzar hasta 50 m de altura
con 30 m de diámetro en su copa y tronco
de uno a dos metros de diámetro;
también es una de las más longevas
encontrándose en sus sitios de origen
árboles de 500 a 800 y a veces hasta 1200
años de edad; para alcanzar su plena
madurez este árbol requiere de 12 a 15
años por lo que las actuales nueces para
el comercio provienen de árboles
silvestres (se calcula que para que una plantación sea rentable, deben esperarse
de 25 a 30 años); su reproducción es por semilla que tarda en germinar
aproximadamente un año. En los bosques amazónicos se encuentra como árboles
dispersos o en grupos hasta de 100.
Como se mencionó, es un árbol de los trópicos húmedos, se considera como
un producto forestal no maderero de crecimiento espontáneo y sus requerimientos
agroecológicos son:
Cuadro 37. Requerimientos agroecológicos del nogal de Brasi l ( Bertholletia
excelsa )
262
Es un árbol de difícil adaptación fuera de su hábitat natural ya que a su

alrededor se forma y mantiene un entorno ecológico propio, a tal punto que para
la polinización de sus flores requiere de cierto tipo de abejas y de orquíd eas que
atraen a esas abejas con un olor propio. Las abejas Euglossinae de los géneros
Eulaema, Xylocopa, Bombusy Centris, polinizan el árbol de la nuez de Brasil,
mientras que las orquídeas producen un olor que atrae las abejas macho, que a
su vez lo requieren para atraer a las hembras y acoplarse, por lo cual hay una
simbiosis indisoluble entre el árbol, la orquídea y las abejas. Si las orquídeas y las
abejas están presentes, el fruto toma 14 meses para madurarse después de la
polinización de las flores, y alcanza entre 10 y 15 cm de diámetro y 1 a 2 Kg de
peso, con cáscara leñosa de 8 a 12 mm de grosor. En el interior contiene 8 a 24
semillas de forma de media luna, de 4 a 5 cm de largo. Un árbol maduro puede
dar entre 200 y 400 frutos.
Para su reproducción el árbol también requiere de otro miembro en su nicho
ecológico: un roedor gigante llamado ((Agutí)) ( Dasyprocta agutí ): el fruto del
nogal de Brasil que botánicamente es un pixidio o cápsula que se abre
transversalmente, contiene un agujero pequeño en un extremo, que permite al
agutí, abrir la cápsula; entonces come parte del interior y entierra el resto,
esperando consumirlo posteriormente, de manera que algunas de estas semillas
escondidas o enterradas pueden germinar para producir árboles nuevos.
En realidad, la mayoría de las semillas son ((plantadas)) por los agutíes en
lugares sombreados, germinan un año después y el desarrollo de los árboles
depende de la cantidad de luz solar que eventualmente pueda llegar a las plantas
nuevas, por lo que a veces la planta debe esperar a que otro árbol caiga para que
un claro de luz permita el crecimiento del árbol joven. Estas exigencias ecológicas
pueden ser uno de los motivos por los que los monocultivos en otros países no
han tenido éxito. Algunos ejemplares del Bertholletia excelsa fueron introducidos
en Nicaragua (5), pero nunca se les dio seguimiento, aunque una intro ducción
263
bien planificada podría brindar la oportunidad de contar con este maravilloso árbol
en nuestro trópico húmedo.
La nuez de Brasil es la única no cultivada dentro del mercado mundial de las
nueces, esta característica implica que no se utilizan fertilizantes, pesticidas o
compuestos químicos de ninguna naturaleza en el desarrollo vegetativo del árbol
hasta su fructificación, por lo que se considera un producto cien por ciento
ecológico u orgánico ya que proviene de árboles silvestres. Uno de los pocos
cuidados al árbol es el talar las lianas que cubren el dosel del bosque y reducen
la cantidad de luz que alcanza el árbol. Otra medida es no eliminar al agutí, el
que se encarga de la distribución de la semilla por la selva.
Composición química de la nuez de Brasil
La nuez de Brasil se considera como un alimento energético y muy nutritivo;

su composición química es la siguiente por cada 100 granos de nuez pelada: agua:
5%; proteínas: 1820%; grasa: 45%; carbohidratos: 26%; fibra: de 1 a 5%;
minerales: de 2 a 5%. Entre los minerales sobresalen el calcio (186 mg; hierro:
693 mg; potasio: 715 mg; magnesio: 225 mg y selenio: 375 mg; gracias a su
contenido de este último mineral, posee un buen efecto antioxidante). También
posee vitaminas como A, B1. Riboflavina y ácido ascórbico.
La proporción de grasas saturadas de las nueces de Brasil está entre el más
alta de todas las nueces, tal como se observa en su contenido de ácidos grasos:
oleico, 73.73%; linoleico, 7.67%; palmítico, 0.89%; esteárico, 7.24%; lignocélico,
0.24% y material no saponificable, 0.42%. Se considera como un alimento
energético y 100 gramos de nuez pelada poseen unas 645 calorí as.
Aunque su uso principal es para su consumo directo como fruto seco que
se puede comer crudo o tostado, con sal o sin sal, el aceite que se obtiene de la
nuez de Brasil se utiliza para la alimentación y también como lubricante de relojes
y para hacer pinturas. La medicina tradicional atribuye al consumo de las
264
almendras calentadas (preferiblemente en leche), propiedades como diurético y

recomienda su uso tópico externo para afecciones del oído.
LA MACADAMIA
La macadamia es un árbol de la familia Proteaceae, distinguiéndose la
Macadamia integrifolia y la M. tetraphilla , ambos producen nueces comestibles;
hay otras especies que son tóxicas. Es originario de Queensland y Nueva Gales
del Sur, en Australia. En la actualidad la macadamia se cultiva también e n México,
Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Ecuador,
Paraguay, Perú y República Dominicana.
Costa Rica es uno de los mayores productores
mundiales de la nuez de macadamia, después
de Hawaii, y se ha desarrollado como un
cultivo no tradicional en sistemas
agroforestales con café. En Nicaragua
existían algunos árboles en producción en la
zona cafetalera de Matagalpa y en el Centro
Experimental del INTA en Masatepe (5).
El árbol de la macadamia puede
alcanzar desde 8 hasta 18 metros de altura,
de hojas siempre verdes y tiene una copa
redondeada, produce frutos a partir de los
cuatro años (ver Cuadro 39) y tiene una vida
de hasta 60 años. En los extremos de sus
finas ramas produce largos ramos colgantes
de flores pequeñitas de color blanco verdoso,
las cuales a su vez producen racimos de frutos verdes y esféricos muy duros, cada
uno de los cuales contiene una sola semilla o nuez de macadamia.
Requerimientos agroecológicos de la macadamia

Es un árbol tropical y como tal sus requerimientos agroclimáticos son:
Cuadro 38. Requerimientos agroecológicos de macadamia (Macadamia
integrifolia)
265
Como puede observarse del cuadro anterior, el nicho agroecológico de la

macadamia se encuentra en los límites del bosque húmedo tropical –BhT– con el
bosque húmedo subtropical –BhSt– (Holdridge), es decir entre los límites de las
regiones autónomas y la región central por lo que podría sembrarse en las zonas
cafetaleras de Matagalpa y Jinotega en un sistema agroforestal con el café,
utilizando de manera más intensiva las tierras de esas regiones y proporcionando
al caficultor una diversificación que lo aleje de las crisis que provocan los vaivenes
en el precio del café.
Rendimientos esperados de macadamia

El cuadro siguiente muestra los rendimientos esperados de esta nuez a
medida que se desarrolla el árbol:
266
Esta nuez es uno de los cinco frutos secos más finos del mundo, de muy alto
valor energético por su alto contenido de aceite. A continuación, su composición
química:
267
Composición químico-nutricional de la nuez de macadamia

Posee un alto aporte de omega-3 por lo que, se cree, es ideal para fortalecer
el sistema nervioso y la concentración, es antioxidante, controlador de los
triglicéridos y del colesterol gracias a sus grasas cardiosaludables. También posee
vitaminas (riboflavina, ácido ascórbico, niacina, tiamina) y minerales (calcio,
hierro, fósforo, potasio, zinc).
Como puede observarse, el valor determinante de la nuez de macadamia es
su alto contenido de aceite. Es utilizada en alimentación y en la industria de la
cosmetología. La nuez, a la que se atribuye un exquisito sabor, es tostada,
procesada y empacada para comercializarla como nuez tostada y salada, además
es utilizada en repostería, confitería, como nuez recubierta de chocolate, en
turrones y helados. Hay muchos otros productos que incorporan nuez de
macadamia en su composición como licores, mermeladas, jaleas y sopas; tam bién
en aceites cosméticos que son rápidamente absorbidos por la piel.
Fotos 23 y 24. Árbol y nueces de macadamia.
Proceso para la obtención de la nuez de macadamia

De manera muy sencilla y simplificada la producción de la nuez de
macadamia se expresa así: después de la recolección el fruto es llevado a una
estación de pelado de la nuez, donde llega la nuez en concha. U na vez que se
obtiene la concha, es puesta a secar al sol para poder trasladarla a su clasificación
de acuerdo al tamaño, para luego ser trasladada al área de procesamiento para
su quebrado, tostado y empacado; gráficamente comprende los siguientes pasos:
268
X. LAS PALMÁCEAS
Las palmáceas o palmas son un sinónimo de tierras tropicales; estas plantas

han estado íntimamente ligadas al hombre de los trópicos desde los comienzos
de la humanidad por variados y múltiples motivos: como proveedoras de
alimentos, de techo, de medicinas, de combustible, de materias primas
artesanales, etc. Han sido el sostén de los frágiles ecosistemas tropicales y donde
el hombre ha hecho desaparecer a las palmas, estos ecosistemas han sufrido
daños irreversibles.
En aquellos países que han tomado la vía de incluir a las palmáceas como
un elemento central de una agricultura tropical sostenible, han logrado el
mantenimiento de los ecosistemas y proporcionado una alternativa de vida a sus
pobladores, mostrando todo el potencial que poseen los trópicos húmedos para
participar activamente en el desarrollo de una región o un país.
En la actualidad, el poco interés mostrado en el desarrollo y la utilización
de los propios recursos del trópico húmedo nicaragüense, ha dejado a un lado lo
valioso de este recurso y solamente las poblaciones autóctonas de nuestra Costa
Caribe utilizan diferentes especies de palmas para su supervivencia. Se conocen
dos proyectos de producción de palma africana que han salido avante, a pesar de
muchos factores adversos, pero exógenos a la parte agrícola.
Existen en la actualidad diferentes alternativas de modelos productivos que
incluyen a las palmas como elemento central y que podrían ofrecer una salida a
los pequeños y medianos productores de los trópicos, desde pequeñas parcelas
asociadas, hasta grandes explotaciones agroindustriales, considerando siempre
elementos claves de los sistemas de producción tropical, como la sostenibilidad,
la protección de los ecosistemas y la optimización de los ciclos productivos , un
269
uso eficiente de la energía y una alta producción de biomasa. Hasta la ganadería

tropical, considerada por muchos como una alternativa incompatible con los
ecosistemas de los trópicos húmedos, tiene un lugar, en armonía con las palmas,
a partir de forrajes de porte bajo o implementando modelos naturales de
producción que no compiten con la presencia de las palmas en un estrato diferente
pero integrado, complementándolo con los subproductos derivadas de la actividad
agroindustrial que brindan las palmas.
En esta obra citaremos el potencial de tres palmáceas: el cocotero ( Cocos
nucifera ), la palma africana ( Elaeis guineensis ) y el pejibaye ( Bactris gasipaes ),
sin dejar de mencionar que existen muchas más especies de palmas con un gran
potencial agroalimentario y agroindustrial y por tanto económico.
EL COCOTERO ( Cocos nucifera )
Se la llama la planta de los mil usos, el árbol de la vida; en verdad es la

más importante, las más útil y más hermosa de todas las palmas. En Sri Lanka se
cita un refrán que dice: «El coco puede usarse de 99 maneras, pero con toda
seguridad se encontrará el uso número 100». Ello indica lo versátil y útil que
significa esta planta para el hombre.
Requerimientos agroecológicos del cocotero

Los requerimientos agroecológicos de esta planta son típicos de climas
cálidos y húmedos, tal como se muestra en el Cuadro 41.
Se le puede encontrar a lo largo de las costas y en el interior de todas las
tierras tropicales; su amplia distribución se debe a los usos múltiples que
presenta, su adaptación a diferentes condiciones ecológicas, a la habilidad de su
270
fruto de flotar en las aguas saladas de los océanos y a germinar sobre diferentes
suelos, desde playas arenosas hasta suelos arcillosos.
Se cree que su lugar de origen es el sudeste de Asia y la Melanesia y que
las costas asiáticas continentales y las islas de Malasia fueron el sitio de su
domesticación como cultivo aprovechable por el hombre.
Una de las zonas del país donde se ha cultivado coco en cultivos

comerciales, es en la RAAS, debido a que las condiciones agroclimáticas
imperantes en esa región no ofrecen ningún obstáculo a esta valiosa palma, tal
como se muestra a continuación:
271
La clasificación más general del cocotero se basa en la altura de la planta

y así se divide en:
Palmas altas (algunas veces referidas como var. typica). Crecen a una altura
de 20 a 30 metros; maduran lentamente y florecen de seis a diez años después
de plantadas. Presentan una larga vida productiva de 60 a 70 y hasta 80 años.
Son ampliamente cultivadas tanto para uso comercial o doméstico.
Palmas enanas (a veces referidas como var. nana). Se cree que son
mutantes de los tipos altos, alcanzando alturas, al año de plantadas, a veces
menores a un metro y hasta ocho a diez metros cuando cumplen 20 añ os de edad.
Comienzan a producir alrededor del tercer año. Su vida productiva es de 30 a 40
años.
Uso integral del cocotero

Es una palma de la que prácticamente se utiliza toda su biomasa, desde las
raíces, hasta las hojas. Veamos:
La madera del tronco. Puede usarse en construcciones (casas, establos,
puentes); como postes de energía eléctrica; postes para cercas; para proporcionar
pasta y papel; como material energético (carbón vegetal, leña).
El corazón apical o yema de crecimiento. Es similar al del pa lmito de
pejibaye y de otras palmas; puede consumirse en ensaladas. Contiene
aproximadamente 3% de almidón y 5-6% de azúcares.
Las raíces. Contienen una sustancia usada para combatir la diarrea.
Las hojas. En estado seco se usan como material para techar viviendas,
establos, salas de ordeño; como material para elaboración de cestas, sombreros,
esteras o petates, cortinas, etc.
El pecíolo de las hojas. Sirve para elaboración de bastones, «palos» de
escobas, agujas, prensa-pelos, anzuelos, etc.
Las espatas. Se han usado como cucharones, o como antorchas.
Yemas foliares sin abrir. Como vegetales para consumo humano.
Vástagos florales o inflorescencias sin abrir. A partir de ellas se ha elaborado
vino de palma, vinagre.
Fruto. Se aprovecha el agua de coco y la carne para consumo humano o
animal; la copra o pulpa de coco se puede consumir directamente, para la
obtención de leche de coco, para la obtención de aceite de coco; el residuo
constituye la torta de copra, de gran utilidad en la alimentación animal y la torta
molida y seca constituye la harina de coco.
272
La cáscara dura o endocarpio. Usado como combustible, en la elaboración

de recipientes y cucharas, en artesanías, en elaboración de botones y peinetas;
por medio del método de pirólisis o destilación destructiva produce gases de
trabajo, alquitrán, ácido piroleñoso y carbón vegetal residual.
La cáscara fibrosa (exocarpio y mesocarpio). Proporciona una fibra que
puede usarse en la elaboración de cordeles, esteras, como relleno en muebles y
cojines, en elaboración de redes, sacos y empaques, como sustrato en horticultura
(tierra de coco), como abono orgánico; se usa también en medicina, ya que su
cocción es diurética.
Potencial de agroindustrialización del fruto del cocotero

Desde el punto de vista de producción de alimentos y posibilidades de
agroindustrialización, lo que más nos interesa es el fruto del cocotero, el cual es
una drupa fibrosa con cáscara lisa (exocarpio) la que puede variar en color de
verde a un café rojizo o hasta un tono amarillo o marfil. La cubierta (mesocarpio)
en cocoteros jóvenes es blanca y firme; en un fruto maduro el mesocarpio
constituye una masa de donde se obtiene una especie de fibra, llamada a veces
estopa. Dentro de esta masa fibrosa se encuentra una concha dura o hueso
(endocarpio) que encierra la semilla. Esta última está formada por la almendra o
carne blanca (endosperma sólido), cubierta con una fina capa de color café (testa)
adherida firmemente y con unos 12 milímetros de grosor. En la cavidad central
contiene agua (endosperma líquido), presentando además un embrión embebido
en el endosperma sólido en la porción basal de la semilla. Hacia el final de la agua
en esta cavidad disminuye considerablemente lo cual puede deberse a la absorción
por el tejido del endosperma sólido o por evaporación.
La composición porcentual del peso del fruto del cocotero se muestra en el
siguiente cuadro:
Una vez que se ha conocido la composición y distribución del peso del fruto,
deben señalarse las mayores posibilidades de agroindustrialización a corto plazo:
273
El coco fresco, del cual se pueden obtener diferentes productos,

dependiendo del grado de madurez y el procesamiento: agua de coco, la leche de
coco y la crema de coco.
El coco maduro, es el de mayor interés y el más utilizado desde tiempos
inmemoriales para la obtención de aceite, copra y torta de coco.
Veamos las propiedades de cada uno de estos valiosos productos con más
detalle:
El agua de coco
Se obtiene de los cocos tiernos cosechados a los 6-8 meses cuando el agua
casi llena la cavidad interna; también se aprovecha la carne que a esa edad de la
fruta tiene una textura gelatinosa.
El agua de coco tierno es una bebida biológicamente pura, de buen sabor
y olor y rica en sales, azúcares y minerales. Se la considera una bebida iso tónica
con un balance electrolítico igual al presente en la sangre humana. Se reporta
que también posee propiedades medicinales como disolvente de cálculos renales
y biliares. El contenido nutricional del agua de coco se reporta en el Cuadro 44:
Las características nutricionales del agua de coco hacen que este producto
sea un competidor potencial de las bebidas para deportistas, incluso con ventajas
sobre las mismas. En el cuadro 45 se puede observar lo acá aseverado:
274
El agua de coco maduro tiene las siguientes aplicaciones:

Como medio de cultivo bacteriológico, ya que eleva las cualidades de los
nutrientes de los caldos de cultivo.
Como diluyente de semen en la preparación de ampollas de semen para
usarse en inseminación artificial.
En las comunidades rurales consideran al agua de coco como medicinal en
los siguientes casos: trastornos estomacales, evita vómitos y sarpullidos, es
diurético.
La Figura 10 muestra el proceso de estabilización y empaque del agua de
coco tierno para prepararla como una bebida envasada para su posterior
comercialización, mientras que la Figura 11 señala el diagrama de flujo para la
obtención de diferentes productos de coco seco.
En muchos países (Filipinas, Tailandia, Malasia, India) el agua de coco
envasada constituye toda una industria con gran auge debido a los nuevos
patrones de preferencia de los consumidores, que se orientan hacia los mercados
naturales y saludables. Igual ocurre con la leche de coco.
La leche de coco
Se obtiene al presionar la carne del coco sin agregarle agua. Esta emulsión
contiene más grasa que la leche de vaca, pero menor cantidad de proteínas. Se
usa en la preparación de alimentos y como ingrediente en dulces, helados y
bebidas. A continuación, se presenta la composición química de este producto.
Su composición varía de acuerdo al contenido de agua del fruto. En el
siguiente cuadro se muestran cifras promedio de su composición química:
275
RECEPCIÓN SELECCIÓN LAVADO ABERTURA
EXTRACCIÓN
AGUA DE COCO CONSUMO AL

NATURAL
Figura 10. Diagrama de flujo para la obtención y conservación del agua de

coco tierno. (Fuente: 25)
La crema de coco
Esta se obtiene de la leche de coco concentrada. Se usa también en la
cocina, en la preparación de dulces, mieles y siropes.
La copra
El coco maduro suministra la carne o copra, la que puede extraerse y
consumirse fresca en forma natural. Pero los productos más importantes derivados
de la copra son el aceite y la torta de coco.
276
El 99% de las plantaciones establecidas a nivel mundial están dirigidas a la

obtención de copra para, al final, producir aceite. En ocasiones la copra se deja
para consumo humano, debe ser de una calidad superior y es utilizad a para
variadas preparaciones comestibles (coco rayado, harina de coco, etc.) o para
consumo directo.
Para su máxima producción de copra los cocos deben cosecharse hasta que
caen al suelo o cuando uno de los frutos de un racimo está seco, lo que ocurre
cuando han permanecido en la planta unos 12 meses; a esa edad de los frutos,
su contenido de copra es mayor, aunque el agua que contienen es de mala calidad.
Composición química de la copra
277
Como se observa, el componente dominante es el contenido de grasa, el

cual varía desde 63 a 69% dependiendo de varios factores como: variedad de
coco, madurez a tiempo de cosecha, forma de realizar la cosecha (fruto recogido
o tumbado) y el tipo de secado utilizado (al sol o diferentes tipos de secado
artificial). El contenido de humedad determinará más tarde el tiempo en que la
copra puede permanecer almacenada; bajo condiciones de baja humedad relativa
y buena aireación, puede permanecer almacenada hasta un año y la acidez del
aceite es aproximadamente de un 1%. Cuando el secado no es adecuado y el %
de humedad sube hasta un 8-12%, la copra no tolera almacenamiento y la acidez
del aceite puede subir hasta 8%. La norma establecida es llevar al mercado un
producto con un contenido de aceite de 65 a 69% sobre materia seca y una acidez
del aceite que no sobrepase el 4%.
278
En los últimos años la demanda de coco seco se ha ido incrementando

debido al mayor uso de este producto en la preparación de diferentes tipos de
alimentos (confitería, pasteles, galletas, usos culinarios). Esto proporciona la
oportunidad de ofertar diferentes productos finales de coco deshidratado, tal
como se muestra en la Figura 11.
El secado es una de las operaciones claves para la obtención de una copra
de buena calidad; deben predominar en esta operación estrictas medidas de
higiene y temperaturas bajas para evitar pérdidas de olor y sabor.
El coco también puede secarse al sol, con secadores solares debidamente
diseñados, tomando las precauciones necesarias para evitar contaminaciones
(polvo, insectos y otros materiales extraños).
El aceite de coco
Entre los tres grupos principales de grasas y aceites (aceites minerales,
aceites y grasas vegetales y grasas animales), el aceite de coco es una de las
grasas vegetales de mayor uso y difusión.
El proceso industrial de extracción del aceite de coco es el habitual utilizado
para las oleaginosas, es decir que se usa uno de los siguientes métodos:
Obtención por presión (expeller) sobre la materia prima (copra). En este
caso la torta de coco sobrante en el proceso contiene entre un 5 y un 20% de
extracto etéreo, en función de la intensidad del proceso.
Extracción por solventes: es mucho más eficiente ya que se obtiene mayor
cantidad de aceite, aunque la torta que se obtiene al final del proceso es baja en
extracto etéreo (2 a 4%).
La extracción con solventes es la más utilizada actualmente; en algunos
casos se utiliza un procedimiento mixto o prensa-solvente.
En el esquema de la Figura 12 se muestran los pasos a seguir para la
obtención de aceite por el método de prensado:
279
Composición química del aceite de coco

Como todos los lípidos, el aceite de coco está compuesto por glicerol y
ácidos grasos; estos últimos pueden ser saturado o insaturados. En el caso del
aceite del cocotero, posee ambos tipos de ácidos grasos, tal como se muestra en
el Cuadro 48, donde se observa la composición de diferentes aceites vegetales.
Todas estas grasas vegetales presentan trazas de ácidos grasos con cadena
hidrocarbonada mayor de 20 (C > 20), lo mismo que menor de 14 (C < 14).
El aceite de coco es bastante resistente al enranciamiento debido a su bajo
contenido en ácidos grasos no saturados oxidables, es decir que no se enrancia
fácilmente al contacto con el aire. Pero se hidroliza fácilmente, es decir que los
glicéridos, en presencia de agua, se desdoblan en glicerol y ácidos grasos libres,
con fijación de agua. Los ácidos grasos liberados gracias a esta hidrólisis son
parcialmente volátiles y solubles, lo que ocasiona que presten al aceite un olor y
sabor muy marcados; en casos extremos, el aceite adquiere sabor a jabón.
La torta de coco
Se obtiene como un subproducto o residuo que sobra después de extraer el
aceite de la copra. Cuando se usa el método de prensado para obtener aceite,
cada vez más en desuso, las tortas salían en forma de placas de unos 30 a 40
centímetros de superficie y de 2.5 a 3.5 centímetros de grosor. Las tortas que se
obtienen por extracción con solventes tienen forma de escamas que se
desintegran con facilidad convirtiéndose en una harina fina. Si es necesario, esta
harina puede refinarse aún más, sometiendo las escamas a un proceso de
molienda. Su uso más generalizado es en la alimentación de animales.
280
Composición química y valor nutritivo de la torta de coco

Depende en gran parte del método de extracción de aceite que se utilice.
En el Cuadro 49 se presenta la composición promedio de la torta y harina de coco.
Cuando la extracción de aceite es por solventes, el extracto etéreo

disminuye hasta 2 a 3.5%. Es notorio el contenido de fibra que se considera
bastante elevado; esta fibra se caracteriza por su alta capacidad de absorción de
líquidos, lo que favorece la utilización de melaza. A veces el contenido de fibra se
eleva aún más debido a la inclusión de fracciones del pericarpio por omisiones de
limpieza en el proceso.
El extracto etéreo o aceite es rico en ácidos grasos saturados de cadena
corta y media, los cuales son fácilmente digeribles por animales monogástricos,
proporcionando a la carne una grasa corporal blanca, firme y poco enranciab le
(estos mismos ácidos grasos de cadena corta se consideran perjudiciales para la
alimentación humana).
El contenido de proteínas de la torta de coco es apreciable (21% como
promedio), aunque su valor biológico no es muy elevado. Es particularmente
deficiente en lisina y triptofano y muy excedente en arginina. Se conoce que
buena parte de la proteína de la torta de coco está ligada a la pared celular (hasta
70%), lo que limita la digestibilidad de los aminoácidos; si a esto sumamos las
condiciones de presión y temperatura en el proceso de extracción de aceite, se
limita aún más la disponibilidad de aminoácidos.
Es un alimento deficitario en minerales esenciales como calcio y fósforo.
Uso de la torta de coco en alimentación animal

Este producto tiene la ventaja de su alta palatabilidad y olor aceptable y si
consideramos su valor nutritivo, es un ingrediente adecuado para dietas de
rumiantes (sobre todo vacas lecheras).
281
En porcinos y aves su uso es limitado por su alto contenido de fibra y su

desequilibrio en aminoácidos. Considerando su alta capacidad de absorción de
agua, podría usarse en cerdas gestantes, ya que esta propiedad favorecería la
saciedad y confort intestinal; al contrario, en aves la alta capacidad de absorción
de agua provoca heces acuosas y disminución en el consumo.
Potencial de producción del cocotero

Considerando los requerimientos agroecológicos de esta planta (Cuadro 41)
y conociendo las condiciones imperantes en el trópico húmedo de Nicaragua, el
potencial de producción de cocos en las dos regiones autónomas y en el
departamento de Río San Juan, es enorme.
Un freno al desarrollo de la agroindustria derivada de la palma de coco sería
la aparición de la enfermedad conocida como Amarillamiento Letal del Cocotero
(ALC), la cual ha arrasado con plantaciones desde Florida hasta Honduras,
pasando por México, Belice y Guatemala. El ALC fue reportado en Honduras en
1996, primero en las Islas de la Bahía y luego en tierra firme, estando solo a
doscientos kilómetros en línea recta de la frontera con nuestro país (Río Coco).
El agente causal de la enfermedad es un citoplasma (tipo de bacteria
imperfecta) que invade el floema de la planta, desde donde comienza a circular
destruyendo las células sanas. Se transmite por medio de un vector, el Myndus
crudus (Homóptera), el cual mora normalmente en pastos de gramíneas, zacates
y gramas, de donde pasa a las hojas del cocotero succionando su savia. Su radio
de acción no es mayor de 500 metros, pero su expansión puede facilitarse por
condiciones extremas (fuertes vientos, huracanes); a propósito, en México su
progreso anual en distancias fue de 25 a 50 kilómetros.
Además de medidas de precaución como la no introducción de materiales
de palmas provenientes de países afectados por el ALC, lo más recomenda ble es
la introducción y siembra de variedades tolerantes a esta enfermedad.
282
En el Cuadro 50 se dan a conocer variedades e híbridos tolerantes al ALC.
Existen otros híbridos con susceptibilidad intermedia, tales como el PB 121

(EAM x Alto Oesteafricano) y el PB 111 (ERC x Alto Oesteafricano).
Han mostrado gran susceptibilidad al ALC el coco llamado Alto del Atlántico
o Alto de Jamaica y las plantaciones con muchos años de establecidas en el litoral
Atlántico provenientes del Alto del Atlántico, conocidas como cocos criollos.
En cuanto a la producción por planta por hectárea por año, con una
población de 160 plantas, iniciando floración al cuarto año y producción al quinto
año, el estimado de producción se presenta en el Cuadro 51.
Tomando como referencia las cifras anteriores, si se sembraran 1,000

hectáreas de cocos híbridos para obtención de agua para su posterior
industrialización, al quinto año se podría contar con una cifra de 19,200.000 cocos
tiernos o de agua (pipas). En 1999, El Salvador importó 5,314 TM de coco fresco,
los Estados Unidos 21,148 TM y China 24,546 TM de ese mismo producto. Como
se observa, es un mercado atractivo y su crecimiento va a la par del crecimiento
y exigencias de la industria turística.
En Tailandia empacan el coco tierno cuidadosamente: después de remover
la fibra verde se clasifican por tamaño y se empacan en cajas de cartón. Una caja
contiene entre 8 y 9 frutos y cada fruto está envuelto en una bolsa de vinil;
283
últimamente la preferencia de los consumidores tiende el uso de bolsas hechas

con fibra de coco por su condición biodegradable.
No hay duda de que el cocotero es una planta con gran facilidad para su
industrialización, debido al gran número de usos y utilidades que presenta (ver
Figura 13). En la Costa Atlántica ya se han tenido experiencias de industrialización
del coco, aunque de manera bastante artesanal, ya que han existido pequeñas
agroindustrias dedicadas a la extracción de aceite de coco el cual se destinaba a
las empresas fabricantes de jabones en el Pacífico (Granada y Managua) y para
la elaboración de aceite para cocinar que se consumía en la misma región. La
materia prima provenía de plantaciones al sur de Bluefields (El Cocal) y de Corn
Island. Las plantaciones de El Cocal ya llegaron a su vida útil y en Corn Island
fueron destruidas en su mayoría por el huracán Joan y más tarde por el Andrews.
284
LA PALMA AFRICANA
La palma africana ( Elaeis guineensis ) es otra de las palmáceas de mayor

utilización en el mundo; dentro de los cultivos de semillas oleaginosas es el que
produce mayor cantidad de aceite por hectárea. Es una planta tropical propia de
climas cálidos u húmedos que crece desde el nivel del mar hasta más de 500
metros de altura. Es originaria del golfo de Guinea, en África occidental, de allí su
nombre científico y su denominación popular. Actualmente, como cultivo comercial
se encuentra ampliamente difundida en todos los trópicos. Los mayores
productores mundiales son Malasia e Indonesia. En Suramérica se cultiva en gran-
des extensiones en Brasil, Colombia, Ecuador, Venezuela; en Centroamérica
existen grandes plantaciones en Honduras, Costa Rica, Panamá y Guatemala. En
Nicaragua fue introducida a finales de los años 50 del pasado siglo por la United
Fruit con una plantación de 500 hectáreas en el área de Ciudad Rama. En la
década de los 80 se establecieron dos proyectos de palma africana en Kukra Hill
(RAAS) y en El Castillo (departamento de Río San Juan), los cuales han ido
incrementando sus áreas de siembra y producen aceite de palma para expor-
tación.
En los países grandes productores de palma, ésta se ha constituido como
uno de los ejes de desarrollo económico, no obstante, se acusa a las empresas y
grandes productores de ser los responsables de provocar severos impactos
ambientales y sociales en las zonas donde se han instalado. Contra ello, los
productores, defendiendo al cultivo aseguran que es amigable con el medio
ambiente, aduciendo ente otras cosas que los cultivos de palma previenen la
erosión y son bosques artificiales protectores de los ecosistemas, que la palma
es, dentro de todos los cultivos de semillas oleaginosas, la más eficiente en la
conversión de energía y debido a que se utilizan todas sus partes, no deja
desperdicios contaminantes. No mencionan lo que se hace con los desperdicios
285
de las plantas industriales que procesan el fruto de la palma, ni el atentado a la

biodiversidad al establecer un monocultivo.
La palma de aceite es una monocotiledónea, es un cultivo perenne que
tarda, entre 2 y 3 años para empezar a producir frutos, con una vida productiva
de 25 años o más, a veces sobrepasa los 50 años, aunque después de los 25 años
alcanza alturas que dificultan la cosecha de los racimos.
Requerimientos agroecológicos de la palma

Para la obtención de los mayores rendimientos, la palma debe sembrarse
en zonas que ofrezcan las condiciones ecológicas más favorables, que deben
presentar las siguientes condiciones:
286
Proceso agroindustrial para la obtención de aceites

Se realiza en la planta extractora la que debe estar situada en el medio de
los plantíos. De modo simplificado el proceso consiste en:
Esterilización de los frutos.
Desgrane de los racimos.
Maceración.
Extracción de aceite de la pulpa y su clarificación.
Recuperación de la almendra o semilla del bagazo resultante.
Extracción de aceite de la almendra y su clarificación.
Recuperación de la torta de palmiste.
Tal como se observa, de la palma africana se obtiene dos tipos de aceite:
el del pericarpio, conocido más como aceite de palma y el d e la semilla o
almendra, llamada también palmiste; ambos se usan para idénticos fines. De la
extracción de aceite de la almendra se obtiene la torta de palma, un excelente
alimento para el ganado.
Al fraccionar el aceite de palma, también se obtienen dos p roductos: la
oleína, que es líquida y sirve para mezclarla con aceites de oleaginosas, y la
estearina que es más sólida y se usa para la producción de grasas, principalmente
margarinas y jabones.
Composición nutricional del aceite de palma

Se muestran a continuación en el siguiente cuadro:
287
Durante todo el proceso agroindustrial se generan los siguientes productos

y subproductos:
En el proceso de refinación del aceite se obtiene el solubilizado de aceite

(soapstock). El raquis se incinera y es devuelto al cultivo como fuente de potasio;
la fibra se utiliza en la fabricación de combustible para calderas y el resto de
subproductos pueden emplearse en la alimentación de animales, como veremos
adelante.
Algunos de estos subproductos como la cachaza y sobre todo los efluentes,
ocasionan serios problemas de contaminación en las zonas aledañas a las plantas
extractoras, aumentando la demanda biológica de oxígeno en las fuentes de agua.
Composición química del aceite de palma

La composición en ácidos grasos del aceite de palma se presenta a
continuación:
288
Usos principales del aceite de palma

En la actualidad, este aceite es el segundo más consumido en el mundo y
se emplea como aceite de cocina y en la elaboración de productos de panadería,
pastelería, confitería, sopas instantáneas, salsas, cremas no lácteas para mezclar
con café, heladerías, etc.
El contenido de sólidos grasos del aceite de palma proporciona a algunos
productos como la margarina una consistencia sólida a semisólida, sin requerir
hidrogenación. Cuando se somete al proceso de hidrogenación parcial, se forman
ácidos grasos trans, los que tienen efectos negativos para la salud.
Industrialmente el aceite de palma se usa mucho en la elaboración de
jabones y detergentes, cosméticos, grasas lubricantes y secadores metálicos (para
la producción de pinturas, barnices y tintas). Posee un gran potencial para la
obtención de bio-diesel, sobre todo cuando se sabe que las explotaciones de
palma africana son de tipo empresarial, con grandes ex tensiones y elevadas
producciones.
Composición química de la torta de palma

La torta de palma o torta de palmiste, proviene de la extracción del aceite
de la semilla, ésta está protegida por una envoltura leñosa muy dura que debe de
romperse para extraer el aceite; como no se separa del desecho resultante, esta
envoltura lignificada agrega mucha fibra a la torta o subproducto final
disminuyendo considerablemente su valor energético y restringiendo su uso casi
solo para alimentación de rumiantes; a veces se usa en cerdos adultos con las
partidas de menor contenido de fibra (menos de 18%). A continuación, se muestra
su composición química:
Valor nutritivo y uso de la torta de palmiste en alimentación animal

Tal como se observa, la torta de palmiste es un producto alto en fibra,
compensado en parte con un apreciable contenido en grasa (7 a 10%). El aceite
contenido en la torta es bastante saturado (más de 80%) y rico en ácidos grasos
de cadena media (60-65% de ácidos láurico y mirístico); es muy digestible en
animales jóvenes y, gracias a esta propiedad, se usa en la elaboración de
sustitutos de leche. En rumiantes adultos se considera como una grasa ba stante
289
inerte para los microorganismos, pero con una digestibilidad inferior a la de grasa
animal o al del aceite de palma.
Su contenido de proteína bruta es superior al de los granos de cereales y
en rumiantes su digestibilidad es aceptable (75%). El contenido de calcio y fósforo
no es muy significativo, como en otras tortas de oleaginosas, pero su contenido
de hierro es alto, igual que el de magnesio.
La torta o harina de palmiste se considera como un ingrediente adecuado
para vacas lecheras, donde puede incorporarse a la ración en niveles de 10 a
15%. En cerdos su uso es restringido por su baja palatabilidad, alto contenido de
fibra y bajo valor proteico, aunque a veces se emplea a niveles moderados en
cerdos en su etapa final de engorde, lo mismo que en cerdas gestantes.
Composición química y uso de la cachaza en alimentación animal

La cachaza se define como el contenido sólido del decantador o tamiz
vibratorio que filtra el aceite crudo después de que éste sale de la prensa. Es de
color amarillo, de consistencia fibrosa y sabor dulzón y al tacto es grasoso.
Su composición química es la siguiente:
Se ha determinado que, al utilizar este subproducto como fuente energética

en raciones para el engorde de cerdos, se han obtenido resultados biológicos y
económicos positivos. Debido a su excelente contenido de ácidos grasos,
especialmente ácidos grasos esenciales, es una fuente de energía superior a otras
fuentes convencionales como el sorgo. Por lo tanto, este subproducto ofrece
alternativas viables para el desarrollo porcino en el trópico húmedo, aunque lo
ideal es que la explotación porcina esté cerca de la planta extractora para ahorrar
el transporte.
También se ha usado el fruto entero de palma africana como fuente de
energía en la alimentación de cerdos de engorde, aunque se observó que períodos
mayores a 7 días de almacenamiento del fruto afectaron su consumo, lo mismo
que el exceso de madurez del mismo, debido a la pérdida de humedad lo cual
produce una baja palatabilidad. Parece ser que es conveniente ofrecer fuentes de
carbohidratos asociadas a fuentes de grasa para lograr mejores efectos en las
ganancias de peso en los cerdos; pero lo importante es que se ha demostrado
que este animal tiene capacidad de obtener energía a partir del fruto entero de
290
palma africana y de la nuez que se encuentra en el cuesco del fruto, lo que

permitiría lograr sistemas de producción de alta integración agrícola y pecuaria
en el trópico húmedo en base al cultivo de palma africana.
Potencial de producción de la palma africana

De acuerdo con los requerimientos agroecológicos, existen miles de
hectáreas en el Caribe de nuestro país para ampli ar las actuales áreas de palma
africana que suman unas 8,000 hectáreas, hasta se han planteado proyectos de
siembra de palma africana de 200,000 hectáreas en la RAAS, con el fin de obtener
biocombustibles; pero sin considerar los graves cambios que estas e xtensiones
producirían al entorno de por sí frágil de los trópicos húme dos.
La densidad de siembra de este cultivo es de 143 plantas por hectárea
(sembrada a 9 metros en el sistema de tres bolillos), requiriéndose 36 meses para
el desarrollo de la plantación e inicio de cosecha y su vida económica es casi
perenne.
El rendimiento de la palma africana es progresivo y se incrementa con la
edad de la plantación; se considera como una buena producción aquella que rinde
más de 12 toneladas por hectárea.
Asociación con otros cultivos

Debido a su densidad de siembra, la palma permite, en los primeros 2.5
años de desarrollo, la asociación con diferentes cultivos propios del trópico
húmedo, tales como leguminosas tropicales para incorporar nitrógeno al suelo y
obtener forraje para alimentación del ganado, así como raíces y tubérculos.
EL PEJIBAYE
El pejibaye ( Bactris gasipaes ) es una palma cuyo lugar de origen exacto no

se ha determinado; se cree que es autóctona de las costas de América Central;
291
su distribución actual abarca a toda la América tropical, extendiéndose por el

norte desde Honduras y por el sur hasta Brasil y las tierras bajas de Bolivia;
también se le encuentra en algunas islas del Caribe como Trinidad y Curazao y ha
sido introducido en países tan distantes como Hawaii, Malasia y la India. En la
siguiente Figura se muestran los límites del área de distribución del pejibaye en
América.
Como todas las palmas, es una planta erecta que en estado adulto puede
alcanzar los 20 metros de altura; el tallo es un estípite de 10 a 20 cm de diámetro,
cilíndrico, anillado y cubierto de espinas. Como es una palma multicaula, del
rizoma emergen, además del tallo principal, un buen número de hijos o brotes y
juntos forman lo que se llama la «cepa» del pejibaye. Las hojas forman una corona
en la parte superior del tallo, tienen desde 2.5 a 4 metros de longitud y 30 a 50
cm de ancho; toda la hoja, tanto el raquis como la lámina, está cubierta de
espinas. El sistema radicular es bastante amplio y tupido, consistiendo en una red
extensiva superficial que llega hasta a 4-5 metros debajo de la superficie y luego
una masa radical que profundiza por lo menos dos metros. El pejibaye es una
planta monoica y la inflorescencia está conformada por espigas protegidas por
espatas erectas y fuertes de 40 a 80 cm, también cubiertas de espinas; sobre las
espigas se encuentran las flores masculinas y femeninas.
El fruto se presenta en racimos; cuando inmaduro es de color verde, pero
en estado de madurez presenta una gran variedad de coloraciones, pudiendo ser
verde, amarillo, rojo, rayado o sin rayas; igual ocurre con el peso, variando desde
20 hasta 100 gramos. Es de forma cónica, ovoide y a veces elipsoidal, de 2 a 4
cm de diámetro y de 2 a 5 cm de longitud. El pericarpio es delgado, el mesocarpio
es carnoso, amiláceo, un poco aceitoso, atravesado por fibras, el endocarpio es
292
negro y de consistencia dura. La semilla es de forma cónica de 2 a 2.5 cm de

longitud y 1.5 cm de ancho, de color blanco rodeada de una testa color pardo
oscuro; es rica en aceites (7).
En cuanto a sus requerimientos agroecológicos, éstos se muestran a
continuación:
Utilización de las partes de la planta de pejibaye

Es una palma muy versátil, ya que de ella se puede aprovec har su fruto,
tanto la parte carnosa o mesocarpio, como la semilla la cual es comestible y rica
en aceites; no obstante, la parte de la planta con mayor valor comercial es el
palmito o yema de crecimiento de la planta. Dependiendo del producto que se
desee obtener, palmito o frutos, así será el diseño final de la plantación de
pejibaye; no obstante, casi todas las partes de la planta pueden aprovecharse:
Las inflorescencias: pueden consumirse como verduras o en ensaladas,
previa cocción.
La madera, de color pardo oscuro, es casi tan dura como el hueso y toma
un pulimento muy fino; se la emplea mucho en la fabricación de bastones.
El fruto: puede aprovecharse la parte carnosa o mesocarpio, ya sea para
consumo directo previa cocción, o para fines de alimentación animal.
La semilla: es rica en aceites; después de la extracción de éste, se podría
aprovechar la torta sobrante para alimentación animal.
Las hojas: debido a que están cubiertas de espinas se dificulta su
manipulación y uso; se han encontrado plantas de pejibaye sin espinas, ello
facilitaría el uso de las hojas para techos y otros usos domésticos.
293
En épocas precolombinas los indígenas de la costa Caribe de Costa Rica y

Nicaragua lo utilizaba de modo integral, casi tanto como el uso del maíz por los
indígenas de la costa del Pacífico.
El fruto, su producto más importante, era utilizado de dos maneras:
cocinado, hirviéndolo en agua, y como refresco, ligeramente fermentado. En
ambas formas, constituía el alimento básico durante la época de cosecha en las
comunidades indígenas que lo cultivaban. Para su consumo fuera de estación era
conservado como ensilado, semejante a como se hace con los forrajes en silos de
trinchera, almacenándolo en hoyos en el suelo. Un mes después de sellado estaba
listo para su consumo o se podía conservar hasta la próxima cosecha. Este
material, fermentado se consumía como refresco mezclándolo con agua. Además,
permitía ser acarreado envuelto en hojas durante los viajes y sólo bastaba diluirlo
en agua para consumirlo. Otra forma de conservación era secar los frutos,
exponiéndolos al calor y al humo, colocándolos en esteras sobre el fogón. Para su
consumo tan solo había que hervirlos después en agua. También se consumía
preparando tortillas con su masa, tal como se hace con el maíz. El aceite que se
separa al hervir los frutos, era utilizado ocasionalmente para cocinar otros
alimentos. La fermentación prolongada, unos ocho días, per mitía preparar una
bebida alcohólica o chicha, utilizada en las festividades. Así, el fruto del pejib aye
constituía una fuente básica de energía, supliendo las funciones y usos que des -
empeñaban los granos en otras culturas. Era un sustituto natural del maíz, al que
supera en valor nutritivo, en aquellas zonas climáticas en que el maíz no se
adaptaba por las muchas precipitaciones.
El tallo posee madera de gran resistencia y elasticidad, utilizada para
fabricar armas — arcos, flechas y lanzas— así como en construcción. El sector
apical del tallo es suave y de sabor delicado; de él se extrae el palmito o co razón
de palmera. Con la savia sin fermentar o fermentada en diversos grados,
proveniente de esta parte del tallo, se preparaban bebidas alimenticias y
embriagantes.
Las inflorescencias tiernas también se consumían asándolas, sin abrir la
espata que las protege. Las infusiones de las raíces eran utilizadas en la práctica
médica como vermicida.
Composición química y valor nutritivo del fruto

Se dice que probablemente sea el mejor balanceado de todos los alimentos
tropicales, ya que posee carbohidratos, proteínas, vitaminas y minerales en
cantidades satisfactorias, además de que su sabor, sin ser dulce, es muy aceptado .
Presenta además un alto rendimiento ya que el 75% de sus componentes son
294
aprovechables. En los cuadros 59 y 60 se presentan la composición porcentual y

la composición química de este fruto.
Se observa que el mesocarpio es el componente predominante, seguido por

la semilla, la cual es una parte del fruto con buen potencial para su
industrialización.
Se puede observar que aún en base fresca, el fruto del pejibaye posee un
contenido de humedad menor que el de otros productos tropicales como yuca,
banano o plátano, por lo que se le considera como un fruto seco parecido a los
dátiles. El contenido de carbohidratos es alto y se debe al elevad o porcentaje que
representa la pulpa o mesocarpio en el total de componentes del fruto; la cantidad
de proteínas y grasa no es despreciable para un fruto fresco, ya que, si se la
compara con otros alimentos tropicales como yuca o banano, los supera al dobl e
(1.2% para ambos); también los supera en el contenido de carbohidratos por su
calidad de fruto seco (24 y 34% como promedio para banano y yuca
respectivamente).
295
El palmito de pejibaye no es más que «el corazón» o yema de crecimiento

de la planta, es decir el extremo apical del tallo (meristemo, hojas y tallo todavía
tierno); es una especie de
Si del cuadro anterior sumamos las fracciones carbohidratos y grasa, nos
da valores mayores al 45%, lo que indica que el fruto del pejibaye es
esencialmente una fuente energética. Son interesantes también las cifras de
vitaminas y minerales que contiene el fruto de pejibaye, lo que confirma su valor
nutricional para humanos en los trópicos húmedos:
Composición química de la semilla

La semilla está compuesta de la almendra (65%) y el resto es el endocarpio
que la recubre. La semilla posee un alto contenido de aceite (30 a 32%), lo que
hace que se la compare con algunas semillas de leguminosas como la soya (27%
de aceite), el maní (42%), aunque no contiene las cantidades de aceite del
cocotero o la palma africana (55 y 45% respectivamente). La composición química
proximal de la semilla se presenta a continuación:
Es de esperarse que si se extrae el contenido de aceite de la semilla por

procesos industriales (prensado o solvente), se obtendría como residuo una torta
con un buen valor nutricional, especialmente proteína, un nutriente que escasea
en los productos tropicales y que podría servir de base para la industria de la
alimentación animal.
296
El palmito tubo cilíndrico que aparece en el centro del tallo, en la base de

las hojas, que puede ser de diferente diámetro y longitud dependiendo del
desarrollo de la planta en el momento del corte. Debido a sus cualidades
organolépticas al palmito se le considera como una delicadeza alimenticia tropical;
se le usa en ensaladas, servido como vegetal fresco o para mejo rar el sabor de
otros vegetales.
Factores antinutricionales del fruto

Se ha comprobado que la harina proveniente de la pulpa o mesocarpio del
fruto posee factores antinutricionales, posiblemente inhibidores de enzimas
proteolíticas, el cual se manifiesta por una reducción considerable en el consumo
de alimentos, pobre conversión alimenticia y bajas ganancias de peso, sobre todo
en aves.
Potencial de producción
Desde un inicio hay que diferenciar una plantación para producción de
palmito o para obtención de fruto.
En las plantaciones para obtención de palmito las densidades de siembra
son elevadas, alcanzando desde 3300 plantas por hectárea o más, depe ndiendo
de la fertilidad del suelo. El tiempo que toman las plantas desde el trasplante (3
meses de edad) hasta la cosecha, toma de 18 a 24 meses y las cepas están listas
para cosecharse cuando poseen 16 a 17 o más centímetros de diámetro, que es
cuando aparecen los primeros anillos en la cepa. La cosecha en el campo se hace
seleccionando las cepas que han alcanzado el diámetro ade cuado; no todas las
cepas alcanzan este parámetro al mismo tiempo, ya que es imposible que el
297
crecimiento sea uniforme. La siguiente y subsecuentes cosechas se harán

anualmente.
En las plantaciones dedicadas a la producción de fruto las densidades de
siembra son mucho menores; hay que considerar el desarrollo de las yemas
florales, las que toman, desde su formación hasta la floración, unos 2.5 años,
mientras que el desarrollo de los racimos desde la floración hasta el comienzo de
la maduración toma aproximadamente cuatro meses o 115 días. Un tallo de la
planta de pejibaye puede producir de 3 a 6 racimos por año; el peso promedio de
un racimo es de aproximadamente 10 a 12 kilogramos, lo que significa que el
rendimiento por tallo será de 30 a 56 kilogramos/año. Este rendimiento se
incrementará dependiendo del número de tallos que estén produciendo en la cepa.
Suponiendo una plantación a distancia de 5 por 6 metros, con una población
de 333 plantas por hectárea, en la que esté produciendo solo un tallo con cuatro
racimos y un peso promedio de 10 kilogramos por racimo, se obtendrían 13,320
kilogramos de fruto por hectárea.
Potencial de agroindustrialización del fruto de pejibaye

Tanto la parte carnosa del fruto (mesocarpio o pulpa) y la semilla, tienen
posibilidades de industrialización. Respecto al palmito, ya existe en varios países
una agroindustria fuerte y pujante derivada de este producto; en Nueva Guinea
(RAAS) existía una planta procesadora de palmito, aunque el área sembrada en
la misma zona, es muy pequeña (no más de 25 Ha). La planta en mención
trabajaba a mínima capacidad por falta de materia prima.
En cuanto a la industrialización del fruto, se puede utilizar en forma integral,
ya sea para alimentación humana o animal; el mesocarpio o pulpa puede
deshidratarse y molerse, obteniéndose una harina utilizable en la alimentación
humana, ya sea para elaboración de compotas o productos similares. La semilla
contiene un aceite de buena calidad que puede utilizarse para consumo humano
o industrial, incluso como biodiesel, y podría ser el sopor te de una industria
aceitera en las regiones del trópico húmedo de Nicaragua. El sobrante de la
extracción del aceite, la torta de semilla de pejibaye, sería una buena fuente de
proteínas en la alimentación de animales.
En la Figura 15 se muestran las posibilidades de industrialización del fruto
de pejibaye.
En cuanto al palmito, el cultivo del pejibaye para la obtención de este
producto se ha convertido en muchos países (Costa Rica, Brasil, Ecuador) en una
298
importante actividad agroindustrial debido a su relevancia como producto no

tradicional de exportación y a su demanda internacional.
El proceso industrial más utilizado es la presentación del producto como

palmito en conserva; más del 90% de la comercialización del palmito se realiza
bajo esta modalidad, tanto para el mercado nacional en esos países como para la
exportación. En Costa Rica, los plantíos de pejibaye para palmito tienen integrada
una planta de industrialización del producto. No obstante, se ha presentado el
problema de que existen pequeños productores cercanos a esas plantas y otros
plantíos más alejados, lo que dificulta la entrega fresca del producto y su pérdida
de calidad. Para solucionar esto, se ha desarrollado una metodología de operación
e instalación de pequeñas plantas procesadoras, de bajo costo en inversiones y
de tecnología intermedia, con las que se obtiene un producto de buena calidad.
Esta opción podría ser aprovechada por nuestro país, en el que abundan las tierras
y clima aptos para el cultivo de esta palmácea.
También se realizan investigaciones sobre la deshidratación del palmito, con
el objeto de lograr trozos secos que posteriormente podrían rehidratarse y
utilizarse como palmito fresco; así mismo, se trabaja con los recortes comestibles
sobrantes en el proceso de industrialización, de los que podría obtenerse
productos como hojuelas y harinas que se utilizarían para preparar productos
como sopas, compotas, etc.
299
Actualmente se estudian otras opciones de industrialización tales como el

área de «mínimamente procesado» y otras alternativas de empaques y
presentaciones, todo con el fin de disminuir costos.
Sobre la operación de «mínimamente procesado» se han evaluado la acción
de la refrigeración, la congelación, el uso de recubrimientos (encerado,
parafinado), así como el efecto de preservantes químicos, todo dirigido a
conseguir la estabilización del producto y la prolongación de su vida útil con el fin
de facilitar su comercialización casi en estado fresco.
Con el palmito en conserva, se está tratando de reemplazar los envases de

lata y vidrio por envases flexibles capaces de soportar el procesamiento i ndustrial
y que no requieran de líquido de gobierno (salmuera acidificada) en el envase
final; así se reduce peso, tanto por la eliminación del líquido como por el envase
(lata o vidrio) y sobre todo por la disminución en los costos de transporte, ya que
se embarca mayor cantidad de producto por unidad de transporte.
Como en todo proceso, hay sobrantes que pueden utilizarse en alimentación
de animales, así sucede con las cáscaras u hojas tiernas que envuelven al palmito
al llegar a la planta, las cuales se eliminan en el proceso; estas hojas podrían
usarse en alimentación de animales o como abono orgánico.
El proceso de industrialización del palmito
300
A nivel general y considerando las experiencias de los grandes productores,

(Costa Rica, Brasil), el proceso de industrialización, de manera muy escueta y
resumida se presenta en la Figura 16.
Causas de la disminución de las poblaciones de pejibaye

A pesar de las bondades nutricionales de esta palma y del significado
relevante que tuvo en nuestras culturas indígenas para su seguridad alimentaria,
el pejibaye es cada vez más escaso en los trópicos húmedos y solo se la encuentra
en los huertos caseros de algunas comunidades de nuestra Costa Atlántica. Se
puede afirmar que desde la Colonia y fundamentalmente en los dos últimos siglos,
la importancia de este cultivo ha ido disminuyendo debido a varias causas. Entre
los motivos más relevantes de su escasez podemos mencionar:
La disminución de la población indígena en Centro y Sur América los cuales
eran conocedores de su valor nutritivo y gran capacidad de adaptación.
La pérdida de tradiciones por influencias exógenas, ajenas a estas culturas
y a este cultivo.
La fundación de centros urbanos fuera de las zonas del trópico húmedo,
donde no era tradicional el cultivo ni el consumo del pejibaye. En Managua se
observan ventas esporádicas del fruto de pejibaye en algunos supermercados, los
que son consumidos sobre todo por los caribeños que han emigrado al Pacífico.
El carácter perecedero de la fruta y el palmito de esta palma, que en
ausencia de industrias trasformadoras, no permite su conservación y posterior
comercio.
La introducción de nuevos cultivos alimenticios de ciclo corto.
301
La expansión agresiva de la ganadería que ha traído consigo el uso

extensivo del fuego para limpiar los terrenos y establecer los pastos, propiciar la
compactación del suelo y eliminar los árboles nativos. Ni el fuego, ni la
competencia, ni la compactación del suelo son factores tolerados por esta
palmera.
La poca importancia que universidades y centros de investigación han dado
al pejibaye, a su valor nutritivo e incidencia en la seguridad alimentaria, ni a su
potencial de industrialización.
Actualmente esta especie va adquiriendo poco a poco relevancia, a través
de algunos países con amplias zonas de trópico húmedo que hacen investigación
y se preocupan por la conservación de especies valiosas, como un cultivo rentable,
por ejemplo Costa Rica, donde las universidades han dedicado muchas
investigaciones a esta planta; es así que ha resurgido como cultivo de
agroexportación con la industrialización del palmito de pejibaye y por sus buenas
características para su manejo ecológico de acuerdo con las nuevas ten dencias
agronómicas, como veremos a continuación. Aunque hay que reconoce r que en
nuestro país esta relevancia ha ocurrido a la inversa, ya que la incipiente industria
de pejibaye para palmito que se desarrollaba en Nueva Guinea (RAAS) ha
desaparecido.
El pejibaye: un cultivo amigable con el medio ambiente

Las palmáceas tienen un hábito de crecimiento que las hace ideales para
su consideración en sistemas agroforestales, ya que se caracterizan por poseer
una copa relativamente abierta y un tallo delgado y sin ramas, además de que se
propagan fácilmente, presentan características de auto-poda y rendimientos
económicos ampliamente apreciados, aunque el pejibaye difiere de otras
palmáceas en que es una planta multicaula, pero puede someterse a podas para
reducir su número de tallos.
Desde el enfoque de SAF, el uso del pejibaye es atractivo, ya que es ideal
para formar un estrato de copas en el dosel en diferentes sistemas de producción
agroforestal y, controlando el número de tallos que produce, puede modificarse
para ser combinada con una gran cantidad de diferentes cultivos, au nque en SAF
su uso económico se restringe al aprovechamiento del fruto, pero éste puede
jugar un importante rol en la seguridad alimentaria y nutricional de la familia
campesina, además de ingresos extras por su comercialización. Al respecto se
conocen varias experiencias exitosas con pejibaye en SAF. Veamos:
Pejibaye con cultivos perennes: ha sido un éxito con cacao, pimienta negra,
nuez de Brasil y árbol de hule Se reconocen buenos resultados sobre todo con
cacao, a tal grado que en Brasil han recomendado a B. gasipaes como una especie
302
comercial de sombra para el cacao en la amazonia brasileña. En nuestro medio,

en la zona de Ciudad Rama y Muelle de los Bueyes (RAAS) se le encuentra
asociado con pequeñas parcelas de cacao para aprovechar su fruto, el cual es
comercializado en la misma zona.
Con cultivos anuales. Debido a su rápido crecimiento inicial, puede ser
asociado con otros cultivos anuales solamente durante su primer año de
crecimiento. En los primeros meses después del trasplante se beneficia por la
sombra de los cultivos anuales, pero para lograr el mayor rendimiento debe
cultivarse a pleno sol, ya que las plantas adultas de pejibaye no toleran la sombra.
También se ha experimentado el pejibaye con cultivos semiperennes tales como
piña y papaya. Estas especies pueden, de manera rentable, estar asociadas con
el pejibaye en los primeros años, para proporcionar un rápido y significativo
ingreso a los agricultores.
Pejibaye en plantaciones de café: se ha usado con éxito en Costa Rica desde
hace muchos años, sobre todo con C. canephora o Robusta, ya que coinciden en
exigencias climáticas. En plantaciones de 8 x 8 m con tallos múltiples de B.
gasipaes, con solo el fertilizante aplicado al café, o sin fertilizante, han producido
cosechas que van desde 0.4 T/Ha en plantaciones recién establecidas, hasta 7.7
T/Ha en plantaciones adultas y muy bien manejadas. Se manejan cifras promedio
de 3.9 T/Ha de fruto de pejibaye en cultivo múltiple con café. Esto significa
ingresos extras al caficultor del trópico húmedo.
Muy interesante es la plantación mixta de pejibaye y fruta de pan
( Artocarpus altilis ). Ambas especies proporcionan la oportunidad de producir
todas las necesidades energéticas, además de la mayor parte de las proteínas,
vitaminas y minerales para una familia, a partir de las frutas de ambos árboles y
con animales asociados, de los que se obtienen las proteínas Se les denomina
bosque alimenticio y se recomienda su uso en el huerto familiar o adjun to a él
(ver Foto 34). Esta idea es muy atractiva como reemplazo de la producción de
yuca, la cual es la especie más común como alimento energético en nuestros
trópicos, pero exige una agricultura de despale. Una parte integral de este SAF
es la alimentación de animales pequeños aprovechando los frutos no cons umibles
de ambas especies; como complemento, las heces de los animales son un
excelente abono para ambas especies vegetales.
303
304
Geología de la Región Pacífica de Nicaragua
Eduardo J. Marín Castillo

Depto. de Suelos y Dasonomía
de Catastro e Inventario de
Recursos Naturales
Managua, D. N., Junio, 1972
La revisión de pares, esta vez estuvo a cargo del Msc. Guillemo Bendaña
Gracía quien dice «Me causa mucha satisfacción el ver que vamos a publicar est e
artículo, ya que cuando el Ing. Marín lo escribió, yo formaba parte de su equipo
de trabajo en el Departamento de Suelos y Dasonomía de Catastro. Es cierto que
fue escrito en 1972, pero de esa época hasta hoy nadie ha escrito nada sobre
Geología y Suelos en Nicaragua y no puedo considerarlo obsoleto (Yo tengo escrito
un libro sobre Suelos, del que te comentaré en otra ocasión) Marín fue mi primer
jefe y muy amigo, lo considero el mejor edafólogo que ha tenido Nicaragua.
Lástima que ya está retirado (algo por lo que todos pasamos)».
Originalmente presentado por el autor en el Segundo Panel de Suelos
derivados de Cenizas Volcánicas de América Latina, en la Universidad de Nariño,
Pasto, Colombia con el título “Geología y Características de los Suelos Derivado s
de Cenizas Volcánicas de la Región Pacífica de Nicaragua”. La presentación de
este trabajo fue posible, gracias a la valiosa información existente en la Oficina
de Catastro e Inventario de Recursos Naturales y a la colaboración de los señores
Ingeniero Geólogo Juan Kuang e Ingeniero Agrónomo Pedro Romero.
Se suprimieron, para esta publicación en RTN, las secciones II-4 y
siguientes, que tratan del Clima, Condiciones Ecológicas, Suelos, Resumen, y
Apéndice. Se incluyen los mapas geológico y fisiográfico. Se incluye la Bibliografía.
Las notas al calce, introducidas por el editor de RTN, explican los conceptos
geológicos a los lectores. Fueron reproducidas de Wikipedia.
305
Geología de la Región del Pacífico de Nicaragua
© INITER – [email protected]
I. INTRODUCCION
Nicaragua es un país que presenta una geología dominantemente volcán ica,
cuya estratigrafía va desde el Paleozoico Superior 1 hasta el Holoceno 2. En las
regiones Central y Norte del país se notan aún los rasgos de numerosas calderas
antiguas (Mioceno 3) distribuidas aparentemente sin control estructural, siendo la
litología dominante, compuesta por rocas básicas y ácidas. En cambio, en la región
del Pacifico permanecen intactos numerosos aparatos volcánicos del Pleistoceno 4
orientados en forma de cordillera de mambo N. O. a S. E., siendo la litología
dominante, de piroclastos y flujos lávicos; algunos de estos aparatos aún
permanecen activos.
1 La era Paleozoica, Paleozoico o era Primaria es una división de la escala temporal geol ógica de más de
290 millones de años (m.a.) de duración, que se inició hace 542,0 ± 1,0 m.a. y acabó hace unos 251,0
± 0,4 m.a. Geológicamente, el Paleozoico se inicia poco después de la desintegración del
supercontinente Pannotia y acaba con la formación del supercontinente Pangea. Durante la mayor
parte de la era, la superficie de la Tierra se divide en un número relativamente pequeño de
continentes. El Paleozoico abarca desde la proliferación de animales con concha o exoesqueleto hasta
el momento en que el mundo empezó a ser dominado por los grandes reptiles y por plantas
relativamente modernas, como las coníferas.
El Paleozoico superior fue una época que nos ha dejado un gran número de preguntas sin respuesta.
El Misisípico comenzó con un repunte en el o xígeno atmosférico, mientras que el dióxido de carbono
cayó a mínimos. Esto desestabilizó el clima y llevó a una, tal vez dos, glaciaciones durante el
Carbonífero. Estas son mucho más severas que la breve glaciación del Ordovícico superior, pero esta
vez los efectos sobre la biota fueron intrascendentes.
2 El Holoceno una división de la escala temporal geológica, es la última y actual época geológica del
período Cuaternario. El inicio de Holoceno se establece en el cambio climático correspondiente al fin
del episodio frío conocido como Dryas Reciente, posterior a la última glaciación, y comprende los
últimos 11,784 años, tomando el año 2000 como base de referencia cronológica. Es un período
interglaciar en el que la temperatura se hizo más suave y distintos casquetes glaciares desaparecieron
o perdieron volumen, lo que provocó un ascenso en el nivel del mar. Esto hizo que Indonesia, Japón
y Taiwán se separaran de Asia; Gran Bretaña, de la Europa continental, y Nueva Guinea y Tasmania,
de Australia. Además, produjo la formación del estrecho de Bering, que comunica el océano Ártico
con el océano Pacífico, donde antes había tierra firme. La única especie humana que ha vivido en esta
época ha sido Homo sapiens.
3 El Mioceno, una división de la escala temporal geológica, es la cuarta época geológica de la era
Cenozoica y la primera época del periodo Neógeno. Comenzó hace 23,03 millones de años y terminó
hace 5,332 millones de años. En este período continuó la elevación de cordilleras como los Pirineos,
los Alpes y el Himalaya. La erosión favorecida por estas orogénesis originó sedimentos y depósitos de
petróleo en zonas que eran cuencas marinas de poca profundidad. La temperatura era más baja que
la actual y se originaron las masas de hielo en la Antártida.
4 El Pleistoceno, una división de la escala temporal geológica, es una época geológica que comienza
hace 2,59 millones de años y finaliza aproximadamente en el 10000 a. C., precedida por el Plioceno
y seguida por el Holoceno. Es la sexta época de la Era Cenozoica y la más antigua de las dos que
componen el Período cuaternario (o la tercera del Período Neógeno si este, como había propuesto la
Comisión Internacional de Estratigrafía, se extendiera hasta el presente). El término Pleistoceno deriva
del griego πλεῖστος (pleistos "lo más") y καινός (kainos "nuevo"). El Pleistoceno abarca las últimas
glaciaciones, incluyendo el episodio Dryas Reciente con el que concluye. El Dryas Reciente es el evento
climático causante del último período glacial terrestre, iniciado hacia 12.000 a. C. El final del Dryas
Reciente ha sido fechado aproximadamente en el 9600 a. C. El Pleistoceno se corresponde con el
Paleolítico arqueológico.
306
La región del Pacifico comprende el 10% del área total de la nación y en

ella se concentra aproximadamente el 60% de la población. Incluye la mayoría de
las áreas agrícolas desarrolladas y casi todas las industrias e infraestructuras
principales del país.
En esta región se producen los cultivos principales generadores de divisas
come: algodón, caña de azúcar, bananos y el 66% de la producción de café.
Comprende los departamentos de Masaya, Carazo, Granada, Rivas y parte
de los departamentos de Chinandega, León y Managua. En este trabajo se
describe la geología regional de las áreas influenciadas por el vulcanismo terciario
y cuaternario, las características generales y la clasificación taxo nómica de los
suelos, así come el uso principal de los mismos.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA REGIÓN

La región que comprende el presente trabajo se localiza en una franja de
60 a 80 kilómetros de ancho aproximadamente que se distribuye de N. O. a S. E.,
paralelamente a la Costa del. Pacifico, entre los 11° y 13° de latitud Norte y 85°30'
y 87°45' de longitud Oeste. Comprende una superficie aproximada de 16,000
kilómetros cuadrados.
II-1 GEOLOGIA HISTORICA (1)

La región Pacifica de Nicaragua data su origen del Cretácico Superior 5,
dando inicio a formaciones 6 sedimentarias sobre una gran cuenca de subsidencia.
A finales del Oligoceno 7 o a principies del Mioceno se inició la actividad volcánica
que dio origen a las formaciones volcánicas continentales.
5 El Cretácico superior, Cretáceo superior o Cretácico tardío, Cretáceo tardío, una división de la esca la
temporal geológica, fue la segunda y última época o serie del periodo Cretácico. Esta época se
extendió desde 100,5 hasta 66,0 millones de años atrás. Está dividida en seis edades o pisos:
Cenomaniense, Turoniense, Coniaciense, Santoniense, Campaniense y Maastrichtiense. Sucede al
Cretácico inferior y antecede al Paleógeno (primer periodo del Cenozoico). En todo este tiempo se
diversificaron los dinosaurios ceratopsianos, tiranosáuridos, hadrosaurios, anquilosaurios, etc. Las
primeras aves y mamíferos se hicieron abundantes. En el mar acechaban grandes depredadores como
los plesiosaurios y mosasaurios. Las plantas con flores se expandieron por todos los continentes.
6 Una formación o formación geológica es una unidad litoestratigráfica formal que define c uerpos de
rocas caracterizados por unas propiedades litológicas comunes (composición y estructura) que las
diferencian de las adyacentes. Es la principal unidad de división litoestratigráfica. Pueden asociarse
en unidades mayores (grupos), subdividirse (mi embros) o diferenciarse unidades menores
significativas (capas). La disciplina geológica que se ocupa de las unidades litoestratigráficas es la
Estratigrafía.
7 El Oligoceno es una división de la escala temporal geológica, es la tercera época geológica del Período
Paleógeno en la Era Cenozoica. Comenzó hace 33,9 ± 0,1 millones de años (ma) y finalizó hace 23,03
ma. El nombre hace referencia a la escasez de nuevos mamíferos modernos después de la ráfaga de
307
El orden cronológico en el pasaje de estas formaciones es el siguiente: En

el Cretácico superior re originó la formación de Rivas; no se tiene información de
formaciones del Paleoceno. En el Eoceno 8 se originó la Formación Brito y en el
Oligoceno, Mioceno y Plioceno, las formaciones Masachapa, El Fraile y El Salto
respectivamente.
Focos de erupción muy retirados de estas formaciones sedimentarias
contaminaron el ambiente y depositaron capas de muy poco espesor de cenizas
volcánicas do tipo cinerítico y aglomerados en las dos primeras formaciones, en
cambio durante el Mioceno el aumento de la actividad volcánica y posiblemente
la cercanía a los focos de erupción aumentó los depósitos piroclásticos 9 en la
formación El Fraile.
Mientras en la cuenca sedimentaria so depositaban los últimos sedimentos
del Oligoceno y del Mioceno, en la parte continental del Este tenían lugar
erupciones volcánicas que originaron el Grupo Matagalpa, Formación Tamarindo y
evolución del Eoceno. El Oligoceno es a menudo consi derado como un momento de transición entre
el mundo tropical arcaico del Eoceno y los ecosistemas de aspecto más moderno del Mioceno. El
cambio más significativo de los ecosistemas del Oligoceno es la expansión global de los pastizales y
una regresión de los bosques tropicales de la franja ecuatorial. El comienzo del Oligoceno está
marcado por un gran evento de extinción, una sustitución de la fauna de Europa con otra de Asia,
excepto para las familias endémicas de roedores y marsupiales, conocida como «Gra n Ruptura» de
Stehlin. El límite Oligoceno -Mioceno no está marcado por un evento tan fácilmente identificable, sino
más bien por límites regionales entre el más cálido Oligoceno tardío y el relativamente frío Mioceno.
La extinción que tuvo lugar en el Oligoceno no fue muy severa, pero eliminó a los enormes
Titanotheres.
8 El Eoceno, una división de la escala temporal geológica, es una época geológica de la Tierra, la segunda
del período Paleógeno en la Era Cenozoica. Comprende el tiempo entre el final del P aleoceno (hace
55,8 ± 0,2 millones de años) y el principio del Oligoceno (hace 33,9 ± 0,1 millones de años). Durante
esta época se formaron algunas de las cordilleras más significativas del mundo, como los Alpes o el
Himalaya, y acontecieron varios cambios climáticos importantes: el máximo térmico del Paleoceno -
Eoceno, que aumentó la temperatura del planeta y delimita el inicio de esta época geológica; y el
evento Azolla, un enfriamiento global que daría paso a las primeras glaciaciones. La extinción masiva
Grande Coupure marca el fin del Eoceno. Las aves predominaban sobre los demás seres, y los primeros
cetáceos comenzaron su desarrollo. Además, la especie de serpiente más grande que ha existido data
del Eoceno, y se produjo una gran expansión y diversific ación de las hormigas. La Antártida comenzó
la época rodeada de bosques tropicales, y lo finalizó con la aparición de los primeros casquetes
polares. Existen multitud de yacimientos paleontológicos en diversos lugares del mundo que confirman
estos hechos, como el sitio fosilífero de Messel, en Alemania, o la Formación Green River, en
Norteamérica.
9 Se llama piroclasto a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna
eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica . Petrológicamente, los piroclastos son
fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más
frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto
de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la
tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.
La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica , incluyendo
cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.
308
el Grupo Coyol. La parte inferior de este último se correlaciona con la fo rmación

Tamarindo, la cual se interdigita con la formación sedimentaria El Fraile.
Hacia fines del Mioceno se produjo el levantamiento de la cuenca
sedimentaria y posteriormente un somero hundimiento quo permitió, en el
Pacifico, el origen de la formación arrecifal El Salto mientras que en el continente
continuaban los volcánicos del Coyol Superior y comenzaba una actividad
volcánica piroclástica que daba origen al Grupo Las Sierras, el cual se interdigita
con la parte superior de la formación El Salto, cubriendo parcialmente la superficie
de ésta y de la formación Masachapa. Durante el Pleistoceno se produjeron los
esfuerzos tensionales que en gran parte originaron la Depresión Nicaragüense.
Paralelamente a la formación de la Depresión Nicaragüense y a lo l argo de
las fracturaciones profundas se iniciaron las etapas volcánicas que originaron la
conformación de los aparatos volcánicos que forman la Cordillera de los Marrabios,
la actividad explosiva de algunos de estos volcanes continua en forma reducida
hasta nuestros días (Cerro Negro, Telica, Santiago).
II-2 ESTRATIGRAFIA (6)

En este acápite solamente se describen las formaciones volcánicas ya que
sus rasgos litológicos han sido fundamentales pare el desarrollo de los suelos
derivados de estos materiales.
II-2.1 Grupo Matagalpa

Este grupo volcánico es el más extenso del país, pero en el presente trabajo
solamente incluye una pequeña área en las cercanías de la Mina El Limón.
Litológicamente se encuentra formado principalmente par flujos andesíticos 10
dentro de los cuales es posible efectuar tres diferenciaciones, que en orden
ascendente son:
10 La andesita es una roca ígnea volcánica de composición intermedia. Su composición mineral comprende
generalmente plagioclasa y varios otros minerales ferromagnésicos como piroxeno, biotita y
hornblenda. También puede haber cantidades menores de sanidina y cuarzo. Los minerales más
grandes como la plagioclasa suelen ser visibles a simple vista mientras que la matriz suele estar
compuesta de granos minerales finos o vidrio. El magma andesítico es el magma más rico en agua
aunque al erupcionar se pierde esta agua como vapor. Si el magma andesítico cristaliza en profundidad
se forma el equivalente plutónico de la andesita que es la diorita. En este caso el agua pasa a formar
parte de anfíboles, mineral que es escaso en la andesita.
309
a) Flujos andesíticos de coloración ligeramente verdosa con intercalaciones de

aglomerados y brechas.
b) Flujos andesíticos de color muy oscuro.
c) Flujos andesíticos de color rosado, muy porfiríticos.
En general todas estas unidades se presentan mineralizadas siendo notable la
silificación en la última unidad.
Tentativamente puede ser correlacionado con la parte basal de la formación
Tamarindo del Mioceno, pero ha sido incluido en el Matagalpa de acuerdo a los
conceptos de Mc Birney y Williams (4).
310
II-2.2 Formación Tamarindo

Diferentes autores como Wilson (9), Mc Birney y
Williams (5), la definen como una secuencia
volcánica ignimbrítica 11 con flujos lávicos
andesíticos muy subordinados, sobre todo en su
parte superior. Zoppis y Del Guidice (10), la
definen coma una secuencia monótona de
ignimbritas.
Los rasgos litológicos de esta formación varían de
acuerdo a su estratigrafía, los cuales predominan
de los niveles más recientes a los más antiguos
en la siguiente sucesión: ignimbritas, tobas 12,
tufitas 13 y flujos de composición basáltico-
andesítico. Las ignimbritas en su mayoría
corresponden al tipo ácido y deben su origen a
un estado volcánico medio, entre las piroclásticos
y rocas lávicas, denominadas "nubes ardientes" 14.
II-2.3 Grupo Coyol
11 La ignimbrita es una roca ígnea y depósito volcánico que consiste en toba dura compuesta de
fragmentos de roca y fenocristales en una matriz de fragmentos vítreos. Las ignimbritas suelen ser
de composición intermedia a felsica. Las ignimbritas se caracterizan por tener lo que en geo logía se
conoce como fiames, los cuales son líneas que cruzan la roca, y pueden estar compuestos de diferentes
minerales.
12 La toba volcánica o tufo volcánico es un tipo de roca ígnea volcánica, ligera, de consistencia porosa,
formada por la acumulación de cenizas u otros elementos volcánicos muy pequeños expelidos por los
respiraderos durante una erupción volcánica. Se forma principalmente por la deposición de cenizas y
lapilli durante las erupciones piroclásticas. Su velocidad de enfriamiento es más rápid a que en el caso
de rocas intrusivas como el granito y con una menor concentración en cristales. No hay que confundirla
con la toba calcárea ni tampoco con la pumita.
13 Tufita: roca volcaniclástica secundaria en la que además de materiales piroclásticos re trabajados o
reelaborados participan otros detritos sedimentarios epiclásticos. Estas rocas de mezcla pueden
subdividirse en ortotufitas (menos del 50% de material epiclástico no volcánico) y paratufitas (más
del 50% de dicho material).
14 Se denomina flujo piroclástico, colada piroclástica, nube ardiente o corriente de densidad piroclástica
a una mezcla de gases volcánicos calientes, materiales sólidos calientes y aire atrapado, que se mueve
a nivel del suelo y resulta de ciertos tipos de erupciones volcáni cas. La velocidad de las coladas
piroclásticas puede ser tan lenta como 10-30 km/h o llegar a los 200. Las coladas piroclásticas pueden
ser letales debido a su movimiento veloz y altas temperaturas. Si la colada piroclástica es muy enérgica
y diluida se denomina oleada piroclástica; estas se atienen menos a la topografía que las comunes,
pudiendo subir y bajar valles y cerros. Existen dos tipos de oleadas piroclásticas: las calientes y las
frías, según tengan más o menos de 100 °C de temperatura.
311
La parte inferior de este grupo está formada per flujos andesítico -ignimbríticos y
aglomerados ignimbríticos, correlacionándose cronológicamente con la formación
Tamarindo.
Sobre In unidad anterior y en aparente concordancia se presenta una alternancia
de flujos lávicos andesítico-basálticos y aglomerados, tentativamente asignados a
la parte superior del grupo. Teniendo en cuenta su litología, se considera quo
estos corresponden a restos de calderas fuertemente erosionadas.
II-2,4 Grupo Las Sierras

Este grupo ampliamente distribuido en el área, comprende todos los materiales
piroclásticos que fueron depositados parcialmente, en ambiento de aguas cameras
durante el Plio-Pleistoceno.
Litológicamente se encuentra formado por una variedad de materiales
pertenecientes a erupciones piroclásticas y se compone de tobas aglomerádicas
poco cementadas. En orden ascendente, este grupo está formado per
aglomerados con casi 20% de pómez, intercalada con areniscas de la formación
El Salto (interdigitación) lo cual representa el nivel más inferior de este grupo.
Sobre este nivel so observa un paquete de aglomerados tobáceos, en el cual la
pómez es ya subordinada, también se presentan intercalaciones de areniscas de
la formación El Salto, pero formando capas delgadas. Sobre lo anterior se
encuentran intercalaciones de tobas y aglomerados; algunos horizontes de estos
aglomerados presentan grandes fragmentos de bombas (15 x 10 cm). En la parte
superior de esta secuencia se presentan capas gruesas de tobas de colores claros
y en su secuencia hacia el tope presentan intercalaciones en capas de lapilli 15-
basáltico de color oscuro, que son dominantes en las partes superiores.
El contacto de este grupo con otras formaciones más antiguas es discordante,
observándose siempre un conglomerado basal. Los contactos con la Formación El
Salto son de dos tipos; el primero con carácter interdigital y el segundo es de tipo
discordante. Tomando en cuenta estos dos tipos de contactos y considerando que
la formación El Salto pertenece al Plioceno, se deduce que el grupo Las Sierras
puede incluirse dentro del Plio-Pleistoceno. Estudios más detallados de este grupo
volcánico darían lugar a separaciones de formaciones.
II-2.5 Volcánicos del Cuaternario
15 El lapilli (singular lapillus , del latín: «pequeñas piedras») es un término de clasificación de

la tefra según su tamaño y está constituido por fragmentos piroclásticos, expulsados por
un volcán durante una erupción y con un diámetro variable de 2 a 64 mm.
312
Con este nombre se conoce a todos los aparatos volcánicos que durante el
Pleistoceno conformaron la Cordillera de los Marrabios. Mc Birney y Williams (5)
dividieron la Cordillera de los Marrabios en ocho grupos de volcanes que abarca n
desde el volcán Cosigüina en el Golfo de Fonseca hasta el volcán Maderas en la
Isla de Ometepe en el Lago de Nicaragua; comprenden un total de 27 volcanes,
do los cuales cinco permanecen activos, siete presentan fumarólica 16, diez están
inactivos y cinco se encuentran extintos.
II-2.6 Depósitos Sedimentarios Recientes

Estos depósitos constituyen las planicies Nagrandanas, planicies del Noroeste y
parte de las planicies de Tipitapa; están formados por deposiciones aluviales y
coluviales de materiales piroclásticos retrabajados y en parte rejuvenecidos por
deposiciones piroclásticas recientes debido a la actividad de algunos volcanes
como Cerro Negro, Telica y Santiago.
II-3 GEOMORFOLOGIA (7)

La región del Pacifico de Nicaragua está dividida de Oeste a Este , en tres
provincias fisiográficas principales que son: Costanera del Pacifico, Volcánica del
Pacifico y Depresión Nicaragüense.
II-3.1 Provincia Costanera del Pacifico

En base de sus rasgos geomorfológicos esta provincia esta subdividida en las
siguientes subprovincias: Planicies Nagrandanas, Mesas del Tamarindo,
Cordillera del Pacifico, Cordillera de Brito y Planicies de Rivas. Las características
más sobresalientes de estas subprovincias se enumeran a continuación.
a) Planicies Nagrandanas
Estas planicies se consideran come una llanura volcánica y se hayan ad -juntas al
Océano Pacifico. Se caracterizan per estar formadas por angostas planicies
costeras de relieve bajo y desarrolladas principalmente sobre piroclásticos del
Cuaternario. El patrón de drenaje más común es dendrítico. Los esteros de
16 Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen
por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También
se desprenden de las coladas de lava. Su composic ión varía según la temperatura a que son emitidas,
de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola.
313
inundación y una línea costera irregular, justifican que la parte occidental de esta
subprovincia sea clasificada como una costa de inmersión.
b) Mesas del Tamarindo

Esta subprovincia se encuentra en la parte central de la provincia Costanera del
Pacifico y representa una transición entre las planicies Nagrandanas que son
bajas, casi horizontales y en subsidencia, y las subprovincias más altas,
emergentes y de buzamiento 17 más escarpado de la cordillera del Pacifico y
17 El buzamiento es el ángulo que forma la línea de máxima pendiente de una superficie de un estrato,
filón o falla con su proyección sobre el plano horizontal. Otra definición de buzamiento es el ángulo
314
Cuestas de Diriamba. Se caracteriza por formar pequeñas mesas y colinas que

tienden a elongarse hacia el N. O. y están coronadas per ignimbritas terciarias. El
patrón de drenaje es dendritico a pinado.
c) Cordillera del Pacifico

Esta cordillera se encuentra paralela al océano, y se caracteriza por presentar
lomas redondeadas y colinas homoclinales de sedimentos marinos del Terciario
Inferior y Medio, alcanzando una elevación máxima de 350 metros sobre el nivel
del mar. La superficie de esta Cordillera se encuentra cubierta discordantemente
per piroclastos del cuaternario, cuyo grosor aumenta al alejarse de la costa hacia
el Este y Noreste. El patrón de drenaje es enrejado. La cordillera del Pacifico se
pierde bajo el océano en una línea costera de emersión
d) Cordillera de Brito
Esta subprovincia no es mas que la continuación de la Cordillera del Pacifico, solo
que esta tiene por lo general un buzamiento más inclinado alcanzando las mismo
altura o superiores a los 350 m.s.n.m. Las lomas redondeadas y colinas
homoclinales con sedimentos cretácicos y del terciario inferior. El patrón de
drenaje es enrejado con pequeñas variaciones angulares causadas per fallas o
fracturas. La línea costera es de emersión.
e) Planicies de Rivas
Sc caracterizan per constituir una planicie costanera emergente de relieve bajo,
formada en su mayor per deposición de materiales lacustres y aluviales y cuya
superficie se encuentra contaminada per piroclastos del cuaternario. En el sector
sur, ésta se encuentra sobre la formación del cretáceo Rivas ligeramente inclinada.
El límite con la Cordillera do Brito, es una divisoria de drenaje marcada per una
prominente falla y escarpa. Los ríos corren hacia el este con patrón dendrítico de
textura media y desembocan al Atlántico vía Lago de Nicaragua.
II-3.2 Provincia Volcánica del Pacifico

La Provincia Volcánica del Pacifico, incluye los materiales volcánicos y todos los
aparatos volcánicos activos e inactivos que se localizan en las siguientes
subprovincias: Península de Cosigüina, Lomas de Buena Vista, Cordillera de los
que forma el plano a medir con respecto a un plano horizontal, y debe ir acompañado por el sentido
en el que el plano buza o baja.
315
Marrabios, Cuestas de Diriamba y Pie de Monte de Orosí. Las características de

estas subprovincias se describen a continuación.
a) Península de Cosigüina
Esta península está formada por un histórico cono volcánico qua lleva el mismo
nombre, actualmente alcanza una altura máxima de 859 metros, sobre el nivel del
mar. El cono del volcán Cosigüina contiene un cráter desplomado, con agua que
se formó durante la erupción de 1835. El patrón de drenaje es radial.
b) Lomas de Buena Vista

Las Lomas de Buena Vista están formadas por un basamento de rocas volcánicas
del Terciario Superior (lavas y subordinado de ignimbrita) y forman un paisaje de
colinas de mediana altura, suavemente bisectadas por una red de drenaje
superficial que corre principalmente hacia el norte del Golfo de Fonseca y caen al
Estero Real, también algunos drenes corren hacia el Océano Pacifico. No se ha
desarrollado un patrón de drenaje sistemático.
c) Cordillera de los Marrabios

Este subprovincia la componen todos los aparatos volcánicos recientes. Se
extiende desde El Chonco, que es un cono adventicio del volcán San Cristóbal
hasta la Isla de Ometepe en el. Lago de Nicaragua, la mayor parte de estos
aparatos volcánicos sobrepasan los 1,000 metros de altura, siendo la máxima
altura, la alcanzada per el San Cristóbal con 1,745 metros sobre el nivel del mar.
Los conos volcánicos mejor desarrollados y preservados tienen un patrón de
drenaje radial.
d) Cuestas de Diriamba
Este subprovincia comprende el macizo montañoso denominado también "Sierras
de Managua" y "Mesetas de Carazo". La litología dominante consiste de materiales
piroclásticos del. Plio-Pleistoceno que se distribuyen formando filetes aristados
con drenajes profundos y angulares, (per razón de su poca compacidad). Alcanza
una elevación máxima de 900 metros sobre el nivel del mar inclinándose
suavemente hacia el Pacifico y un poco más inclinado hacia el Este. El patrón de
drenaje es paralelo y corren una parte hacia el Pacifico y otra hacia el Lago de
Managua y Lagunas de Masaya y Apoyo.
316
e) Pie de Monte de Orosí

Se localiza en el extremo sureste de la región y su litología consiste de tobas
cineriticas depositadas en parte en medio acuoso y por flujos lávicos básicos,
producto de las erupciones del volcán Orosí de Costa Rica. El patrón de drenaje
es subparalelo y corre hacia el Lago de Nicaragua.
II-3.3 Provincia de la Depresión Nicaragüense

Esta provincia esta subdividida en Planicies del Noroeste y Planicies de Tipitapa.
a) Planicies del Noroeste

Esta subprovincia comprende una extensa llanura quo se localiza entre el Lago de
Managua, Tierras Altas del Interior, Cordillera de los Marrabios y el Golfo de
Fonseca. Una gran parte de esta llanura so encuentra cubierta por aluviales
cuaternarios, principalmente en la llanura Baja del Golfo de Fonseca. En la parte
central y sur predominan los depósitos de cenizas volcánicas, encontrándose
algunos afloramientos de piroclastos y lavas cu aternarias aisladas, y de
ignimbritas y lavas terciarias que forman lomeríos bajos. El drenaje se divide casi
a la altura de la población de Malpaisillo, hacia el Golfo de Fonseca y hacia el Lago
de Managua.
b) Planicies de Tipitapa
Las llanuras de Tipitapa ocupan el Valle de relieve bajo comprendido entre los
Lagos de Managua y Nicaragua. Los niveles superficiales son en su mayoría
materiales piroclásticos cuaternarios y depósitos lacustres y fluviales no
consolidados. El drenaje superficial corre hacia ambos lagos.
BIBLIOGRAFÍA
1. KUANG J., Geología del Pacifico de Nicaragua . Catastro e Inventario de Recursos
Naturales. Managua, Nicaragua.
-----, Geología de los Cuadrángulos de Teustepe, Las Banderas y Las Maderas .
Catastro e Inventario de Recursos Naturales. Managua, Nicaragua. 1972 (En
imprenta),
3. MARIN E., UBEDA E., y VIRAMONTE J., Contribución al Conocimiento de la
Génesis del Talpetate . Catastro e Inventario de Recursos Naturales. Managua,
Nicaragua. 1971. 31 p.
317
4. MC BIRNEY A.R. y WILLIAMS H., Volcanic History of Nicaragua. University of

California , Publications in Geological Sciences. Vol. 10. 12 p. 1965.
----- , Volcanic History of Nicaragua . University of California. Pulbications in
Geological Sciences. Vol. 29. 36 p, 1965,
6. Nicaragua, Tax Improvment and Natural Resources Inventory. The Geology of
Western Nicaragua . Managua, Nicaragua. Vol. IV. 1972. (En imprenta).
7. Nicaragua, Tax Improvment and Natural Resources Inventory. Soil Survey of
the Pacific Region of Nicaragua. Genesis and Clasification of Soils . Vol. II, Part
3. pp /1-669 - II-808. 1971.
8. TOSI J., Bioclimatic Zonation in the Catastro and Natural Resources Survey
Area of Western Nicaragua . Catastro e Inventario de Recursos Naturales.
Managua, Nicaragua. 1969. 34 p. (Mimeografiado).
9. WILSON, T.C. Summary report on the Geology of the Pacific Coast Area.
Nicaragua. Part I, General Geology . 30 p. (Unpublished report). 1942.
10. ZOPPIS, L., y DEL GIUDICE D., Arenisca Ferrífera de la formación "El Fraile",
Puerto Somoza , Servicio Geológico Nacional. Managua, Nicaragua. Vol. N°. 1.
- 1957. 
318
El Antropoceno
José Mejía Lacayo
La huella del hombre sobre la tierra es tan antigua como él mismo. Los
arqueólogos se han encargado de mostrar esas huellas mediante prospecciones,
excavaciones y trabajo de laboratorio. Los arqueólogos han desenterrado
ciudades, estatuas, cerámica, joyas.
Recientemente, los geólogos se han dado cuenta que la huella de los seres
humanos sobre la tierra también es detectable en el registro geológico. Los
geólogos no son excavadores per se. Ellos son primordialmente observadores del
terreno, capaces de discernir los procesos que han formado la superficie de la
tierra, y las profundidades de la Tierra y hasta otros planetas.
Al menos tres tipos de actividades humanas han afectado la diversidad y

distribución de minerales y compuestos minerales de formas que podrían
reflejarse en el registro estratigráfico mundial. Es probable que las tres influencias
se conserven como marcadores estratigráficos distintivos en el futuro.
• La influencia más evidente es la presencia generalizada de compuestos sintéticos de
tipo mineral, algunos de los cuales se fabrican directamente para aplicaciones (por
ejemplo, cemento Portland, acero) y otros que surgen indirectamente (por ejemplo,
alteración de paredes de túnel de las minas, de los vertederos de minas y escorias).
Hay 5,224 especies minerales reconocidas por la International Mineralogical
Association (IMA), de ellas 208 han sido el resultado directo o indirecto de las
actividades humanas.
319
El Antropoceno
© José Mejía Lacayo– [email protected]
• Una segunda influencia humana en la distribución de los minerales cercanos a la

superficie de la Tierra se relaciona con movimientos a gran escala de rocas y
sedimentos, en sitios donde se han eliminado grandes volúmenes de rocas y
minerales. Basta con mencionar los movimientos de tierra asociados con la
construcción de carreteras, y represas, y las exportaciones de minerales como bauxita
desde Brasil, Jamaica y Australia; y los minerales e hierro exportados desde Australia,
Brasil, Sudáfrica, Canadá y Ucrania e importado por China, Japón, Corea del Sur,
Alemania y Países Bajos.
• Finalmente, los seres humanos se han vuelto incansablemente eficientes en la
redistribución de ciertos minerales naturales, como piedras preciosas y especímenes
minerales finos, en todo el mundo.
Como resultado de estos cambios, los geólogos han propuesto una nueva “época
geológica” denominada “Antropoceno” que cronológicamente vendría después del
“Holoceno” que es la época actual que comenzó con el final de la edad de hielo
hace unos 11,700 años y que está marcada por el surgimiento de la civilización
320
actual. Antes de la influencia de las tecnologías humanas, la diversidad y

distribución de los minerales en o cerca de la superficie de la Tierra surgió a través
de procesos físicos, químicos y/o biológicos naturales .
Nota 1. Los eones Hádico, Arcaico y Proterozoico se agrupan en el Tiempo
Precámbrico, también denominado Criptozoico.
Nota 2. Todas las fechas se dan en millones de años para el inicio de la época en
cuestión. Es decir, la “M” es la abreviatura de millones. Las fechas marcadas con
Clavo dorado son aproximadas y están basadas en acuerdos internacionales con
GSSP.
La ilustración anterior no incluye el “pre-Cambrico”.
En geología, un eón (en griego eternidad) se refiere a cada una de las

divisiones mayores de tiempo de la historia de la Tierra usadas en la escala
temporal geológica. El límite tras un eón y el sucesivo debe ser un cambio
fundamental en la historia de los organismos vivos. Por ejemplo, al Cenozoico
también se le llama la era de los mamíferos, animales que, al extinguirse los
dinosaurios a finales del Cretácico, sufrieron una extraordinaria radiación
adaptativa y pasaron a ser la fauna característica. Hace unos 30 millones de años
321
El Antropoceno
surgieron los primeros primates superiores (los más primitivos estaban ya

presentes hace más 65 millones de años), aunque Homo sapiens no apareció
hasta hace unos 200,000 años. La Era Mesozoica, Mesozoico o Era Secundaria,
conocida zoológicamente como la era de los dinosaurios o botánicamente como
la era de las cícadas, es una división de la escala temporal geológica que se inició
hace 252,17 ± 0,06 millones de años y finalizó hace 66,0 millones de años.
Un periodo geológico es una unidad geo-cronológica formal de la escala temporal
geológica que representa el tiempo correspondiente a la duración de un sistema,
la unidad crono-estratigráfica equivalente que comprende todas las rocas
formadas en ese tiempo. Por ejemplo, fue durante el Cuaternario cuando apareció
el Homo sapiens sobre la Tierra. A su vez, se extinguieron grandes especies, tanto
vegetales como animales, y fueron las aves y mamíferos los vertebrados que
dominaron la Tierra. En síntesis, hubo un gran predominio de los mamíferos, una
gran expansión del ser humano, y la presencia de una flora y una fauna muy
parecida a la actual, por lo que también se han apuntado las migracio nes de
grandes mamíferos o el origen del hombre como posibles criterios.
Una época geológica es una unidad geo-cronológica formal de la escala temporal
geológica que representa el tiempo correspondiente a la duración de una serie, la
unidad crono-estratigráfica equivalente que comprende todas las rocas formadas
en ese tiempo. Las épocas son subdivisiones de los periodos geológicos y se
dividen a su vez en edades. Suelen reflejar cambios significativos en las biotas de
cada periodo. Por ejemplo, el inicio de Holoceno se establece en el cambio
climático correspondiente al fin del episodio frío conocido como Dryas Reciente,
posterior a la última glaciación, y comprende los últimos 11 ,784 años, tomando
el año 2000 como base de referencia cronológica. Es un período interglaciar en el
que la temperatura se hizo más suave y distintos casquetes glaciares
desaparecieron o perdieron volumen, lo que provocó un ascenso en el nivel del
mar. Esto hizo que Indonesia, Japón y Taiwán se separaran de Asia; Gran Bretaña,
de la Europa continental, y Nueva Guinea y Tasmania, de Australia. Además,
produjo la formación del estrecho de Bering, que comunica el océano Ártico con
el océano Pacífico, donde antes había tierra firme. La única especie humana que
ha vivido en esta época ha sido Homo sapiens , que durante estos últimos milenios
desarrolló la agricultura y la civilización, ocasionando importantes cambios en el
medio ambiente.
En este periodo Antropoceno, el comercio en el mundo actual traslada un volumen
considerable de material litológico, mayor que los aluviones arrastrados en
conjunto por todas las cuencas hídricas del planeta : “materiales son extraídos del
medio natural, ocasionando importantes impactos sobre el entorno, para ser
posteriormente procesados por un sistema tecnológico y organizativo”. Solo
mencionando las anteriores situaciones queda claro que el ser humano se ha
convertido en el principal agente geológico y geomorfológico del
322
planeta , en parte por el sistema tecno-económico hegemónico imperante, el cual

moviliza y trasforma elementos de la corteza terrestre, el agua, la flora y la fauna
en cantidades difícilmente cuantificables. De esta manera el devenir y el actuar
humano en el planeta superan a los procesos de modelación del relieve por causas
y dinámicas endógenas y exógenas naturales .
El término Antropoceno ha sido propuesto por algunos científicos para seguir
después del Holoceno, la actual época del periodo Cuaternario en la histor ia
terrestre, debido al significativo impacto global que las actividades humanas han
tenido sobre los ecosistemas terrestres. No hay una fecha precisa sobre su
comienzo, pero algunos lo consideran junto con el inicio de la Revolución
Industrial (a finales del siglo XVIII), mientras otros investigadores remontan su
inicio al comienzo de la agricultura. Sin embargo, el Holoceno, término usado
desde 1867 al que pretende seguir, sí tiene su inicio definido formalmente por la
Unión Internacional de Ciencias Geológicas desde 2008, y está fijado con una
sección y punto de estratotipo de límite global datada en 11 ,700 ± 99 años antes
del presente.
El Antropoceno denota un comportamiento reciente distinguido por la alteración
transversal y desproporcionada en todos los ecosistemas de la Tierra,
particularmente por el uso de energía proveniente de la extracción y utilización
de combustibles fósiles. La situación se relaciona con el incremento de la
productividad tecno-industrial, así como al crecimiento desbordado de l a
población junto a la hiper-urbanización, los cambios en el suelo y la cobertura
vegetal. Todo esto está ocasionando un cambio climático que tiene su origen en
el funcionamiento normal del planeta, pero que se refuerza e intensifica por los
antropogénicos de diversa índole.
El término Antropozoico fue definido por Antonio Stoppani en el siglo XIX para
definir una nueva era geológica afectada por la actividad de la humanidad. El
Antropoceno fue usado en el año 2000 por el ganador del premio Nobel de química
Paul Crutzen, quien considera que la influencia del comportamiento humano sobre
la Tierra en las recientes centurias ha sido significativo, y ha constituido una
nueva era geológica. La propuesta del uso de este término como concepto
geológico oficial ha ganado fuerza desde el 2008 con la publicación de nuevos
artículos que apoyan esta tesis. Sin embargo, para que se convierta en oficial se
requiere la aprobación de la Comisión Internacional de Estratigrafía.
Los contrarios a definir el Antropoceno como una nueva unidad crono-
estratigráfica de la escala estándar global, argumentan que el registro
estratigráfico correspondiente a este corto intervalo temporal es extremadamente
reducido y que el Antropoceno es más una declaración política que una propuesta
científica.
323
El Antropoceno
Como consecuencia más directa de las actividades humanas sobre el medio

ambiente está el calentamiento global debido a las emisiones de dióxido de
carbono producto de la quema de combustibles fósiles como el petróleo, carbón
y gas, así como resultado de la deforestación y producción de cemento en menor
medida; las rocas denominadas formadas por una amalgama de plásticos, arena,
rocas y desechos humanos, afirman los científicos que constituirán en el futuro
una de las huellas más sólidas del paso del hombre por el planeta; durante los
ciclos glaciales-interglaciares del último millón de años, la concentración
atmosférica de CO 2 ha variado entre 180 partes por millón (ppm) y 280 ppm
aproximadamente. A partir de 2006, las emisiones antropogénicas neta s de CO 2
han aumentado la concentración atmosférica de CO 2 en una cantidad comparable
desde 280 ppm a más de 383 ppm.
APÉNDICE
Una unidad estratigráfica es un volumen de roca de origen identificable y con un
rango de edad relativo que se define por las características (facies) petrográficas,
litológicas o paleontológicas distintivas y dominantes, fácilmente mapeadas y
reconocibles que la caracterizan. Las unidades deben ser cartografiables y
distintas entre sí, pero el contacto no necesita ser particular mente distinto. Por
ejemplo, una unidad puede definirse por términos tales como "cuando el
componente de arenisca excede el 75%".
La estratigrafía está fundamentada en varios principios:
• Principio del uniformismo o actualismo: Las leyes que rigen los procesos
geológicos han sido las mismas y producen los mismos efectos durante toda la
historia de la Tierra.
• Principio de la sucesión de eventos: Todo acontecimiento que afecte a las rocas
es posterior a las mismas.
• Principio de la superposición de estratos: los niveles superiores serán más
recientes que los inferiores.
• Principio de la horizontalidad original: Los estratos se depositan siempre de
forma horizontal o subhorizontal y permanecen horizontales si no actúa
ninguna fuerza sobre ellos.
• Principio de la continuidad lateral: un estrato tiene la misma edad a lo largo de
toda su extensión horizontal.
• Principio de sucesión faunística: Los estratos que se depositaron en diferentes
épocas geológicas contienen fósiles distintos, debido a la naturaleza continua
e irreversible de la evolución biológica. De igual manera las capas que
contienen fósiles pertenecientes a los mismos taxones, aunque sean de
diferente litología, serán de la misma edad.
324
La estratigrafía es la rama de la geología que trata del estudio e inte rpretación de

las rocas sedimentarias, metamórficas y volcánicas estratificadas, y de la
identificación, descripción, secuencia, tanto vertical como horizontal, cartografía
y correlación de las unidades estratificadas de rocas.
International Mineralogical Association (IMA) ha seleccionado 5,224 especies
minerales válidas. Entre estas especies minerales hay 208 especies creadas por la
actividad humana; por ejemplo, ciertos minerales formados en las paredes de los
túneles de las minas, que no existirían si no fuera por la excavación de los túneles.
Otros minerales se han formado en sistemas de tuberías o en artefactos metálicos.
BIBLIOGRAFÍA
Jeffer Chaparro Mendivelso e Ignacio Meneses Arias, EL ANTROPOCENO:
APORTES PARA LA COMPRENSIÓN DEL CAMBIO GLOBAL. Arcne, REVISTA
ELECTRÓNICA DE RECURSOS EN INTERNET SOBRE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS
SOCIALES, Universidad de Barcelona, Diciembre 2015
Robert M. Hazen, Edward S. Grew, Marcus J. Origlieri, Robert T. Downs, On the
mineralogy of the “Anthropocene Epoch”, American mineralogist vol. 102 no. 3
595-611
American Mineralogical Association, The New IMA List of Minerals – A Work in
Progress – Updated: January 2017, Visitado el 5 de marzo de 2017
325
El Antropoceno
Comisión Internacional de Estratigrafía, Visitado el 5 de marzo de 2017

Wikipedia. Antropoceno, Visitado el 5 de marzo de 2017
Wikipedia, Eón (geología). Visitado el 5 de marzo de 2017
Wikipedia. Época geológica, Visitado el 5 de marzo de 2017. 
326
No. 108 – Abril 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/
GEOGRAFÍA

[email protected]
Celular: (504) 912-3314 (USA)
Geografía e Historia son complementarias; por ellos

muchas universidades tienen facultades de “Geografía e
Historia” bajo el mismo rector. Por esa misma razón
tenemos una Academia de Geografía e Historia de
Nicaragua. La publicación en 1964 de la Geografía de
Nicaragua (Terán, Francisco, y Jaime Incer Barquero.
Managua: Banco Central de Nicaragua, 1964), marcó un
hito en nuestros conocimientos geográficos. Fue la
primera geografía realmente científica que se publicó en
el país.
La Geografía juega un papel importante por los recursos
naturales y que la valoración social, económica y cultural de sus diferentes
regiones. En ninguna otra sección de la Revista se puede valorar y sopesar la
importancia de los 153 municipios, y las dos regiones autónomas. La geogra fía
estudia la superficie de Nicaragua, las sociedades que la habitan y los territorios,
paisajes, lugares o regiones, que la forman al relacionarse entre sí.
Publicamos en esta sección ensayos geográficos de interés nacional; los ensayos
geográficos regionales se publican en las secciones Costa Caribe y Las
Segovias. 
327
El Cerro Negro
© Wikipedia – [email protected]
El Cerro Negro
Wikipedia
En primer término, el volcán el Hoyo, y a su izquierda el Cerro Negro

rodeado de lava negra.
El Cerro Negro es un volcán ubicado en el departamento de León,
Nicaragua, a 25 kilómetros al este de la cabecera departamental del mismo
nombre y tiene 726 metros de altura sobre el nivel del mar. Su nombre proviene
de su color; y surgió hace un siglo y medio al ras de la llanura.
Nació en la madrugada del 13 de abril de 1850, siendo uno de los más
recientes partos de la historia volcánica del planeta, en medio de temblores,
ruidos subterráneos, y proyecciones de lava. Es uno de los pocos volcanes
históricos del mundo, como el Izalco en El Salvador y el Paricutín en México, pues
la mayoría surgió en la prehistoria. En dos semanas alcanzó unos 50 metros d e
altura y en erupciones posteriores se caracterizó por la apertura de conos
adventicios o grietas por donde fluyeron corrientes de lava; el cráter volcánico se
caracterizó por una espesa nube de piroclastos de 6 kilómetros de altura que
328
descargó una lluvia de cenizas al occidente, castigando principalmente a la ciudad

de León.
El Cerro Negro ha tenido 23 erupciones en total –las últimas muy violentas
incluyendo la primera– en 1867, 1914, 1923, 1947, 1946, 1950, 1968, 1971, 1992,
1995 y 1999; en la de julio y agosto de 1947 estuvo en erupción dos semanas y
era tal la lluvia de ceniza sobre León que hasta se acumulaba en las calles, techos
de tejas de las casas y la azotea de la Catedral; no se podía respirar por lo que el
obispo Isidro Augusto Oviedo y Reyes le prometió a la Virgen María que se
celebraría la Gritería de Penitencia o Chiquita, llamada así para no confundirla con
la del 7 de diciembre, la noche del 14 de agosto de cada año (víspera de la fiesta
de la Asunción de la Virgen), para que se calmara el volcán.
En noviembre y diciembre de 1995 ofreció un gran espectáculo lanzando
curtidores de lava desde la cumbre; más recientemente en agosto de 1999
brotaron tres cráteres adventicios en las faldas del volcán arrojando lava y ceniza.
De continuar estas erupciones en forma tan repetida y violenta llegará al cabo de
pocos siglos a levantar su cabeza por encima de todos l os otros volcanes
vecinos.
329
Biografía
BIOGRAFÍA
Editor: Alexander Zosa-Cano

[email protected]
El cultivo de la biografía y la autobiografía en Nicaragua tiene
antecedentes como la autobiografía de Rubén Darío,
compuesta en Buenos Aires y fechada entre el 11 de
Septiembre y el 5 de Noviembre de 1912. Entre nosotros están
las autobiografías de Emiliano Chamorro 1, Cabos sueltos de
1 3 6 F
mi memoria del Dr. Carlos Cuadra Pasos 2, y Memorial de mi

1 3 7 F
vida de Blas Hurtado y Plaza (1722-1792) 3. 1 3 8 F
La autografía es un género literario que ha recibido muy poca

atención en la historia de la literatura española. Es difícil
escribir una autobiografía que sea verificable, basada en
hechos, y que sea neutral.
Hemos publicado hasta hoy, el No. 78 inclusive, unos 164 ensayos biográficos.
Entre los autores más prolíficos en este tema han sido Jorge Eduardo Arell ano,
Eddy Kühl Arauz, Ramón García Maldonado, Francisco-Ernesto Martínez, José
Mejía Lacayo, Flavio Rivera Montealegre, y Carlos Tünnermann Bernheim. 
1 Autobiografía Completa del General Emiliano Chamorro - Revista Conservadora No. 67. Abril 1966.
2 Cuadra Pasos, Carlos: Cabos sueltos de mi memoria del Dr. Carlos Cuadra Pasos . Obras. Managua:
Fondo de Promoción Cultural, Banco de América, 1976.
3 Hurtado y Plaza, Blas, and Carlos Molina Argüello. Memorial de mi vida . Managua: Banco de América,
1977.
330
Francisco Pérez Estrada: la voz del mestizo

Julio Valle-Castillo
Originalmente publicado en El Nuevo Amanecer Cultural, El Nuevo Diario:

Primera Parte, Segunda Parte, Tercera Parte, en las siguientes fechas,
respectivamente: Viernes 03 de Agosto de 2007, Viernes 10 de Agosto de 2007, y
Viernes 26 de Diciembre de 2008.
Francisco Pérez Estrada las fechas correctas son Granada: 19 de mayo de
1912 - Granada 17 de octubre de 1982.
Mientras Francisco Pérez Estrada cultivaba una poesía que aún respondía al neo -
popularismo vanguardista (romances, cantares, coplas y corridos al río Ochomogo
o a la heroína Rafaela Herrera, epigramas, porque siempre fue un crítico de su
sociedad), se dedicaba a la investigación y estudio de las obras de teatro colonial,
de cristianización, a la compilación de oraciones mágic as, refranes, retahílas, a la
valoración de artesanías y tradiciones, junto con Pablo Antonio Cuadra, Carlos
Molina Argüello y el joven Fernando Silva, como parte del programa del Taller San
Lucas. Todos ellos asediaban e indagaban la identidad nicaragüens e en la relación
del hombre, del campesino con su tierra. La pasión por estos aspectos originó dos
vertientes, una suerte de telurismo poético: Tierra tostada, decía Joaquín Pasos.
Barro en la sangre, dirá Silva y otra suerte de primera corriente antropoló gica,
folklore, sociología y naturalismo. Pérez Estrada podría ser representativo de este
momento en tanto poeta y antropólogo.
En los cincuenta, publicó Granada en estampas , una serie de prosas breves y
frases cortas, que por abiertas son más que poemas y menos que poemas, y se
inscriben dentro de la exaltación de Granada. Pero fue hasta en 1961, en sus años
de madura plenitud y después de cierto silencio, que publicaría un delgado libro
de poemas, pocos y muy unitarios, depurados y espléndidos: Chinazte: Poemas
hispano nicaragüenses. Como su nombre lo indica, significa semilla, semillero,
almácigo y ya fruto de lo autóctono, de lo indígena mesoamericano y a su vez,
del mestizaje.
331
© Julio Valle-Castillo – [email protected]
Con una dificultad en el uso del español, haciendo de la lengua en verdad un a ex

prisionera del indio, que quizá se refleja en un esquematismo, casi imperceptible,
glosando poemas náhuatl religiosos e himnos guerreros de la época clásica y
usando epígrafes en náhuatl y aprovechando las traducciones e interpretaciones
de los mexicanos, padre Ángel María Garibay (12) y Miguel León Portilla (13) y
del guatemalteco Adrián Recinos (14), Pérez Estrada reconstituye concepciones y
nociones filosóficas, sin que suene, o sepa a libresco; todo lo contrario, hay en
sus poemas una intuición, una espontaneidad, una naturalidad o certidumbre
indígena que los toma milenarios y novedosos.
II
Hijo de Francisco Pérez Montano y Rosenda

Estrada Romero, Francisco Pérez Estrada fue
bautizado en Trigueros, pueblecito de Ometepe, isla
sagrada de los chorotegas en el Lago de Granada o
Cocibolca; hecho incidental pero que se tomó
significativo para él, quien sería uno de los primeros
creadores que hicieran de la antropología y
arqueología un material poético y una búsqueda,
una pasión y expresión de lo nacional y americano.
Cursó la primaria en las escuelas y colegios de su
ciudad natal y la secundaria en el Instituto Nacional
de Oriente, donde se bachilleró en 1932.
Acompañando a su padre, residió en Bluefields, de
1933 a 1934, lo que le dispensó conocer
directamente la cultura del otro costado o costa
afrocaribeña de Nicaragua.
Al regresar a Granada, hizo estudios de
secretariado y mecanografía, pasando a colaborar en
La Reacción , Juventud (órgano de la Congregación Mariana de Jóvenes Varones
de Xalteva), Caminos y El Diario Nicaragüense . Después empezó a trabajar como
secretario del doctor Carlos Cuadra Pasos, quedándose una década a su servicio
y accediendo a su biblioteca, participando de las tertulias y relacionándose con
los miembros del Movimiento de Vanguardia, políticos e intelectuales, que
frecuentaban la casa solariega de este intelectual. Prolongó con personalidad
temas de la vanguardia en la pos-vanguardia y se enlazó con la Generación del
40. De manera que se sumó a la Acción Católica Naciona lista, a la Cofradía de
Escritores y Artistas Católicos, al Taller San Lucas y publicó varios romances a la
manera neo-popularista en Anhelos . Asimismo en esa época fue muy celebrado y
332
repetido un epigrama suyo titulado “Poema de sociedad”, que apareció en la

revista Nuevos Horizontes, Managua:
Las chicas bien?
Bien.
Y los chicos bien?
Bien.
Y bien...?
Correspondiendo a la formulación de la cultura mestiza, se dio a las
investigaciones, rescatando oraciones mágicas, relaciones orales, tradiciones
religiosas, artesanía o arte popular y compilando piezas del teatro folklórico y de
cristianización (1946); fue un agudo intérprete y divulgador de la obra primigenia,
“El Güegüence o Macho-ratón”, una de cuyas versiones recogió en Catarina. En
1948 viajó a Argentina a estudiar en el Instituto Nacional de la Tradición de
Buenos Aires. Volvió a Nicaragua y salió a España (1949 -1951). Recorrió
Barcelona, Salamanca, Madrid y otras regiones. En 1952, fue nombrado
Subdirector del Museo Nacional de Nicaragua, con sede en Managua. En 1957
partió becado de nuevo a España, conoció y trató a Ramón Menéndez Pidal, amplió
sus conocimientos etnológicos bajo la dirección de Julio Caro Baroja y obtuvo un
segundo premio del Instituto “Fernández de Oviedo”. Después de una corta
temporada en Nicaragua, marchó, pero esta vez, a México, a seguir
especializándose en antropología. Miembro de la Academia de Historia y Geografía
y miembro electo de la Academia Nicaragüense de la Lengua, a la que ya no pudo
incorporarse.
Presidente del Instituto de Folklore Nacional de Nicaragua, miembro del
Instituto de Folklore Hispanoamericano y de la Asociación Española de Folklore.
La antropología, especialmente en México, lo hizo tomar conciencia de la realidad
americana y lo aproximó al marxismo como método de análisis e interpretación:
Biógrafo del héroe nacional José Dolores Estrada (1965), deudo suyo acaso,
epistológrafo, escribió las primeras cartas ecológicas “desde Catarina” y ensayos
sobre la tenencia de la tierra, la negritud, la resistencia indí gena, el cacique
Nicaragua, las migraciones mesoamericanas, el mestizaje, Xilonem o el maíz, los
griegos y latinos y los clásicos hispanos, como La Celestina.
En 1955 empezó a estudiar Derecho en la Universidad Nacional Autónoma
de Nicaragua (UNAN), carrera que concluiría en 1960. En 1956 publicó Granada
en estampas , que tendría una segunda edición aumentada y con el nombre de
Estampas de Granada en 1982. (Editorial El Mundo). Amigo, compañero y testigo
de casi todos los artistas nicaragüenses, fue retratado por cuatro de nuestros
mejores artistas plásticos y caricaturistas, Rodrigo Peñalba, Enrique Fernández
Morales, KALO (Carlos Sánchez) y Róger Pérez de la Rocha, porque reconocían en
sus rasgos fisonómicos el carácter y el rostro nacional. Se casó con Eme lina
333
Canelo, con quien procreó una hija, María Dolores Pérez Canelo. Su firma también
apareció en Revista de la Universidad de San Carlos, Guatemala, Revista
Conservadora del Pensamiento Centroamericano, La Prensa, La Prensa Literaria,
Nicaragua Indígena, Ventana, Cuadernos Universitarios, Casa de las Américas
(Cuba), Plural (México) y Nuevo Amanecer Cultural . Asesor jurídico del Instituto
de Fomento Nacional (INFONAC), del Instituto Nacional de Comercio Exterior e
Interior (INCEI). En 1954 apareció su tomo, Cuatro estudios de folklore , que se
reeditó en 1965.
En 1970 se editaron, Los nahuas de Nicaragua y en 1976, sus Ensayos
nicaragüenses . En 1978 preparó con Pablo Antonio Cuadra el Muestrario del
folklore nicaragüense . Fue catedrático de la Universidad Centroamericana (1975 -
1977) y a partir de 1979 se incorporó a la acción cultural de la Revolución Popular
Sandinista, que organizaba el Ministerio de Cultura del Gobierno de
Reconstrucción Nacional. En febrero de 1981 recibió la Orden de la Independencia
Cultural “Rubén Darío”. En julio viajó invitado a Cuba para conocer la experiencia
socialista en la isla. El 4 de octubre fue intervenido quirúrgicamente en el Hospital
Militar “Alejandro Dávila Bolaños”, Managua. Días después, falleció en Granada y
está sepultado en el cementerio de la ciudad.
Francisco Pérez Estrada (1912-1982)
334
BIBLIOGRAFÍA
Libro de poemas: Chinazte, Granada, Editorial Magys, 1961. Chinazte. Poemas

hispano-nicaragüenses. Managua, Imprenta Nacional, 1968. Y tercera edición,
1975, con “Introducción” valorativa de Jorge Eduardo Arellano.
Antologías: 100 poemas nicaragüenses. Managua, El Pez y la Serpiente, núm. 4,
enero de 1963. Poesía nicaragüense post-dariana. León, UNAN, 1967, selección
de Ernesto Gutiérrez y José Reyes Monterrey. Nueva antología de la poesía
nicaragüense. Managua, El Pez y la Serpiente, 1972. Poesía nicaragüense. La
Habana, Casa de las Américas, 1973, selección y prólogo de Ernesto Cardenal.
Antología general de la poesía nicaragüense. Managua, Ediciones Distribuidora
Cultural, 1984, por Jorge Eduardo Arellano. Hija del día, artes poéticas
nicaragüenses. Managua, Editorial Nueva Nicaragua, 1994, por Julio Valle -
Castillo. Y Flor y canto. Managua. Centro Nicaragüense de Escritores, 1998,
selección e introducción de Ernesto Cardenal.
Estudios sobre el autor: Jorge Eduardo Arellano: “Francisco Pérez Estrada”, en La
Prensa, Managua, 11 de junio, 1972. Franco Cerutti: “Francisco Pérez Estrada”,
en Revista Histórica-Crítica de Literatura Centroamericana, núm. 1, julio-
diciembre, 1974. Beltrán Morales: “Los poetas y su voz: Francisco Pérez
Estrada”, en La Nación, Managua, 6 de septiembre, 1975. Carlos Alemán
Ocampo: “Chinazte o la pasión por la tierra”, en La Prensa Literaria, Managua,
17 de enero, 1976. Julio Valle-Castillo: “Francisco Pérez Estrada, el último
náhuatl”, en Ventana, Managua, 30 de octubre, 1982. Jorge Eduardo Arellano:
“Bibliografía de Francisco Pérez Estrada”, en El Nuevo Diario, Managua, 24 de
octubre, 1982. Y José Coronel Urtecho: “Acerca de la esposa de Pérez Estrada”,
Nuevo Amanecer Cultural, Managua, año XI, núm. 516, sábado 9 de junio de
1990; “La noticia del entierro de Pérez Estrada”, Nuevo Amanecer Cultural,
Managua, Año XI, núm. 523, sábado 28 de julio de 1990; “Pérez Estrada vuela
a Madrid”, Nuevo Amanecer Cultural, Managua, Año XI, núm. 526, sábado 18
de agosto de 1990; “Pérez Estrada y España” y “Pérez Estrada, el estudioso y
el escritor”, Nuevo Amanecer Cultural, Managua, Año XI, núm. 527, 25 de
agosto de 1990; “Reconocimiento Nacional a Pérez Estrada”, Nuevo Amanecer
Cultural, Managua, Año XI, núm. 528, 1 de septiembre de 1990 y “Pérez
Estrada y su aspecto físico”, Nuevo Amanecer Cultural, Managua, Año XI, núm.
531,22 de septiembre de 1990.
III
335
El entierro de un pobre
Solo,
abandonado del calor,
con los músculos extinguidos,
llegó Manuel Guillén a la comarca.
Fue un árbol más en Caña de Castilla.
Pulía tomates con la paciencia de los años,
daba color a las berenjenas con su puro innumerable,
y nadie negó que su barba se convertía en chayote,
ni que sus dedos sarmentosos fuesen antiguas raíces.
Era indefinible como los pobres
y generoso como ellos;
su muerte, fue anónima como él.
Lo confesó el Padre Argüello,
el alcalde dio la caja,
la compaña el Juez de Mesta.
Los corazones de los pobres lo acompañaron;
los músculos de los pobres cavaron su sepultura
que se fue llenando de silencio y de sombra.
Estaban alegres los pobres
con su triste alegría de guaro.
Se burlaron de la tristeza,
de la humillación que es la muerte,
de ser tan pobres como eran.
Yo, dijo uno,
lo hago porque soy cristiano.
Yo, dijo otro, porque Dios me ve.
Yo comenté:
¡Qué pobres son los pobres!
Lo enterramos de noche y en Diriomo,
éramos doce, con el muerto.
(1949)
La llegada de los nahuas

a Nicaragua
Desde Tula venimos.
Desde Tula, la de espléndidas pirámides.
Desde Tula, donde las manos esculpieron la dureza.
Desde Tula, la espléndida, cuyo corazón dijo en piedra
su fe.
No fue un sol. No fue una luna.
336
Navegamos muchos soles de hambre;

navegamos muchas lunas de sed.
La sequía asolaba el Anáhuac...
No teníamos agua;
no teníamos maíz.
Los pájaros morían,
caían de las ramas;
las flores se tronchaban en los tallos.
No habían cantos,
no habían flores.
Se pararon las aguas del cielo
por la cólera de Tláloc.
Se hundieron las aguas en la tierra.
Se secaron las acequias
por la cólera de Tláloc.
Los sacerdotes echaron suerte al maíz,
observaron el vuelo de las aves;
las entrañas de diversos animales;
los dioses callaban un silencio seco.
En vano le ofrendamos a Xilonem
mariposas azules, mariposas rojas;
los mejores pájaros: chichitotes, sinsonte;
libélulas de alas iridiscentes.
Ni las lágrimas calientes de las mujeres,
ni el llanto angustiado de los niños,
ni la tristeza de los guerreros,
todo fue en vano.
Los dioses ordenaron partir... y partimos.
Y ahora hemos llegado.
«Nicán náhuatl: Nicaragua».
«Hasta aquí los nahuas».
Somos toltecas de rostro claro,
de recto corazón.
Por fin hemos llegado
y traemos un canto.
Poronga
Manos precolombinas dieron forma a la sed,
modelaron el agua primitiva.
Fue después de la jícara,
fue después del huacal.
Las mujeres congregaron el barro
en la plaza lo juntaron:
337
barro rojo, como el oriente rojo,

barro negro, como el oeste negro;
barro blanco, como del norte;
barro amarillo, del color del sur.
Recorrieron la sed para buscar la forma.
Amasaron el barro
lo redondearon
lo cocieron.
La poronga trajo el río a nuestras casas,
recogimos el invierno con güizpal.
(1955)
La Virgen Quiché
Por amor concibió Ixquic;
por amor y por magia.
De un árbol de jícaro,
del espíritu de los árboles.
Virgen quedó Ixquic
después que parió a Hunapuh,
después que parió a Ixbalanqué.
lo oíste vos y yo
y los demás lo oyeron
¿no es verdad?
solita una negra vieja en el fondo de la
gran Iglesia
cantando
¿Missis EVANS?
Era Missis EVANS la vieja
como la imaginación ahora
que sigo el ritmo de Bluefields
y ya sé cómo
es el son.
La Virgen María dándole de mamar al niño
(Paul Claudel)
¡No por ser este niño el hijo de DIOS, va a dejar de ser
buena la leche de esta mujer!
El niño agarra con una mano el pecho
derecho y con la otra mano
detiene el pecho izquierdo
como si lo estuviera guardando para después.
Se nota que el niño
338
es bueno para mamar y se pega

al pecho con ganas,
como un glotón.
Hace una eternidad que el niño DIOS ha estado
esperando este momento para mamar la leche del pecho
de una mujer.
No hay que extrañarse, pues, que el niño agarre
el pecho de su madre como si fuera a devorarlo.
La Virgen se conmueve de amor
aunque no ignora que tiene entre sus brazos a un niño hambriento.
Ella dice en baja voz que es cierto que
el niño es terrible
pero a ella le gusta mucho
ver cómo goza el niño mamando.
Se pudiera decir que el niño es un comensal
que simplemente está comiendo y bebiendo
de su pecho;
pero a la Virgen eso no le importa nada.
A ella lo que le gusta es verlo feliz y satisfecho mamando.
Después que el niño deja el pecho, se le acurruca
en el hombro, queriendo ver de cerca la cara de María,
cerciorarse mejor sobre lo extraño que le resulta,
al fin y al cabo, a Dios
tener una madre humana.
María también queda viendo al niño y piensa que es una vaina
que el hijo suyo que carga entre sus brazos
lo tiene además que compartir con Dios-Padre.
Entonces lo que ella hace es reírse
y el Niño-Dios se da cuenta, claro,
y moviendo las patitas
se ríe a carcajadas. 
339
Oscar Pérez Noguera: El Altruista Fundador del

Cuerpo de Bomberos en Masaya
Francisco-Ernesto Martínez
Miembro de las Academias de Genealogía de Nicaragua, C osta Rica y Galicia.
[email protected]
www.francisco-ernesto.com
Oscar Manuel Pérez Noguera nació en

Masaya, el domingo 25 de abril de 1926. Hijo de
don César Manuel Pérez Ponce y de doña Emma
Noguera Cerda.
Su profesión
Estudió en la Universidad de Oriente y
Mediodía, en la ciudad de Granada; y en la
Universidad de Occidente, en la ciudad de León,
graduándose como Doctor en Química y Farmacia.
Fundador del Cuerpo de Bomberos

Fundó el Cuerpo de Bomberos en Masaya, en
1963; para lo cual logró, con mucho esfuerzo y
perseverancia, que el Gobierno de Nicaragua le
cediera el terreno que ahora ocupa esta
organización, localizada frente a la Estación del
Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua (E.F.P.N.) en Avenida Zelaya.
Gestionó, entonces, el primer camión que utilizaron; y además organizó
diferentes actividades, como la rifa de una casa y un terreno en El Raizón,
jurisdicción de Nindirí, con el objetivo de recaudar los fondos necesarios para
lograr, en 1970, construir el edificio aún existente, del cual por cierto también
hizo el diseño.
Desde su fundación, fue nombrado Comandante del Cuerpo de Bomberos,
rango que desempeñó de una manera excelente hasta 1979, en que tuvo que
emigrar a causa de la Guerra de Revolución, dejando bien entrenados a ochenta
miembros, en su mayoría voluntarios.
340
Gestión incondicional para el desarrollo de Masaya

Siendo un hombre altruista, fue Presidente de la Asistencia Social de
Masaya y también Presidente del Hospital San Antonio; haciendo notables mejoras
y una excelente administración, de tal manera que lo recibió con una deuda de
800,000 córdobas, logró asumirla, y lo dejó al final de su gestión con una ganancia
de 1,200,000 córdobas en el banco.
Fue además uno de los fundadores de la segunda época del Club Social de
Masaya, del que fue nombrado Presidente y dos veces Tesorero. Fue, asimismo,
fundador y Presidente de la Cámara Junior Nacional de Nicaragua, bajo cuya
admistración se organizó por primera vez el Concurso India Bonita de Masaya,
que aún se efectúa anualmente en Monimbó; y se construyó la Escuela César
Baldizón, en el Valle de la Laguna.
Trayectoria laboral
También tuvo una beligerante carrera profesional: Fue Gerente de
Laboratorios ABBOT, con sede en Chicago; Gerente de Ventas en Casa Hüeck;
Gerente de Almacenes Only, en Bogotá, Colombia; Gerente de Joyería El Templo
de las Esmeraldas; y Encargado de Rivero Funeral Home, en Miami, Estados
Unidos.
Retorno a su Patria
Durante los veintidós años que residió en en el extranjero, siempre apoyó
económicamente al Cuerpo de Bomberos de Masaya. Y a su regreso a Nicaragua,
en el año 2001, nuevamente lo reorganizó; y fue nombrado, en reconocimiento
muy merecido a su admirada trayectoria, Comandante Honorario en el año 2014.
Un busto, en en frontis del edificio, perenniza su nombre. 
341
Semblanza de Juan Felipe Toruño

Wikipedia
Juan Felipe Toruño (León, Nicaragua, 1 de mayo de 1898 San Salvador, El

Salvador, 31 de agosto de 1980) fue un poeta, novelista, crítico literario,
catedrático, e historiógrafo de literatura de origen nicaragüense, que radicó la
mayor parte de su vida en El Salvador.
1 Primeros años
A la edad de doce años, el joven Toruño abandonó la escuela secundaria
de los Hermanos Cristianos de San Juan Bautista en su ciudad natal León, para
trabajar como maestro en la localidad de Posoltega. Para el año 1910 formó parte
de las filas del ejército para defender el gobierno de José Madriz, quien terminó
derrocado y sustituido por Juan José Estrada Morales, que contaba con el respaldo
del gobierno de los Estados Unidos.
Toruño, aún adolescente, se vio forzado a huir a la selva nicara güense por
seis meses, y regresó a León en harapos. Esta dura experiencia acabaría forjando
su personalidad. Fue aprendiz en un taller de talabartería y zapatería, y el año
1916 asistió al funeral del poeta Rubén Darío, del cual quedó impresionado por la
solemnidad del evento. Asimismo, para esa época comenzó su labor poética de la
que no se tiene registro, aunque inició su trabajo periodístico en el Eco Nacional
el año 1918, y también fundó la revista Darío, que estimulaba la labor poética de
la juventud. Para 1919 aceptó la dirección del Eco Nacional, en el que empezó a
divulgar sus poemas, y para 1921 ganó el primer lugar de un concurso de poesía
para principiantes.
2 Estadía en El Salvador
El 23 de abril de 1923, tras vender su revista Darío, se dirigió a Cuba adonde
le esperaba el Dr. Manuel Carbonel, quien le había ofrecido trabajo en la revista
El Fígaro de La Habana. Sin embargo, una tempestad impidió su travesía en el
barco Tempisque, el cual había abordado en el Golfo de Fonseca, y debió
asentarse en El Salvador. Ya en este país, el año 1925 ingresó al Ateneo Nacional
de El Salvador, fue nombrado Venerable Maestro de la Logia Masónica, y además
era jefe de redacción del Diario El Día y redactor de Diario Latino.
El año 1930, inició su labor de proselitismo literario, y para 1932 creó la
sección Sábados de Diario Latino que mantuvo por cincuenta años, y en la cual
342
promovió las carreras de muchos escritores. De hecho, muchos de ellos llegaron

a calificarlo como su “padre putativo”, y su labor fue reconocida por miembros de
la llamada Generación Comprometida. Recibió el título de profesor de castellano,
lenguaje y literatura por parte del ministerio de Cultura el año 1938, y para 1940
fue elegido como presidente del Ateneo de El Salvador, cargo en el que se mantuvo
por diez años.
En su ancianidad, se dice que Toruño conservaba una “voluntad fuerte y
una amena conversación”. Murió a consecuencia de un derrame cerebral. Entre
los numerosos reconocimientos que recibiera en vida se encuentran: Hollín de Oro
por el Ateneo de El Salvador; Medalla Rubén Darío por el Círculo Intelectual Rubén
Darío en León; Cruz de Comendador por la Orden Rubén Darío; Medalla Francisco
Núñez Arrué por el Club de Prensa de El Salvador; Gran Placa de Oro de la Orden
José Madriz; Llave de Oro de la ciudad de Chinandega; Medalla del Centenario de
la Guardia de Honor Rubén Darío; Caballero de la Orden de Vasco Núñez de
Balboa; e Hijo dilecto de León.
Además Toruño formó parte de diferentes organizaciones, entre ellas:
miembro del consejo directivo de la Asociación Internacional de Prensa sede
Montevideo, Uruguay; miembro correspondiente del Ateneo de Centroamérica en
México, D.F.; Asociación de Cultura Americana con sede en Buenos Aires,
Argentina; Asociaciones de prensa en Ecuador y Puerto Rico; miembro del
Instituto Internacional para Relaciones Humanas con sede en Venecia, Italia; y
Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua.
3 Obra
Agenor Argüello, poeta y periodista nicaragüense, consideraba a Toruño
como precursor del vanguardismo. Se dice además que fue un estudioso de la
poesía negra en América Latina, 1 y también pionero en el reconocimiento de la
dignidad de las mujeres, ya que en el año 1942 emitió una conferencia en el tercer
congreso internacional de la literatura iberoamericana en la Universidad de
Tulane, con el nombre Función del pensamiento en estructuras de la América
nueva: la mujer, factor indispensable para la evolución. También, en su Desarrollo
literario de El Salvador de 1938, publicó un ensayo sobre La mujer en las letras
salvadoreñas. Su obra comprende:
• Senderos espirituales, poesía (1922).
• Ritmos de vida, poesía, (1924).
• La mariposa negra, novela, (1928).
1 Jorge J. Rodríguez Florido: Juan Felipe Toruño, crítico de la poesía negrista
343
• El silencio, novela (1935), premiada en el concurso del libro americano en

Matanzas, Cuba, en 1938.
• Tríptico de vida, poesía (1935), premiada en 1936 en el concurso de sonetos
iberoamericano en Argentina.
• Los desterrados, tomo I, crítica literaria (1938).
• La Nicaragua de hoy, crónicas (1939).
• Hacia el sol, poesía (1940).
• Vaso espiritual, poesía (1941).
• Los desterrados, tomo II, crítica literaria (1942).
• Raíz y sombra del futuro, poesía (1944).
• Chupasangre, cuento (1945), premio Hernández Cata en La Habana, Cuba.
• Arcilla mística, poesía (1946).
• Dos tierras, cuentos (1947).
• Huésped de la noche, poesía (1948).
• El introvertismo en poesía, ensayos (1950).
• Un viaje por América, crónicas (1951).
• Órbita de sonetos, poesía (1952).
• Los desterrados, tomo III, crítica literaria (1952).
• Poesía negra, poesía (1953).
• Ciudad dormida, crónicas (1955).
• Desarrollo literario de El Salvador: ensayo cronológico de generaciones y etapas
de las letras salvadoreñas (1958), premiado en 1957 en el certamen nacional
de Cultura de El Salvador.
• Sucinta reseña de las letras nicaragüenses, ensayo (1959).
• Gavidia entre raras fuerzas étnicas de su obra y de su vida, (1969).
• Poemas andantes, ensayos (1977).
4 Referencias
• Toruño Haensly, Rhina (2010). Unas pinceladas sobre la vida del autor Juan
Felipe Toruño (en novela «El Silencio»). Editorial Delgado. ISBN
9789992393406.
• Cronología de Juan Felipe Toruño (en novela «El Silencio»). Editorial Delgado.
2010. ISBN 9789992393406.
344
5. Enlaces Externos
• Artículos sobre Juan Felipe Toruño
• Reseña de Juan Felipe Toruño en dos mundos: Análisis crítico de sus obras.
Alvarado, Leonel. Eds. Rhina Toruño Haensly y Ardis L. Nelson. Hipertexto:
Revista académica virtual. University of Texas Pan American. 6 (Verano 2007):
109111.
6 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias
6.1 Texto
• Juan Felipe Toruño Fuente:
https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Felipe_Toru%C3%B1o?oldid=93709749
Colaboradores: Superzerocool, Efegé, CommonsDelinker, Fixertool,
LucienBOT, Lisapaloma, Pasionyanhelo, Ricardavid, KLBot2, Invadibot, Elvisor,
NinoBot y Anónimos: 3
6.2 Imágenes
• Archivo: Flag_of_El_Salvador.svg Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
user:Nightstallion
• Archivo:Flag_of_Nicaragua.svg Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1 /19/Flag_of_Nicaragua.svgLic
encia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, basado en: <a
dataxrel='nofollow' class='external text'
href='https://docs.google.com/viewer?a=v,,&,,q=cache:tRiq
YRg_YJ4J:www.casc.gob.ni/index.php?option%3Dcom_docman%26task%3D
doc_download%26gid%3D704%26Itemid%3D4+ley+sobre+los+simbolo+pa
trios+nicaragua+2002,,&,,hl=es,,&,,gl=ni,
,&,,pid=bl,,&,,srcid=ADGEEShaqFptSDRqZy
UoeWlWgMGTvcFvWOsTAbout Characteristics And Use Of Patriotic Symbols of
Nicaragua</a> Artista original: C records (discusión · contribuciones)
6.3 Licencia del contenido
• Creative Commons AttributionShare Alike 3.0 
345
Bibliografía
©RTN – [email protected]
BIBLIOGRAFÍA

[email protected]
Una bibliografía intenta dar una visión de conjunto

completa de la literatura (importante) en su categoría. Es
un concepto opuesto al «catálogo de biblioteca», que sólo
enumera conceptos que se pueden encontrar en una
biblioteca. Sin embargo, los catálogos de algunas
bibliotecas nacionales también sirven de bibliografías
nacionales, ya que (casi) todas las publicaciones de tal país
están contenidas en los catálogos.
La mejor fuente para levantar la bibliografía de un autor
es WorldCat en http://www.worldcat.org/
Primero hay que registrarse, es gratis. Luego puede
hacer una búsqueda, por ejemplo, José Dolores Gámez.
Una vez que se tiene la lista de libros, hay que refinarla escogiendo el fo rmato
(todos, libros, música, artículos, etc.), y más importante aún, el autor en la
columna de la izquierda: escoger José Dolores Gámez. La lista se reduce a 29
ítemes. El siguiente paso es crear una nueva lista: hay que seleccionar los libros
que se quieren incluir en la lista: todos o sólo aquellos que seleccionemos a mano.
Al hacer clic en la New list, sin ponerle nombre, se abre una nueva ventana donde
pide darle nombre a la lista, y si se quiere que sea pública o privada. Al hacer clic
sobre “crear” una nueva lista, hay que seleccionar los 29 ítemes que ahora están
entre páginas, hay que proceder uno por una, guardándola en la lista. Hay que
guardar la búsqueda y continuar con las instrucciones. 
346
Tesis doctorales españolas sobre Nicaragua
Reproducido de Bibliografía – Nicaragua, América Latina Portal

EuropeoREDIAL, Red Europea de Información y Documentación sobre América
Latina, CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina .
Son 70 tesis doctorales, la No. 38 es la tesis del Jorge Eduardo Arellano y
la No. 54 la de Jilma Romero Arrechavala.
Marsellés Cullerés, Helena Dolors. Conduites d'affrontement féminines (coping

behaviour) et inégalités de genre dans la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
Cas de deux villages du Nicaragua. Director: Vincent, Jean; Colom Gorgues,
Antonio (Codirector). 2011 Tesis doctorales. Univ. Lleida. Dep. Administración
de Empresas y Gestión Económica de los Recursos Naturales. 2011.
Palabras claves: Nicaragua, Mujer y Estudios de Género | Salud, Alimentación,
Alimentación; Seguridad alimentaria; Diferencias de género
Álvarez Gómez, José Antonio. Tectónica activa y geodinámica en el norte de
Centroamérica. Director: Capote del Villar, Ramón; Martínez Díaz, José J. 2009
Tesis doctorales. Univ. Complutense de Madrid. Dep. Geodinámica. 2009.
Palabras claves: Centroamérica, El Salvador | Guatemala | Honduras | México
| Nicaragua, Geografía, Geografía física; Geodinámica
Díaz Rivillas, Francisco de Borja. Imparcialidad judicial y construcción del Estado
de Derecho en Nicaragua (1997-2006). Director: Ramos Rollón, María Luisa.
2010 Tesis doctorales. Univ. Salamanca. Dep. Derecho Público General. 2010.
Palabras claves: Nicaragua, Derecho | Política, Administración pública, Estado
de Derecho; Democracia; Independencia judicial
Trobat Bernier, Rafael. La fotografía documental como vehículo de expresión
artística un proyecto fotográfico: Nicaragua 1990-2003. Director: Perea
González, Joaquín. 2005 Tesis doctorales. Univ. Complutense de Madrid. Dep.
Dibujo II (Diseño e Imagen). 2005.
Palabras claves: Nicaragua, Cine, Fotografía
Castillo Sequeira, Marcia. Abuso sexual infantil en Nicaragua. Director: López
Sánchez, Félix; Montero García-Celay, Ignacio (Codirector). 2003 Tesis
doctorales. Univ. Autónoma de Madrid. Dep. Psicología Biológica y de la Salud.
2003.
Palabras claves: Nicaragua, Psicología
347
González Casado, Alberto. Experiencias populares y prácticas políticas en la

revolución sandinista: Nicaragua 1979-1990. Director: Bahamonde Magro,
Ángel. 2005 Tesis doctorales. Univ. Complutense de Madrid. Dep. Historia
Contemporánea. 2005.
Palabras claves: Nicaragua, Historia | Política, Administración pública
Siria Castillo. Isabel Marina. La transformación estructural de los países
centroamericanos a través de la problemática de la descentralización: la
experiencia nicaragüense en los años ochenta. Director: Cornago Prieto. Noé.
2001 Tesis doctorales. Univ. País Vasco. Fac. Derecho, Dep. Derecho
Internacional Público, Relaciones Internacionales e Historia del Derecho y de
las Instituciones. 2001.
Palabras claves: Nicaragua, Política, Administración pública
Gutiérrez Soto, Francisco Jesús. El bestiario en la obra de Rubén Darío. Director:
Martínez Gómez, Juana. 2003 Tesis doctorales. Univ. Complutense de Madrid.
Dep. Filología Española IV (Bibliografía Española y Literatura
Hispanoamericana). 2003.
Palabras claves: Nicaragua, Literatura
Fortuny de los Ríos, Francisco. La razón del mito en la poesía modernista de Rubén
Darío. Director: Jiménez Millán, Antonio. 1999 Tesis doctorales. Univ. Málaga.
1999.
Zelaya Martínez, Carlos Ramón. Evaluación de suelos y del territorio para la
ubicación y diseño de plantas bioenergéticas en Nicaragua. Director: Poch
Claret, Rosa María. 2007 Tesis doctorales. Univ. Lleida. Dep. Medio Ambiente
y Ciencias del Suelo. 2007.
Palabras claves: Nicaragua, Agricultura, Economía rural | Medio ambiente,
Ecología, Recursos naturales. Acceder al texto
Rey Alamillo, M. Rosario del. Violencia interpersonal en los países en vías de
desarrollo. Estudio del fenómeno en adolescentes y jóvenes de Nicaragua.
Director: Ortega Ruiz, Rosario. 2007 Tesis doctorales. Univ. Córdoba. 2007.
Palabras claves: Nicaragua, Educación | Psicología | Sociología, Asuntos
sociales
Velázquez Martín, Eduardo. Sucesión ecológica temprana en un deslizamiento de
ladera de grandes dimensiones en ambiente tropical seco (Volcán Ca sita,
Nicaragua). Director: Gómez Sal, Antonio. 2007 Tesis doctorales. Univ. Alcalá.
Dep. Ecología. 2007.
Palabras claves: Nicaragua, Medio ambiente, Ecología, Recursos naturales
348
Ambrosio Albala, Mateo. Elementos institucionales en las zonas rurales: un a

propuesta metodológica para su identificación y valoración en comarcas de
Andalucía y Nicaragua. Director: Romero Rodríguez, José Juan; Amador
Hidalgo, Francisco (Codirector). 2007 Tesis doctorales. Univ. Córdoba. Dep.
Gestión Empresarial y Métodos Cuantitativos. 2007.
Palabras claves: Nicaragua, Agricultura, Economía rural | Desarrollo,
Cooperación. Acceder al texto
Caldés Gómez, Natalia. Impacto de los programas de transferencias monetari as
condicionadas en contextos de crisis: el caso de la red de protección social en
Nicaragua. Director: Sumpsi Viñas, José María. 2007 Tesis doctorales. Univ.
Politécnica de Madrid. Dep. Economía Agraria y de los Recursos Naturales.
2007.
Palabras claves: Nicaragua, Economía, Empresas, Industria | Sociología,
Asuntos sociales
Cordón Pedregosa, María Rosa. Estrategias indígenas, conservación y desarrollo
rural sostenible en la reserva de la biosfera de Bosawas, Nicaragua. Director:
Toledo, Víctor Manuel. 2007 Tesis doctorales. Univ. Córdoba. Instituto de
Sociología y Estudios Campesinos. 2007.
Palabras claves: Nicaragua, Antropología, Etnología | Desarrollo, Cooperación
| Medio ambiente, Ecología, Recursos naturales
Calvo Fonseca, Ileana. Manejo del recurso hídrico de Centroamérica. Director:
Real Ferrer, Gabriel. 2009 Tesis doctorales. Univ. Alacant. Dep. Derecho
ambiental. 2009.
Palabras claves: Centroamérica, Costa Rica | El Salvador | Guatemala |
Honduras | Nicaragua | Panamá, Derecho | Medio ambiente, Ecología, Recursos
naturales
Martínez Tuna, Miguel. ¿Mercados de servicios ambientales? Análisis de tres
experiencias centroamericanas de pago por servicios ambientales. Director:
Padilla Rosa, Emilio; Martínez Alier, Joan (Codirector) . 2008 Tesis doctorales.
Univ. Autónoma de Barcelona. Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental.
2008.
Palabras claves: Centroamérica, Guatemala | Honduras | Nicaragua, Comercio,
Transporte, Servicios | Medio ambiente, Ecología, Recursos naturales. Acceder
al texto
Baselga Bayo, Pilar. La importancia del proceso en las políticas de desarrollo rural.
El caso de Nicaragua. Director: Ferrero de Loma-Osorio, Gabriel; Romero
Rodríguez, José Juan (Codirector). 2007 Tesis doctorales. Univ. Politécnica de
Valencia. Dep. Proyectos de Ingeniería. 2007.
349
Palabras claves: Nicaragua, Agricultura, Economía rural | Desarrollo,

Cooperación
Romera Félix, Eva María. Convivencia escolar en los sistemas educativos de países
pobres: Estudio sobre violencia escolar y bullying en escuelas de primaria de
Nicaragua. Director: Ortega Ruiz, Rosario; Rey Alamillo, Rosario del. 2009 Tesis
doctorales. Univ. Córdoba. Dep. Psicología. 2009.
Palabras claves: Nicaragua, Educación | Psicología | Sociología, Asuntos
sociales
Rostran Molina, Ana Cristina. Pobreza y microfinanzas en Nicaragua. Director:
Mariel Chladkova, Petr. 2009 Tesis doctorales. Univ. País Vasco. Dep. Economía
Aplicada III (Econometría y Estadística). 2009.
Palabras claves: Nicaragua, Economía, Empresas, Industria | Sociología,
Asuntos sociales
Bermejo Cabrero, Fernando. La gestión de recursos humanos en la administración
pública de los estados centroamericanos en vías de desarrollo. El caso de
Nicaragua. . Director: Villoria Mendieta, Manuel. 2007 Tesis doctorales. Univ.
Complutense de Madrid. Facultad de Ciencias Políticas. 2007.
Palabras claves: Centroamérica, Nicaragua, Política, Administración pública,
Época contemporánea
Sanahuja Perales. José Antonio. La ayuda norteamericana en Centroamérica,
1980-1992. Director: Arenal Moyúa. Celestino del. 1996 Tesis doctorales. Univ.
Complutense de Madrid. Fac. Ciencias Políticas y Sociología, Dep. Derecho
Internacional Público y Relaciones Internacionales. 1996 .
Palabras claves: América del Sur | Centroamérica, Costa Rica | El Salvador |
Guatemala | Honduras | Nicaragua, Desarrollo, Cooperación | Relaciones
Internacionales, Época contemporánea | Siglo XX. Acceder al texto
Muñoz Polanco. Niomedes. Dos casos de presencia norteamericana en el Caribe:
Nicaragua y República Dominicana (1850-1870). Director: Ballesteros Gaibrois.
Manuel. 1988 Tesis doctorales. Univ. Complutense de Madrid. Fac. Geografía
e Historia, Dep. Historia de América I. 1988-1989.
Palabras claves: Nicaragua | República Dominicana, Historia | Relaciones
Internacionales, Siglo XIX
SAN JUAN MARCIEL. Angel. Diagnóstico sociológico de doce comunidades
nicaraguenses. Director: Campo Urbano. Salustiano del. 1985 Tesis doctorales.
Univ. Complutense de Madrid. Fac. Ciencias Políticas y Sociología. 1985 -1986.
Palabras claves: Nicaragua, Sociología, Asuntos sociales | Política,
Administración pública
350
LAREZ ROMERO. Ronald José. Dependencia económica e identidad cultural de

América Latina: Cuba, Nicaragua y Venezuela. 1987 Tesis doctorales. Univ.
Barcelona. Fac. Ciencias Económicas y Empresariales. 1987 -1988.
Palabras claves: Cuba | Nicaragua | Venezuela, Economía, Empresas, Industria
| Cultura
Scarfo. María Pía. Democracia y gobernabilidad en Nicaragua y El Salvador.
Director: Alcantara Sáez. Manuel. 1997 Tesis doctorales. Univ. Complutense de
Madrid. Fac. Ciencias Políticas y Sociología / Inst. Univ. Ortega y Gasset. 1997 -
1998.
Palabras claves: El Salvador | Nicaragua, Política, Administración pública
Tous Mata. Meritxell. De la Gran Nicoya precolombina a la Provincia de Nicaragua,
siglos XV y XVI. Director: García Jordán. Pilar. 2001 84 -688-2252-3. Tesis
doctorales. Univ. Barcelona. Fac. Geografía e Historia, Dep. Antropología
Social i Historia d'America i Africa. 2001.
Palabras claves: Nicaragua, Historia | Antropología, Etnología, Siglo XVI |
Época prehispánica Acceder al texto
FERNANDEZ PONCELA. Anna María. De la construcción de la realidad a la
transformación de la sociedad de los diferentes ritmos entre la dinámica social
y la recreación cultural en la participación de las mujeres de los sectores
populares nicaragüenses. Director: Juliano Corregido. Dolores. 1992 Tesis
doctorales. Univ. Barcelona. Fac. Geografía e Historia, Dep. Antropología
Cultural e Historia de América. 1992-1993.
Palabras claves: Nicaragua, Antropología, Etnología | Mujer y Estudios de
Género
FERNANDEZ BALDOVI. María Nieves. Aportaciones al significado de la poesía
social de Rubén Darío. Director: Hernández Sánchez-Barba. Mario. 1982 Tesis
doctorales. Univ. Complutense de Madrid. Fac. Filología. 1982 -1983.
López Villalta. José Napoleón. Aplicación de la tecnología anaerobia a las aguas
residuales domésticas de la ciudad de Managua. Director: Iza López. Jon Mario.
1997 Tesis doctorales. Univ. País Vasco. Esc. Tec. Sup. Ingenieros Industriales,
Dep. Ingeniería Química y del Medio Ambiente. 1997-1998.
Palabras claves: Nicaragua, Medio ambiente, Ecología, Recursos naturales |
Ciudades, Urbanismo, Arquitectura
PENDONES DE PEDRO. Covadonga. Análisis del discurso político en
Centroamérica: los gobiernos de Costa Rica, Honduras y Nicaragua en el marco
de las negociaciones de Esquipulas. 1990 Tesis doctorales. Univ. Autónoma de
351
Madrid. Fac. Filosofía y Letras. 1990-1991.

Palabras claves: Centroamérica, Costa Rica | Honduras | Nicaragua, Relaciones
Internacionales | Política, Administración pública
Sarasa Brosed. Jesús. Ambigüedades y contradicciones en la Revolución
Sandinista. Cronología y análisis documental para una izquierda democrática.
Director: García Santesmases. Antonio. 1996 Tesis doctorales. Univ. Nal.
Educación a Distancia. Fac. Filosofía, Dep. Filosofía Moral y Política. 1996 -
1997.
FONS MENDEZ. Antonia Amelia. El desarrollo de los conceptos de guerra y paz en
los niños centroamericanos. Director: Enesco Arana. Eliana. 1993 Tesis
doctorales. Univ. Autónoma de Madrid. Fac. Psicología, Dep. Psicología
Evolutiva. 1993-1994.
Palabras claves: Honduras | Nicaragua, Psicología
MADRIGAL FORNOS. Danilo. El desarrollo político de Nicaragua de 1821 hasta
nuestros días. Director: Recio Adrados. Juan Luis. 1995 Tesis doctorales. Univ.
Complutense de Madrid. Fac. Ciencias Políticas y Sociología, Dep. Historia del
Pensamiento y de los Movimientos Sociales y Políticos. 1995 -1996.
Palabras claves: Nicaragua, Historia | Política, Administración pública, Siglo XIX
| Siglo XX
UNCETA SATRUSTEGUI. Koldobika. El espacio en la planificación del desarrollo en
Centroamérica: el caso de Nicaragua. 1988 Tesis doctorales. Univ. País Vasco.
Fac. Ciencias Económicas y Empresariales. 1988-1989.
Palabras claves: Nicaragua, Desarrollo, Cooperación, Siglo XX
Blázquez Vilaplana. M. Belén. El impulso del presidente del gobierno español a los
procesos democráticos y de paz en Nicaragua y El Salvador, 1982 -1996.
Director: Cazorla Pérez. José. 2001 Tesis doctorales. Univ. Granada. Fac.
Ciencias Políticas y Sociología, Dep. Ciencia Política y de la Administración.
2001.
Palabras claves: El Salvador | Nicaragua, Relaciones Internacionales | Política,
Noguera Guevara. Mayra. El léxico popular nicaragüense en el sector de los
mercados de Managua. Director: Fernández de Castro López-Patiño. Félix.
2000 Tesis doctorales. Univ. Oviedo. Fac. Filología, Dep. Filología Española.
2000.
Palabras claves: Nicaragua, Lingüística
352
ARELLANO SANDINO. Jorge Eduardo. El movimiento nicaragüense de vanguardia:

antecedentes, desarrollo, significado, estudios sobre sus poetas. 1985 Tesis
doctorales. Univ. Complutense de Madrid. Fac. Filología / CSIC, Cent. Estudios
Históricos. 1985-1986.
Palabras claves: Nicaragua, Literatura, Siglo XX
González Marrero. Secundino. El sandinismo en el poder: análisis de cambio de
régimen. Director: Bobillo de la Peña. Francisco Javier. 1990 Tesis doctorales.
Univ. Complutense de Madrid. Fac. Ciencias Políticas y Sociología, Dep. Ciencia
Política y de la Administración. 1990-1991.
Palabras claves: Nicaragua, Política, Administración pública, Siglo XX
Barrera Pérez, Óscar Danilo. El sector turístico en Nicaragua: actualidad y
posibilidades de desarrollo. Director: Serrano Gómez, Francisco. 2004 Tesis
doctorales. Univ. Córdoba. Facultad de Empresariales, Departamento de
Gestión Empresarial y Métodos Cuantitativos. 2004.
Palabras claves: Nicaragua, Turismo, Ocio
Alegría Fernández. Jaime. Estimación de la productividad forestal de Nicaragua.
Directrices para la conservación y gestión sostenible de los espacios forestales
nicaragüenses. Director: González Alonso. Santiago. 1998 Tesis doctorales.
Univ. Politécnica de Madrid. Esc. Tec. Sup. Ingenieros de Montes, Dep.
Proyectos y Planificación Rural. 1998.
Palabras claves: Nicaragua, Agricultura, Economía rural
Segovia Cuevas, M. Concepción. Estrategias y políticas de desarrollo en la
economía global. El caso de Nicaragua en la década de los ochenta. Director:
Narváez Bueno, Antonio. 2003 Tesis doctorales. Univ. Cádiz. Facultad de
Ciencias Económicas y Empresariales, Departamento de Economía General.
2003.
Palabras claves: Nicaragua, Desarrollo, Cooperación
Urbina Bravo. Miguel Angel. Estudio preliminar de paisaje integrado como base
para la ordenación territorial: el caso de Nicaragua. Director: Bolos Capdevila.
María de. 1995 Tesis doctorales. Univ. Barcelona. Fac. Geografía e Historia,
Dep. Geografía Física y Análisis Geográfico Regional. 1995-1996.
Palabras claves: Nicaragua, Geografía | Ordenamiento territorial
MEZA DE CASTILLO. Gloria Alba. Historia del Colegio de Misioneros de Nicaragua:
siglos XVIII y XIX. Director: Navarro García. Luis. 1979 Tesis doctora les. Univ.
Sevilla. Fac. Geografía e Historia. 1979-1980.
Palabras claves: Nicaragua, Historia, Siglo XVIII | Siglo XIX
353
GARCIA BRESO. Javier. Identidad y cultura en Nicaragua. Estudio antropológico

de Monimbo. Director: Gutiérrez Estévez. Manuel. 1990 Te sis doctorales. Univ.
Complutense de Madrid. Fac. Geografía e Historia, Dep. Historia de América
II. 1990-1991.
Palabras claves: Nicaragua, Antropología, Etnología | Cultura
Navarrete López, Guillermo. Integración centroamericana. Territorialidades y
alianzas: construcción y activación del espacio del Golfo de Fonseca y su área
de influencia. Director: Panadero Moya, Miguel. 2005 Tesis doctorales. Univ.
Castilla-La Mancha. Facultad de Humanidades, Departamento de Geografía y
Ordenación del Territorio. 2005.
Palabras claves: Centroamérica, El Salvador | Honduras | Nicaragua, Geografía
| Relaciones Internacionales
Escorcia. Jorge Flavio. La autonomía municipal en Nicaragua. Director: Font
Llovet. Tomás. 1997 Tesis doctorales. Univ. Barcelona. Fac. Derec ho, Dep.
Derecho Administrativo y Derecho Procesal. 1997.
Palabras claves: Nicaragua, Derecho | Política, Administración pública
Santiuste Cué. Salvador. La evolución del sandinismo posrevolucionario: cambio y
adaptación organizativa del Frente Sandinista de Liberación Nacional (1990-
2001). Director: Alcántara Sáez, Manuel . 2004 Tesis doctorales. Univ.
Salamanca. Fac. Derecho, Dep. Derecho Público General. 2004.
Peralta. Albert Hendrickson. La familia y la escuela nicaragüense: análisis de la
alfabetización como medio de desarrollo integral de la comunidad. Director:
Pérez Ferrando. M. Vicenta. 2001 Tesis doctorales. Univ. Córdoba. Fac.
Ciencias de la Educación, Dep. Educación. 2001.
Palabras claves: Nicaragua, Educación
Pujol Caussa. Pere. La frontera agrícola al sudeste de Nicaragua, 1983 -1992.
Director: Sauri Pujol. David. 1997 Tesis doctorales. Univ. Autónoma de
Barcelona. Fac. Filosofía y Letras, Dep. Geografía. 1997 -1998.
Palabras claves: Nicaragua, Geografía | Agricultura, Economía rural
SONG. Guido. La política exterior mexicana ante la revolución cubana y
nicaragüense. Director: Calvo Buezas. Tomás. 1986 Tesis doctorales. Univ.
Complutense de Madrid. Fac. Ciencias Políticas y Sociología. 1986-1987.
Palabras claves: Cuba | México | Nicaragua, Historia | Relaciones
Internacionales, Siglo XX
Fernández Ripoll. Luis Miguel. La prosa olvidada de Rubén Darío. Director: Servera
354
Baño. Josep. 1993 Tesis doctorales. Univ. Illes Balears. Fac. Filosofía y Letras,
Dep. Filología Española y Moderna. 1993-1994.
Palabras claves: Nicaragua, Literatura, Siglo XIX
García Iparraguirre. Santiago. La relación Iglesia - Estado conservador en
Nicaragua (1909-1915). Director: Saranyana Closa. Josep Ignasi. 1997 Tesis
doctorales. Univ. Navarra. Fac. Teología. 1997-1998.
Palabras claves: Nicaragua, Historia | Religiones, Creencias, Siglo XX
Romero Arrechavala, Jilma. La represión durante el proceso de insurrección en
Nicaragua. La visión de sus protagonistas. Director: Merinero Martín, M. Jesús.
2004 Tesis doctorales. Univ. Oviedo. Facultad de Geografía e Historia,
Departamento de Historia. 2004.
MORENO MARTIN. Florentino. La socialización bélica. (Estudio empírico en
Centroamérica y España). Director: Jiménez Burillo. Florencio. 1990 Tesis
doctorales. Univ. Complutense de Madrid. Fac. Psicología, Dep. Psicología
Social. 1990-1991.
Palabras claves: Nicaragua | Honduras, Psicología | Sociología, Asuntos
sociales
MARTINEZ DOMINGO. José María. Los espacios poéticos de Rubén Darío. Director:
Blasco Pascual. Francisco Javier. 1991 Tesis doctorales. Univ. Valladolid. Fac.
Filosofía y Letras, Dep. Filología Española. 1991-1992.
Sanz Trillo, Antonio. Los gobiernos del PSOE y la promoción de la paz y la
democracia en Centroamérica (1982-1996). Director: Powell, Charles. 2003
Tesis doctorales. Univ. Complutense de Madrid. Facultad de Geografía e
Historia / Instituto Universitario Ortega y Gasset. 2003.
Palabras claves: Centroamérica, El Salvador | Nicaragua | Guatemala,
Relaciones Internacionales, Siglo XX
Molina Membreno. Laureana Adalila. Modelos de localización. Estudios sobre
accesibilidad geográfica. Aplicación al sistema de salud de Nicaragua. Director:
Rubio Calvo. Emilio Ángel. 2001 Tesis doctorales. Univ. Zaragoza. Fac.
Medicina, Dep. Microbiología, Medicina Preventiva y Salud Pública. 2001.
Palabras claves: Nicaragua, Geografía | Salud, Alimentación
Pozas Pardo. Santiago. Nicaragua (1979-1990): actor singular de las relaciones
internacionales en el final de la Guerra Fría. La Revolución Sandinista en la
escena internacional. Director: Aldecoa Luzarraga. Francisco. 2000 Tesis
355
doctorales. Univ. País Vasco. Fac. Ciencias Sociales y de la Comunicación, Dep.

Derecho Internacional Público, Relaciones Internacionales e Historia del
Derecho. 2000.
Palabras claves: Nicaragua, Relaciones Internacionales | Política,
ZAMORA RODRIGUEZ. Augusto César. Nicaragua y el Derecho internacional, 1979 -
1989. Director: Remiro Brotóns. Antonio. 1993 Tesis doctorales. Univ.
Autónoma de Madrid. Fac. Derecho, Dep. Derecho Público. 1993-1994.
Palabras claves: Nicaragua, Derecho | Relaciones Internacionales
ZILUAGA ARRATE. José Domingo. Nicaragua, democracia emergente. Elecciones
1984-1990. Director: Roitman Rosenmann. Marcos. 1994 Tesis doctorales.
Univ. Complutense de Madrid. Fac. Ciencias Políticas y Sociología, Dep.
Historia del Pensamiento y de los Movimientos Sociales y Políticos. 1994 -1995.
Palabras claves: Nicaragua, Política, Administración pública, Siglo XX
GUERRERO MAYORGA. Orlando. Nicaragua y el principio de no intervención en la
Organización de los Estados Americanos, OEA. 1986 Tesis doctorales. Univ.
Complutense de Madrid. Fac. Derecho. 1986-1987.
Vargas Vargas. José Ángel. Novela centroamericana contemporánea: la obra de
Sergio Ramírez Mercado. Director: Ruiz Barrionuevo. Carmen. 2001 Tesis
doctorales. Univ. Salamanca. Fac. Filología, Dep. Literatura Española e
Hispanoamericana. 2001.
NUÑEZ POLANCO. Diomedes. Presencia norteamericana en el Caribe (Nicaragua y
la República Dominicana, 1850-1870). 1989 Tesis doctorales. Univ.
Complutense de Madrid. Fac. Geografía e Historia. 1989 -1990.
Palabras claves: Nicaragua | República Dominicana, Historia, Siglo XIX
Madrigal Vilches. Amparo Yaosca. Presencia y representación social del sida en la
prensa escrita. Acercamiento a un estudio intercultural entre Nicaragua y
España. Director: Bueno Abad. José Ramón. 1999 Tesis doctorale s. Univ.
Valencia. Fac. Psicología, Dep. Metodología, Psicobiología i Psicocología Social.
1999.
Palabras claves: Nicaragua, Psicología | Salud, Alimentación | Información,
comunicación, medios
MARQUEZ CARRASCO. Carmen. Problemas actuales sobre la prohibición del
recurso a la fuerza en Derecho internacional. Director: Carrillo Salcedo. Juan
356
Antonio. 1994 Tesis doctorales. Univ. Sevilla. Fac. Derecho, Dep. Derecho
Administrativo. 1994-1995.
Corea Tórrez, Norma Cándida. Régimen de vida de los escolares y rendimiento
académico. Director: Montané Capdevila, Josep. 2001 84 -699-8053-X. Tesis
doctorales. Univ. Autónoma de Barcelona. Dep. Pedagogía Aplicada. 2001.
Palabras claves: Nicaragua, Educación. Acceder al texto
Gozalo Delgado, María de la O. Respuesta fiscal de los países en desarrollo a los
flujos de ayuda internacional: aplicación al caso de Centroamérica. Director:
Rueda Junquera, Fernanado. 2005 Tesis doctorales. Univ. Nacional de
Educación a Distancia. Facultad de Ciencias Económicas, Departamento de
Economía Aplicada e Historia Económica. 2005.
Palabras claves: Centroamérica, Costa Rica | Nicaragua, Desarrollo,
Cooperación
Martí Puig, Salvador. Revoluciones, rebeliones y asonadas. Transformaciones
sociales y violencia política en Nicaragua (1961-1993). Director: Gomá
Carmona. Ricard. 1996 Tesis doctorales. Univ. Autónoma de Barcelona. Fac.
Ciencias Políticas y Sociología, Dep. Ciencia Política y Derecho Público. 1996 -
1997.
Palabras claves: Nicaragua, Historia | Política, Administración pública, Siglo XX
PASTOR ALONSO. M. Ángeles. Síntesis y futuro en la poesía de Ernesto Cardenal:
El cántico cósmico (1989). Director: Barrera López, Trinidad. 1993 Tesis
doctorales. Univ. Sevilla. Fac. Filología, Dep. Filologías Integradas. 1993 -1994.
Palabras claves: Nicaragua, Literatura
357
Consejos del Poder Ciudadano y gestión pública en Nicaragua
© Encuentro – [email protected]
RESEÑAS

[email protected]
Se reciben reseñas tanto críticas como descriptivas.

Enviarlas directamente al editor de la sección. Las
descriptivas describen el libro sin juzgarlo. Son importantes
porque permiten al lector tener un conocimiento más
profundo del libro aún antes de leerlo. Las reseñas críticas,
por lo contrario, juzgan el contenido, sus méritos y sus
defectos manteniendo un espíritu objetivo y un lenguaje
académico.
El criterio del editor es que una reseña es una forma de
crítica literaria en la que un libro se analiza en base al
contenido, el estilo y el mérito. Debe evaluar los aciertos y desaciertos del autor
con un nivel académico. No debe ser un panegírico del autor, sino una guía para
el lector. La reseña debería ser una fuente primaria de opinión que oriente al
lector antes de comprar o leer el libro. 
358
Género y orden social en “Autoridad/Cuerpo/

Nación: batallas culturales en Nicaragua (1930-
1943)”, de Juan Pablo Gómez
Camilo Antillón
Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica (IHNCA-UCA), Universidad
Centroamericana, Managua, Nicaragua.
[email protected]
Ensayo originalmente publicado en la revista Encuentro No. 103: 91-94,

2016, Universidad Centroamericana.
En un texto ya clásico, Joan Scott

conceptualiza el género como “un elemento
constitutivo de las relaciones sociales, las
cuales se basan en las diferencias percibidas
entre los sexos”, y como “una forma primaria
de las relaciones simbólicas de poder”
(2008, p. 65). En tanto elemento
constitutivo de las relaciones sociales, el
género implica, según la autora, cuatro
elementos interrelacionados: primero, los
símbolos disponibles que evocan múltiples
representaciones, según los contextos
históricos particulares; segundo, conceptos
normativos que oponen y jerarquizan esos
símbolos según el binario masculino-
femenino; tercero: instituciones sociales,
políticas y económicas, tales como el
parentesco, el mercado y el régimen
gubernamental; y cuarto, la producción de
subjetividades.
Scott nos invita a trascender la visión según la cual el género es sólo aquello
que tiene que ver con las relaciones entre mujeres y hombres, para entenderlo
más bien como una vía primaria a través de la cual operan los procesos de
diferenciación simbólica propios del lenguaje y la cultura. Desde est a óptica, la
359
Nicaragua (1930- 1943)”, de Juan Pablo Gómez
© Camilo Antillón – [email protected]
categoría género nos sirve para decodificar el sentido de las interacciones

humanas, y para entender los procesos de construcción y legitimación de
relaciones sociales. Dice la autora:
Cuando los historiadores buscan aquellas formas en que el concepto de
género legitima y construye las relaciones sociales, están desarrollando ideas
sobre la naturaleza reciproca del género y la sociedad, y sobre las formas
particulares y específicamente contextuales en que la política construye al género
y el género a la política (Scott, 2008, p. 69).
Esta es, justamente, una de las operaciones que con gran destreza
emprende Juan Pablo Gómez en su estudio “Autoridad / Cuerpo / Nación: batallas
culturales en Nicaragua (1930-1943)” (2015). En él nos propone un sofisticado
análisis de los vínculos entre autoridad y masculinidad, en el que deshilvana
hábilmente esos elementos constitutivos del género que apunta Scott, es decir,
los símbolos, los conceptos normativos, las instituciones y las subjetivaciones.
Gómez nos muestra las complejas maneras en que se entretejen esos elementos
en su relación reciproca con la realidad social y política históricamente especifica
de la Nicaragua de los años 30 del siglo pasado.
Siguiendo a Scott, podríamos apreciar la operación analítica de Juan Pablo
Gómez en dos momentos complementarios. Un primer momento en el que
considera el género como uno de los sistemas simbólicos que da sentido al mundo
social, y en particular a los modelos normativos de autoridad que en él operan y
que buscan materializarse en un conjunto de prácticas institucionales. Y un
segundo momento en el que el género aparece como dispositivo de producción
de subjetividades, que sujeta los cuerpos a un entramado de prácticas
regulatorias, a la vez que los habilita para operar en ellas.
En el primer momento de análisis encontramos las consideraciones de
Gómez respecto a las luchas de representación en la cultura letrada nicaragüense
por medio de las cuales la figura de Anastasio Somoza García se estableció como
símbolo del modelo de autoridad masculinizada que la nación necesitaba. También
encontramos reflexiones sobre el establecimiento de una ruta genealógica que, a
partir de ciertos usos del pasado, legitimó una noción de autoridad basada en la
conquista y el patriarcado colonial como mitos fundacionales.
En el segundo momento analítico, el autor nos encamina por los procesos
de configuración de dos formas de ciudadanías y de subjetividades generizadas,
construidas a partir de los ideales regulatorios de la cultura católica y la cultura
militar, respecto a los cuerpos, sus placeres y sus deseos. Mientras que las
ciudadanías católicas se basaban en los ideales de la castidad viril y el pudor
femenino, las ciudadanías militares se apoyaban en la figura del soldado como
sujeto disciplinado que daría fecundidad a la patria.
360
Ambos momentos de análisis se articulan para explicar cómo esa

construcción de símbolos generizados de autoridad y esas prácticas de producción
de subjetividades masculinas y femeninas confluyeron en e l sostenimiento de un
proyecto de nación autoritario, cuyos efectos persisten hasta nuestros días. En
palabras de Gómez:
Si para los Reaccionarios Somoza García fue el hombre -símbolo del orden y
la autoridad nacional, la cultura católica y la militar viero n en los cuerpos de los
jóvenes católicos y los soldados las ciudadanías sostenedoras de la nación. [... E]
l reforzamiento del gran hombre fue complementado con el de la hombría de los
soldados, en cuyo disciplinamiento e higiene radicaba la ‘fecundidad d e la patria’,
y en los jóvenes dechados católicos, en cuya castidad radicaba la energía vital de
la nación (2015, p. 23).
Este estudio no solo describe el apuntalamiento de un proyecto autoritario
de nación, sino también la hegemonización de un modelo de masculinidad, en el
que se rearticularon elementos ideológicos procedentes de diversas raíces
históricas, como el catolicismo, el patriarcado colonial, el hispanismo y el
militarismo.
En lo que sigue quisiera señalar una interesante paradoja que el estudio de
Gómez pone de relieve, y que, a mi juicio, nos abre nuevos caminos para
profundizar en la investigación de los vínculos entre género y orden social en
Nicaragua. Esta paradoja tiene que ver con los usos complejos, y a veces
contradictorios, de la masculinización y de la feminización como estrategias
discursivas en las luchas por legitimar un proyecto de nación, un patrón de
autoridad y un ideal de ciudadano.
En sus reflexiones sobre las rutas genealógicas de la noción de autoridad,
el autor examina las maneras en que intelectuales del Movimiento Reaccionario
vehicularon, a través de sus prácticas escriturales, un modelo de autoridad basado
en la idea de la reconquista cultural. Este modelo se contraponía, por un lado, a
lo que percibían como el error de la independencia, que al romper con el orden
colonial había devenido en caos social, y por otro, a la amenazadora influencia de
la modernización norteamericana.
Esta noción de reconquista cultural remitía a la figura del hombre
conquistador y de sus descendientes como ideal masculinizado de la autoridad,
en una doble relación entre conquistadores y conquistados, y entre hombres y
mujeres. A esta noción colonial y masculinizada del poder se contraponía la
feminización simbólica de los pueblos y los territorios conquistados.
Cabe preguntarse, entonces, cómo conciliaban ese discurso basado en la
colonialidad y la masculinización de la autoridad, con las estrategias retóricas de
los sectores católicos y militares, que en gran medida fundaban sus ideales de
361
Nicaragua (1930- 1943)”, de Juan Pablo Gómez
© Camilo Antillón – [email protected]
ciudadanía en la moderación y en la contención de manifestaciones típicamente

asociadas con la masculinidad, como la fuerza y la sexualidad. Como conjuraban
el peligro de que esa moral de la contención se deslizara hacia la tan temida
feminización de las costumbres y, de ese modo, deslegitimara sus reclamos de
autoridad.
Una posible respuesta está en las construcciones, también analizadas por
Gómez, de los imaginarios sobre la feminidad, por un lado, y sobre la patria, por
otro. Según nos explica, el ideal de feminidad estaba estrechamente vinculado
con los mandatos de modestia y de pudor, que posicionaban a las mujeres como
intermediarias entre los hombres y el logro de la ‘castidad viril’ sobre la cual
descansaba el modelo de masculinidad promovido por la cultura católica. A la vez,
el libro presenta un conjunto de ideas sobre la patria, impulsadas desde la cultura
militar, en las que ésta era representada como el objeto de los más altos anhelos
del ciudadano, que lo impulsaba a alcanzar los ideales de disciplina , higiene y
homogeneidad que se esperaba de los soldados como unidad corporativa.
Resultan notables, en este análisis, los paralelismos entre la feminidad y la
patria en dos de sus dimensiones. Aunque en niveles distintos, individual, en un
caso, y colectivo, en el otro, ambos aparecen como el objeto último de los deseos
y los afectos de las ciudadanías masculinas, y como piezas clave en el
aseguramiento de la sujeción a los ideales regulatorios. Este doble gesto de
erotización de la patria y de reconfiguración de la función pública de la feminidad,
las ubica en posiciones análogas respecto a los cuerpos individuales y colectivos
de las masculinidades. Al mismo tiempo, nos plantea nuevas preguntas sobre las
agencialidades femeninas, y las posibilidades de resistencia, e incluso de
subversión, que se abrían desde esas posiciones de sujeto tan centrales para el
funcionamiento del patrón de autoridad propuesto para la nación. Podríamos
imaginar, quizás, que estos procesos político culturales, a la vez que ubicab an a
las mujeres en posiciones subalternas, también significaron nuevas oportunidades
de participación en algunas esferas de lo público, así como nuevas posibilidades
para interpelar al orden patriarcal y para resistir algunos de sus efectos más
nocivos. Estos son, en mi opinión, algunos de las importantes problemáticas sobre
las que el trabajo de Juan Pablo Gómez nos invita a seguirnos cuestionando.
Referencias bibliográficas
Gómez, J. P. (2015). Autoridad / cuerpo / nación: batallas culturales en
Nicaragua (1930 1943) . Managua: Instituto de Historia de Nicaragua y
Centroamérica.
362
Scott, J. (2008). El género: Una categoría útil para el análisis histórico. En

Género e historia. México: Fondo de Cultura Económica; Universidad Autónoma
de la Ciudad de México.
363
Contraportada
MADERO CALENDÁRICO NICARAO

«...y los indios de este reino, fuera de escribir, con figuras y caracteres, las
cuentas y tributos e historias de sus señores en pergaminos y mantas;
también tallaban y esculpían en piedras y maderos con gran curiosidad y
primor; y semejante a estos maderos historiados era el que refirió, el
presentado Fray Luís Xirón, religioso mercedario, y antiguo y gran ministro
de los indios de la parte de Nicaragua...
«Fray Luís Xirón decía haber tenido en su poder, y según su inteligencia,
y modo de inscripciones, era terminación de siglo, en principio de otro, en
los tiempos de algún señor de los Pipiles, de aquella parte de Nicaragua...Y
en esta demostración parece, que en la cuarta casilla, cerrar el computo de
un siglo [52 años], por la gavilla, o junta de varas , que allí se estampa, y
empezar a correr otro, que aparece en la quinta tanda una flor, y una
corona; mas parece ser el nombre del Señor en cuyo tiempo se cerró el
siglo, el de Jutecucali, el Señor Casa; porque parece lo da a entender así
aquella casa, que se ve pintada en la primer orden superior de esta planta;
y el segundo cacique, demuestra haber sido el señor Sochil, de espíritu
belicoso, y dado al ejercicio militar, porque los caracteres de la penúltima
casilla representan haber vencido tres batallas ...» 1 1 4 0 F
«Un madero calendárico tallado, fue traído o enviado a Fuentes y Guzmán

por un fraile Mercedario, Francisco Xirón, de Nicaragua. Aunque Fuentes
atribuyó el artefacto a los Pipiles, el origen nicaragüense del artefacto lo
asignaría a los Nicarao. Interesante, el mismo glifo de gobernante que
Fuentes ilustró en una de las listas de tributo Pipil también aparece en el
madero. Según Xirón, el madero marcaba el paso del tiempo y la
terminación de un ciclo calendárico de cincuenta y dos años. La ilustr ación
de Fuentes claramente demuestra varios glifos calendáricos mexicanos,
incluyendo el glifo para la terminación de un ciclo, una gavilla de varillas
finas atadas juntas. Es sorprendente que el madero supuestamente también
tuviera glifos para los nombres de los gobernantes, las especies de tributo,
y las conquistas aborígenes. Suponiendo que la descripción de Fuentes del
madero fuera exacta y que llevara registros de las conquistas aborígenes, entonces es indicado
asignarle a su ejecución una fecha anter ior a la Conquista.» 1 4 1 F
2

1 Imagen del madero y texto reproducido de la obra del Capitán D. Franc isco Antonio de Fuentes y Guzmán,
Recordación Florida: Discurso historial y demostración natural, material, militar y política del reyno
de Guatemala . Prólogo del Licenciado J. Antonio Villacorta C., 3 vols. Ciudad Guatemala: Sociedad de
Geografía e Historia, 1932-33.
2 Traducido de Fowler Jr., William R., The Cultural Evolution of Ancient Nahua Civilizations: The Pipil -
Nicarao of Central America , pages 15-16, 1st edition, Norman, OK: University of Oklahoma Press,
1989
364

Revista 109 Temas Nicaraguenses

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista 109 Temas Nicaraguenses

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista 109 Temas Nicaraguenses

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0

No. 109 – Mayo 2017 ISSN 2164-4268

NUESTRA PORTADA .............................................................................. 7

Escalares y Vectores ............................................................................ 132

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Francisco Pérez Estrada: la voz del mestizo ............................................ 331

La política editorial, el manual de estilo y los requerimientos de verificabilidad

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Sitio Web: www.temasnicas.net

Biblioteca del Congreso de EE.UU. / US Library of Congress

Licencias y Derechos de Autor

La revista completa en todas sus ediciones, desde el número 1 en adelante,

Licenses and Copyright Notices

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Edith Grön, esa escultora desconocida

Edith Grön, nació en Dinamarca 19 de febrero de 1917, hija de Guillermo y

En 1958 fue condecorada en Managua

Accidente que cambió su vida

internacionalmente que en Nicaragua, pesar que

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Nicaragua no se ha dado lugar a esta gran artista, y que allá si la están

La Prensa. Edith Gron, genio y arte. Visitado el 1 de marzo de 2017

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Un Colaborador de Revista de Temas

Esta publicación electrónica “Revista de

Misiles en Cuba, comienzos de malestar en Viet Nan, etc., mi padre me invitó a

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Mi primer libro grande publicado en 1999 fue “Matagalpa y sus gentes”,

GUÍA PARA EL LECTOR

Quiero llamar la atención a los lectores sobre artículos que todos

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

GUÍA PARA EL LECTOR

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

de mayor relevancia como instrumento de desarrollo.

No existe un sistema privilegiado con respecto al cual se puede identificar

HISTORIA DE LAS IDEAS

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Breve Historia de la Tenencia de la Tierra en Nicaragua por Francisco Pérez

IX Encuentro de Poetas y Escritores del Norte por Sergio Simpson. Es un

Departamental de Nueva Segovia, una publicación del Ministerio de Recursos

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

llama al fertilizante foliar con el nombre de “refrescante”.

Recorrió Barcelona, Salamanca, Madrid y otras regiones. En 1952, fue nombrado

MADERO CALENDÁRICO NICARAO

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Luís Xirón, religioso mercedario, y antiguo y gran ministro de los indios de la

Jorge Eduardo Arellano: Premio Nacional de

Ayer 8 de marzo visitó en la sede de la Academia de Geografía e Historia de

Managua, 9 de marzo, 2017.

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Editor provisional: José Mejía Lacayo

Somos una publicación mensual, por

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Actividades recientes en el proyecto Canal

El editor de RTN, después de hojear el Cuarto Boletín, concluye que HKND

No. 109 – Mayo 2017 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

Editor: Dr. Alberto Bárcenas

Revista de Temas Nicaragüenses pretende, no sólo

Leoneses Representativos del Siglo XIX

Francisco Ayerdi: rector y orador sagrado