Plawin1000 2 0

SOFTWARE
PLAWIN 1000
Manual del Usuario – SAGA1000
Versión 2.1
Revisión 2.0
MARZO/2003
1
Versión 2.1 - PLAWIN 1000 .
INDICE
SOFTWARE PLAWIN 1000

PROGRAMACIÓN, LECTURA Y ANALISIS
INTRODUCCION.................................................................................................................3
INSTALACION....................................................................................................................3
EMPEZANDO CON EL SOFTWARE PLAWIN 1000..........................................................4
MENU PRINCIPAL..............................................................................................................5
CONTROL DE USUARIOS – PASSWORDS DEL SOFTWARE.......................................6
CONFIGURACION – PUERTA DE COMUNICACION .......................................................7
PASSWORD DE ACCESO AL MEDIDOR .........................................................................8
PROGRAMANDO EL SAGA 1000....................................................................................15
* ARCHIVOS DE PROGRAMACIÓN
* GRABANDO UN NUEVO ARCHIVO DE PROGRAMACION
* CREANDO EL ARCHIVO DE PROGRAMACION
** Fecha
** Hora
** Programando Memoria de Masa
** Intervalo de registro de memoria de masa - integración
** Intervalo de Integración de demanda
** Relación TP y TC
** Tiempo de caída de servicio
** Tiempo de ciclo de pantalla
** Formato Demandas y Energías
** Despliegue del display – Funciones de la pantalla
Modo normal, alterno y test
** Temporadas
** Tipos de Días
** Multitarifación – cambios de tarifa (tramos horarios A,B,C,D y Total)
** Feriados
** Horario de verano
** Factura automática
** Tiempo de Congelamiento de la Pantalla
COMUNICACIÓN LOCAL................................................................................................37
** Transfiriendo archivo de parámetros creado
LECTURA DE DATOS.....................................................................................................38
COMUNICACIÓN A DISTANCIA.....................................................................................40
ARCHIVOS DE LECTURA Y REPORTES.......................................................................41
FORMATACION DE REPORTES....................................................................................43
ANÁLISIS DE RED...........................................................................................................50
SUPORTE TÉCNICO ......................................................................................................53
2
INTRODUCCION
El Software PLAWIN 1000 ejecuta las tareas de programación, lectura y análisis de los
datos almacenados en la memoria de masa de los Medidores Electrónicos de Energía
Eléctrica – SAGA 1000, fabricados por ESB de acuerdo con las normas IEC 687 y IEC
1036.
Esta versión del software PLA está orientada para instalación en microcomputadoras
con arquitectura compatible tipo IBM-PC en el sistema operacional compatible con
Windows 95/98/NT o superior.
En esta versión es posible realizar el ciclo completo del software PLAWIN 1000, o sea,
la programación, lectura, análisis y facturación de acuerdo con la estructura de tarifa
vigente para los medidores SAGA1000 – versión de firmware 41.25 en adelante.
El software es de sencilla y amigable operación en idioma Español y está orientado
para aquellas personas que manejen como usuarios el Windows .
Junto con el software PLAWIN 1000, es suministrado un cable óptico que es la
interfaz de comunicación entre la microcomputadora y el medidor electrónico SAGA
1000.
INSTALACIÓN DEL PLAWIN 1000
El PLAWIN 1000 fue desarrollado por ESB para microcomputadoras IBM-PC

compatibles con el sistema operacional Windows95 o superior. La instalación es
sencilla y rápida.
Para su correcto funcionamiento, son necesarios los siguientes recursos mínimos:
 1 unidad de disco rígido con al menos 20 Mbytes donde el PLAWIN 1000 deberá
ser instalado
 1 unidad de disco de 3 ½ ( o 1 unidad de CD)
 32 Mbytes de memoria RAM ( mínimo) o 64 Mbytes (recomendado)
 monitor VGA o SVGA
Contenido de los discos

El software PLAWIN 1000 está contenido en cuatro discos de 3 ½ pulgadas o un CD y
un disco de 3 ½ .
En el disco 1 se encuentran los siguientes archivos:

 Setup.exe – archivo de instalación automática del software PLAWIN 1000
 Otros archivos que son utilizados por el programa de instalación.
 Seguridad - El cuarto disco es llamado de disco de seguridad y es suministrado
con el nombre del cliente para un control de todas las acciones realizadas con el
mismo y también para la configuración de passwords. Después de la instalación de
los 3 primeros discos, el contenido del disco de seguridad (archivo saga1000.sys )
deberá ser grabado en el mismo directorio de instalación.
Instalación
1. Poner el disco de instalación en la unidad A: o B:
2. Ingresar a través del “mouse” (ratón) en la tarea “Iniciar” del Windows95.
3. Seleccionar el ítem Ejecutar
4. Digitar A: SETUP (o B: SETUP) y presionar OK
5. Acompañando las instrucciones de instalación , el usuario podrá definir el directorio
de instalación y el grupo de programas donde quedará el ícono del PLAWIN 1000.
6. Cargar el cuarto disco (seguridad – saga1000.sys) en el mismo directorio de
instalación.
3
OBS : Después de instalado, al empezar el manejo del software, el usuario podrá
encontrar en el sub-directorio Sudamérica los datos de programación y lectura que
serán creados en los archivos “parámetros” y “datos” respectivamente.
EMPEZANDO CON EL PLAWIN 1000
Después de la correcta instalación del PLAWIN 1000 y la creación del ícono que
corresponde al ingreso “PLAWIN”, empezamos el manejo del mismo. Cuando se
intente empezar el manejo del software PLAWIN 1000, para accesar las tareas del
menú principal, primeramente se activará un control de seguridad, desplegando la
ventana “control de usuarios” donde se requiere el ingreso del nombre del usuario y
el respectivo password de acceso.
El software PLAWIN 1000 es suministrado con los nombres de usuarios y respectivo

password “por defecto” (default) como a continuación :
Nombre del usuario ( administrador del sistema) por defecto : GERENTE

Password de acceso por defecto : BOLIVIA
(El “usuario” y el respectivo “password” son indicados en la etiqueta de identificación del cuarto
disco de seguridad “saga.sys”, cuando es efectuado el suministro del software PLAWIN 1000).
Es importante verificar que los nombres deben obedecer siempre la misma forma al
ser digitados, o sea, si en letras minúsculas o mayúsculas, con un mínimo de 04
dígitos y un máximo de 09 dígitos. Por “default” deben ser digitados con letras
mayúsculas.
Estos nombres de usuarios y respectivos códigos secretos (passwords) son

configurables (ícono 3 - ESB en el menú principal) según la voluntad del administrador
“GERENTE” y las respectivas restricciones de acceso que tenga cada nivel o cada
usuario del software.
El usuario debe digitar el correspondiente “password” secreto de acceso a las tareas

específicas que el mismo puede ejecutar.
Los códigos de los usuarios y sus determinadas tareas son definidos y configurables
por el “Usuario Administrador” del sistema, cuyo password de acceso total a todas las
tareas, viene cargado por defecto de fabrica como “GERENTE”.
Al ingresar en el software, por favor considerar los siguientes passwords, una vez
digitado el código secreto presione <ENTER>, para accesar la tarea respectiva:
* Password acceso total a las tareas :.................................... “GERENTE”
* Password acceso a las tareas de programación y lectura : “PROGRAMA”
* Password acceso solamente a las tareas de lectura:............ “LECTURA”
4
Después de ingresar el nombre del usuario y password, haga “clic” con el botón
izquierdo del “mouse” en “aceptar”.
MENU PRINCIPAL
La pantalla de apertura del PLAWIN1000 está compuesta por 07 íconos descriptos a
continuación considerando el orden de izquierda a derecha, de acuerdo a la siguiente
ventana:
Descripción de los íconos, de izquierda a derecha:
 Icono 1 : Tareas de lectura, facturación (reset), análisis de archivos y reportes

 Icono 2 : Tareas de programación
 Icono 3 : Determinación de “passwords” de acceso al medidor
 Icono 4 : Determinación de “ passwords” de acceso a las tareas del PLAWIN
 Icono 5 : Configuración de las puertas de comunicación
 Icono 6 : Salida del software
 Icono 7 : Ayuda al usuario (aún no disponible en esta versión)
5
CONTROL DE USUARIOS – PASSWORDS DEL SOFTWARE PLAWIN
El usuario “GERENTE” debe inicialmente determinar los usuarios del software, sus
passwords y las tareas permitidas.
Haciendo “clic” en el ícono 4 del menú principal, tenemos la pantalla de control de
usuarios :
Cambiando el usuario y el password : Haga clic en el cuadro “GERENTE” para

tener la siguiente sub-pantalla para elegir el usuario y password.
Incluyendo nuevo usuario y password para programación : Haga clic en el

segundo cuadro para determinar el nuevo usuario y de la misma forma anterior, elegir
el segundo usuario, el password y sus tareas permitidas.
6
Incluyendo nuevo usuario y password para tareas de lecturas
En el ejemplo descripto anteriormente, el usuario ha elegido los usuarios y sus

respectivos passwords para las tareas seleccionadas con el “SI”, estableciendo el
control de usuarios y passwords:
CONFIGURACIÓN DE LA PUERTA DE COMUNICACIÓN :

El usuario debe verificar cual es la puerta de comunicación disponible en su
computadora y seleccionarla para las tareas de comunicación con el SAGA 1000.
En el siguiente ejemplo la puerta seleccionada es la COM1.
Después de seleccionar la puerta de comunicación haga clic en “aceptar”
7
EMPEZANDO LA COMUNICACIÓN CON EL MEDIDOR
Antes de empezar cualquier tipo de comunicación con el medidor SAGA1000 el

usuario “ GERENTE” – Administrador del Software – deberá definir los usuarios y
respectivas passwords de comunicación con el SAGA1000, o sea, al accesar el
medidor para tareas de programación y lectura, el medidor deberá solicitar ingreso de
password que es definida por el “ GERENTE” en la tarea “ Password del Medidor” –
ICONO 3.
PASSWORD DEL MEDIDOR – ICONO 3
TRANSFIRIENDO LAS PASSWORDS PARA EL MEDIDOR
A través de la tarea “Nueva Password” el usuario “ GERENTE” podrá determinar las

passwords de acesso al SAGA1000, o sea, tras determinadas las passwords, en
cualquier comunicación con el medidor, sea para Programación o Lectura el medidor
deberá solicitar una password de acesso al usuario.
Al hacer clic en el ícono 3, el usuario tendrá la siguiente ventana para determinación

de las passwords de seguridad para acceso a las tareas de programación y lectura.
8
El medidor SAGA1000 es suministrado sin programación, o sea, para que el medidor
pueda identificar las passwords “default” de fábrica, el usuario deberá cargar una
primera programación, así una vez cargada la programación, el usuario GERENTE
podrá cambiarlas según convenga, determinando los usuarios que podrán tener
acceso a las tareas de programación y lectura y sus respectivas passwords de acceso
al medidor.
Passwords “Default” de fábrica

Las passwords son de 4 dígitos y definidas de forma “ default” de fábrica como:
Programación password : 0000 ( 4 ceros)
Lectura password : 0000 (4 ceros)
Cuando el medidor es suministrado desde la fábrica, al energizarlo, el display del

mismo deberá indicar :
- ESB 1317: significa que el medidor es modelo1317, medición indirecta
2,5(10)A.
- Versión del firmware : por ejemplo V41.25
- Número de serie del medidor : por ejemplo M000XXXXX
Una vez que el medidor SAGA1000 suministre las informaciones arriba en el display,
el mismo estará habilitado a recibir la versión del software con password de acesso al
medidor.
Nota : Importante verificar que el medidor debe tener la versión del firmware
indicada por “ V41.25” o superior.
Para versiones abajos de ésta , el medidor deberá ser totalmente “borrado” y el
usuario deberá cargar nuevamente el software PLAWIN.
Esta primera programación podrá ser cualquiera, o sea, no necesita ser la

programación definitiva, una vez que el objetivo ahora es que el medidor tenga las
passwords “ default” de acceso a las tareas de lectura y programación cargadas.
Para establecer esta primera programación, el usuario podrá consultar la sesión a
continuación de este descriptivo : “ PROGRAMANDO EL MEDIDOR” .
Suponiendo que el usuario ya conozca la tarea de programación y que ha establecido

una comunicación con el medidor, en el momento de transferir los datos el usuario
deberá confirmar la transferencia a través de la siguiente ventana:
Después de hacer clic, confirmando la transferencia, el medidor deberá solicitar la

password de programación “ DEFAULT” de fábrica, una vez que el medidor deberá
identificar inicialmente las passwords DEFAULT : 0000 (4 ceros)
9
Después de digitar la password Default (0000) e indicar que es un usuario de “
programación”, el usuario deberá hacer clic en “ OK”, confirmando el envío de la
password, así la transferencia de los datos de programación será enviada con suceso.
- En esto momento el SAGA1000 ya deberá reconocer las passwords Default de

fábrica para programación y lectura como a continuación :
Password Default de PROGRAMACIÓN : 0000 (4 CEROS)
Password Default de LECTURA : 0000 (4 CEROS)
10
NOTAS IMPORTANTES :
1 – Siempre que el usuario terminar una tarea de programación o lectura,

utilizando las passwords de acceso al medidor, el mismo deberá “ cerrar la
sesión” de comunicación, sea la tarea de programación o lectura.
Cerrar la sesión de programación o lectura es necesario para que el programa
no quedé abierto, permitiendo aún acceso a las tareas a cuales estaban siendo
utilizadas por el usuario con una password habilitada.
Así, para cerrar una sesión de lectura o programación, el usuario tendrá 2
opciones, o sea :
- A través de la tarea “nueva password – Icono 3”, haciendo clic en la
ventana “ Cerrar Sesión” o aún desconectando el cable de comunicación
del puerto óptico por algunos segundos.
- Al cerrar sesión y volver con la conexión del cable al puerto óptico y

restablecer la comunicación el usuario tendrá el funcionamiento de las tareas
2 – Después de enviar las passwords DEFAULT, debidamente identificadas por el

SAGA1000, el usuario podrá cambiarlas según convenga a través del Icono 3 de
programación de passwords.
3 – El mismo proceso de cambio para tarea de Programación, es también hecho

para la tarea de LECTURA, teniendo en consideración que al cambiar una
password de lectura , la tarea y password determinada por el usuario deberá ser
la de “ programación”, como indicado a continuación.
11
CAMBIANDO LAS PASSWORDS
Al hacer clic en el icono 3 – Nueva Password , el usuario tendrá la ventana :
Supongamos que el usuario GERENTE – Administrador del software necesita

cambiar la password de programación de 0000 para 1111
El mismo deberá digitar la password 1111 y hacer la confirmación 1111 , después

hacer clic en la ventana “enviar la password” para el medidor , así el medidor
deberá solicitar la password para el usuario de programación con la ventana :
12
La password que deberá ser digitada, es la password anteriormente enviada y que el
medidor la reconoce, en esto caso es la password “ default” , o sea : 0000 (4 ceros)
Después de digitar 0000 , determinar el usuario de acceso como “Programación”,
haga clic en OK , para tener el status de envío , indicando que la nueva password está
ACTIVADA como (1111), por ejemplo :
Después de verificar el status de nueva password activada , el usuario debe

hacer clic en “ cerrar la sesión”, o sea terminar la tarea de envío de password :
13
Si el usuario intenta acceso a la tarea con una password equivocada, tendrá el
siguiente mensaje de ERROR :
Cambiando la Password de Lectura
Para cambiar la password de LECTURA el usuario “GERENTE” debe seguir el

mismo procedimiento hecho para el cambio de password de PROGRAMACIÓN,
considerando que el mismo debe indicar que el usuario es de PROGRAMACIÓN,
como sigue, una vez que el usuario está haciendo una tarea de programación de
una nueva password de LECTURA en el medidor y no una tarea especifica de
lectura.
Abajo, el usuario “GERENTE”, debidamente habilitado para una tarea de “

Programación de password”, está haciendo el cambio de la password de
LECTURA:
Después de digitar la password de PROGRAMACIÓN anteriormente definida, el

usuario deberá hacer clic en OK para cambiar la password de acceso a
LECTURA, con el siguiente “status” de comunicación de la pantalla abajo.
Importante, siempre después de terminar la tarea, hacer clic en “ cerrar sesión” .
14
PROGRAMANDO EL SAGA 1000.
Haga clic sobre el ícono 2:
Este menú permite la programación del medidor electrónico SAGA 1000 de acuerdo a
las tarifas vigentes para las magnitudes eléctricas de facturación, posibilitando aún la
configuración de una memoria de masa de hasta 12 canales de grabación para
análisis de los datos almacenados en un determinado período.
Después del término de una determinada configuración de “programación”, el software
permite al usuario grabarla con una identificación de archivo para que el mismo pueda
utilizarla posteriormente, sin que exista la necesidad de repetir la misma programación.
Al hacer clic en la sub-tarea “programación del medidor“, tenemos la siguiente
pantalla, para que el usuario pueda elegir o recuperar un “ archivo de programación”
ya hecho anteriormente o si el usuario necesita hacer un nuevo archivo, el mismo
debe hacer clic en la ventana “ cancelar” y empezar una nueva programación para
posterior grabación de archivo en el sub-directorio “ parámetros”.
15
El usuario puede elegir un archivo de programación ya hecho o empezar un nuevo
archivo haciendo clic en “cancelar” para tener la pantalla abajo :
Grabando un nuevo archivo de programación : Después de hecha una determinada

programación el usuario puede grabarla con un nombre de archivo adecuado para una
utilización posterior.
16
Empezando la creación del archivo de parámetros de programación con la
configuración de la memoria de masa : El usuario tiene disponibles 12 canales de
grabación para el almacenamiento en memoria de masa de las magnitudes eléctrica,
con una capacidad de almacenamiento de 96KBytes.
Posteriormente al período de grabación determinado, el usuario podrá hacer el
respectivo análisis de los datos eligiendo los reportes y curvas de cargas respectivas a
las magnitudes seleccionadas.
En el siguiente ejemplo, el usuario ha elegido todas las magnitudes disponibles.
Hay que considerar que las magnitudes eléctricas de energía activa directa, reactiva
inductiva directa y reactiva capacitiva directa ya estan pre-seleccionadas, es decir que
las mismas son consideradas como “default”.
Una característica destacable es la posibilidad de almacenar las magnitudes de
corrientes y voltajes por fase, lo que representa una excelente herramienta de análisis
y verificación del suministro de energía eléctrica.
Después de hacer “clic” en las magnitudes elegidas, haga “clic” en aceptar.
17
Tabla descriptiva de la capacidad de almacenamiento de la memoria de masa,
considerando los períodos de integración de 1; 5; 15; 30 y 60 minutos como sigue:
canales 1 minuto 5 minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos

programados
01 9dias/18hs 48dias/18hs 146dias/06hs 292dias/13hs 585dias/03hs
03 6dias/04hs 31dias 93dias/02hs 186dias/04hs 372dias/08hs
06 4dias 20dias/01hs 60dias/05hs 120dias/11hs 240dias/22hs
- Selección de 12 canales con intervalo de 15 minutos = 35 días y 7 horas

- Selección de 06 canales con intervalo de 15 minutos = 60 días y 5 horas
Programando el intervalo de registro de memoria de masa (integración):
Después de definir lo numero de canales para el almacenamiento de datos en

memoria masiva, el usuario podrá programar el intervalo de registro de memoria de
masa , como abajo :
18
Programando el intervalo de integración de demanda :
En ésta tarea es posible programar el cálculo de demanda del tipo en Bloque o del
tipo “ ventana deslizante” ( rolling peak).
El usuario tiene disponibles los intervalos desde 1 minuto hasta 60 minutos, con
opciones de 5, 15 y 30 minutos en este tramo.
Para determinar la demanda en Bloque, el usuario debe elegir el intervalo, por

ejemplo 15 minutos con subintervalos también de 15 minutos, según indicado abajo :
Después de seleccionar el intervalo y subintervalo, haga “clic” en aceptar.
Para determinar la demanda del tipo “ventana deslizante”, el usuario debe elegir el
intervalo, por ejemplo: 15 minutos de intervalo y 5 minutos de subintervalo de
integración
Después de seleccionar el intervalo y subintervalo, haga “clic” en aceptar.
19
Programando la relación de TP (trafo de potencia) y TC (trafo de corriente)
digitando las relaciones de primario y secundario.
A continuación consideramos un ejemplo para medición secundaria con relación 1 y un
ejemplo de medición primaria con los respectivos valores de primario y secundario.
Después de digitar las relaciones, haga “clic” en aceptar
Programando el tiempo de registro de caída de servicio: En una falta de energía,

es el tiempo programable para que el SAGA 1000 lo interprete como una caída de
servicio.
Esta programación permite que el software suministre un reporte de las veinte(20)
últimas caídas de servicios registradas.
Tiempo mínimo programable = 2 seg
Tiempo máximo programable = 120 seg
Programando el tiempo de ciclo de la pantalla

Tmin. programable = 5 seg
Tmax. Programable = 60 seg
20
Programando el formato de las magnitudes de demandas y energías para el
display con la opción de no presentar los ceros antes del valor leído en el display.
21
Configurando el despliegue del display : Funciones disponibles
22
23
24
Empezando la programación de despliegue del display :
Primeramente debemos eliminar todos los ítemes de descripción disponibles para

que la selección de las magnitudes eléctricas sea hecha. Para esto haga un clic en la
sub-tarea “eliminar todos”, para tener la siguiente pantalla :
 La fecha y hora despliegan como informaciones necesarias mínimas para la
programación del display, al cual podemos programar la secuencia, el código, en
el modo del display ya sea normal, alterno o test para cada magnitud
seleccionada por el usuario del software.
Empezando la programación de un ejemplo real, de acuerdo al requerimiento del

despliegue del display , o sea :
Código Modo de exhibición Magnitud Eléctrica

01 Normal Energía Activa Total
14 Normal Energía Reactiva Inductiva Total
02 Normal Energía Activa Tarifa “ B”
03 Normal Demanda Máxima Activa “B”
04 Normal Energía Activa Tarifa “A”
05 Normal Demanda Máxima Activa “A”
06 Normal Hora
07 Normal Fecha
08 Normal Fecha de la última Factura - Reset
09 Normal Energía Activa Total (anterior)
15 Normal Energía Reactiva Ind. Total (anterior)
25
10 Normal Energía Activa Tarifa “B” (anterior)
11 Normal Demanda Max. Activa “B” (anterior)
12 Normal Energía Activa Tarifa “A” (anterior)
13 Normal Demanda Max. Activa “A” (anterior)
88 Normal Test Display
Ingresando el código : Para seleccionar las magnitudes de acuerdo al código y

secuencias necesarias, haga clic con el botón derecho del mouse sobre el número de
la secuencia para el primer código a ser determinado.
Así vamos a tener las opciones de “remover” o “inserir” el código correspondiente.
Al seleccionar la opción “inserir” tenemos la siguiente pantalla :
 A través del cursor seleccione el código deseado, empezando en la secuencia
nº2, para ingresar el código 14 que corresponde a energía reactiva inductiva
total.
 Por lo tanto es necesario ingresarla en la posición 2, como “default” siempre la
programación debe contener al menos 02 funciones programadas.
 Después haga clic para habilitar la función de “Funciones disponibles”, para
seleccionar la magnitud correspondiente al código.
26
Ingresando la magnitud o información seleccionada : En las funciones disponibles
haga clic en la magnitud deseada (energía reactiva inductiva total) para el código 14
correspondiente.
 Después de seleccionar la magnitud, seleccione el modo de despliegue en el
display , o sea, normal, alterno o test.
 Después de selecionar, haga clic en “aceptar”.
27
Así vamos a tener la programación de la siguiente forma :
28
En la continuidad de la programación, como determina el ejemplo de la programación
de ANDE, hemos programado para el display la magnitud “energía activa tarifa A”
con código 02 en la secuencia 3 display.
Dichas magnitudes presentarán solamente en el modo normal .
 Para avanzar en la programación hacemos una repetición del procedimiento en la
secuencia 4 del display con la magnitud demanda máx. activa “B” y así
sucesivamente.
Configuración final del despliegue de display : Basado en el procedimiento

descripto anteriormente tenemos la configuración final.
29
30
Al regresar a la pantalla de sub-tarea Programación, tenemos las funciones hasta el
momento ya programadas y seleccionadas para la transferencia para el medidor
SAGA 1000:
31
A continuación, empezamos la programación de tarifación, con la programación de las
temporadas. Haga clic en el cuadro correspondiente de las “temporadas”para tener la
siguiente pantalla :
32
Programando los tipos de días :
Programando los tramos horarios : De acuerdo a la estructura de tarifación vigente

el usuario puede programar el SAGA 1000 para hasta 4 tarifas diarias (A,B,C,D ).
Para el siguiente ejemplo tenemos una programación para dos tarifas horarias o
tramos, o sea :
Tarifa A – empieza a las 18:00hs y cierra a las 21:00hs
Tarifa B – empieza a las 21:00hs y cierra a las 18:00hs
33
34
Programando los feriados
Programando el horario de verano, con las opciones de determinar los días de

inicio y fin o determinar los domingos del respectivo mes para el cambio del
reloj en una hora automáticamente.
35
Tiempo de protección contra un nuevo reset de demanda equivocado.
Programable de 10 hasta 60 minutos
Después de concretada la programación, el usuario podrá definir las tareas de

programación seleccionadas para la transferencia para el medidor SAGA 1000.
36
Considerando que el medidor está debidamente conectado a través de la puerta
óptica al PC que deberá hacer la lectura, el usuario debe hacer clic en la función
“Transferir parámetros seleccionados” para transferir la programación realizada.
Después de hacer clic para la transferencia, tenemos la siguiente pantalla, las
informaciones de status de la comunicación :
Si el medidor está debidamente conectado al PC , el usuario debe

confirmar la transferencia de los parámetros de programación y verificar
los mensajes de suceso en la comunicación y transferencia de los
parámetros de programación.
37
LECTURA DE DATOS - SAGA 1000.
Haga clic sobre el Icono 1:
Seleccionando inicialmente la tarea de “LECTURA”, en este menú el usuario tiene

disponibles las tareas relacionadas con lecturas en pantalla y archivos sin memoria
de masa.
Importante : Para empezar la tarea de lectura o cualquier tarea de comunicación con

el medidor SAGA 1000, es necesario estar con la interfaz de comunicación (cable
óptico) debidamente conectada al medidor a través de la puerta óptica y en la
microcomputadora a través de la puerta serial RS 232.
FACTURACIÓN – RESET
En la tarea de “FACTURA”, a través del software PLAWIN 1000 el usuario puede

hacer el reset determinando el período de cierre de factura.
La tarea de cierre de factura (RESET) deberá ser hecha sin memoria de masa.
38
39
COMUNICACIÓN A DISTANCIA VIA MODEM
Para acceso a la tarea de comunicación remota el usuario debe hacer clic en la

ventana “MODEM” del menú de “Lectura” para tener la posibilidad de comunicar vía
línea telefónica con el SAGA 1000.
Al empezar la comunicación el usuario podrá realizar todas las tareas disponibles de “
lectura” con el medidor.
La ventana “ MODEM” permite la configuración de las siguientes funciones :

- puerta de comunicación
- velocidad del MODEM
- configurar tono o pulso
- el número para ser discado
- el número de serie del medidor
- las “strings” de inicialización del MODEM si es necesario.
- La manera de comunicación o sea: “manual” o “automático”.
- La desconexión de la comunicación remota.
40
ARCHIVOS DE LECTURA Y REPORTES
A través de la tarea “ARCHIVO”, el usuario puede recuperar un archivo de lectura de

datos salvos para el respectivo análisis y reportes.
Al hacer “clic” en la sub-tarea “LEER ARCHIVO SALVO”, el software permite la
recuperación de un determinado archivo.
En la sub-tarea “REPORTES DISPONIBLES”, tenemos las opciones de emisión de los
siguientes reportes :
- Reporte de Parámetros : Suministra todos detalles de la programación de
parámetros que fue hecha en el medidor.
- Reporte de totalizadores : Suministra las informaciones de los totalizadores de las
magnitudes de energías.
- Reporte de Demandas : Suministra las informaciones de las demandas respectivas
a las magnitudes eléctricas
- Reporte de Registro de Errores : Suministra todos lo errores registrados en un
determinado período .
- Reporte de Caídas de Servicio : Suministra las 20 últimas interrupciones
detectadas por el medidor. El tiempo de detección es programado com un tiempo
mínimo de 3 segundos.
Leyendo un archivo ya guardado anteriormente: Haga clic en la ventana “leer archivo

salvo” y seleccione el archivo de datos para lectura, como es indicado en el siguiente
ejemplo.
El subdirectorio “DATOS” está ubicado en el directorio “ Sudamérica”, creado a partir
de la instalación del software PLAWIN 1000.
41
Al recuperar el archivo se pueden tener los reportes disponibles en la pantalla
siguiente, menos la memoria de masa:
42
FORMATACION DE REPORTES
Esta tarea permite hacer la formatación para exhibición de las magnitudes de

energías, potencias, voltajes y corrientes en los reportes
En la secuencia presentamos los tipos de reportes generados por el PLAWIN 1000

para el medidor SAGA 1000, mod.1317:
43
Reportes de parámetros Actuales : Suministra todos los parámetros programados en
el SAGA 1000
44
45
Reportes de los Totalizadores Actuales : Suministra todos los totalizadores de
energías generados por el PLAWIN 1000.
46
Reportes de las Demandas Máximas : Suministra todos los valores de demandas
máximas de las principales magnitudes eléctricas, además las demandas
acumulativas y máximas por tarifa programada.
47
Reportes de caídas de servicio :
Suministra un reporte de las 20 últimas caídas de servicio detectadas por el SAGA
1000. Si el usuario he programado el tiempo de 03 segundos, esto será el tiempo para
el SAGA detectar una falla de alimentación e incrementar una información en el
siguiente reporte :
48
Reportes de las alteraciones hechas en el medidor SAGA 1000.
49
Análisis de la Red
A través de la tarea “ análisis de red” el usuario tiene disponibles las siguientes

magnitudes eléctricas y el diagrama fasorial de la red eléctrica:
 Voltajes y corrientes por fase.
 Frecuencia de la red
 Voltajes entre fases y los respectivos ángulos
 Potencia activa por fase
 Factor de potencia por fase
El usuario puede seleccionar el período de lectura desde 2 hasta 30 segundos,

como se indica a continuación:
Para empezar la lectura, haga clic en la ventana “medidor?”.
Al hacer clic en la ventana “medidor?” el software empieza la tarea de lectura

a tiempo real con el medidor, lo que permite además de verificar las
magnitudes instantáneas destacadas arriba, almacenar datos de las
magnitudes eléctricas de voltajes, corrientes, y potencia activa generando
una planilla de datos en “ EXCEL” para la posterior graficación,
suministrando así una excelente herramienta de análisis gráfica sin utilizar la
memoria de masa del SAGA1000.
50
Análisis de Red a Tiempo Real
51
Planilla de datos generada por el software PLAWIN 1000, al hacer clic en la
ventana “exhibir planilla”, tenemos los datos a cada 02 seg:
Ejemplo de la graficación para las potencias activas por fase generada desde
la planilla Excel :
250
200
150
Wa
Wb
Wc
100
50
0
15:39:22 16:04:31 16:29:38 16:56:50 17:21:58 17:47:05 18:12:20 18:37:31 19:02:39 19:27:46
11/10/2000 11/10/2000 11/10/2000 11/10/2000 11/10/2000 11/10/2000 11/10/2000 11/10/2000 11/10/2000 11/10/2000
52
Suporte Técnico – Post Venta
ESB ELECTRONIC SERVICES INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
OFICINA: Rua Ática 581 - CEP 04634-042 - São Paulo - SP - BRASIL

Tel.: +55 (11) 5033 2055 Fax: +55 (11) 5033 2066
Fábrica/Suporte: Rua Túlio Teodoro de Campos, 79 - CEP 04607-001 - São Paulo -

SP - BRASIL
Tel.: +55 (11) 5033 4588 Fax: +55 (11) 5033 -4555
E-mail fábrica : [email protected]
CUALQUIER CONSULTA O NECESIDAD ADICIONAL, FAVOR CONTACTAR :
Ingº João Peixoto – Gerente Comercial : [email protected]
Ingº José Scalette – Gerente Asistencia Técnica : [email protected]
Ingº Francisco Pereira – Suporte Técnico Software : [email protected]
53

Plawin1000 2 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plawin1000 2 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plawin1000 2 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOFTWARE

Manual del Usuario – SAGA1000

SOFTWARE PLAWIN 1000

EMPEZANDO CON EL SOFTWARE PLAWIN 1000..........................................................4

CONTROL DE USUARIOS – PASSWORDS DEL SOFTWARE.......................................6

CONFIGURACION – PUERTA DE COMUNICACION .......................................................7

PASSWORD DE ACCESO AL MEDIDOR .........................................................................8

PROGRAMANDO EL SAGA 1000....................................................................................15

* GRABANDO UN NUEVO ARCHIVO DE PROGRAMACION

* CREANDO EL ARCHIVO DE PROGRAMACION

INSTALACIÓN DEL PLAWIN 1000

El PLAWIN 1000 fue desarrollado por ESB para microcomputadoras IBM-PC

Contenido de los discos

En el disco 1 se encuentran los siguientes archivos:

EMPEZANDO CON EL PLAWIN 1000

El software PLAWIN 1000 es suministrado con los nombres de usuarios y respectivo

Nombre del usuario ( administrador del sistema) por defecto : GERENTE

Estos nombres de usuarios y respectivos códigos secretos (passwords) son

El usuario debe digitar el correspondiente “password” secreto de acceso a las tareas

Descripción de los íconos, de izquierda a derecha:

 Icono 1 : Tareas de lectura, facturación (reset), análisis de archivos y reportes

Cambiando el usuario y el password : Haga clic en el cuadro “GERENTE” para

Incluyendo nuevo usuario y password para programación : Haga clic en el

En el ejemplo descripto anteriormente, el usuario ha elegido los usuarios y sus

CONFIGURACIÓN DE LA PUERTA DE COMUNICACIÓN :

Antes de empezar cualquier tipo de comunicación con el medidor SAGA1000 el

PASSWORD DEL MEDIDOR – ICONO 3

TRANSFIRIENDO LAS PASSWORDS PARA EL MEDIDOR

A través de la tarea “Nueva Password” el usuario “ GERENTE” podrá determinar las

Al hacer clic en el ícono 3, el usuario tendrá la siguiente ventana para determinación

Passwords “Default” de fábrica

Cuando el medidor es suministrado desde la fábrica, al energizarlo, el display del

Esta primera programación podrá ser cualquiera, o sea, no necesita ser la

Suponiendo que el usuario ya conozca la tarea de programación y que ha establecido

Después de hacer clic, confirmando la transferencia, el medidor deberá solicitar la

- En esto momento el SAGA1000 ya deberá reconocer las passwords Default de

1 – Siempre que el usuario terminar una tarea de programación o lectura,

- Al cerrar sesión y volver con la conexión del cable al puerto óptico y

2 – Después de enviar las passwords DEFAULT, debidamente identificadas por el

3 – El mismo proceso de cambio para tarea de Programación, es también hecho

Supongamos que el usuario GERENTE – Administrador del software necesita

El mismo deberá digitar la password 1111 y hacer la confirmación 1111 , después

Después de verificar el status de nueva password activada , el usuario debe

Cambiando la Password de Lectura

Para cambiar la password de LECTURA el usuario “GERENTE” debe seguir el

Abajo, el usuario “GERENTE”, debidamente habilitado para una tarea de “

Después de digitar la password de PROGRAMACIÓN anteriormente definida, el

Importante, siempre después de terminar la tarea, hacer clic en “ cerrar sesión” .

Haga clic sobre el ícono 2:

Grabando un nuevo archivo de programación : Después de hecha una determinada

canales 1 minuto 5 minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos

- Selección de 12 canales con intervalo de 15 minutos = 35 días y 7 horas

Programando el intervalo de registro de memoria de masa (integración):

Después de definir lo numero de canales para el almacenamiento de datos en

Para determinar la demanda en Bloque, el usuario debe elegir el intervalo, por

Programando el tiempo de registro de caída de servicio: En una falta de energía,

Programando el tiempo de ciclo de la pantalla

Primeramente debemos eliminar todos los ítemes de descripción disponibles para