7

SISTEMA
AGUA, AIRE &
LUBRICACIÓN
SISTEMA AGUA - AIRE

10

9
3 2

2 3
4

2 3 1

4
SISTEMA AGUA - AIRE
REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.
1 0404 21002 2 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 1" VER PAG. 15
2 1008 07027 2 ENSAMBLE DE FILTRO CEDAZO ("Y" DE BRONCE) VER PAG. 15
3 0404 21004 2 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/4" VER PAG. 15
4 0404 60005 1 VALVULA DE SEGURIDAD 1/2" X 150PSI VER PAG. 15
5 0409 03012 1 ENFRIADOR DE ACEITE VER PAG. 12
6 0404 21003 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/8" VER PAG. 12
7 1008 11703 1 BOMBA DE AGUA VER PAG. 14
8 0166 01016 1 MANOMETRO 0-20 BAR
9 0404 21014 1 VALVULA DE BOLA 3/4" BSP ACERO P/ALTA PRESION (3 VIAS) VER PAG. 13
10 0704 52002 1 PRESOSTATO DE 20 BAR

5
SISTEMA DE LUBRICACIÓN

10

11 13 14 17
15 16

12

7
6

5 4 3

1
2

6
SISTEMA DE LUBRICACIÓN
REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.
1 0703 02002 1 COMPRESOR SS3 VER PAG. 10
2 0702 01004 1 MOTOR ELECTRICO DE 3HP VER PAG. 10
3 0404 60010 1 VALVULA DE ALIVIO REGULABLE 0-200 PSI
4 0404 33002 1 VALVULA DE AGUJA DE 1/4" NPT
5 0410 90002 1 SILENCIADOR DE 1/4"
6 0404 43012 1 VALVULA CHECK DE 1/2" BSP
7 0405 01013 1 FILTRO SEPARADOR DE AGUA VER PAG. 10
8 0166 01016 2 MANOMETRO 0-20 BAR
9 0404 30012 1 REGULADOR DE FLUJ O 1/2" 0-150 PSI VER PAG. 10
10 0705 02004 1 BOMBA ELECTRICA DE ENGRASE VER PAG. 10
11 0502 01001 1 MANGUERA NEUMÁTICA ID 4XOD 06
12 0501 02001 2 CONECTOR NEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06
13 0413 50090_12 1 TAPON CAMPANA12 CON TOMAS DE 1/8"NPT VER PAG. 10
14 0413 90050_01 1 ADAPTADOR EN T, M.JIC.12 - M.JIC.12 - PASAMURO 12 VER PAG. 10
15 0413 90900_09 1 UNION PASAMURO M.JIC.8 - 2 ESPIGAS M4
16 0413 90900_10 1 UNION M.JIC.8 -M.J IC. 8 -2 ESPIGAS M4
17 0413 17931_00 1 ADAPTADOR CAMPANA 8 - M.JIC8 - ESPIGA 4

7
SISTEMA ELÉCTRICO

8
SISTEMA ELÉCTRICO
REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.
Q1 0704 15001 1 GUARDAMOTOR 0.63-1 AMP. VER PAG. 8 / C: 237
0704 15012 1 GUARDAMOTOR 1-1.6 AMP.
Q2 VER PAG. 8 / C: 242
0704 20014 1 CONTACTOR AUXILIAR FRONTAL 1NO + 1NO TRIP
0704 15009 1 GUARDAMOTOR 2.5-4 AMP.
Q3 VER PAG. 8 / C: 246
0704 20014 1 CONTACTOR AUXILIAR FRONTAL 1NO + 1NO TRIP
KF2 0704 20011 1 CONTACTOR TRIPOLAR DE 16AMP / 110V / 50-60HZ VER PAG. 8 / C: 242
KF3 0704 20011 1 CONTACTOR TRIPOLAR DE 16AMP / 110V / 50-60HZ VER PAG. 8 / C: 246
KT6 0704 21003 1 TEMPORIZADOR ON DELAY BOBINA 24V-110V. VER PAG. 8 / C: 251
KPH1 0704 01001 1 RELE DE SECUENCIA DE FASE 200-500 VAC. VER PAG. 8 / C: 238
S11 0704 52002 1 PRESOSTATO DE 20 BAR VER PAG. 8 / C: 251
M2 1008 11703 1 BOMBA DE AGUA VER PAG. 8 / C: 242
M3 0702 01004 1 MOTOR ELECTRICO DE 3HP VER PAG. 8 / C: 247
0704 36047 1 DISPOSITIVO DIFERENCIAL RECIDUAL VIGI 0.03-10A/440-550V.
FF0 VER PAG. 8 / C: 239
0704 12007 1 CONTACTO AUXILIAR 1NA+1NC NS-160
0704 02001 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO TRIFASICO 125 AMP.
0704 30001 1 BOBINA DE DISPARO SHUN TRIP 24VDC
KQ0 VER PAG. 8 / C: 236
0704 12007 1 CONTACTO AUXILIAR 1NA+1NC NS-160
0704 36020 1 COMANDO ROTATIVO PROLONGADO NS100-160

9
SISTEMA AGUA, AIRE & LUBRICACIÓN

B
3

C
1
A 2

A
16
77
8
19 15 17
18
26 18
20
B
21 10

19
9 C
22 4
18
23
10
24 4

5
11
25 12
13 6
14

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.

1 0705 02004 1 BOMBA ELECTRICA

2 0301 05409 1 SOPORTE
3 0320 14013 1 PROTECTOR
4 0413 20053_00 2 REDUCCION H.JIC.12 - M.JIC.8
5 0413 90050_01 1 ADAPTADOR EN T, M.JIC.12 - M.JIC.12 - PASAMURO 12
6 0413 50090_12 1 TAPON CAMPANA12 CON TOMAS DE 1/8"NPT
7 0112 06020 2 PERNO HEXAGONAL M6X20
8 0113 06010 2 ARANDELA PLANA M6
9 0405 01013 1 FILTRO SEPARADOR DE AGUA
10 0413 12033_00 4 ADAPTADOR RECTO M.JIC.8 - M.NPT.8
11 0404 30012 1 REGULADOR DE FLUJO 1/2" 0-150 PSI
12 0105 18058 1 ABRAZADERA
13 0113 08010 2 ARANDELA PLANA M8
14 0112 08020 2 PERNO HEXAGONAL M8X20
15 0703 02002 1 COMPRESOR SS3
16 0702 01004 1 MOTOR ELECTRICO DE 3HP

10
SISTEMA AGUA, AIRE & LUBRICACIÓN

B
3

C
1
A 2

A
16
77
8
19 15 17
18
26 18
20
27
B
21 10

19
9 C
22 4
18
23
10
24 4

5
11
25 12
13 6
14

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.

17 0112 12080 1 PERNO HEXAGONAL M12X80

18 0113 12010 3 ARANDELA PLANA M12
19 0112 12025 2 PERNO HEXAGONAL M12X25
20 0105 03072 1 SEGURO
21 0301 05460 1 BASE
22 0102 02052 1 BOCINA
23 0105 03073 1 SEGURO
24 0301 05461 2 SOPORTE
25 0116 00100 2 GRASERA RECTA 1/8" NPT
26 0105 15347 1 REGULADOR
27 0704 36103 4 DAMPER

11
SISTEMA AGUA, AIRE & LUBRICACIÓN

19

18

7
6

7
8
1
2
11 9
10 3
12 4 5

2
14
13

15

16
2
17

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.

1 0112 12050 2 PERNO HEXAGONAL M12X50

2 0113 12010 8 ARANDELA PLANA M12
3 0301 05407 1 SOPORTE
4 0113 08010 4 ARANDELA PLANA M8
5 0112 08020 4 PERNO HEXAGONAL M8X20
6 0409 03012 1 ENFRIADOR DE ACEITE
7 0413 13057_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.12 - M.BSP.20
8 0413 13088_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.24 - M.BSP.24
9 0413 41122_00 1 ADAPTADOR CODO 90º M.JIC.6 - M.BSP.6
10 0413 17222_00 1 ADAPTADOR CAMPANA 6 - M.NPT.6
11 0404 21003 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/8"
12 0413 12022_00 1 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.NPT.6
13 0105 19120 1 SOPORTE
14 0112 12025 2 PERNO HEXAGONAL M12X25
15 ---- 1 CONJUNTO TOMA DE AGUA VER PAG.15
16 0105 19248 2 PLACA DE AMARRE

12
SISTEMA AGUA, AIRE & LUBRICACIÓN

19

18

7
6

7
8
1
2
11 9
10 3
12 4 5

2
14
13

15

16
2
17

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.

17 0112 12080 4 PERNO HEXAGONAL M12X80

18 0105 31331 2 ABRAZADERA
19 0404 21014 1 VALVULA DE BOLA 3/4" BSP

13
BOMBA DE AGUA

3
4

5 4

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.

1 0413 12057_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.12 - M.NPT.20

2 0112 18070 8 PERNO HEXAGONAL M18X70
3 0113 18010 8 ARANDELA PLANA M18
4 0129 01041 2 BRIDA
5 0114 18020 8 TUERCA C/ SEGURO M18
6 1008 11703 1 BOMBA DE AGUA

14
CONJUNTO TOMA DE AGUA

9
2 3 6 7 8 7 6 10

1 4
12
11
13

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.

1 0413 12043_00 1 ADAPTADOR RECTO M.JIC.10 - M.NPT.8

2 0404 60005 1 VALVULA DE SEGURIDAD 1/2" X 150PSI
3 0413 60136_00 1 ADAPTADOR BUSHING 8 - M.NPT.16
4 0413 30666_20 1 ADAPTADOR EN T, H.NPT.16 - H.NPT.16 - H.NPT.16
5 0413 41366_00 1 ADAPTADOR CODO 90º M.JIC.16 - M.NPT.16
6 0413 12366_00 2 ADAPTADOR RECTO M.NPT.16 - M.NPT.16
7 0413 60368_00 2 ADAPTADOR BUSHING H.NPT.16 - M.NPT.24
8 1008 07027 1 ENSAMBLE DE FILTRO CEDAZO ("Y" DE BRONCE) VER PAG.16
9 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 1"
10 0413 12066_00 1 ADAPTADOR RECTO M.JIC.16 - M.NPT.16
11 0413 12355_00 2 ADAPTADOR RECTO M.NPT.12 - M.NPT.12
12 0404 21004 2 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/4"
13 0413 12045_00 1 ADAPTADOR RECTO M.JIC.10 - M.NPT.12

15
FILTRO CEDAZO
1008 07027

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBS.

1 0405 05004 1 FILTRO CEDAZO Ø1 1/2" ("Y" DE BRONCE)

2 0405 05001 1 FILTRO TAMIZ DE AGUA
3 0413 60358_00 1 ADAPTADOR BUSHING H.NPT.12 - M.NPT.24

16
LISTA DE REFERENCIAS
N° PARTE DESCRIPCIÓN REF PAGINA OBS.

---- CONJUNTO TOMA DE AGUA 15 12

0102 02052 BOCINA 22 11
0105 03072 SEGURO 20 11
0105 03073 SEGURO 23 11
0105 15347 REGULADOR 26 11
0105 18058 ABRAZADERA 12 10
0105 19120 SOPORTE 13 12
0105 19248 PLACA DE AMARRE 16 12
0105 31331 ABRAZADERA 18 13
0112 06020 PERNO HEXAGONAL M6X20 7 10
0112 08020 PERNO HEXAGONAL M8X20 14 10
0112 08020 PERNO HEXAGONAL M8X20 5 12
0112 12025 PERNO HEXAGONAL M12X25 19 11
0112 12025 PERNO HEXAGONAL M12X25 14 12
0112 12050 PERNO HEXAGONAL M12X50 1 12
0112 12080 PERNO HEXAGONAL M12X80 17 11
0112 12080 PERNO HEXAGONAL M12X80 17 13
0112 18070 PERNO HEXAGONAL M18X70 2 14
0113 06010 ARANDELA PLANA M6 8 10
0113 08010 ARANDELA PLANA M8 13 10
0113 08010 ARANDELA PLANA M8 4 12
0113 12010 ARANDELA PLANA M12 18 11
0113 12010 ARANDELA PLANA M12 2 12
0113 18010 ARANDELA PLANA M18 3 14
0114 18020 TUERCA C/ SEGURO M18 5 14
0116 00100 GRASERA RECTA 1/8" NPT 25 11
0129 01041 BRIDA 4 14
0166 01016 MANOMETRO 0-20 BAR 8 5 PLANO HID.
0166 01016 MANOMETRO 0-20 BAR 8 7 PLANO HID.
0301 05407 SOPORTE 3 12
0301 05409 SOPORTE 2 10
0301 05460 BASE 21 11
0301 05461 SOPORTE 24 11
0320 14013 PROTECTOR 3 10
0404 21002 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 1" 1 5 PLANO HID.
0404 21002 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 1" 9 15
0404 21003 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/8" 6 5 PLANO HID.
0404 21003 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/8" 11 12
0404 21004 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/4" 3 5 PLANO HID.
0404 21004 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/4" 12 15
0404 21014 VALVULA DE BOLA 3/4" BSP 9 5 PLANO HID.
0404 21014 VALVULA DE BOLA 3/4" BSP 19 13
0404 30012 REGULADOR DE FLUJO 1/2" 0-150 PSI 9 7 PLANO HID.
0404 30012 REGULADOR DE FLUJO 1/2" 0-150 PSI 11 10
0404 33002 VALVULA DE AGUJA DE 1/4" NPT 4 7 PLANO HID.
0404 43012 VALVULA CHECK DE 1/2" BSP 6 7 PLANO HID.
0404 60005 VALVULA DE SEGURIDAD 1/2" X 150PSI 4 5 PLANO HID.
0404 60005 VÁLVULA DE SEGURIDAD 1/2" X 150PSI 2 15
0404 60010 VALVULA DE ALIVIO REGULABLE 0-200 PSI 3 7 PLANO HID.

17
LISTA DE REFERENCIAS
N° PARTE DESCRIPCIÓN REF PAGINA OBS.
0405 01013 FILTRO SEPARADOR DE AGUA 7 7 PLANO HID.
0405 01013 FILTRO SEPARADOR DE AGUA 9 10
0405 05001 FILTRO TAMIZ DE AGUA 2 16
0405 05004 FILTRO CEDAZO Ø1 1/2" ("Y" DE BRONCE) 1 16
0409 03012 ENFRIADOR DE ACEITE 5 5 PLANO HID.
0409 03012 ENFRIADOR DE ACEITE 6 12
0410 90002 SILENCIADOR DE 1/4" 5 7 PLANO HID.
0413 12022_00 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.NPT.6 12 12
0413 12033_00 ADAPTADOR RECTO M.JIC.8 - M.NPT.8 10 10
0413 12043_00 ADAPTADOR RECTO M.JIC.10 - M.NPT.8 1 15
0413 12045_00 ADAPTADOR RECTO M.JIC.10 - M.NPT.12 13 15
0413 12057_00 ADAPTADOR RECTO M.JIC.12 - M.NPT.20 1 14
0413 12066_00 ADAPTADOR RECTO M.JIC.16 - M.NPT.16 10 15
0413 12355_00 ADAPTADOR RECTO M.NPT.12 - M.NPT.12 11 15
0413 12366_00 ADAPTADOR RECTO M.NPT.16 - M.NPT.16 6 15
0413 13057_00 ADAPTADOR RECTO M.JIC.12 - M.BSP.20 7 12
0413 13088_00 ADAPTADOR RECTO M.JIC.24 - M.BSP.24 8 12
0413 17222_00 ADAPTADOR CAMPANA 6 - M.NPT.6 10 12
0413 17931_00 ADAPTADOR CAMPANA 8 - M.JIC8 - ESPIGA 4 17 7 PLANO HID.
0413 20053_00 REDUCCION H.JIC.12 - M.JIC.8 4 10
0413 30666_20 ADAPTADOR EN T, H.NPT.16 - H.NPT.16 - H.NPT.16 4 15
0413 41122_00 ADAPTADOR CODO 90º M.JIC.6 - M.BSP.6 9 12
0413 41366_00 ADAPTADOR CODO 90º M.JIC.16 - M.NPT.16 5 15
0413 50090_12 TAPON CAMPANA12 CON TOMAS DE 1/8"NPT 13 7 PLANO HID.
0413 50090_12 TAPON CAMPANA12 CON TOMAS DE 1/8"NPT 6 10
0413 60136_00 ADAPTADOR BUSHING 8 - M.NPT.16 3 15
0413 60358_00 ADAPTADOR BUSHING H.NPT.12 - M.NPT.24 3 16
0413 60368_00 ADAPTADOR BUSHING H.NPT.16 - M.NPT.24 7 15
0413 90050_01 ADAPTADOR EN T, M.JIC.12 - M.JIC.12 - P/12 14 7 PLANO HID.
0413 90050_01 ADAPTADOR EN T, M.JIC.12 - M.JIC.12 - PASAMURO 12 5 10
0413 90900_09 UNION PASAMURO M.JIC.8 - 2 ESPIGAS M4 15 7 PLANO HID.
0413 90900_10 UNION M.JIC.8 -M.JIC. 8 -2 ESPIGAS M4 16 7 PLANO HID.
0501 02001 CONECTOR NEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06 12 7 PLANO HID.
0502 01001 MANGUERA NEUMÁTICA ID 4XOD 06 11 7 PLANO HID.
0702 01004 MOTOR ELECTRICO DE 3HP 2 7 PLANO HID.
0702 01004 MOTOR ELECTRICO DE 3HP M3 9 PLANO ELECT.
0702 01004 MOTOR ELECTRICO DE 3HP 16 10
0703 02002 COMPRESOR SS3 1 7 PLANO HID.
0703 02002 COMPRESOR SS3 15 10
0704 01001 RELE DE SECUENCIA DE FASE 200-500 VAC. KPH1 9 PLANO ELECT.
0704 02001 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO TRIFASICO 125 AMP. KQ0 9 PLANO ELECT.
0704 12007 CONTACTO AUXILIAR 1NA+1NC NS-160 FF0 9 PLANO ELECT.
0704 12007 CONTACTO AUXILIAR 1NA+1NC NS-160 KQ0 9 PLANO ELECT.
0704 15001 GUARDAMOTOR 0.63-1 AMP. Q1 9 PLANO ELECT.
0704 15009 GUARDAMOTOR 2.5-4 AMP. Q3 9 PLANO ELECT.
0704 15012 GUARDAMOTOR 1-1.6 AMP. Q2 9 PLANO ELECT.
0704 20011 CONTACTOR TRIPOLAR DE 16AMP / 110V / 50-60HZ KF2 9 PLANO ELECT.
0704 20011 CONTACTOR TRIPOLAR DE 16AMP / 110V / 50-60HZ KF3 9 PLANO ELECT.
0704 20014 CONTACTOR AUXILIAR FRONTAL 1NO + 1NO TRIP Q2 9 PLANO ELECT.

18
LISTA DE REFERENCIAS
N° PARTE DESCRIPCIÓN REF PAGINA OBS.
0704 20014 CONTACTOR AUXILIAR FRONTAL 1NO + 1NO TRIP Q3 9 PLANO ELECT.
0704 21003 TEMPORIZADOR ON DELAY BOBINA 24V-110V. KT6 9 PLANO ELECT.
0704 30001 BOBINA DE DISPARO SHUN TRIP 24VDC KQ0 9 PLANO ELECT.
0704 36020 COMANDO ROTATIVO PROLONGADO NS100-160 KQ0 9 PLANO ELECT.
0704 36047 DISPOSITIVO DIFERENCIAL RECIDUAL VIGI 0.03-10A/440 FF0 9 PLANO ELECT.
0704 36103 DAMPER 27 11
0704 52002 PRESOSTATO DE 20 BAR 10 5 PLANO HID.
0704 52002 PRESOSTATO DE 20 BAR S11 9 PLANO ELECT.
0705 02004 BOMBA ELECTRICA DE ENGRASE 10 7 PLANO HID.
0705 02004 BOMBA ELECTRICA 1 10
1008 07027 ENSAMBLE DE FILTRO CEDAZO ("Y" DE BRONCE) 2 5 PLANO HID.
1008 07027 FILTRO CEDAZO Ø1 1/2" ("Y" DE BRONCE) 8 15
1008 11703 BOMBA DE AGUA 7 5 PLANO HID.
1008 11703 BOMBA DE AGUA M2 9 PLANO ELECT.
1008 11703 BOMBA DE AGUA 6 14

19