El abrigo meteorológico

No, no se trata de un abrigo convencional, de los que nos ponemos en invierno para protegernos del frío,
sino de una pequeña caseta de madera usada en los observatorios meteorológicos para albergar en su
interior diferentes instrumentos, lo que, aparte de protegerlos, garantiza la calidad de las observaciones. Si
queremos medir de forma fiable la temperatura del aire, los termómetros usados para tal fin deben
instalarse a la sombra y en un lugar ventilado.

En contra de lo que mucha gente cree, la temperatura del aire al sol es la misma que la del aire a la sombra,
el problema es que si colocamos un termómetro al sol o en un lugar sin ventilación, donde el aire se
recaliente, sus medidas sobrestimarán en varios grados el valor real de la temperatura, justamente lo que
les ocurre a los termómetros callejeros. En el caso de un termómetro al sol, al incidir éste directamente
sobre el vidrio del tubo capilar donde está encerrado el mercurio, le transmite por conducción bastante más
calor que si estuviera a la sombra, alterando el registro.

El abrigo meteorológico de la fotografía es una garita de tipo Stevenson, toda ella de madera pintada de
blanco, cuya base debe estar situada a 120 cm del suelo. En este modelo, las dimensiones del cubículo son
aproximadamente de 85 cm de ancho, 60 de fondo y 80 de alto. Tanto la portezuela como sus paredes
laterales tienen una doble persiana, lo que permite que el aire circule libremente por el interior, impidiendo
a su vez que penetre la luz del sol. Aparte de eso, una pequeña cámara de aire situada en la parte superior
evita un sobrecalentamiento del aire no deseado.

El lado que vemos abierto se corresponde con la parte frontal del abrigo, donde se sitúa la puerta de la
garita, y debe estar apuntando hacia el Norte (hacia el Sur en el hemisferio austral), evitando de esta forma
que la luz del sol incida directamente sobre los instrumentos cuando el observador abra la puerta para
anotar las medidas. Aparte de los termómetros de máxima y mínima, dentro del abrigo suele instalarse
también un psicrómetro (doble termómetro –húmedo y seco– que permite el cálculo de la humedad
relativa del aire), un evaporímetro y un termohigrógrafo.

© José Miguel Viñas

Permitida la reproducción total o parcial de este texto, con la única condición de que figure el nombre del
autor y la fuente: www.divulgameteo.es

Abrigo Meteorológico

El Abrigo Meteorológico es una estructura de madera en

forma de caja, de aproximadamente 85 cms. de frente
por 60 cms. de fondo y 80 cms. de alto, con una puerta al
frente, pintada de color blanco esmalte, siendo diseñada
para proteger a los instrumentos que miden la
temperatura, de la radiación directa del sol, de la
radiación terrestre nocturna, precipitación y condensación, mientras que al mismo
tiempo permiten una adecuada ventilación.

Tanto la puerta como los otros tres laterales, están construidos de persiana, para
permitir la circulación del aire en el interior del abrigo, pero, al mismo tiempo
impedir que la luz solar incida directamente sobre los instrumentos que guarda el
abrigo.

Se coloca sobre una base que lo separa del piso 1.20 mts. aproximadamente.

Debe instalarse en una área libre de obstáculos, al menos 20 metros alrededor, en

forma tal, que el aire del medio ambiente pueda fluir con libertad. Para ello sus
paredes laterales son persianas y el techo tendrá dos tapas de madera entre las
que un pequeño espacio permitirá que el aire circule libremente.

La parte frontal del abrigo o sea el lado correspondiente a la puerta, debe estar
orientada hacia el Norte(en el Hemisferio Norte) y hacia el Sur (en el Hemisferio
Sur), con la finalidad que los rayos solares no incidan directamente sobre los
instrumentos al abrir la puerta del abrigo, cuando se requiera tomar los datos.

Otro factor importante, al ubicar el abrigo, es que ninguna de las construcciones u

obstáculos que lo rodeen proyecte su sombra sobre él, al paso de la luz solar.

En el interior del abrigo al frente, sobre un travesaño horizontal, se encuentra

colocado el psicrómetro, a uno de sus lados un ventilador y en la parte superior,
una lámpara. El ventilador y la lámpara se hacen funcionar mediante los
interruptores respectivos que se localizan también dentro del abrigo.

La iluminación del abrigo se hará por medio de corriente eléctrica instalando un

foco de 25 watts como máximo y situado a no menos de 25 cms. de cualquiera de
los instrumentos y sólo se encenderá el tiempo suficiente para hacer las lecturas.

Cuidados del abrigo meteorológico y del

psicrómetro.
El abrigo meteorológico es el instrumento cuya presentación es el mejor indicador
del cuidado que un Observador tiene de su Estación.

Los cuidados más elementales para la protección del abrigo y el psicrómetro son
los siguientes:

1) El abrigo debe mantenerse siempre limpio, procurando al menos una vez al día
quitarle la tierra, polvo, basura, etc., que se deposite en él.
2) La pintura debe mantenerse siempre en buen estado, pintándolo cada seis
meses o cada tres meses, si la Estación se localiza cerca de una costa. El
deterioro de la pintura, origina que la madera quede expuesta directamente al sol y
a la precipitación, alterándose los factores de absorción de calor y de humedad
que redundan en indicaciones incorrectas de los instrumentos localizados en el
interior del abrigo.

3) Diariamente al finalizar la última observación, cámbiese el agua que se utiliza

para mojar la muselina del termómetro de bulbo húmedo y lávese el recipiente que
la contiene.

4) Cuando menos una vez a la semana, después de la última observación,

cámbiese la muselina siguiendo los pasos que se dan a continuación.

a) Desmonte el psicrómetro y quite la muselina sucia.

b) Lávese el bulbo del termómetro y la muselina nueva con agua y jabón.

Enjuáguese varias veces con agua limpia y déjese secar.

c) Colóquese la muselina al bulbo del termómetro correspondiente, y átese con

hilo delgado en ambos extremos del bulbo, dejándose extender la muselina
cuando menos dos centímetros más allá del final del bulbo.

El Psicrómetro

El Psicrómetro es un instrumento usado para medir el

contenido de vapor de agua del aire, consistiendo en
una pareja de termómetros ordinarios de cristal con
columna de mercurio montados en una placa, uno de
los termómetros se denomina de bulbo seco y el otro
de bulbo húmedo; este último se denomina de esta
manera por tener colocado en el bulbo de mercurio
una funda o forro de tela de algodón llamada
Muselina, que requiere ser mojada para obtener las
indicaciones requeridas.

El bulbo del termómetro de bulbo húmedo está

cubierto con una muselina limpia la cual se satura con
agua previa a la observación. Cuando el bulbo ha sido
apropiadamente ventilado, indicará la temperatura de
bulbo húmedo y el otro la temperatura de bulbo seco.

Para obtener las temperaturas de bulbo seco y bulbo húmedo, serán seguidos los
siguientes pasos:
a) Leer el termómetro de bulbo seco aproximando hasta el décimo de grado,
siendo esta lectura la temperatura ambiente.

b) Mojar la muselina del termómetro de bulbo húmedo, el tiempo o las veces que
sean necesarias con agua limpia hasta que se forme una gota en el extremo
inferior de la misma.

Para mojar la muselina, no se debe mover el psicrómetro que se encuentra fijo

dentro del abrigo meteorológico, sino que se lleva un recipiente con agua hasta el
psicrómetro para que el bulbo con la muselina quede sumergido en el líquido.
Generalmente, el agua se mantiene en un recipiente de cristal colocado dentro del
abrigo meteorológico y se procura mantener el recipiente tapado para que el agua
se conserve limpia y además no se altere la humedad dentro del abrigo
meteorológico.

En ocasiones, debido al alto contenido de humedad en el ambiente, la muselina

puede aparecer húmeda, a pesar de ello deberá mojarse nuevamente.

Cuando la temperatura ambiente sea alta o la humedad relativa muy baja o

cuando el Observador estime que la temperatura de bulbo húmedo será de 0°C o
menos, deberá mojar la muselina el tiempo necesario, para evitar que la muselina
se seque antes de que el termómetro alcance a indicar la temperatura correcta de
bulbo húmedo.

En regiones, donde generalmente la temperatura es alta y la humedad baja, debe

usarse agua fresca para mojar la muselina y de esta manera evitar el
resecamiento prematuro en la misma.

Para mantener fresca el agua, se puede tener en un recipiente poroso, pero

procurando dejar el recipiente fuera del abrigo para evitar la alteración de la
humedad dentro de éste.

c) Hacer funcionar el ventilador, para que proporcione un flujo de aire constante

que pase por los bulbos de los termómetros. En caso de observaciones nocturnas
enciéndase el foco. Si se usa un psicrómetro de honda, gírese con una velocidad
de 4 revoluciones por segundo. El giro del instrumento debe pararse suavemente
y tomarse la lectura a la sombra rápidamente.

d) Ventilar lo suficiente durante unos tres minutos, observando en forma continua

hasta que la columna de mercurio del termómetro de bulbo húmedo se detenga en
su descenso y alcance su mínima longitud. Tómese la lectura aproximando hasta
décimos. El valor obtenido es el de la temperatura de bulbo húmedo.

e) Apagar el ventilador y en caso de observaciones nocturnas apagar el foco.

f) Cuando la temperatura ambiente sea inferior o igual a 3ºC humedecer la
muselina con agua a una temperatura superior a 3ºC con el objeto de que funda
totalmente cualquier acumulación de hielo que exista en el bulbo del termómetro o
en la muselina misma.

Cuidados que se Deben Tener al Hacer las

Lecturas.
a) Cuando se efectúe la lectura de los termómetros situarse a una distancia
conveniente de 30 cm. o mayor para evitar que el calor del cuerpo humano influya
en las temperaturas del termómetro para que se logre una lectura correcta.

b) Cuando se efectúe la lectura de los termómetros, se debe asegurar que la línea

de visión sea tangente al menisco del líquido (mercurio o alcohol coloreado) y que
sea perpendicular a los termómetros, para evitar errores de paralaje.

c) Cuando se efectúe la lectura de los termómetros en la noche, manténgase la

lámpara eléctrica encendida el menor tiempo posible sin acercarla al aparato más
de lo indispensable.

d) Cuando se use psicrómetro de honda, hágase en el exterior y a la sombra y

cerca del lugar de la observación sensorial.

https://www.tutiempo.net/meteorologia/abrigo-meteorologico-y-psicrometro.html

¿Qué es una Estación Meteorológica Automática?

Es un conjunto de dispositivos eléctricos y mecánicos que realizan
mediciones de las variables meteorológicas de forma automática
(sobre todo en forma numérica) (Referencia OMM 182).

Una Estación Meteorológica Automática, está conformada por un

grupo de sensores que registran y transmiten información
meteorológica de forma automática de los sitios donde están
estrategicamente colocadas. Su función principal es la recopilación y
monitoreo de algunas Variables Meteorológicas para generar archivos
del promedio de cada 10 minutos de todas las variables, esta
información es enviada vía satélite en intervalos de 1 ó 3 horas por
estación.

Nota: La hora que se utiliza para registrar los datos es el horario TUC
ó UTC (Tiempo Universal Coordinado) por esta razón deberá tener en
consideración este factor para la correcta interpretación de los datos
desplegados en esta página.
El área representativa de las estaciones es de 5 km de radio
aproximadamente, en terreno plano, excepto en terreno
montañoso. (Referencia OMM número 100 y 168)
Sensores que integran la Estación:
 Velocidad del viento
 Dirección del viento

 Presión atmosférica

 Temperatura y Humedad relativa

 Radiación solar

 Precipitación

Existen dos tipos de estructura donde van montadas las estaciones:

- 1 atmósfera = 760mmHg

- 1HPa = 1mb

Fíjate en el barómetro de la figura:

 Como ves mide en hPa o mb en la escala externa, pero la
escala interna es en mmHg. Fíjate que por debajo de 760 hay
dibujadas nubes y lluvias y por encima sol.

Por último, decir que hay que tener en cuenta, que al subir
una altura de 10,5m sobre el nivel del mar, la columna
barométrica disminuye un milímetro de mercurio. A mayor
altura menor presión atmosférica (menos aire tenemos
sobre nosotros = menos peso = menos presión). La presión
atmosférica disminuye con la altura.

Aqui te dejamos un enlace que demuestra la presión

atmosférica: Demostracion de la Presion Atmosférica.

Anemómetro

Sirve para medir la velocidad del viento. Los más usados son
los llamados anemómetros de cazoletas o también llamado de
molinete. Suelen medir la velocidad del viento en Km/h o
metros por segundo.
 Al chocar el viento con las cazoletas gira, y el número de
vueltas puede ser leído directamente en un contador o
registrado sobre una banda de papel (anemograma), en cuyo
caso el aparato se denomina anemógrafo. Aunque también
los hay de tipo electrónicos.

Veleta

Sirve para medir la dirección del viento. Normalmente

suele ir acoplada al anemómetro. Como ves a continuación,
suele medir la dirección del viento como Norte, Sur, Este u
Oeste.
Termómetro

Es el instrumento más conocido y sirve para medir la

temperatura. En meteorología los hay de 2 tipos.

- Los de máxima, que registran la temperatura mas alta del

día y miden desde -31,5ºC hasta 51,5ºC.

- Los de mínima, que miden la temperatura más baja y van

desde -44,5ºC a 40,5ºC.

Recuerda que hay varias Escalas Termométricas diferentes.

Pluviómetro

Mide el volumen de agua caída durante las

precipitaciones, expresado en L/m2, litros por metro
cuadrado.

Si te fijas es simplemente un boto donde se recogen las

precipitaciones, como la lluvia, y con una escala.
Higrómetro

Mide la humedad del aire e indica la cantidad de vapor de

agua que contiene. Mide la humedad relativa del aire. Los
resultados de las mediciones se expresan como un
porcentaje, pudiendo oscilar entre 0 y 100%.

Esta cantidad de humedad relativa se expresa como la

proporción de la cantidad de vapor de agua presente en el
aire, en relación con la cantidad de agua que lo saturaría a
una temperatura determinada.

Un ejemplo, imaginemos un aire que ya no puede contener

más cantidad de vapor de agua, este aire tiene
una humedad relativa del 100%, pero no quiere decir
que todo sea vapor de agua, solo que ya no admite más
cantidad de vapor de agua. Puede ser que ese aire contenga
un 40% de agua y el resto sean otros componentes como
oxígeno, nitrógeno, etc., pero no puede admitir más de esa
cantidad de agua. Eso es la humedad relativa, relativa a la
máxima cantidad de agua que puede contener el aire.

Cuando un aire no admite más vapor de agua e intentamos

meter más cantidad, el agua sobrante que no puede absorber
se condensa y se convierte en gotas de líquido. Esto te habrá
pasado alguna vez en la ducha, que en el espejo se condensa
agua en forma de gotitas.
Piranómetro

Un piranómetro es un aparato diseñado para medir la

irradiancia o radiación solar desde todas las direcciones.
La irradiancia global es la cantidad de energía radiante
(radiación electromagnética del sol) sobre una superficie
plana. La irradiación se mide en vatios por metro cuadrado (W
/ m 2 ). A continuación puedes ver uno:

Los satélites meteorológicos se utilizan para fotografiar y

realizar un seguimiento de los movimientos del aire a gran
escala. A continuación, los meteorólogos recopilan y analizan
los datos con la ayuda de ordenadores y puden predecir el
tiempo con más o menos acierto y crear los mapas del
tiempo.
 Te recomendamos este crucigrama para repasar: Crucigrama
Instrumentos Meteorologicos.

Si quieres más información te recomendamos ver los enlaces

relacionados de arriba a la derecha.

Si te ha gustado pulsa en Me gusta arriba al a derecha.

Gracias

Si te ha gustado pulsa en Me gusta. Gracias

© Se permite la total o parcial reproducción del contenido,

siempre y cuando se reconozca y se enlace a este artículo
como la fuente de información utilizada.
Instrumentos meteorológicos y su
función
Publicado por Monica Sanchez el 1 de mayo de 2017 a las 10:00.
26 Comentarios

Comparte

Twitea

Share on Google+

Pinea
 Si eres una apasionado de la meteorología seguro que estás pensando en adquirir
alguno de los muchos instrumentos meteorológicosque existen o una estación
meteorológica, ¿verdad? Hay muchos modelos, pero hay algunas que son más
completas que otras dependiendo sobretodo de su precio. De hecho, las más
caras son las que pueden medir más variables climáticos y, por lo tanto, las más
apropiadas para aquellos que deseen conocer en profundidad el clima que hay en
su zona, mientras que las más económicas son más para los que se conformen
con saber la temperatura que se registra durante el día y quizás saber la humedad
ambiental.

En función de para qué la vayas a usar, te resultará interesante saber qué tipos
de instrumentos meteorológicos hay y qué función tienen cada uno de ellos.
Así, te será mucho más fácil escoger el modelo más adecuado para ti.

Índice [Ocultar]
 1 Termómetro, uno de los instrumentos meteorológicos que todos tenemos
 o 1.1 Termómetro de mercurio
o 1.2 Termómetro digital
 2 Pluviómetro meteorológico
o 2.1 Tipos de pluviómetros meteorológicos
 3 Higrómetro
o 3.1 Tipos de higrómetros
 4 Barómetro
 5 Anemómetro
 6 Heliógrafo
 7 Nivómetro
Termómetro, uno de los instrumentos meteorológicos que todos tenemos

Si tenemos que elegir alguno de los instrumentos meteorológicos por excelencia,

todos cogeríamos el termómetro. Es el instrumento más utilizado pues gracias a él
podemos saber qué temperatura se registra en el momento que le echamos
un vistazo. Aún así, es probable que te encuentres con algunos que sólo midan la
temperatura máxima (entre -31’5ºC y los 51’5ºC) y con otros que sólo midan la
mínima (entre los -44’5ºC y los 40’5ºC), aunque lo más habitual es que en la
misma pantalla de la estación se vean las dos.

Hay muchos tipos de termómetros: de gas, de resistencia, clínicos… pero en

meteorología se usan los de mercurio y los digitales.

Termómetro de mercurio

Es un tubo de vidrio sellado en cuyo interior hay mercurio. Su volumen va

cambiando a medida que lo hace también la temperatura. Este instrumento lo
inventó Gabriel Fahrenheit en el año 1714.

Termómetro digital

Los más modernos. Se valen de dispositivos transductores (como mercurio) que

utilizarán luego los circuitos electrónicos para convertir en números las pequeñas
variaciones de tensión obtenidas. De este modo, aparecerá la temperatura
registrada en la pantalla.
Pluviómetro meteorológico

Estos instrumentos meteorológicos mide la cantidad de agua que ha caído en la

zona donde esté colocado. Cada milímetro representa un litro, y en días en los
que la lluvia no deja de caer es muy recomendable revisarlo cada 4-6h
(dependiendo de la intensidad de la misma y de la capacidad de nuestro
pluviómetro) para que el registro sea lo más exacto posible.

Tipos de pluviómetros meteorológicos

Hay dos modelos de pluviómetros meteorológicos: el manual y totalizadores.

 Manual: son los más económicos. Son simplemente un recipiente cilíndrico hecho
de plástico normalmente de color verde con una escala graduada que se mide
en milímetros.
 Totalizadores: los pluviómetros meteorológicos totalizadores mejoran la precisión,
pues están compuestos por un embudo y un operador que registra cada 12h el
agua caída.
Higrómetro
El higrómetro nos será muy útil para saber el porcentaje de la humedad relativa
del aire que hay en nuestra zona. Los resultados se expresan entre 0 y 100%.
Esta cantidad representa el porcentaje de la cantidad de vapor de agua presente
en el aire.

Tipos de higrómetros

Estos instrumentos meteorológicos se clasifican según sean analógicos o

digitales.

 Analógicos: destacan por ser altamente precisos, ya que detectan los cambios de
humedad en el ambiente casi de manera inmediata. Pero de vez en cuando hay
que calibrarlos, por lo que no suelen venderse mucho.
 Digitales: los digitales también son precisos, aunque algo menos. No necesitan
ningún tipo de mantenimiento, y además están listos para su uso justo después
de comprarlo.
Barómetro

El barómetro es aquel que mide el peso del aire que hay sobre la corteza
terrestre, lo cual se conoce con el nombre de presión atmosférica. El primero fue
inventado por el físico Torricelli en el año 1643 tras haber realizado un sencillo
experimento:

Lo primero que hizo fue llenar un tubo de vidrio de mercurio que estaba cerrado
por uno de sus extremos, y lo invirtió sobre una cubeta que también estaba llena
de mercurio. Curiosamente, la columna de mercurio bajó algunos
centímetros, permaneciendo estática a unos 76cm (760mm) de altura. Así
surgió el milímetro de mercurio o mmHg.
Pero aún hay algo más: la presión atmosférica normal a nivel del mar es de
760mmHg, por lo que se puede tener este dato de referencia para saber si va a
hacer buen tiempo o no. ¿Cómo? Muy fácil. Si baja bruscamente sabrás que la
tormenta se está acercando; por el contrario, si sube lentamente podrás tener el
paraguas guardado unos días más.

Anemómetro

Gracias a estos instrumentos meteorológicos podemos saber la velocidad del

viento. Los más usados son los llamados de molinete. Miden la velocidad en
km/h.
Cuando el viento ‘choca’ contra el molinete, éste gira. Las vueltas que da son
leídas por un contador o registrado sobre una banda de papel si se trata de
un anemógrafo.

Heliógrafo

El heliógrafo es uno de los instrumentos meteorológicos que nos permite medir

el tiempo de insolación. Se tiene que ajustar según la latitud geográfica y según
la estación del año en la que te encuentres, pues el sol va variando en altura a
medida que el año va pasando.
El más conocido es el heliógrafo de Campbell-Stokes, el cual consiste en una
esfera de vidrio que se comporta como una lente convergente. Cuando los rayos
solares pasan a través, una cartulina registradora se ‘quema’ y podemos
saber las horas de sol que ha habido ese día.

Nivómetro

El nivómetro sirve para medir la cantidad de nieve que ha caído en un

determinado momento. Hay de dos tipos: láser, que debe clavarse en el suelo
para poder hacer el registro, y el acústico que, gracias a un transmisor-receptor de
ondas ultrasónicas no necesita estar en contacto con la nieve.
 Por lo general, cuánto más cara sea una estación meteorológica, más completa
será. Dependiendo del uso que le quieras dar, puede no ser necesario gastarse
mucho dinero porque quizás con una más económica te conformes. Y, por el
contrario, si sabes que vas a querer saber más, no dudes en ir a comprar una, que
quizás tenga el precio más elevado, pero seguro que la podrás disfrutar mucho
más.

¿Aún no tienes una estación meteorológica?

Si te apasiona el mundo de la meteorología, hazte con alguna de las estaciones
meteorológicas que te recomendamos y aprovecha las ofertas disponibles:

Estaciones meteorológicas

También te puede interesar

El mes de octubre ha sido el segundo más cálido desde 1965

El lado humorístico del separatismo30 años de propaganda crean algún que otro mito de superioridad...


 La importancia de la observación en meteorología

Inglés en 2 semanasAprende un idioma en casa!

El cambio climático está provocado en un 95% por el hombre

Se inaugura la Cumbre del Clima de Bonn (COP23)

 POWERED BY ADDOOR

CATEGORÍAS
Instrumentos Meteorológicos

Monica Sanchez





La meteorología es un tema apasionante, del cual puedes aprender mucho de él y

de cómo influye en tu vida. Y no me refiero sólo a la ropa que te... Ver perfil ›

EL RÍO NILO SE VUELVE CADA VEZ MENOS PREDECIBLE

EL CALENTAMIENTO GLOBAL LLEVARÁ A LOS NORTEAMERICANOS A HACER MÁS

EJERCICIO

26 comentarios

1. sofia claro gonzales dijo

hace 2 años

Esto me va muy bien porque en el colegio lo estamos dando.Gracias

 Responder a sofia claro gonzales

1. mariangel dijo

hace 2 años

ami tambien me va muy bien . gracias

Responder a mariangel

1. Monica Sanchez dijo

hace 2 años

Me alegro de que te sea útil a ti también, mariangel � .

Responder a Monica Sanchez

2. mariangel dijo
hace 2 años

me encanta la meteorologia .

Responder a mariangel

3. HANNAH dijo
hace 2 años

SABES EL INSTRUMENTO QUE SE USA PARA MEDIR LA DIRECCIÓN DEL

VIENTO

Responder a HANNAH
 1. Monica Sanchez dijo

hace 2 años

Hola Hannah.
El instrumento usado para medir la dirección del viento es la veleta.
Un saludo.

Responder a Monica Sanchez

4. cambiar yo ni que fuera semaforo dijo

hace 2 años

exelente explicacion me servio mucho

Responder a cambiar yo ni que fuera semaforo

1. Monica Sanchez dijo

hace 2 años

Me alegro de que te haya sido útil. Un saludo �

Responder a Monica Sanchez

5. hector_duran dijo

hace 2 años

valla que buena información me encanta �

Responder a hector_duran
6. hector_duran dijo

hace 2 años

por cierto que es el endrometro que es eso AYÚDAME!!!

Responder a hector_duran

1. Monica Sanchez dijo

hace 2 años

Hola Hector.
Me alegra de que te haya sido de interés.
El endrometro no sé qué es, lo siento. He estado buscando en Internet
para ver si encontraba algo y no aparece nada; sólo la palabra
endometrio, que nada tiene que ver con la meteorología (es una mucosa
que recubre el área donde se sitúa el útero).
Un saludo.

Responder a Monica Sanchez

7. hector_duran dijo

hace 2 años

ok gracias monica sanchez a mi tambien me salia eso endrometrio o debe ser que
escoche mal pero bueno gracias y un saludo también �

Responder a hector_duran

1. Monica Sanchez dijo

hace 2 años

A ti, un saludo �
 Responder a Monica Sanchez

8. isai burgos dijo

hace 1 año

hola disculpen quiero saber sobre el anemocinemografo????

Responder a isai burgos

1. Monica Sanchez dijo

hace 1 año

Hola Isai.
Se trata de un aparato que combina una veleta (para medir la dirección
del viento), un anemómetro (para medir la velocidad del viento), con una
unidad central que procesa los datos y los registra.
Un saludo � .

Responder a Monica Sanchez

9. Juan Manuel dijo

hace 1 año

Hola que tal? Tengo una consulta para hacer. ¿Es cierto que los higrómetros
digitales están calibrados para alturas a nivel del mar? Por ejemplo, si yo me
encuentro a 500 metros s.n.m., ¿Es precisa la lectura que puede darme una
higrómetro?
Muchas gracias de antemano!

Responder a Juan Manuel

1. Monica Sanchez dijo

hace 1 año
 Hola Juan Manuel.
Sí, efectivamente: los higrómetros digitales miden la presión
atmosférica.
Un saludo.

Responder a Monica Sanchez

10. José Manuel Carrasco Nalvarte dijo

hace 1 año

hola monica queria saber la meteorologia es impootante por que??

Responder a José Manuel Carrasco Nalvarte

1. Monica Sanchez dijo

hace 1 año

Hola José Manuel.

La meteorología es importante ya que nos permite conocer las
variaciones de temperatura, la dirección y velocidad del viento, los
diferentes fenómenos meteorológicos, etc., y cómo afecta todo ello a los
distintos ecosistemas.
Un saludo.

Responder a Monica Sanchez

11. hhjhjhjh dijo

hace 11 meses

hola que es ese aparato meteorologico que esta encima de los campanarios

Responder a hhjhjhjh

12. coral dijo

 hace 9 meses

excelente información ,para los chicos ,que tal unos vídeos ,seria fantastico

Responder a coral

13. Camila damian dijo

hace 7 meses

Me encanto muchas gracias, muy buen Material me ayudo mucho

Responder a Camila damian

14. CARLOS dijo

hace 4 meses

HOLA MI NOMBRE ES CARLOS SOY DE PERU QUISIERA SABER SI ME

PUEDEN AYUDAR EN CONSTRUIR UN INSTRUMENTO METEOROLOGIA PAR
EL LUGAR EL DONDE YO VIVO ,A ME GUSTO MUCHO SABER DEL CLIMA.

Responder a CARLOS

1. jesus dijo

hace 4 meses

pus yo también soy de Perú saludos si te puedo ayudar

Responder a jesus

15. franco dijo

hace 4 meses

Muchas gracias por la informacion

 Responder a franco

16. Victor M Lopez B dijo

hace 3 meses

Debieras precisar que 1 (un) mm de agua caída representa la cantidad de 1 (un)

litro de agua en un area de un metro cuadrado (m2)

Responder a Victor M Lopez B

DEJA UN COMENTARIO

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios

están marcados con *

COMENTARIO

NOMBRE *

CORREO ELECTRÓNICO *

WEB

Publicar comentario

 Google+

 Facebook

 Twitter
  Youtube

 Email RSS

 Feed RSS

RECIBE LAS NOVEDADES EN TU CORREO ELECTRÓNICO

Únete a Meteorología en Red gratis y recibe las últimas noticias sobre el el tiempo y la
meteorología en tu correo electrónico.

Suscribirse

Artículos destacados

 Capas de la atmósfera

 La importancia de la humedad en meteorología

 Instrumentos meteorológicos y su función

 ¿Qué es un bioma?

 Los vientos de España: Tramontana, Levante y Poniente

 Causas del calentamiento global

Secciones
Fenómenos Meteorológicos
 Ciclones
 Huracanes

 Inundaciones

 Olas de calor
 Olas de frío

 Sequías

 Tifones

 Tormentas Tropicales

Meteorología
 Cambio Climático
 Ciencia

 Climatología

 Divulgación

 Instrumentos Meteorológicos

 Nubes

Meteorología en Red
 Fotografías
 Predicciones

 Recursos

 EQUIPO EDITORIAL

 AVISO LEGAL

 LICENCIA

 PUBLICIDAD

 CONTACTO

sábado, 1 de marzo de 2008

ESTACIÓN METEOROLÓGICA
ESTACIÓN METEOROLÓGICA

Una estación meteorológica es una instalación destinada a medir y registrar regularmente diversas
variables meteorológicas. Estos datos se utilizan tanto para la elaboración de predicciones
meteorológicas a partir de modelos numéricos como para estudios climáticos.
Instrumentos y variables medidas

Los instrumentos comunes y variables que se miden en una estación meteorológica incluyen:

Termómetro, medida de temperaturas en horarios determinados del día;

Termómetro de máximas y mínimas;
Termómetros de subsuelo, para medir la temperatura a 5, 10, 20 50 y 100 cm de profundidad;
Termómetro de mínima junto al suelo, mide la temperatura mínima a una distancia de 15 cm sobre
el suelo;
Barómetro, medida de presión atmosférica en superficie;
Pluviómetro, medida de la cantidad de precipitación;
Psicrómetro, medida de la humedad relativa del aire y la temperatura del punto de rocío;
Piranómetro, medida de la insolación solar;
Heliógrafo, medida de las horas de sol;
Anemómetro, medida de la velocidad del viento y veleta para registrar su dirección;
Ceilómetro, medida de la altura de las nubes, pero sólo en el punto donde éste se encuentre
colocado.

La mayor parte de las estaciones meteorológicas están automatizadas (E.M.A.) requiriendo un

mantenimiento ocasional. Además, existen observatorios meteorológicos sinópticos, que sí cuentan
con personal (observadores de meteorología), de forma que además de los datos anteriormente
señalados se pueden recoger aquellos relativos a nubes (cantidad, altura, tipo), visibilidad y tiempo
presente y pasado. La recogida de estos datos se denomina observación sinóptica.

Para la medida de variables en mares y océanos se utilizan sistemas especiales dispuestos en boyas
meteorológicas.

Otras instalaciones meteorológicas menos comunes disponen de instrumental de sondeo remoto

como radar meteorológico para medir la turbulencia atmosférica y la actividad de tormentas,
perfiladores de viento y sistemas acústicos de sondeo de la estructura vertical de temperaturas.
Alternativamente, estas y otras variables pueden obtenerse mediante el uso de globos sonda.

En todo caso la distribución irregular de estaciones meteorológicas y la falta de ellas en grandes

regiones, como mares y desiertos, dificulta la introducción de los datos en modelo meteorológicos y
complica las predicciones de mayor alcance temporal.

Emplazamiento

Las estaciones se deben emplazar en lugares cuyo clima sea representativo de las condiciones de la
zona. Así, por ejemplo, se evitarán hondonadas cuya temperatura, viento, etc. puede ser diferente
a la de su entorno. Las estaciones meteorológicas deben estar situadas en un lugar llano y libre de
obstáculos que puedan afectar a las observaciones. Siempre que sea posible, el suelo deberá estar
cubierto de césped en una superficie de 10x10 m. (en el caso de Sort se dispone de dos superficies
de 11x10 m.) y el recinto deberá estar acotado para evitar la entrada de personas ajenas. En
cuanto al lugar de emplazamiento de los instrumentos de la estación, no hay unas normas
establecidas al respeto, y es esencial que no se afecten entre sí (por ejemplo, que no se proyecte
sombra sobre el instrumento medidor de la radiación -tanto global como difusa- o evitar obstáculos
que afecten a la recogida de lluvia por el pluviómetro o a la velocidad del viento). Dentro de las
estaciones podemos distinguir las tradicionales, que requieren la existencia de un observador que
las visite diariamente a horas fijas para la toma de medidas (1), y las automáticas, que son las que
se van imponiendo en la actualidad y en la que el registro de datos se hace automáticamente y
prácticamente de forma continua. A partir de los registros obtenidos en estas estaciones se irán
formando sucesivamente las series de datos horarios, diarios, semanales, mensuales y anuales en
los que nos basaremos para nuestro estudio climático.

ESTACIÓN CLIMATOLÓGICA

Una estación climatológica es un área o zona determinada que ha sido destinada a la obtención,
medición y procesamiento de los datos de los distintos fenómenos meteorológicos que se producen
en la atmósfera.
Para estas mediciones, se emplea una serie de instrumentos meteorológicos, que se encuentran
expuestos al aire libre o cubiertos, en un campo de observaciones, que se rige por una serie de
normas impuestas por El Reglamento Internacional de la Organización Meteorológica Mundial.

Según dichas normas, el campo de observación, debe tener un área de 20 metros de largo por 20
m. de ancho, estar preferentemente cubierto de grama o vegetación natural la cual debe podarse,
pero nunca regar, puesto que esto modificaría la lectura de los mismos. Hay que evitar suelos de
piedra o asfalto.

La estación debiera estar alejada de la influencia de árboles y edificios; no debe situarse sobre
pendientes muy fuertes, sobre cimas de cerros, en valles profundos o suelos no característicos de
la zona.

Es imprescindible que la estación meteorológica se haya instalado y manejado de acuerdo a las

condiciones expuestas de manera que:

• Las lecturas de los instrumentos puedan ser comparables con los datos de otras estaciones.

• Las condiciones de la estación sean representativas de las condiciones agrícolas y naturales de la

región de manera que podamos realizar generalizaciones válidas sobre el ambiente físico en que se
desarrollan las actividades agropecuarias.

ESTACIÓN HIDROMÉTRICA

Las estaciones de aforo se usan para conocer con precisión el caudal que circula por un río y el
nivel del agua. Punto en el que se miden y registran los volúmenes de caudal de los cursos
fluviales.
Existen diversos tipos de estaciones hidrométricas cuya estructura está diseñada en base a modelos
hidráulicos que permitan determinar el caudal en base a una estación fijada en el modelo. Los
elementos constitutivos de una estación hidrométrica son:

- Tramo de la estación,
- Tramo de la margen derecha,
- Sección de aforo,
- Sección de la mira,
- Sección de limnígrafo,
- Sección de control,
- Lecho del río,
- Tirante o nivel de agua

PARA CADA UNO DE LOS INSTRUMENTOS MENCIONADOS A CONTINUACIÓN INDIQUE:

GLOBO PILOTO.
Se le llama así a un globo que se utiliza con el fin de calcular los vientos en altura, el procedimiento
consiste en llenar con helio o hidrógeno el globo y dejarlo libre, después se sigue la trayectoria del
globo con un teodolito, registrándose periódicamente su posición (azimut y elevación).

GEOTERMÓMETRO

Mide la temperatura del suelo. Para profundidades de 5, 10, y 20 cm, el geotermómetro acodado
(A) es el más conveniente, ya que su escala se puede leer en forma directa, en el lugar, sin
moverlos. El bulbo se entierra a la profundidad deseada y una parte de la columna queda en el
exterior de la forma horizontal. Para profundidades de 50 y 100 cm se recomienda el
geotermómetro suspendido (B). Va recubierto por un tubo de vidrio y se suspende dentro de un
tubo especial (de acero suave), por medio de una cadena que cuelga de la tapa que cierra la parte
superior del tubo. El bulbo está recubierto por parafina sólida que responde lentamente a los
cambios de temperatura.

NUBOSIDAD QUE SE OBSERVO SOBRE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA

Consideramos que fue del tipos stratocumulus (estratocúmulo) la cual es una nube grande, oscura,
de masas redondeadas, en grupos, alineadas, o en ondas, cuyos elementos individuales son más
grandes que los de Altocúmulos, y se presentan a más bajas altitudes, por debajo de 2,4 km
Se crean débiles corrientes convectivas generando difusas capas de débiles nubes, debido al aire
más seco y estable que está por encima, e impidiendo su desarrollo vertical.
Generalmente los estratocúmulos no aportan precipitación o solamente lloviznas, o nieve. Sin
embargo, esas nubes suelen anticipar a peor tiempo, indicando tormentas a futuro, o al menos un
frente tormentoso.
Son similares en apariencia a los altocumuli y suelen confundirse. Una simple prueba los distingue
al comparar el tamaño de las masas individuales o rollos: apuntando el índice en la dirección de la
nube, si ella es como el tamaño del pulgar, es un altocúmulo; si es como toda la mano, es un
estratocúmulo.

Para cada uno de los tipos de estaciones anteriores, el Reglamento da una definición precisa.

v SINÓPTICA: es aquel tipo de estación que toma observaciones para fines sinópticos, es decir,
para el trazado de carta del tiempo, que da lugar al pronóstico. La característica de este tipo de
estación es la premura con la cual debe transmitir los datos.

Instrumental: depende de la estación.

• Estación sinóptica básica:

Anemocinemógrafo
Nefoaltímetro
Termómetro seco
Termómetro húmedo.
Termómetro de máxima
Termómetro de mínima
Barómetro
Barógrafo.

• Estaciones de radiosonda

Equipo de radiosonda
Equipo de inflado de globo (balanza e hidrógeno)
Equipo de calibración.

• Estación radioviento. Hay dos tipos:

a) Estación radioteodolito

Equipo de radiosonda
Equipo de radioteodolito

b) Estación de radar aerológico

Radar y equipo de inflado

Sistema de reflectores que se agrega al globo

• Estación de globo piloto radar

1 teodolito aerológico, globos y sistema de inflado de globos.

• Estación de meteorología aeronaútica

Barómetro
Nefoaltímetro

• En aviones

Depende del tipo de estudio que se realice. Para reconocimiento meteorológico clásico necesita:
Meteorógrafo, adosado al ala del avión, que permite registrar: temperatura, presión y humedad.

v ESTACIÓN SINÓPTICA TERRESTRE BÁSICA: es una estación equipada y dotada para observar:

- Tiempo presente

- Tiempo pasado

- Dirección y velocidad del viento

- Cantidad, tipo y altura de nubes

- Visibilidad

- Temperatura

- Presión

Y comunicar las observaciones que serán utilizadas en el intercambio internacional de datos para la
confección de la carta sinóptica.
La confección de una carta sinóptica requiere, además de los datos del país los datos de países
limítrofes.

v ESTACIONES SINÓPTICAS TERRESTRES SUPLEMENTARIAS: son estaciones de superficie no

básicas y que en una u otra forma contribuyen al trazado de la carta del tiempo. Es decir, tiene
fines sinópticos. No está incluida en el intercambio internacional.

v ESTACIÓN METEOROLÓGICA MARÍTIMA FIJA: es toda estación que ocupa un punto de

coordenadas fijas dentro del océano, sea en una balsa, un pontón o cualquier otro medio flotante
fijo, equipada con instrumentos y dotada de personal capaz de realizar observaciones sinópticas y
cuya información se incluye en el intercambio internacional de datos.

v ESTACIÓN METEOROLÓGICA MARÍTIMA MÓVIL: es aquella estación instalada a bordo de un

buque con la cooperación del armador o del Capitán del buque y la cooperación del servicio
meteorológico del país bajo cuya bandera está el buque. Como los buques son usuarios de la
información meteorológica, generalmente colaboran con los respectivos servicios, en este punto,
realizando observaciones en la ruta que el buque hará.

v ESTACIONES MÓVILES SELECCIONADAS: son estaciones instaladas a borde de un buque para

observar factores sinópticos y comunicar observaciones que se destinan al intercambio
internacional de datos.
v ESTACIÓN SUPLEMENTARIA U ORDINARIA: es una estación con un equipo completo de
instrumental verificado pero que informa en código abreviado. No está incluida en el intercambio
internacional.

v ESTACIONES AUXILIARES: son aquellas instaladas a bordo de un buque. Carecen de instrumental

verificado y da informes a pedido del interesado en texto claro.

v ESTACIÓN DE TEODOLITO O GLOBO PILOTO: es aquella en la cual se determina visualmente la

dirección y velocidad del viento en las capas superiores de la atmósfera, siguiendo la trayectoria de
un globo libre.

v ESTACIONES EN AVIONES: son las instaladas en una aeronave de reconocimiento meteorológico.

Están incluidos en esta clasificación cuando tienen mandato meteorológico. Los aviones
comerciales, también realizan observaciones y aunque estas se utilizan en los aeropuertos de
destino, este hecho no se encuentra patrocinado por la O.M.M.

MEDIOS ELECTRÓNICOS:

Radioviento: observaciones del viento en capas superiores.

Radiosondas: observa presión, temperatura y humedad en las capas superiores de la atmósfera con
instrumentos que utilizan medios electrónicos de transmisión.

v CLIMÁTICAS: se encarga de la obtención de datos destinados a configurar el estado medio de la

atmósfera en la región considerada. Toma observaciones para fines climatológicos, es decir para
confeccionar registros con los cuales se trazan cartas, estadísticas, etc. En estas estaciones el dato
no tiene urgencia en llegar a la central. En base a ellas se confecciona el archivo meteorológico.

Instrumental: depende de la definición de la estación.

• Estaciones Climatológicas de 1er orden: es una estación donde se efectúan grabaciones

autográficas horarias o bihorarias de presión barométrica, temperatura, humedad, viento,
insolación y precipitación, así como observaciones a horas fijas de cantidad y tipos de nubes y se
toman anotaciones sobre el estado del tiempo.

En definitiva la condición fundamental es tener registros horarios de distintos parámetros.

- Barógrafo

- Higrógrafo

- Termógrafo

- Anemógrafo

- Heliofanógrafo
- Pluviógrafo

También puede poseer instrumental de lectura directa que se lee hora a hora.

Además para la constación de los instrumentos registradores posee:

- Termómetros: seco y húmedo

- Barómetro de mercurio

- Pluviómetro.

• Estación climática de 2do Orden: es una estación, donde se observan: temperatura, humedad,
viento, nubosidad y el estado del tiempo, dos veces al día a horas fijas y en las que se observa
diariamente temperatura máxima y mínima, cantidad de precipitación e insolación.

- Psicrómetro

- Pluviómetro.

- Termómetros de máxima y de mínima.

• Estación Climática de 3er Orden: son aquellas estaciones que no entran en las definiciones
anteriores, es decir estaciones incompletas, o que observan una vez al día o horas no
determinadas.

- Termómetro de máxima y de mínima.

- Pluviómetro.

v ESTACIONES CLIMATOLÓGICAS ESPECIALES: son estaciones encargadas de la observación de

fenómenos atmosféricos que no entran en ninguna de las definiciones realizadas hasta ahora. Se
dedican por ejemplo a una o varias observaciones de fenómenos como auroras boreales, campo
eléctrico, etc.

v METEOROLOGÍA AGRÍCOLA: facilita la información biológica y meteorológica, destinada a

aplicaciones agrícolas ganaderas.

Instrumental: depende del tipo de estación.

• Estación de Meteorología Agrícola Principal: es la estación que facilita simultáneamente

observaciones meteorológicas y biológicas detalladas y se efectúan investigaciones sobre
agrometeorología. Los medios instrumentales al alcance y la frecuencia de las observaciones, tanto
meteorológicas como biológicas y el personal profesional, ha de ser tal que permita realizar
investigaciones sobre cuestiones agrícolas- ganaderas de interés para los países o las regiones
representadas por dicha estación.
Las estaciones de meteorología agrícola, facilitan normalmente, informaciones agrometeorológicas
y pueden estar equipadas para participar en la investigación, dependerá de las condiciones
climáticas locales y de las condiciones donde se halla enclavada la estación. Dentro de estos
estudios agroclimáticos está la FENOLOGÍA, que es la ciencia que se encarga de la investigación del
ciclo evolutivo de los vegetales en vinculación con lo referente a climatología.

• Estación de Meteorología Agrícola Auxiliar: facilita información biológica y meteorológica. La

información meteorológica puede contener datos sobre temperatura y humedad del suelo,
evapotranspiración potencial, sondeo detallado de las capas bajas de la atmósfera. La información
biológica pueden referirse a fenología, desarrollo de enfermedades vegetales, etc. este tipo de
estación es un centro bastante completo.

v METEOROLOGÍA AERONÁUTICA: destinada a efectuar observaciones y con ellas informes

metereológicos para la navegación aérea internacional. Su fin es la protección a la navegación
aérea.

v FINES ESPECIALES: se halla destinada a realizar observaciones e informaciones para fines

especiales.

Observación: Una misma estación puede pertenecer a uno o varios de los tipos indicados, es decir
que pueden ser sinópticas, climatológicas y aeronáuticas, por ejemplo, en conjunto.

INSTRUMENTOS
Publicado por Herlyn Farreras, Danielis Duran, Vanessa Robles, Carleidys Palacio, Cesar
Pulido, Fidrick Pimentel, Carlos Contasti en 10:03 No hay comentarios:

Página principal

Suscribirse a: Entradas (Atom)

 Archivo del blog
 ▼ 2008 (1)
o ▼ marzo (1)
 ESTACIÓN METEOROLÓGICA
Datos personales
Herlyn Farreras, Danielis Duran, Vanessa Robles, Carleidys Palacio, Cesar Pulido, Fidrick
Pimentel, Carlos Contasti

Ver todo mi perfil

El Radar para los Meteorólogos

Publicado el 27 agosto, 2012por meteoradar

Siempre he sido un lector empedernido, desde que aprendí a

leer. Cuando comencé a trabajar en 1981 tuve mucha literatura técnica a mi
alcance: las descripciones técnicas de varios radares y unos cuantos libros rusos
referidos a la temática de los radares en la Meteorología y eso me entretuvo unos
cuantos años. A eso hay que sumarle que, al divorciarme de mi especialidad
anterior (Automática, Telemecánica y Comunicaciones para el Transporte
Ferroviario) y contraer nupcias con esta nueva especialidad de Radares
Meteorológicos, pues me vi obligado a mejorar mi Electrónica Básica de la carrera,
y por tanto me zambullí en numerosos libros de Electrónica también. Pero pasaron
los años y las dudas comenzaron a acumularse, y ya en los 90 no tenía a quién
preguntar, ni libros para consultar mis nuevas dudas. Mi primera gran oportunidad
ocurrió al ir como científico visitante al Centro Nacional de Investigaciones
Atmosféricas de los Estados Unidos.
Debo mencionar que durante mi primera década de trabajo obtuve muchísima
información pidiendole directamente a los científicos una copia de los trabajos que
me interesaban. Esto lo hacía enviando cartas de papel, a la antigua, como quien
lanza botellas al mar, y la mayoría llegaron a buen puerto, en unos meses tenía a la
vuelta de correo los artículos requeridos. Un cierto colega le llamó a eso “ruptura
del bloqueo por el método espitolar”. Con muy contadas excepciones, eso no
funcionaba con los libros, solo con artículos como es lógico.
En junio del 2000 tuve la oportunidad de visitar NCAR (el susodicho Centro
Nacional de Investigaciones Atmosféricas), el brazo ejecutor de las ciencias
atmosféricas en Norteamérica. La biblioteca es excelente, tiene todo lo publicado
en materia de radar, y yo quería leermelo todo. Yo amanecía a las 7 AM en NCAR y
me cogían las 7 PM. A eso de las 4 PM se iba la bibliotecaria Leslie, y me decía–sal
por la puerta trasera, y dejame un papelito con los libros que te lleves para la casa.
NCAR radica en dos edificios (Foot Hill y Mesa Lab) en el pueblo de Boulder,
Colorado. La biblioteca es única, pero físicamente ubicada en dos lugares
diferentes. Frecuentemente Leslie tenía que mandar a pedir ejemplares que
estaban en la otra a solicitud mía.

Uno de los libros que leí me impresionó por su sencillez, su dominio técnico del
tema de radares y su humor. Despojado de los “sangrientos detalles de la
matemática” (palabras de su autor) el libro Radar for Meteorologists del Dr.
Ronald E. Rinehart es una joya, y es el libro de texto de radar en numerosas
universidades de Norteamérica. Me lo llevé para la casa para leerlo en un fin de
semana y lo logré, incluso releí varias partes. Le escribí a su autor y le comenté mis
impresiones sobre el libro. Sostuvimos un amable intercambio.
No sé en qué momento le dije que me gustaría traducirlo. No sé el proceso que eso
desencadenó en su mente. Sé que estando yo en Roma me envió un ejemplar del
libro. Era el año 2001. Ni corto ni perezoso comencé a traducirlo. Me tomó seis
años. Traducía de noche, y a ratos los fines de semana. Fue muy trabajoso pero
agradable. Comparto con Rinehart el mismo tipo de humor y traté de que la versión
en español mantuviera el mismo estilo refrescante y claro. La interacción con
Rinehart fue una experiencia inolvidable. A lo largo de esos años tuve oportunidad
de preguntarle sobre numerosos tópicos, y cada explicación fue una lección de
Meteorología de Radar, que además sazonaba con numerosas anécdotas llenas de
humor.

Económicamente para Rinehart la edición en español ha sido una pérdida.

Numerosos ejemplares en español duermen en su sótano. Ya yo le había advertido
que los habitantes de estos lares hispanoparlantes no son muy adictos a comprar
libros, sino a tratar de copiarlos. Una vez fui a un país a impartir un curso sobre
radares meteorológicos. Por supuesto, iba a basarme en la edición en español del
libro de Rinehart, y les pedí a los organizadores que compraran un libro para cada
uno. Lo que sucedió mis amables lectores lo imaginan: compraron un libro y
sacaron 30 fotocopias en blanco y negro. Cuando llegué les dije–pero si el libro
tiene láminas a color que son importantes para explicarles las imágenes de radar y
su uso. Al otro día fotocopiaron a color las imágenes y les dieron una copia a cada
uno. Sin comentarios.

Amables lectores hispanoparlantes, si Usted desea conocer de los radares y su

aplicación a la Meteorología, no dude en contactar al Dr. Rinehart para obtener una
copia en español de El Radar para los Meteorólogos. Esta propaganda es
completamente gratuita, traduje el libro sin interés comercial, es que simplemente
me apena que un libro tan bueno, y mis años de esfuerzo para traducirlo solo sirvan
para alimentar a las polillas. Estoy seguro que lo obtendrán por un precio que no le
hace honor a su gran valor intelectual. Creánme es un gran libro.
El Radar Meteorológico
El sistema RADAR cuyas siglas provienen de RAdio Detection And Ranging (Radio
Detección y Telemetría), y que se define como "Sistema de Radiodeterminación basado en
la comparación entre señales radioeléctricas reflejadas o retransmitidas desde la posición a
determinar", en otras palabras, el principio de funcionamiento de un Radar es la transmisión
de una determinada señal de Radiofrecuencia que incide en un objeto llamado "blanco", el
cual refleja la señal en varias direcciones, una porción de esta señal "eco" es captada por un
receptor, que puede ser la através de la misma antena de transmisión,el cual se encarga de
filtrar la señal del ruido no deseado o "clutter", amplificarla y procesarla para obtener
información del "blanco". Al medir el tiempo entre la señal transmitida y la recibida así
como por la posición de la antena, en elevación y azimut, se puede determinar la posición
exacta del "blanco". El nivel de señal recibida proporciona la intensidad de reflectividad y
por tanto el tipo del "blanco".
El Radar Meteorológico se emplea para la medición y seguimiento de fenómenos
atmosféricos constituidos por agua, en forma de lluvia, granizo y nieve principalmente. La
ventaja de un radar meteorológico es equivalente al empleo de cientos de pluviómetros
distribuidos a lo largo de la zona de cobertura del radar, que transmiten la información en
tiempo real. El radar tiene además la posibilidad de realizar estudios de volumen de la
nube, a diferentes cortes o secciones, así como de dar seguimiento y estudio de fenómenos
severos como huracanes. El Radar meteorológico es sin duda una valiosa herramienta con
tecnología de punta con que cuentan los Meteorólogos para realizar los pronósticos del
tiempo.
La Red Nacional de Radares Meteorológicos está formada por 13 radares; todos están
provistos con el sistema Doppler, lo que permite conocer la velocidad y la dirección del
blanco. Actualmente, dos de los 13 radares, Sabancuy y El Mozotal, poseen la capacidad de
doble polaridad, tecnología que permite obtener información de mejor resolución gráfica,
disminuir la atenuación de la señal por problemas de potencia en fenómenos intensos y
lograr datos más precisos del tipo de partículas, volumen y distribución espacial, con lo
cual se pueda emitir un pronóstico más certero a corto plazo. La tecnología de Doble
Polaridad contribuye mucho a estos fines. Con algoritmos computacionales bien
implementados y probados, no solamente se genera una mejor estimación de
precipitaciones con mayor precisión, sino también una diferenciación más clara entre los
distintos tipos de precipitación (lluvia, llovizna, granizo, nieve, etc.) y señales no
meteorológicas tales como aves, insectos, etc.
Todas las estaciones de Radar cuentan con un sistema ininterrumpible de energía, sistema
de protección contra incendios y un sistema de telecomunicaciones con el centro colector
de datos que se encuentra ubicado en las instalaciones del Servicio Meteorológico Nacional
en la Ciudad de México, en donde se analiza, se procesa y se almacena toda la información.
La red proporciona una cobertura aproximada del 70% del Territorio Nacional