Preguntas en Inglés  What is your father’s last name?

¿Cuál es el apellido de tu padre?

Questions in English  What are your favorite books on history?
¿Cuáles son tus libros preferidos de historia?
Preguntas en inglés usando los distintos tiempos
 Which author do you prefer?
verbales y sus correspondientes auxiliares:
do/does/did/have/has/had, etc. Aquí también ¿Qué autor prefieres?
encontrarás ejemplos traducidos al español.  Which is the last movie directed by Coppola?
¿Cuál es la última película dirigida por Coppola?
Palabras para preguntar - Página 1What? / Which? /  Which are the main characters of the movie?
Where? / When? / Who? / Why? / How? / … ¿Cuáles son los personajes principales de la
Palabras para preguntar - Página 2How much? / How película?
many? / What kind? / How often? / …
Where? - ¿Dónde? ¿Adónde?
Palabras para preguntar - Página 3How old? / How big?
When? - ¿Cuándo?
/ How early? / What else? / …
Why? - ¿Por qué?
Preguntas con "Am/Are/Is"Am I right? / Are you sure? /
Is she here?  Where is your new black coat?
Preguntas con "Was/Were"Was I teaching? / Were you
¿Dónde está tu nuevo tapado negro?
learning?
 Where are you going this summer?
Preguntas con verbos modalesCan you drive? / Could
¿Adónde vas este verano?
you do me a favor? / Must you work today?
 When are Peter and Sarah coming to Argentina to
Preguntas con "Will/Would"Will you play tennis
visit us?
tomorrow? / Would you work on Sundays?
Preguntas con "Do/Does/Did"Do you live here? / Does ¿Cuándo vienen Peter y Sarah a Argentina a
he work in this company? / Did you see that? visitarnos?
Preguntas con "Have/Has/Had"Have you seen the UFO?  When is your birthday?
/ Has he eaten his meal? / Had you lived there? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Preguntas con "Be going to"Are you going to cook now?  Why is this car so expensive if it is so small?
/ Were you going to call me yesterday? ¿Por qué este auto es tan costoso si es tan
Preguntas de confirmaciónYou don't speak French, do pequeño?
you?  Why do you use this device that is so difficult to
Preguntas indirectasDo you know where she lives?
manage?
Palabras para preguntar - Página 1
Question Words - Page 1 ¿Por qué utilizas este artefacto que es tan difícil
Preguntas en inglés usando What? / Which? / Where? / de manejar?
When? / Who? / Why? / How? / ... Who? - ¿Quién? ¿Quiénes?
What? - ¿Qué? ¿Cuál? ¿Cuáles? Whom? - ¿A quién? ¿A quiénes?
Which? - ¿Qué? ¿Cuál? ¿Cuáles?
Where? - ¿Dónde? ¿Adónde?  Who is the woman in black?
When? - ¿Cuándo? ¿Quién es la mujer vestida de negro?
Why? - ¿Por qué?  Who are the guys playing with George?
Who? - ¿Quién? ¿Quiénes? ¿Quiénes son los muchachos que juegan con
Whom? - ¿A quién? ¿A quiénes?
George?
Whose? - ¿De quién? ¿De quiénes?
 Whom did Jonathan give the book I was reading
How? - ¿Cómo? ¿Cuán?
last night?
What? - ¿Qué? ¿Cuál? ¿Cuáles?
¿A quién le dio Jonathan el libro que yo estaba
Which? - ¿Qué? ¿Cuál? ¿Cuáles?
leyendo anoche?
 What is the time?  Whom did you invite to the birthday party?
¿Qué hora es? ¿A quiénes invitaste a la fiesta de cumpleaños?
91
 Whose? - ¿De quién? ¿De quiénes?
 What time is it?
How? - ¿Cómo? ¿Cuán?
¿Qué hora es?
 Whose is the blue car that is parked over there?  What time does the train from London arrive?
¿De quién es el auto azul que está estacionado ¿A qué hora llega el tren que viene de Londres?
allí?  What kind of answer is that?
 Whose are those keys that I found? ¿Qué clase de pregunta es esa?
¿De quiénes son esas llaves que encontré?  What kind of music does your mother like?
 How did you find the ring I was looking for? ¿Qué tipo de música le gusta a tu mamá?
¿Cómo encontraste el anillo que yo estaba  How often do you visit your sister?
buscando? ¿Con qué frecuencia visitas a tu hermana?
 How long is Mary birthday’s dress?  How often does the team play tennis?
¿Cuán largo es el vestido de cumpleaños de Mary? ¿Cada cuánto juega el equipo al tenis?
Palabras para preguntar - Página 2 How long? - ¿Cuánto tiempo?
Question Words - Page 2 How long ago? - ¿Hace cuánto tiempo?
Preguntas en inglés usando How much? / How Since when? - ¿Desde cuándo?
many? / What kind? / How often? / ...
How much?- ¿Cuánto/a?  How long is it since you last saw Helen?
How many? - ¿Cuántos/as? ¿Cuánto tiempo hace que no ves a Helen?
What time? - ¿Qué hora? ¿A qué hora?  How long ago did my mother arrive?
What kind? - ¿Qué clase ? ¿Qué tipo? ¿Hace cuánto tiempo que llegó mi mamá?
How often? - ¿Con qué frecuencia? ¿Cada cuánto?  Since when are your students studying English?
How long? - ¿Cuánto tiempo? ¿Desde cuándo tus alumnos están estudiando
How long ago? - ¿Hace cuánto tiempo? inglés?
Since when? - ¿Desde cuándo? What...like? - ¿Cómo?
What...like? - ¿Cómo? What...for? - ¿Para qué?
What...for? - ¿Para qué? What...about? - ¿Sobre qué?
What...about? - ¿Sobre qué?
 What is the house you will buy like?
Who...for? - ¿Para quién?
¿Cómo es la casa que vas a comprar?
Who...with? - ¿Con quién?
 What is this wooden box for?
Who...about? - ¿Acerca de quién?
¿Para qué es esta caja de madera?
Where...from? - ¿De dónde?
 What is this new book about?
How much? - ¿Cuánto/a?
¿Sobre qué trata este nuevo libro?
How many? - ¿Cuántos/as?
Who...for? - ¿Para quién?
 How much is this bunch of white roses? Who...with? - ¿Con quién?
¿Cuánto cuesta este ramo de rosas blancas? Who...about? - ¿Acerca de quién?
 How much water do you need to fill a bucket? Where...from? - ¿De dónde?
¿Cuánta agua necesitas para llenar un balde?
 Who is this huge present for?
 How many eggs do you need for the cake?
¿Para quién es este regalo enorme?
¿Cuántos huevos necesitas para la torta?
 Who are you coming to the party with?
 How many candles do you need for the cake?
¿Con quién vienes a la fiesta?
¿Cuántas velitas necesitas para la torta?
 Who are Joey and Nick talking about?
What time? - ¿Qué hora? ¿A qué hora?
¿Acerca de quién están hablando Joey y Nick?
What kind? - ¿Qué clase? ¿Qué tipo?
 Where is your girlfriend from?
How often? - ¿Con qué frecuencia? ¿Cada cuánto?
¿De dónde es tu novia?
92
 Palabras para preguntar - Página 3
Question Words - Page 3  How big is the wedding cake that Margaret is
Preguntas en inglés usando How old? / How big? / preparing?
How early? / What else? / ... ¿Qué tamaño tiene la torta de boda que está
How old? - ¿Qué edad? ¿Cuán viejo? preparando Margaret?
 How big is the country house where you spend
How soon? - ¿Cuán pronto? your holidays?
How early? - ¿Cuán temprano? ¿Cuán grande es la casa de campo donde pasas
How late? - ¿Cuán tarde? tus vacaciones?
How fast? - ¿Cuán rápido? ¿Con qué velocidad?  How far is the school from your house?
How big? - ¿Qué tamaño? ¿Cuán grande? ¿A qué distancia está la escuela de tu casa?
How far? - ¿A qué distancia? ¿Cuán lejos?  How far is the baker’s?
How tall? - ¿Qué estatura? ¿Cuán alto? ¿Cuán lejos está la panadería?
How deep? - ¿Qué profundidad? ¿Cuán profundo? How tall? - ¿Qué estatura? ¿Cuán alto?
How heavy? - ¿Qué peso? ¿Cuán pesado? How deep? - ¿Qué profundidad? ¿Cuán profundo?
What else? - ¿Qué más? How heavy? - ¿Qué peso? ¿Cuán pesado?
Where else? - ¿Dónde más?
When else? - ¿En qué otra ocasión?  How tall is your husband?
How else? - ¿De qué otra manera? ¿Qué estatura tiene tu marido?
Who else? - ¿Quién más?  How tall is the tree that is planted on Anne's
Why else? - ¿Porqué otra razón? garden?
How old? - ¿Qué edad? ¿Cuán viejo? ¿Cuán alto es el árbol que está plantado en el
How soon? - ¿Cuán pronto? jardín de Anne?
How early? - ¿Cuán temprano?  How deep is this pool?
How late? - ¿Cuán tarde? ¿Qué profundidad tiene esta piscina?
 How deep is the Nile river?
 How old is your brother? ¿Cuán profundo es el río Nilo?
¿Qué edad tiene tu hermano?  How heavy is that bigGOLD BAR ?
 How old is this beautiful vase? ¿Qué peso tiene esa gran barra de oro?
¿Cuán viejo es este hermoso jarrón?  How heavy is the grand piano you bought?
 How soon will your friend get the money? ¿Cuán pesado es el piano de cola que compraste?
¿Cuán pronto conseguirá el dinero tu amigo ?
What else? - ¿Qué más?
 How early do you get up in the weekends?
Where else? - ¿Dónde más?
¿Cuán temprano te levantas los fines de semana?
When else? - ¿En qué otra ocasión?
 How late does your sister go to sleep during the
week?  What else would you like to take to the picnic?
¿Cuán tarde va a dormir tu hermana durante la ¿Qué más quieres llevar al picnic?
semana?  Where else could we go to have lunch?
How fast? - ¿Cuán rápido? ¿Con qué velocidad? ¿Dónde más podríamos ir a almorzar?
How big? - ¿Qué tamaño? ¿Cuán grande?  When else could we meet to talk about the plan?
How far? - ¿A qué distancia? ¿Cuán lejos? ¿En qué otra ocasión podríamos encontrarnos
para hablar del plan?
 How fast can you ride on bike?
How else? - ¿De qué otra manera?
¿Cuán rápido puedes ir en bicicleta?
Who else? - ¿Quién más?
 How fast does Carol drive in the highway?
Why else? - ¿Porqué otra razón?
¿A qué velocidad maneja Carol en la autopista?

93
 How else could Angela get better but taking the  Isn’t it a John Lennon song?
medication? ¿No es una canción de John Lennon?
 Is Robert the famous millionaire?
¿De qué otra manera podría mejorarse Angela si
¿Roberto es el famoso millonario?
no es tomando la medicación?
 Where is Alison working now?
 Who else will come to the stag party?
¿Dónde está trabajando Alison ahora?
¿Quién más vendrá a la despedida de soltero?
 What is she doing to improve her work?
 Why else would Jane quit his job?
¿Qué está haciendo ella para mejorar su trabajo?
¿Porqué otra razón renunciaría Jane a su trabajo?
 Where is she going to live now?
Preguntas con "Am/Are/Is"
Questions with "Am/Are/Is" ¿Adónde va a vivir ahora?
Preguntas con "Was / Were"
Preguntas en inglés usando "am/are/is". Am I
Questions with "Was / Were"
right? / Are you sure? / Is she here? .
Preguntas en inglés usando "was/were". Was I
Am I / Am I not ... ?
teaching? / Were you learning?
 Where am I? Was / Wasn't ( I, he, she, it...) ... ?
¿Dónde estoy?
 Was Diana sad about the break up?
 Am I not fired?
¿Diana estaba triste por la separación?
¿No estoy despedido?
 Wasn’t Nick in New York when her nephew was
 Am I dancing wrong?
born?
¿Estoy bailando mal?
¿Nick no estaba en New York cuando nació su
 Am I not going the right way?
sobrino?
¿No estoy yendo por el camino correcto?
 Was Sarah dancing when you got to the party?
 What am I doing?
¿Sarah estaba bailando cuando llegaste a la fiesta?
¿Qué estoy haciendo?
 Was it as difficult as Pedro said?
 What am I going to do?
¿Era tan difícil como decía Pedro?
¿Qué voy a hacer?
 What was she doing when you first saw her?
Are / Aren't (you, they, we) ... ?
¿Qué estaba haciendo ella cuando la viste por
 Are you a doctor? primera vez?
¿Eres un médico?  Was she going to accept the offer?
 Are you practicing a lot? ¿Ella iba a aceptar la oferta?
¿Estás practicando mucho?  What was Mike going to say when you interrupted
 Aren’t we going to the university now? him?
¿No estamos yendo a la universidad ahora? ¿Qué estaba por decir Mike cuando lo
 Are John and Paul the famous rock singers? interrumpiste?
¿John y Paul son los famosos cantantes de rock? Were / Weren't (we, you, they...) ... ?
 When are you leaving New York?
 Were you a student at Cambridge University?
¿Cuándo te vas de Nueva York?
¿Eras estudiante en la Universidad de Cambridge?
 How are they going to buy that expensive car?
 Weren’t you at home when the fire started?
¿Cómo van a hacer para comprar ese auto
¿No estabas en tu casa cuando comenzó el
costoso?
incendio?
Is / Isn't (she, he, it) ... ?
 Weren’t we there when the bar opened for the last
 Is Alice trying to take a picture of that bird? time?
¿Alice está intentando fotografiar a ese pájaro? ¿No estábamos allí cuando el bar abrió por última
vez?

94
 Were Scott and his cousin the ones who robbed  May Jonathan not be witness of the accident?
the bank? ¿No podría Jonathan ser testigo del accidente?
 Might your friends win the football match this
¿Eran Scott y su primo los que robaron el banco?
time?
 Weren’t they going to go by bus?
¿Podrían tus amigos ganar el partido de fútbol
¿No iban a ir en micro?
esta vez?
 Were your friends going to invite Jenny to the
 What might Eddie and his father do to find their
prom?
pet?
¿Tus amigos iban a invitar a Jenny a la fiesta de
¿Qué podrían hacer Eddie y su padre para
graduación?
encontrar a su mascota?
 When were you going to tell George the truth?
Should / Shouldn't ( ) ... ?
¿Cuándo le iban a decir la verdad a George?
Preguntas con Verbos Modales  Should I write an e-mail to apply for the job?
Questions with Modal Verbs ¿Debería escribir un mail para solicitar el empleo?
Ejemplos de preguntas en inglés usando los  Shouldn't a traffic light be here so as to avoid so
verbos modales: Can you drive? / Could you do many accidents?
me a favor? / Must you work today? ¿No debería haber un semáforo aquí para evitar
Can / Can't ( ) ... ? tantos accidentes?

 Can Robert remember where he was on Monday?  Shouldn't Jerry invite his friend Pam to the

¿Robert puede recordar dónde estuvo el lunes? wedding?

 Can anyone play in our team? ¿No debería Jerry invitar a su amiga Pam a la

¿Alguien puede jugar en nuestro equipo? boda?

 Can't they wait until tomorrow to tell Claire that  What time should my mother come to your house

she was fired? to take the pictures?

¿No pueden esperar a mañana para decirle a ¿A qué hora debería ir mi madre a tu casa a tomar

Claire que fue despedida? las fotos?

 Where can my sister go to celebrate her birthday? Must / Mustn't ( ) ... ?

¿Adónde puede ir mi hermana a celebrar su  Mustn't Margaret ask for his father's permission?
cumpleaños? ¿No debe Margaret pedirle permiso a su padre?
Could / Couldn't ( ) ... ?  Must everybody wear the same uniform?

 Could I take a break? ¿Todos deben usar el mismo uniforme?

¿Podría tomarme un descanso?  Mustn't the vase be placed somewhere else so

 Couldn't you speak louder so everybody hears everybody can see it?

you? ¿No debe el jarrón estar ubicado en otro lado así

¿No podría hablar más fuerte así todo el mundo te todos pueden verlo?

puede oír?  What must the students study for the test?

 Could Tony take me to the station? ¿Qué deben estudiar los alumnos para el examen?
Preguntas con "Will/Would"
¿Podría llevarme Tony a la estación?
Questions with "Will/Would"
 Why could Angela be so scared?
¿Por qué podría estar tan asustada Angela?
Preguntas en inglés usando "will/would". Will you
May / May ( ) not ... ? Might / Might ( ) not ... ? play tennis tomorrow? / Would you work on
 May anybody use the lab? Sundays?
¿Cualquiera podría utilizar el laboratorio? Will / Won't ( ) ... ?

95
 Will I be famous some time?  Do Anne and Julie go to the gym together?
¿Seré famoso alguna vez? ¿Anne y Julie van al gimnasio juntas?
 How do you spell Jonathan?
 Will you come with me to the party?
¿Cómo deletreas Jonathan?
¿Vendrás conmigo a la fiesta?
 When do we have to leave theHOTEL ?
 Won't Sally go to visit her parents for Christmas?
¿Cuándo tenemos que dejar elHOTEL ?
¿No irá Sally a visitar a sus padres para Navidad?
Does / Doesn't (he, she, it) ... ?
 Won't this book be the perfect gift for you
girlfriend?  Does she play the piano?
¿No será este libro el regalo perfecto para tu ¿Ella toca el piano?
novia?  Does Timothy earn a lot of money?
 How will we manage the situation? ¿Timothy ganaMUCHO DINERO ?
¿Cómo manejaremos la situación?  Doesn't Claire work at the restaurant at night?
 Where will your parents go to celebrate their ¿Claire no trabaja en el restaurant de noche?
anniversary?  Does the picture look nice on the shelf?
¿Adónde irán tus padres a celebrar su aniversario? ¿La foto se ve bien sobre el estante?
Would / Wouldn't ( ) ... ?  Where does Sally study French?
¿Dónde estudia francés Sally?
 Would you do me a favor?
 How does it work?
¿Me harías un favor?
¿Cómo funciona?
 Wouldn't we be in danger?
Did/Didn't (I, you, she...) ... ?
¿No estaríamos en peligro?
 Would anybody be kind enough to shut the door?  How did I get here?
¿Sería alguien tan amable de cerrar la puerta? ¿Cómo llegué aquí?
 Wouldn't it be better if the kids stay until the rain  Where did you find the book?
stops? ¿Dónde encontraste el libro?
¿No sería mejor que los niños se queden hasta  Did you write an e-mail to your friend Victor?
que pare la lluvia? ¿Le escribiste un e-mail a tu amigo Victor?
 Would Jenny buy a fountain for her garden?  Didn't Donald buy the present for his sister?
¿Compraría Jenny una fuente para su jardín? ¿Donald no compró el regalo para su hermana?
 What would you do if you were on holidays?  Did we pass the exam?
¿Qué harían si estuvieran de vacaciones? ¿Aprobamos el examen?
Preguntas con "Do/Does/Did"  Didn't I pay the bill this morning?
Questions with "Do/Does/Did" ¿No pagué la factura esta mañana?
Preguntas en inglés usando "do/does/did". Do  When did you sing for the first time?
you live here? / Does he work in this company? / ¿Cuándo cantaste por primera vez?
Did you see that? Preguntas con "Have/Has/Had"
Do / Don't ( I, you, we, they) ... ? Questions with "Have/Has/Had"
Preguntas en inglés usando "have/has/had". Have
 Where do you live?
you seen the UFO? / Has he eaten his meal? / Had
¿Dónde vives?
you lived there?
 What do you do?
Have / Haven't (I, you, they...) ... ?
¿Qué haces?
 Do you speak French fluently?  Where have you gone?
¿Hablas francés fluidamente? ¿Adónde has ido?
 Don't we know that already?  Haven't you finished high school yet?
¿No sabemos eso ya? ¿No has terminado la secundaria todavía?
96
 Have Bill and Tim played cards with Richard?  Are they going to help you?
¿Bill y Tim han jugado a las cartas con Richard? ¿Ellos te van a ayudar?
 What are we going to bring?
 Have they talked to the police?
¿Qué vamos a traer?
¿Han hablado con la policía?
 When is she going to arrive?
 Where have the kids hidden the keys?
¿Cuándo va a llegar ella?
¿Dónde han escondido los niños las llaves?
 Am I going to need some stitches on the injury?
Has / Hasn't (he, she, it...) ... ?
¿Voy a necesitar algunos puntos en la herida?
 Where has he been?  Aren't Mary and Tony going to join the basketball
¿Dónde ha estado él? team?
 Has anyone told her father the results of the test? ¿Mary y Tony no se van a unir al equipo de
¿Alguien le ha dicho los resultados del examen a básquet?
su padre?  How are we going to make a cake if we do not
 Hasn't Phillip been in the library before? have flavor?
¿Phillip no ha estado en la biblioteca antes? ¿Cómo vamos a hacer una torta si no tenemos
 Has your brother played for the Lakers? harina?
¿Tu hermano ha jugado para los Lakers? Were / Was (I, you, he,...) going to ... ?
 Why has Margaret told you such a lie?
 Was Jack going to say goodbye to Amy?
¿Por qué Margaret te ha dicho semejante mentira?
¿Jack se iba a despedir de Amy?
Had / Hadn't (I, you, she...) ... ?
 What were you going to say when I interrupted
 Had I told you that I saw your brother in the you?
festival? ¿Qué ibas a decir cuando te interrumpí?
¿Te había dicho que vi a tu hermano en el festival?  Weren't you going to choose the red team?
 Hadn't anyone known that this was going to ¿No ibas a elegir el equipo rojo?
happen?  Where were they going to go on Saturday?
¿Nadie sabía que esto iba a suceder? ¿Adónde iban a ir el sábado?
 Had we taken the right decision about strike?  Was Mary going to come to the party?
¿Habíamos tomado la decisión correcta en cuanto ¿Mary iba a venir a la fiesta?
a de la huelga?  Was he going to buy a dog?
 Where had Susan bought these glasses? ¿El iba a comprar un perro?
¿Dónde había comprado Susan estos anteojos?  Were you going to play golf with them?
 Hadn't he learned how to use the machine? ¿Ibas a jugar golf con ellos?
¿El no había aprendido a usar la máquina?  What were you going to do if you failed?
Preguntas con "Be going to" ¿Qué ibas a hacer si fallabas?
Questions with "Be going to" Preguntas de Confirmación
Preguntas en inglés usando "be going to" Are you Tag Questions
going to cook now? / Were you going to call me Con las "question tags" en inglés terminamos las
yesterday? frases con una pregunta corta, de signo contrario,
Am / Are / Is (I, you, he...) going to ... ? la cual se usa para pedir la opinión o buscar la
aprobación del interlocutor. Equivalen en español
 Who is going to come today? a: ¿no es verdad?, ¿no?, ¿no es así?
¿Quién va a venir hoy? I Am / I Am not / Are / Aren't / Is/ Isn't
 Are you going to buy a new car? Was / Wasn't / Were / Weren't
¿Vas comprar un nuevo auto?

97
 To go to Boston is the best choice, isn't it?  Alice and Nick invited you to their wedding, didn't
Ir a Boston es la mejor opción, ¿no? they?
 I am on the list of those who have passed the Alice y Nick te invitaron a su casamiento, ¿no?
Have / Haven't / Has/Hasn't
test, aren't I?
Had / Hadn't
Estoy en la lista de los que aprobaron el examen,
¿no?  I have chosen the cake you like, haven't I?
 Pearl and Nick aren't in position to buy such an He elegido la torta que te gusta, ¿no?
expensive house, are they?  Phillip and Judith haven't been to the World
Pearl y Nick no están en condiciones de comprar Cup, have they?
una casa tan costosa, ¿no? Phillip y Judith no han ido al Mundial, ¿no?
 I was at the office when Sarah got there, wasn't I?  Edith hasn't attended classes lately, has she?
Yo estaba en la oficina cuando Sarah llegó, ¿no? Edith no ha asistido a clase últimamente, ¿no?
 It was a great day to go fishing, wasn't it?  The Lord of the Rings has been Tolkien's best
Fue un buen día para ir a pescar, ¿no? book, hasn't it?
 Your friends weren't expecting your call, were El Señor de los Anillos ha sido el mejor libro de
they? Tolkien, ¿no?
Tus amigos no esperaban tu llamado, ¿no?  We had seen that woman in the shop, hadn't we?
 We were having a good time at the party, weren't Habíamos visto a esa mujer en el negocio, ¿no?
we?  Helen hadn't answered all the questions on the
La estábamos pasando bien en la fiesta, ¿no? test, had she?
Do / Don't / Does / Doesn't Helen no había respondido todas las preguntas en
Did / Didn't la prueba, ¿no?
 The doctors hadn't seen a case like that
 I don't play tennis very well, do I?
before, had they?
No juego muy bien al tenis, ¿no?
Los médicos no habían visto un caso como ése
 Those musicians play beautifully that song, don't
antes, ¿no?
they?
 Martin hadn't finished painting the wall, had he?
Esos músicos tocan esa canción
Martin no había terminado de pintar la pared, ¿no?
maravillosamente, ¿no?
Will / Won't
 Wendy doesn't like coffee at all, does she?
Would / Wouldn't
A Wendy no le gusta para nada el café, ¿no?
 The room looks great with the new  You will come to Spain next winter, won't you?
painting, doesn't it? Vendrás a España el invierno próximo, ¿no?
La habitación se ve maravillosa con el cuadro  The coffee machine will be soon working, won't it?
nuevo, ¿no? La máquina de café estará funcionando pronto,
 The movie scared you, didn't it? ¿no?
La película te asustó, ¿no?  John and Peter won't play this tournament, will
 Vera came to see you to ask for your they?
advice, didn't she? John y Peter no jugarán este campeonato, ¿no?
Vera vino a verte para pedirte consejo, ¿no?  We will be seeing you soon, won't we?
 We didn't come on time to see the festival, did Te veremos pronto, no?
we?  You would work on Sundays, wouldn't you?
No llegamos a tiempo para ver el festival, ¿no? Trabajarías los domingos, ¿no?

98
 Mike wouldn't mind if I stayed at home, would he?  Jane mightn't help me with the cleaning, may she?
A Mike no le importaría que me quedase en casa, No podría Jane ayudarme con la limpieza, ¿no?
 Bill may catch the train if he tried, mightn't he?
¿no?
Bill podría alcanzar al tren si lo intentara, ¿no?
 This necklace would be perfect for Mary
Should / Shouldn't
Ann, wouldn't it?
Must / Mustn't
Este collar sería perfecto para Mary Ann, ¿no?
 Victor and Wendy wouldn't think of getting  Sally should have called to tell us that she is
married, would they? ok, shouldn't she?
Victor y Wendy no pensarían en casarse, ¿no? Sally debería haber llamado para decirnos que
Can / Can't está bien, ¿no?
Could / Couldn't  Robert shouldn't propose to Alice if he is not sure
about it, should he?
 You can't play the guitar, can you?
Robert no debería proponerle matrimonio a Alice
No sabes tocar la guitarra, ¿no?
si no está seguro, ¿no?
 This road can be dangerous to take at night, can't
 Tim and I should take a taxi so we get on
it?
time, shouldn't we?
Puede ser peligroso tomar esta ruta de noche,
Tim y yo deberíamos tomar un taxi así llegamos a
¿no?
tiempo, ¿no?
 It can't be true that Ben has just arrived, can it?
 The students shouldn't behave that way, should
No puede ser cierto que Ben acabe de llegar, ¿no?
they?
 Angela and Jack can call your lawyer if they are in
Los alumnos no deberían comportarse así, ¿no?
trouble, can't they?
 Carol mustn't use make-up in the play, must she?
Angela y Jack pueden llamar a tu abogado si están
Carol no debe usar maquillaje en la obra de
en problemas, ¿no?
teatro, ¿no?
 The winners could go to Swiss, couldn't they?
 I must visit the doctor if the pain
Los ganadores podrían ir a Suiza, ¿no?
continues, mustn't I?
 You could ask Susan what she thinks about your
Debo ir al médico si continúa el dolor, ¿no?
case, couldn't you?
 The gardener must finish the work now, mustn't
Podrías preguntarle a Susan lo que piensa acerca
he?
de tu caso, ¿no?
El jardinero debe terminar el trabajo ahora, ¿no?
 The project could have failed but for
 Janet must think of a present for her boyfriend's
Daniel, couldn't it?
birthday, mustn't she?
El proyecto podría haber fallado si no fuera por
Janet debe pensar en un regalo para el
Daniel, ¿no?
cumpleaños de su novio, ¿no?
 We couldn't come earlier to the party, could we? Preguntas Indirectas
No podríamos llegar más temprano a la fiesta, Indirect Questions
¿no?
En las preguntas indirectas el orden del sujeto y
May / Mightn't
del verbo principal es el mismo que en las frases
 It may rain tonight, mightn't it? afirmativas o negativas. Do you know where she
Podría llover esta noche, ¿no? lives? . Nota : DQ = Direct Question, IQ = Indirect
 We may try to talk to Susan to see if she changes Question.
her mind, mightn't we?
Podríamos intentar hablar con Susan a ver si Am I/Am I not...? / Are/Aren't ( you, ...)..? /

cambia de opinión, ¿no? Is/Isn't (she, he, ...)...?

99
 Was/Wasn't ( I, he, she, it...)...? Were/ Weren't
 (DQ) Where else had the robbers been hiding the
(you, they...)...?
jewels?
 (DQ) Whom am I going to invite to my birthday ¿Dónde más habían estado escondiendo las joyas
party? los ladrones?
 (IQ) The police asked me where else the robbers
¿A quién voy a invitar a mi fiesta de cumpleaños?
had been hiding the jewels.
 (IQ) I wonder whom I am going to invite to my
La policía me preguntó dónde más habían estado
birthday party.
escondiendo las joyas los ladrones.
Me pregunto a quién voy a invitar a mi fiesta de
Will/Won't ( )...?
cumpleaños.
Would/Wouldn't ( )...?
 (DQ) Why wasn't she happy with the result of the
test?  (DQ) Why else won't anybody tell Scott the truth?
¿Por qué ella no estaba contenta con los ¿Por qué otra razón nadie le diría la verdad a
resultados del examen? Scott?
 (IQ) Could you tell me why she wasn't happy with  (IQ) I wonder why else anybody won't tell Scott the
the result of the test? truth.
¿Podrías decirme porqué ella no estaba contenta Me pregunto por qué otra razón nadie le diría la
con los resultados del examen? verdad a Scott.
Do/Don't( I, you ...)...? / Does/Doesn't ( he, she,  (DQ) When else would Peter invite Barbara?
it...)...? ¿En qué otra ocasión invitaría Peter a Barbara?
Did (I, he, they...) ... ?  (IQ) Does Sally know when else Peter would invite
Barbara?
 (DQ) What time does Margaret expect to be here?
Sally sabe en qué otra ocasión invitaría Peter a
A qué hora espera Margaret estar aquí?
Barbara?
 (IQ) Could you tell me what time Margaret expects
Can/Can't ( )...?
to be here?
Could/Couldn't ( )...?
¿Podrías decirme a qué hora espera Margaret
estar aquí?  (DQ) How soon can the police come here to see
 (DQ) What else did the teachers say about me? what is happening?
¿Qué más dijeron los profesores sobre mí? ¿Cuán pronto puede venir la policía para ver qué
 (IQ) Could you repeat what else the teachers said sucede?
about me?  (IQ) The people at the street are asking how soon
¿Podrías repetir qué más dijeron los profesores the police can come here to see what is
sobre mí? happening.
Have/Haven't ( I, you, they...)...? / Has/Hasn't ( he, La gente en la calle está preguntando cuán pronto
she, it...)...? puede venir la policía para ver qué sucede.
Had/Hadn't ( I, you, she...)...?  (DQ) Where could Tony and his wife come from if
they live in the South?
 (DQ) What has Nick done for Sarah to be so
¿De dónde podrían venir Tony y su esposa si viven
upset?
en el sur?
¿Qué ha hecho Nick para que Sarah esté tan
 (IQ) I need to know where Tony and his wife could
enojada?
come from if they live in the South.
 (IQ) I wonder what Nick has done for Sarah to be
Necesito saber de dónde podrían venir Tony y su
so upset.
esposa si viven en el sur.
Me pregunto qué ha hecho Nick para que Sarah
May ( )...? / May ( ) not ..?
esté tan enojada.
Might ( )...? / Might ( ) not...?
100
 (DQ) How may I translate this sentence?
¿Cómo podría traducir esta oración?
 (IQ) I need assistance to know how I may translate
this sentence.
Necesito ayuda para saber cómo podría traducir
esta oración.
 (DQ) When might Tim come to the hospital to see
his cousin?
¿Cuándo podría ir Tim al hospital a ver a su
primo?
 (IQ) Please tell me when Tim might come to the
hospital to see his cousin.
Dime por favor cuándo podría ir Tim al hospital a
ver a su primo.
Should/Shouldn't ( )...?
Must/Mustn't ( )...?

 (DQ) When should Susan's mother call you to see

if you have any news?
¿Cuándo debería llamar la mamá de Susan para
ver si tienes alguna novedad?
 (IQ) I wonder when Susan's mother should call you
to see if you have any news.
Me pregunto cuándo debería llamar la mamá de
Susan para ver si tienes alguna novedad.
 (DQ) Who must my brother call to get an
appointment to the director?
¿A quién debe llamar mi hermano para conseguir
una entrevista con el director?
 (IQ) I wonder who my brother must call to get an
appointment to the director.
Me pregunto a quién debe llamar mi hermano
para conseguir una entrevista con el director.

101