TRAMPAS DE VAPOR

Las Trampas de vapor tienen una gran tarea, en realidad varias tareas, en un sistema de
vapor bien diseñado. Para la eficiencia y economía globales, los purgadores de vapor
deben proporcionar:
La racionalización del consumo de energía de su instalación puede empezar con un
nuevo planteamiento para su instalación de vapor, sobre todo en lo relativo a los
purgadores. Dicho de otra manera: Centrándose en los purgadores de vapor puede
costarle mucho menos ahorrar en energía y respetar el medio ambiente a la vez.
Para saber más acerca de los purgadores de vapor de Armstrong, elija un subgrupo en el
menú de arriba.

 Mínima pérdida de vapor

 Servicio de larga duración y
fiable
 Resistencia a la corrosión
 Purga de aire
 Purga de CO2
 Función frente a la contrapresión
 Libre de problemas de suciedad

Trampas de flotador
y termostático Trampas de vapor
termodinámicas

Trampas de vapor
Trampas de vapor
de cubeta invertida
de cubeta invertida
serie (TVS) en
acero inoxidable

Trampas de vapor
de cubeta invertida Trampas de vapor
serie (TVS) en termostáticos
fundición de hierro

Trampas de vapor Trampas de vapor

termostáticos de la sobrecalentado
serie Wafer bimetálicos

Trampas de vapor
Trampas de
termostáticos
radiador
higiénico/sanitario
Opciones y
conectores de las
trampas de vapor

1-TRAMPAS DE FLOTADOR Y TERMOSTÁTICO

Cuando la presión del vapor puede variar desde la presión de suministro máximo, hasta
vacío, la elección más eficiente en materia energética son los purgadores de boya y
termostáticos. Nuestra línea de F&T ofrecen el rendimiento, la fiabilidad y la larga
duración que caracterizan para servicios de purga que requieran un drenaje continuo con
gran capacidad de ventilación de aire. Gracias a los orificios separados para condensado
y aire, drenan el condensado de forma continua y ventilan el aire, incluso en
condiciones de presión cero.

Modelos de Trampas de flotador y termostático:

Series B y BI
diseño

Fundación de hierro para instalación

horizontal, con venteador termostático de
aire

Series A y AI

Fundación de hierro para instalación

horizontal, con venteador termostático de
aire
Ultra capacidad de las series J y K

Fundación de hierro para instalación

horizontal, con venteador termostático de
aire

Serie CS

Acero al carbono para instalación

horizontal o vertical, con venteador
termostático de aire

Ultra capacidad de las series L y M

Fundación de hierro para instalación

horizontal, con venteador termostático de
aire
Ultra capacidad de las series LS y MS

Fundación de acero para instalación

horizontal, con venteador termostático de
aire

Purgadores de vapor de boya y

termostáticos serie FT 4000

Completamente en acero inoxidable, con

conector universal

2-TRAMPAS DE VAPOR TERMODINÁMICAS

Trampa de vapor termodinámico (CD) es un dispositivo temporizado que funciona

según el principio de velocidad. Sólo contiene una pieza móvil, el mismo disco. Como
es muy ligero y compacto, el purgador CD satisface las necesidades de muchas
aplicaciones donde el espacio es limitado. Además de la sencillez del purgador
termodinámico y de su pequeño tamaño, también ofrece ventajas como resistencia al
choque hidráulico, descarga completa de todo el condensado cuando está abierto y
funcionamiento intermitente para una acción de purga regular.

Trampas de vapor termodinámicas Modelos:

Trampas de vapor termodinámicas serie

CD-33

Trampas de vapor termodinámicas serie

CD-3300

Trampas de vapor termodinámicas series

CD-40 y CD-60
Acero al carbono

3- TRAMPAS DE VAPOR DE CUBETA INVERTIDA

Eficiente desde el punto de vista energético por su fiabilidad
El principio de funcionamiento del mecanismo de cubeta invertida es el más fiable de
los que se conocen para purgadores de vapor. El alma de este simple diseño es un
exclusivo sistema de palanca que multiplica la fuerza generada por la cubeta para abrir
la válvula frente a la presión.

Modelos de Trampas de vapor de cubeta invertida:

Serie 200-Fundición de hierro para

instalación vertical

Series 800-813-Fundición de hierro para

instalación horizontal
Series 814-816-Fundición de hierro para
instalación horizontal

Serie 880-Fundición de hierro para

instalación

Serie 980-Fundición de acero para

instalación horizontal con filtro integral

Serie 300-Acero al carbono forjado para

instalación vertical

Series 411G/421-Acero al carbono forjado

para instalación vertical y horizontal
Serie 400-Acero al cromo-molibdeno
forjado para instalación vertical

Series 401-SH/501-SH-Acero al carbono

o acero inoxidable para instalación
vertical, servicio con vapor
sobrecalentado

Serie 5000-Acero al cromo-molibdeno

forjado para instalación vertical

Serie 6000-Acero al cromo-molibdeno

forjado para instalación vertical

Series 1000 y U1000-Completamente en

acero inoxidable para instalación vertical
(excepto U-1000 con filtro)
Serie 1800-Completamente en acero
inoxidable para instalación horizontal

Serie 2000-Completamente en acero

inoxidable con conector de 360°

4- TRAMPAS DE VAPOR DE CUBETA INVERTIDA SERIE (TVS) EN ACERO

INOXIDABLE

La versión en acero inoxidable de la sobresaliente estación de purga (TVS) proporciona

dos válvulas de aislamiento tipo pistón, una válvula de prueba y un filtro de acero
inoxidable integral con válvula de purga, todo combinado en un solo paquete versátil
que sólo ocupa 5 pulgadas (12,7 cm). Lo que es más, el conector exclusivo de
Armstrong hace que TVS sea compatible.
Modelo de Estación de trampa y valvula de acero inoxidable de la serie TVS 4000

La versión en acero inoxidable de la sobresaliente estación de purga (TVS) proporciona

dos válvulas de aislamiento tipo pistón, una válvula de prueba y un filtro de acero
inoxidable integral con válvula de purga, todo combinado en un solo paquete versátil.
Además, el conector exclusivo de Armstrong hace que TVS sea compatible con:

5- TRAMPAS DE VAPOR TERMOSTÁTICOS

Las Trampas de vapor termostáticos Armstrong están disponibles con fuelles de presión
equilibrada o elementos de tipo Wafer y se construyen en variedad de materiales,
incluyendo acero inoxidable, acero al carbono y bronce. Esos purgadores se usan en
aplicaciones con cargas muy ligeras de condensado.
Trampas de vapor termostáticos de la serie
TT
Completamente en acero inoxidable

6- TRAMPAS DE VAPOR TERMOSTÁTICO TIPO WAFER

Armstrong ofrece varias trampas de vapor termostáticos de tipo wafer. El WT-1 es ideal
para líneas de traceado de vapor de baja capacidad y presenta un exclusivo diseño wafer
no soldado, un cuerpo de acero inoxidable sellado y una malla de filtro interna dos o
tres veces mayor que la de otros purgadores termostáticos. Opción de conexiones
roscadas NPT o BSPT.

Trampas de vapor termostático tipo wafer

de la serie WT
Acero inoxidable o acero al carbono

Trampas de vapor termostáticos tipo wafer

de la serie MT
Acero inoxidable o acero al carbono
7- TRAMPAS DE VAPOR SOBRECALENTADO BIMETÁLICOS

Trampas de vapor bimetálicos tienen la capacidad de manipular grandes cargas de

puesta en marcha. A medida que el sistema aumenta de presión y temperatura, los
elementos bimetálicos cromados en níquel apilados del purgador empiezan a dilatarse,
lo que permite un cierre hermético cuando el vapor alcanza el purgador, impidiendo así
la pérdida de vapor.

La trampa de vaport bimetálico presenta resistencia al golpe de ariete. Un asiento y una

válvula de titanio en los purgadores bimetálicos de alta presión garantizan una vida útil
extremadamente larga en el duro entorno de los sistemas de vapor sobrecalentado.

Serie AB-2000
Completamente en acero inoxidable

Serie SH-250
Acero al carbono
Serie SH-900
Acero inoxidable

Serie SH-1500
Acero al cromo-molibdeno forjado

8- TRAMPAS DE VAPOR TERMOSTÁTICOS HIGIÉNICO/SANITARIO

Armstrong ofrece una gama completa de purgadores termostáticos para vapor

higiénico/sanitario en acero inoxidable T-316L para controlar los requisitos especiales
de los sistemas de vapor higiénico/sanitario. Las distintas configuraciones de cuerpo
permiten elección de las tuberías y facilidad a la hora de limpiarlo.

El diseño termostático está libre de drenaje y puede funcionar a temperaturas cercanas a

la temperatura del
vapor en cualquier presión.

Trampas de vapor termostáticos de vapor

higiénico/sanitario de la serie TC

9- TRAMPAS DE RADIADOR

Las Trampas de radiador serie TS de Armstrong se ofrecen en modelos de ángulo y

rectos. El TS-2 tiene un elemento termostático de presión con un fuelle de
circunvolución múltiple de gran calidad. Es ideal para equipos de drenaje como
convectores y radiadores de vapor, pequeños intercambiadores de calor, calentadores
unitarios y purgadores de aire de vapor. El TS-2 viene con un cuerpo de fuerte bronce
fundido y un asiento inoxidable. La válvula y el asiento se pueden renovar en línea
Trampas de radiador TS-2/TS-3

10- OPCIONES Y CONECTORES DE LAS TRAMPAS DE VAPOR

Armstrong ofrece una gama amplia de opciones y conectores para añadir valor y
versatilidad a su línea de purgadores de vapor. Si desea revisar descripciones de las
opciones y conectores, vaya al menú de arriba.

http://www.cisvamex.com/productos/eliminadores-de-aire/eliminadores-de-aire.html
 ELIMINADORES DE AIRE

Muchos procesos industriales implican la extracción de aire/gas de un líquido

presurizado. Los eliminadores de aire son especialmente adecuados para ese objetivo. El
diseño de funcionamiento por boya significa que los purgadores se pueden ajustar
instantánea y automáticamente a las variaciones en el flujo y presión de gas. Los
purgadores de aire pueden manipular la extracción de gas de líquidos con densidades
relativas tan bajas como 0,40 y presión de hasta 2.700 psi (186 bar). Los eliminadores
de aire están disponibles en una amplia variedad de tamaños, conexiones terminales y
materiales de construcción.

Eliminadores de
Eliminadores de
aire transparentes
aire transparentes
para aplicaciones
de ozono

Eliminadores de
aire con boya de Eliminadores de
flotador de pivote aire libre en
fijo Fundición de hierro

Eliminadores de
aire de sistema
hidrónico
1-ELIMINADORES DE AIRE TRANSPARENTES

Ahora, podrá ver literalmente lo que se ha estado perdiendo, las primeras señales de
aviso de un problema del sistema. Puesto que conocerá la condición de funcionamiento
del purgador de aire, no tendrá que perder tiempo y dinero planificando mantenimiento
innecesario. En otras palabras, podrá reaccionar ante una condición antes de que
aparezca el problema.

Eliminador de aire transparente 1-AVC

2- ELIMINADORES DE AIRE TRANSPARENTES PARA APLICACIONES DE

OZONO

El ozono es un gas que se forma de modo natural durante las tormentas, cuando los
rayos convierten las moléculas de oxígeno normal (O2) en ozono (O3). El aroma fresco
y perfumado del aire después de una tormenta es el olor del ozono. Las moléculas
inestables de ozono reaccionan rápidamente con muchas sustancias y es un oxidante
natural extremadamente fuerte.

Eliminadores de aire transparentes 1-AVCW para aplicaciones de ozono

3- ELIMINADORES DE AIRE LIBRE EN FUNDICIÓN DE HIERRO

Eliminadores de aire de palanca con boya libre usan los mismos cuerpos, tapas,
mecanismos de palanca, válvulas y asientos que los purgadores de vapor de cubeta
invertida, probados a lo largo de años de servicio.

Eliminadores de aire libre Series 1/2/3/6-

AV - Fundición de hierro

Eliminadores de aire con palanca sin

boyas Series 11/22/13 – Totalmente de
acero inoxidable

Eliminadores de aire de palanca con boya

libre Serie 30 - Acero forjado

4-ELIMINADORES DE AIRE DE SISTEMA HIDRÓNICO

Eliminadores de aire compactos y versátiles para agua caliente o fría que purgan
automáticamente aire de las instalaciones, lo que permite que el sistema funcione con
más eficacia.
Eliminadores de aire AV-11/AV-13