Índex

1. Descripción y características PC-Copy .......................................................................................................... 2

1.1. Funciones del programa PC-Copy .......................................................................................................... 3
1.2. Sondas de copia o cables de programación .......................................................................................... 4
2. Función de la solapa ANALIZADOR ............................................................................................................... 5
2.1. Ejemplo para copiar emisor de código fijo 433.92 MHz con PC ROLL V4 .............................................. 7
2.2. Ejemplo para copiar emisor de código fijo con frecuencia baja con PC ROLL V4 ................................. 8
2.3. Ejemplo para copiar emisor de código fijo 868 MHz con PC ROLL V8 ................................................. 10
3. Función de la solapa EVOLUTIVOS ............................................................................................................. 11
3.1. Los canales de un emisor evolutivo ...................................................................................................... 12
3.2. Ejemplo para grabar código evolutivo en PC ROLL V4 ...................................................................... 13
3.3. Ejemplo para grabar emisor PC ROLL V8............................................................................................ 15
3.4. Ejemplo para grabar emisor GO en PC ROLL V8 ............................................................................... 17
3.5. Modos de grabación ............................................................................................................................... 18
4. Explicación de las funciones del apartado ANALIZADOR .......................................................................... 19
4.1. Ejemplos de señales de diferentes mandos ......................................................................................... 20
4.2. Medición de la frecuencia y nivel de señal ........................................................................................... 21
4.3. Selección de las operaciones a visualizar ............................................................................................ 21
4.4. Verificación de la copia de un código fijo .............................................................................................. 22
5. Guardar datos leídos en un archivo .............................................................................................................. 23
6. Instrucciones completas PC ROLL V4 ......................................................................................................... 24
7. Instrucciones completas PC ROLL V8 ......................................................................................................... 28
 1. Descripción y características PC-Copy

Para analizar un mando de código fijo o evolutivo bastará con accionar el emisor en el área
marcada de la máquina PC-Copy, es decir, en el espacio en blanco donde esta serigrafíado
“Reception Area”, antes de eso tendremos que abrir el programa de PC llamado “PC-Copy
analizador y copiador de mandos”.

Ejemplo de lectura de un mando de código fijo (frecuencia baja)

Ejemplo de lectura de un mando de código evolutivo (Rolling Code)

Con la máquina duplicadora PC-Copy podremos hacer las siguientes funciones:

 Copia y muestra los datos de mandos de código fijo como binarios y trinarios, incluidos los de
cuarzo.
 Copia y muestra los datos de mandos de código fijo como los Mastercode y E20/22 de Clemsa.
 Copia y muestra los datos de la mayoría de códigos evolutivos de 1ª y 2ª generación de las marcas
JCM, Forsa, Pujol, Hibrid, MutanCode, Erreka, Roper, Gibidi, Dea, Emfa, BFT, Hy-dom, TMP,
Sabutom, Maticdoor, y un gran etcétera. ,tanto en formato copia (Terra 3A, Tradingall y PC-ROLL),
como en formato original
 Mide la frecuencia de la señal emitida por el mando, desde 20 a 900 Mhz, incluidos mandos de
cuarzo.
 Mide el nivel relativo de la señal de radiofrecuencia o sea la potencia de emisión del mando.
 Muestra un gráfico con los los impulsos y tramas recibidos.
 En mandos de código fijo muestra los switches de configuración y la posición de estos, incluso
aunque sea un mando copiador que no los tenga.
 En los mandos Mastercode mostrará también el nº de mando y el de instalación si lo hay.
 En los mandos evolutivos muestra los 16 caracteres en hexadecimal que emite el mando.
 En el programa del PC, en la solapa de "evolutivos" aparecerá el tipo y nº de mando, el nº de
instalador y el de sincronismo si es un mando conocido.
 Para las copias usa diferentes mandos standard del mercado , sin depender de un fabricante en
concreto.
 Tiene la posibilidad de grabar mandos para un receptor evolutivo propio sin posibilidad de copia.
 Permite salvar en un archivo del PC los datos de los mandos de código fijo y evolutivos para
reproducirlos o copiarlos en otra ocasión.
 Tiene indicación sonora y luminosa de la señal de radiofrecuencia recibida.
 Muestra el gráfico de la señal de los mandos de infrarrojos.

1.1. Funciones del programa PC-Copy

El programa PC-Copy analizador y copiador de mandos tiene las siguientes funciones:

 Analizador: permite la lectura y grabación de mandos de código fijo.

 Evolutivos: permite la lectura y la grabación de mandos de código evolutivo.

 Generación directa: genera códigos de mandos originales para grabarlos en mandos de

copia como pueden ser los PC ROLL.

 Lectura de memorias: nos ofrece la posibilidad de leer memorias de receptores

Mutancode, Erreka, JCM, AERF, GO, etc. Además permite salvar los datos leídos al PC.

 Gestión del receptor: podemos crear instalaciones encriptadas con la PC-Copy, es decir,
instalamos un receptor encriptado en una comunidad y los mandos que se vayan a entregar
estarán encriptados y solamente los podrá hacer el instalador.
1.2. Sondas de copia o cables de programación

La máquina duplicadora PC-Copy dispone de dos sondas que se conectan al mando que se va a
grabar. Una es una sonda de 3 pines para los mandos de código fijo, y la otra una sonda de 4
pines para los mandos evolutivos o RollingCode.

EJEMPLO RÁPIDO PARA GRABAR CON SONDA DE 3 PINES

Paso 1: Conectar la sonda de 3 pines a un mando de copia (por ejemplo TP DUP 3P)

Paso 2: Pulsar y soltar el botón 1 del emisor TP DUP 3P

Paso 3: Leer el mando ORIGINAL en la máquina de PC

Paso 4: El mando TP DUP 3P parpadeará indicando la copia correcta

EJEMPLO RÁPIDO PARA GRABAR CON SONDA DE 4 PINES

Paso 1: Leer un mando ORIGINAL en la solapa “Evolutivos” de la máquina PC-Copy

Paso 2: Seleccionar “Aleatorio” en el modo de grabación y seleccionar “Standard” en tipo de

mando.

Paso 3: Conectar la sonda de 4 pines (por ejemplo TP ROLL 433) y clicar en “Grabar mando”
2. Función de la solapa ANALIZADOR

La primera ventana que veremos al abrir el programa PC-Copy será el de “Analizador” este
apartado es para copiar los mandos de código fijo, es decir, los que tienen switches.

Para saber si un emisor es de código fijo o evolutivo analizaremos el mando en el apartado

“Analizador” y el programa nos dirá si se trata de un emisor de código fijo o bien de un emisor de
código evolutivo. Para identificarlo veremos que en el caso de un código fijo nos aparecerán
switches y en el caso de código evolutivo nos dirá el programa que es un “Rolling Code” y que
además aparece una enumeración.

SWITCHES

Ejemplo de código fijo

Ejemplo de código evolutivo

Ahora que sabemos si el mando leído en la máquina es de código fijo o evolutivo procederemos a
copiarlo, en el caso de que sea de código fijo se copiará en la solapa “ANALIZADOR” de la
máquina, en caso de ser un mando de código evolutivo se copiará en la solapa de
“EVOLUTIVOS”. En este apartado estamos viendo la solapa ANALIZADOR por lo tanto si es de
código evolutivo lo veremos en el apartado de EVOLUTIVOS.
Con la máquina PC-Copy V48 solamente podemos copiar en los emisores PC ROLL V4 y PC
ROLL V8, primeramente tendremos que diferenciarlos.

PC ROLL V4: permite copiar mandos de código fijo 433.92 MHz y frecuencias ajustables/bajas.
PC ROLL V8: permite copiar mandos de código fijo 433.92 MHz y 868 MHz.

Para saber la frecuencia del emisor que queremos copiar lo podemos hacer mediante un
frecuencímetro ya sea el propio que incorpora la máquina PC-Copy u otro que tengamos.

Una vez sabemos la frecuencia procedemos a copiarlo, en este caso en el ejemplo tenemos una
frecuencia 433 MHz con lo cual podremos copiarlo con el emisor PC ROLL V4 o PC ROL V8 ya
que ambos copian frecuencias fijas a 433.92 MHz.
2.1. Ejemplo para copiar emisor de código fijo 433.92 MHz con PC ROLL V4

Vamos a copiar un emisor MasterCode de 433.92 MHz para mostrar las funciones del apartado
ANALIZADOR y para aprender a grabarlo en un emisor PC ROLL V4.

En primer lugar leeremos el mando en la máquina de PC.

Como podemos observar en la imagen el programa nos dice que la lectura del emisor es un
MasterCode y que tiene un código de instalador (3108) y que se trata del primer pulsador o primer
botón del mando MasterCode (P1).

Se puede observar además la frecuencia, en este caso es de 433.92 MHz.

Sabiendo solamente esto ya podremos grabarlo en un emisor de copia como puede ser el PC
ROLL V4:

Paso 1: comprobar que el emisor PC ROLL V4 esta reseteado (por defecto viene reseteado) el
LED hará un destello corto en rojo y se apagará (significa que esta resetado, que no hay nada
grabado).

Paso 2: Pulsar y mantener pulsado el botón 1 del emisor PC ROLL V4.

Paso 3: Enfrentar el emisor MasterCode (mando original) al emisor PC ROLL V4.

Paso 4: Pulsar y mantener pulsado el botón 1 del emisor MasterCode hasta que el LED del PC
ROLL V4 parpadee rápidamente, significará que ha recibido el código.

Paso 5 (opcional): comprobar en la máquina que efectivamente el PC ROLL V4 emite el código

grabado.
2.2. Ejemplo para copiar emisor de código fijo con frecuencia baja con PC ROLL V4

Los emisores de código fijo pero de frecuencia baja o ajustable están fuera de normativa, suelen
ser emisores antiguos ya que en instalaciones nuevas no se utilizan estas frecuencias.

Para saber si un emisor es de frecuencia baja o ajustable siempre estará por debajo de los
433.92 MHz, por ejemplo puede tener estas frecuencias: 283 MHz, 288 MHz, 290 MHz, 305 MHz,
330 MHz, etc.

Sigue siendo un código fijo ya que tendrá switches como en el caso anterior. Solo que en estas
frecuencias nosotros tendremos que ajustar la frecuencia con la ayuda un “calibrador”.

Ejemplo de código fijo de frecuencia baja

Como se puede observar la máquina nos dice que es un código fijo Trinario con 8 switches y que
su frecuencia es de 289,8 MHz, por lo tanto si queremos grabarlo en un PC ROLL V4 deberemos
resetear en primer lugar el PC ROLL V4 para poder grabar el emisor original con frecuencia baja.
Para resetear el PC ROLL V4 en modo de frecuencia baja o ajustable seguir estos pasos:

Paso 1: Resetear el botón 1 del PC ROLL V4 para ello apretamos el botón 1 y 2 a la vez del PC
ROLL V4.

Paso 2: Mantener pulsado el botón 1 y 2 hasta que el PC ROLL V4 haga 2 destellos, es decir,
cuando pulsemos 1 y 2 hará 1 destello y esperamos a que haga un segundo destello.

Paso 3: Soltamos el pulsador 1 pero seguimos pulsando el botón 2 del PC ROLL V4

Paso 4: Realizar 3 pulsaciones cortas en el botón 1 mientras tenemos presionado el botón 2.

Paso 5: Por cada pulsación de las realizas anteriormente el emisor hará 1 destello, una vez
realizas las 3 pulsaciones el LED del PC ROLL V4 hará un destello continuado entonces
soltaremos ambos pulsadores y ya tendremos el botón 1 del emisor PC ROLL V4 preparado para
grabar el mando de frecuencia baja o ajustable.

Para realizar la copia del mando original de frecuencia baja realizar estos sencillos pasos:

Paso 1: Pulsar y mantener pulsado el botón 1 del emisor PC ROLL V4.

Paso 2: Enfrentar el emisor que se quiere copiar (mando original) al emisor PC ROLL V4.

Paso 3: Pulsar y mantener pulsado el botón 1 del emisor ORIGINAL hasta que el LED del PC
ROLL V4 parpadee rápidamente, significará que ha recibido el código.

Paso 4 (opcional): comprobar en la máquina que efectivamente el PC ROLL V4 emite el código

grabado.

NOTA: Para grabar otro botón del PC ROLL V4 se hará de la misma forma pero reseteando el
botón correspondiente para posteriormente grabarlo por proximidad o enfrentamiento. Ver el
apartado 6 para leer las instrucciones completas del PC ROLL V4.
2.3. Ejemplo para copiar emisor de código fijo 868 MHz con PC ROLL V8

El PC ROLL V8 nos permite copiar de proximidad o enfrentamiento mandos de código fijo

(binarios, trinarios) sin necesidad de ajustar la frecuencia, solamente tendremos que realizar un
RESET antes de efectuar la copia ya que por defecto el PC ROLL V8 viene en 433.92 MHz.

Para resetear el PC ROLL V8 en frecuencia 868 MHz:

Paso 1: Resetear el botón 1 del PC ROLL V8 para ello apretamos el botón 1 y 2 a la vez del PC
ROLL V8.

Paso 2: Mantener pulsado el botón 1 y 2 hasta que el PC ROLL V8 haga 2 destellos, es decir,
cuando pulsemos 1 y 2 hará 1 destello y esperamos a que haga un segundo destello.

Paso 3: Soltamos el pulsador 1 pero seguimos pulsando el botón 2 del PC ROLL V8

Paso 4: Realizar 3 pulsaciones cortas en el botón 1 mientras tenemos presionado el botón 2.

Paso 5: Por cada pulsación de las realizas anteriormente el emisor hará 1 destello, una vez
realizas las 3 pulsaciones el LED del PC ROLL V8 hará un destello continuado entonces
soltaremos ambos pulsadores y ya tendremos el botón 1 del emisor PC ROLL V8 preparado para
grabar el mando de frecuencia 868 MHz.

Para realizar la copia del mando de código 868 MHz en el PC ROLL V8 seguir estos pasos:

Paso 1: Pulsar y mantener pulsado el botón 1 del emisor PC ROLL V8.

Paso 2: Enfrentar el emisor que se quiere copiar (mando original) al emisor PC ROLL V8.

Paso 3: Pulsar y mantener pulsado el botón 1 del emisor ORIGINAL hasta que el LED del PC
ROLL V8 parpadee rápidamente, significará que ha recibido el código.

Paso 4 (opcional): comprobar en la máquina que efectivamente el PC ROLL V8 emite el código

grabado.

NOTA: Para grabar otro botón del PC ROLL V8 se hará de la misma forma pero reseteando el
botón correspondiente para posteriormente grabarlo por proximidad o enfrentamiento. Ver el
apartado 7 para leer las instrucciones completas del PC ROLL V8.
3. Función de la solapa EVOLUTIVOS

Para copiar códigos evolutivos necesitaremos obligatoriamente la máquina duplicadora PC-Copy,

abrimos el programa y nos vamos a la solapa “EVOLUTIVOS”. Leeremos el mando y
seguidamente clicaremos a la derecha donde dice “MULTICOPY”, y veremos una ventana con los
4 canales que serán los del emisor PC ROLL V4 o PC ROLL V8.

Lectura de un emisor NEO DMIL

Figura 1: Nos situamos en el apartado de “EVOLUTIVOS” y en la solapa “MULTICOPY”.

Este es el apartado será utilizado para grabar los códigos evolutivos o Rolling Code. Podemos
encontrar emisores evolutivos de frecuencia 433.92 MHz y emisores de frecuencia 868 MHz.

En caso de encontrar un emisor de frecuencia 433.92 MHz usaremos el emisor PC ROLL V4, y
en el caso de encontrar un emisor de frecuencia 868 MHz usaremos el emisor PC ROLL V8.

Este es el ejemplo de la lectura de un emisor NEO DMIL, podríamos grabarlo así tal y como está
en la imagen pero antes vamos a repasar las funciones que tiene este apartado.
3.1. Los canales de un emisor evolutivo

Los mandos evolutivos pueden tener más de 1 pulsador, cada pulsador tiene un número de canal,
y este número de canal no puede cambiarse, veamos un ejemplo:

En este ejemplo hemos leído un emisor NEO DMIL de 4 botones, cada pulsador tiene su número
de canal y a continuación una trama. Hay una parte de la trama que va cambiando por cada
pulsación, de ahí su nombre (evolutivo).

Pero el canal nunca cambia, siempre será el primer digito, en este caso el pulsador 1 tiene el
canal 2, el pulsador 2 tiene el canal 4, el pulsador 3 tiene el canal 8, y el pulsador 4 tiene el
canal 6.

Hay que tener mucho cuidado con asignar el canal que corresponde si grabamos un emisor PC
ROLL ya que el emisor PC ROLL permite seleccionar el canal que se quiere en sus botones,
es decir, yo puedo grabar el canal 2 en cualquiera de los 4 pulsadores del PC ROLL, en cambio
cualquier otro emisor por cable ya sea otro mando de copia o un mando original vienen los
canales asignados por defecto en sus pulsadores correspondientes.
3.2. Ejemplo para grabar código evolutivo en PC ROLL V4

Pasemos a la práctica, vamos a grabar el NEO DMIL en el PC ROLL V4.

Como se puede observar en la imagen superior, he asignado en el pulsador 1 el canal 2, en el

pulsador 2 el canal 4, en el pulsador 3 el canal 8, y en el pulsador 4 el canal 6. Por lo tanto
voy hacer una copia exacta de los botones en mi PC ROLL V4.

Ahora solo quedaría realizar la copia, para copiarlo tendremos que tener el PC ROLL V4 o V8
reseteado para saber si esta reseteado lo comprobaremos de la siguiente forma: apretaremos un
botón del PC ROLL V4 o V8 y si hace un destello corto significará que esta reseteado sino seguir
estos pasos:
RESET PC ROLL V4 & PC ROLL V8

Paso 1: Pulsar y mantener pulsado los botones 1 y 2 del PC ROLL

Paso 2: Esperar a que haga 1 destello el PC ROLL.

Paso 3: Soltar el pulsador 1 pero mantener pulsado el pulsador 2.

Paso 4: Realizar 3 pulsaciones cortas en el pulsador 1.

Paso 5: El Led del PC ROLL parpadeará rápidamente indicando el reset.

Nota: Por defecto los mandos vienen reseteados pero si grabamos un emisor y después
queremos aprovechar el PC ROLL para grabar otro mando entonces deberemos resetear los 4
pulsadores o bien resetear los pulsadores que vayamos a utilizar en la nueva gración. En este
ejemplo de RESET solo hemos resteado el pulsador 1, si necesitas resetear otros pulsadores
más abajo encontrareis las instrucciones completas del emisor PC ROLL V4 o PC ROLL V8

REALIZAR LA COPIA

Para copiar el mando DMIL que hemos leído anteriormente colocaremos el emisor PC ROLL V4
en la máquina de esta forma:

Y ahora mientras pulsamos el botón 1 del PC ROLL V4 clicamos en “Grabar mando”.

El emisor PC ROLL V4 comenzará a parpadear rápidamente indicando que la copia se ha

efectuado correctamente.

Ahora ya podremos leer el PC ROLL V4 en la máquina para comprobar que efectivamente se

ha grabado.
3.3. Ejemplo para grabar emisor PC ROLL V8

El emisor PC ROLL V8 se graba de la misma forma que el emisor PC ROLL V4 solo que antes de
iniciar la grabación deberemos especificarle si lo queremos como 433.92 MHz o como 868 MHz.

Veamos un ejemplo con un emisor MutanCode de 868 MHz:

Leemos el emisor ORIGINAL MutanCode y sabiendo que es de 868 MHz sino comprobar su
frecuencia en un frecuencímetro (el apartado ANALIZADOR tiene un frecuencímetro).

Ahora en el apartado MULTICOPY seleccionamos el Pulsador 1 y el Pulsador 2 ya que este

emisor es de 2 botones o bien 2 canales (como prefieras llamarlo) así que nosotros vamos a
grabar el botón 1 del MutanCode en el botón 1 del PC ROLL V8, y el pulsador 2 del
MutanCode en el pulsador 2 del PC ROLL V8. En los pulsadores 3 y 4 del PC ROLL V8 no
vamos a grabar nada, incluso los podemos dejar libres por si queremos grabar otro emisor distinto
en los botones 3 y 4.

Como se puede observar en la imagen he seleccionado 868 MHz y no los 433MHz que viene por
defecto. Una vez hecho esto vamos a proceder hacer la grabación.
Colocamos el emisor PC ROLL V8 de la siguiente forma:

Y ahora mientras pulso el botón 1 del PC ROLL V8 clico en “grabar mando”.

El emisor PC ROLL V8 comenzará a parpadear rápidamente indicando que la copia se ha

efectuado correctamente.

Ahora ya podremos leer el PC ROLL V8 en la máquina para comprobar que efectivamente se

ha grabado.
3.4. Ejemplo para grabar emisor GO en PC ROLL V8

El emisor PC ROLL V8 nos permite copiar los mandos tipo GO 868 MHz por máquina con las
opciones de grabación: Aleatorio, número de mando asignado por nosotros o bien modo clon.

Los canales de los emisores tipo GO funcionan de distinta forma que los emisores evolutivos
433.92 MHz y 868 MHz. En este caso el pulsador 1 es el canal 1, el pulsador 2 es el canal 2, el
pulsador 3 es el canal 3 y el pulsador 4 es el canal 4.

Ejemplo de lectura mando GO Norton

Hemos tomado como ejemplo un mando GO Norton en el cual vamos a grabar los 4 botones del
mando original en los 4 botones del mando PC ROLL V8. Además he asignado el modo de
grabación a “FIJO” y le he incrementado 100 números más para evitar utilizar el mismo número
de mando que un emisor ya en funcionamiento y registrado en la memoria del receptor.

Ojo, he activado las casillas “Tipo de mando 1” y “Alta automática”, la primera es necesaria ya
que la nueva versión del PC ROLL V8 llevará el alta automática por defecto así que de momento
tendremos que activar esas dos casillas.

Para realizar la grabación en el emisor PC ROL V8 lo haremos de la siguiente forma:

Colocamos el emisor PC ROLL V8 según la imagen

Y ahora mientras pulso el botón 1 del PC ROLL V8 clico en “grabar mando”.

El emisor PC ROLL V8 comenzará a parpadear rápidamente indicando que la copia se ha

efectuado correctamente.

Ahora ya podremos leer el PC ROLL V8 en la máquina para comprobar que efectivamente se

ha grabado.

3.5. Modos de grabación

En el ejemplo anterior hemos grabado un emisor NEO DMIL asignando un número aleatorio, este
número es muy importante ya que el emisor nuevo no podrá tener el mismo número de mando
que el emisor original ya que este ya está siendo ocupado en la memoria del receptor.
Necesitaremos darle un número aleatorio o bien fijo para intentar no asignar un número ya
registrado en la memoria del receptor.

Tenemos varios tipos de grabación:

Aleatorio: el programa genera un número aleatorio

Fijo: Nosotros podemos asignarle el número, por ejemplo si el número del mando original es el
6159 nosotros normalmente le asignamos 100 números más, así que quedaría de la siguiente
forma: 6259.

Clon: nos hará una copia exacta del mando original, esta opción la usaremos solo cuando el
emisor original no funcione correctamente o este casi roto ya que si hacemos un Clon el mando
original dejará de funcionar.
4. Explicación de las funciones del apartado ANALIZADOR

Esta parte 4 es opcional, vamos a ver en profundidad las opciones que tiene la solapa de
ANALIZADOR, no es necesario aprender todo esto para grabar un emisor de código fijo pero
para los que quieran aprender más y tener conocimientos un poquito más avanzados sobre
las tramas que emite un emisor, los tiempos, las pausas y la señal que emiten en este
apartado lo veremos.

Ejemplo de un emisor de código fijo

En la parte superior podemos ver el gráfico producido por la señal de un mando binario, este
emite de forma continua tramas de impulsos que se repiten mientras tengamos el pulsador
apretado. Cada trama se compone de impulsos anchos o estrechos que se corresponden con la
configuración de los switches del mando como se puede comprobar en la imagen. Si emitimos
con un mando copiador también veremos los switches aunque este no los tenga físicamente.

Debajo vemos una barra con la cual podemos deslizar el gráfico en la pantalla para ver las tramas
recibidas, el nº de tramas que capta el analizador en su memoria depende del tipo de mando y de
la resolución.

A la derecha de la barra de desplazamiento vemos el recuadro "skip" con el nº de impulsos que

se quieren saltar antes de empezar a capturar la trama, esto se ha hecho para poder ver tramas
demasiado largas como por ejemplo las de los Mastercode o E20 de Clemsa, así podemos saltar
un nº de impulsos y ver la parte de la trama que nos interese, pero para el resto de mandos no
será necesario ya que caben varias tramas en la memoria.

En el recuadro "resolución" podemos seleccionar el tiempo de muestreo de la señal o sea el

tiempo entre cada comprobación que hace el analizador de la señal, este tiempo puede ser de 2,
4, 8, 16, 32 o 64 microsegundos. Cuanto más pequeño sea el tiempo de muestreo mejor será la
fidelidad de la señal capturada pero también será menor el nº de tramas capturadas. Si el tiempo
es mayor, el nº de tramas capturadas también será mayor pero la señal será menos precisa, esto
hará que el tiempo entre cada visualización de los datos en la pantalla del PC sea más largo.

En el recuadro del "zoom" aumentar o disminuir el tamaño del gráfico para verle con más o
menos amplitud.
Si marcamos la casilla "referencia", el gráfico pasa a la parte inferior y quedará como referencia
para compararlo con otras señales que se reciban, que se visualizarán en la parte superior y se
compararán con la original mostrando el PC el porcentaje de fidelidad de la señal recibida.

Esta opción es para la copia de mandos de código fijo: primero ponemos la señal del original
como referencia y después la comparamos con la del mando copiado y veremos el porcentaje de
similitud entre uno y otro.

4.1. Ejemplos de señales de diferentes mandos

Trama de impulsos de un mando binario y posición correspondiente en los switches.

Ejemplo de parte de la trama y de la posición de los switches de un mando E20.

Ejemplo de parte de la trama y del código hexadecimal de un mando evolutivo.

4.2. Medición de la frecuencia y nivel de señal

En el programa tenemos un recuadro en el que se muestra la frecuencia de la señal recibida y un

indicador con el nivel relativo de la señal de radiofrecuencia. El rango de frecuencia que se puede
medir va de 20 a 900 Mhz. La resolución para los mandos de frecuencias altas es de 100Khz y
para los de frecuencias bajas como los mandos de cuarzo, es de 1Khz. En el caso de que se trate
de un mando de cuarzo, lo indicará al lado de la frecuencia y debajo del texto "Mhz".

El valor de la frecuencia debe permanecer estable, si no lo está podemos mover el mando sobre
la superficie del analizador

Si queremos que el muestreo de la frecuencia y del nivel de señal sean más rápidos, podemos
desmarcar el resto de casillas del lado derecho de la pantalla para que el analizador no nos
muestre el gráfico ni el tipo de mando, así únicamente dedicará tiempo a la medición de la
frecuencia y del nivel de señal.

El valor mostrado por el indicador de nivel es relativo ya que no solo depende de la potencia del
mando sino también del tipo de señal que este emita.

4.3. Selección de las operaciones a visualizar

En el lado derecho del programa tenemos un recuadro en el que se pueden seleccionar los datos
que queremos que muestre el analizador, estos datos son los siguientes:

Inicio trama: hace que espere al comienzo de una trama para mostrar la imagen del gráfico, si no
se marca esta casilla mostrará la señal desde el primer impulso que emita el mando y que puede
ser el inicio de la trama o no.
Gráfico: muestra el gráfico con los impulsos y tramas que emite el mando. Se puede desmarcar
esta opción cuando nos interese ver con más rapidez otro tipo de datos como la frecuencia o el
nivel de señal ya que así el analizador no tiene que esperar a la captura de los datos del gráfico
para mostrar los otros.

Frecuencia: en esta casilla validamos la visualización de la frecuencia.

Nivel de señal: en esta casilla validamos la visualización del nivel de la señal recibida.

Tipo de mando: valida la visualización del tipo de mando y de los switches. Esta casilla también
se puede desmarcar para visualizar con más rapidez la frecuencia y el nivel de la señal recibida.

1. Sonar en el programa del PC la solapa "Analizador".

2. conectar la sonda de tres pines al mando.
3. pulsar el botón en el que se vaya a memorizar el mando original, la luz del mando se pone
intermitente.
4. emitir con el mando original sobre el analizador, la luz del mando se apaga y será
necesario seguir emitiendo hasta que se vuelva a encender.
5. desconectar el mando y comprobar que la señal es la misma que la del original.

Para que la grabación sea correcta, el analizador debe recibir la señal del mando original de
forma clara y nítida, esto se puede comprobar en el gráfico y en el sonido que produce el mando
original. Para conseguir que esto sea así puede ser necesario buscar la posición del mando en la
que se consigue mejor señal.

Para comprobar la fiabilidad de la grabación, podemos emitir con el mando original hasta ver el
gráfico en el PC, después marcamos la casilla "referencia" con lo cual la señal pasa a la parte
inferior de la pantalla, seguidamente podemos emitir con el mando copiado y ver si la señal de
este que aparecerá en la parte superior es igual a la del mando original. El PC las comparará
haciendo los cálculos correspondientes y nos mostrará el porcentaje de fiabilidad que hay(ver
apartado siguiente).

4.4. Verificación de la copia de un código fijo

Para comprobar si un mando de código fijo ha quedado bien copiado solo es necesario
comparar la señal del original con la del copiado:

Para ello primero emitimos con el mando original y cuando aparezca el gráfico marcamos la
casilla "referencia" con lo cual el gráfico pasa del centro a la parte inferior de la imagen, después
emitiremos con el mando copiado, la señal de este nos aparecerá en la parte superior y el PC
calculará la similitud que hay entre las dos y nos mostrará el porcentaje de fiabilidad del mando.
5. Guardar datos leídos en un archivo

Una de las opciones que tiene la máquina de PC es que nos permite salvar o guardar la
información de un mando leído, para poder realizar una grabación en un futuro sin necesidad
de tener el mando.

La solapa ANALIZADOR tiene las opciones para salvar en un archivo los mandos de código fijo,
y los mandos de código evolutivo se salvarán en la solapa de EVOLUTIVOS.

Ejemplo para salvar datos en código fijo

Ejemplo para salvar datos en código evolutivo

Cuando tengamos un emisor de código fijo abierto desde un archivo para emitirlo deberemos
clicar en el botón REPRODUCIR. Y para grabar un emisor de código evolutivo bastará con abrirlo
y clicar en “GRABAR MANDO”.
6. Instrucciones completas PC ROLL V4

Para copiar con el modelo PC ROLL V4 no necesitaremos conectarlo a la máquina PC Copy. Con
este mando podemos copiar en cualquiera de sus 4 canales, mandos de código fijo 433,92MHz,
mandos MasterCode, mandos de frecuencia ajustable, y mandos Rollng de 433,92MHz.

PARA COPIAR MANDOS DE CÓDIGO FIJO 433,92MHZ P1 P2

Modo 1 (A través de la máquina PC-Copy)

- Vamos a la ventana “analizador” y colocamos el emisor encima

de la máquina pulsando el canal que queremos grabar.
- Pulsar y mantener pulsado el canal del mando PC ROLL V4
en el cual queremos efectuar la copia y pulsamos el botón P3 P4
“reproducir” del programa PC-Copy.
- El LED del mando PC ROLL V4 comenzará a parpadear
rápidamente indicando la copia efectuada.
- Repetir los pasos anteriores para copiar el resto de canales.

Modo 2 (Por proximidad)

- Pulsar y mantener pulsado el canal del mando PC ROLL V4 en el cual queremos efectuar la
copia y pulsamos el canal del mando original que queremos duplicar.
- El LED del mando PC ROLL V4 comenzará a parpadear rápidamente indicando la copia
efectuada.
- Repetir los pasos anteriores para copiar el resto de canales.

COPIA MANDOS DE FRECUENCIA REGULABLE (Fuera de la CEE)

Los mandos PC ROLL V4 están configurados de fábrica para copiar mandos de frecuencia
433,92MHz tanto sean de frecuencia fija, MasterCode o evolutivos.

Por lo que para copiar mandos de frecuencia baja (fuera de la normativa CEE) debemos realizar
un reset en los canales donde queramos realizar la grabación.

Para realizar un reset pulsaremos P1 Y P2 a la vez, esperamos que el led haga 2 destellos
(primero hará un destello en rojo y a los pocos segundos hará otro destello en rojo), soltamos uno
de los dos pulsadores y realizamos 3 pulsaciones en el pulsador (p1, p2, p3 o p4) donde
queremos grabar el emisor ajustable.
 Para copiar mandos de código ajustable en el canal P1:

- Mantener pulsado los botones P1 y P2, el LED hará 1 destello y en unos segundos un segundo
destello.
- Soltamos y hacemos 3 pulsaciones en P1
- Cuando el LED empiece a parpadear soltamos P1.
- Enfrentamos los dos mandos, pulsamos P1 del PC ROLL V4 y pulsamos el mando original que
queremos grabar.
- El LED empezará a parpadear indicando la copia correcta.

NOTA: También podremos realizar la copia a través de “PC-Copy” con el botón “reproducir”.

Para copiar mandos de código ajustable en el canal P2:

- Mantener pulsado los botones P1 y P2, el LED hará 1 destello y en unos segundos un segundo
destello.
- Soltamos y hacemos 3 pulsaciones en P2
- Cuando el LED empiece a parpadear soltamos P2.
- Enfrentamos los dos mandos, pulsamos P2 del PC ROLL V4 y pulsamos el mando original que
queremos grabar.
- El LED empezará a parpadear indicando la copia correcta.

NOTA: También podremos realizar la copia a través de “PC-Copy” con el botón “reproducir”.

Para copiar mandos de código ajustable en el canal P3:

- Mantener pulsado los botones P1 y P2, el LED hará 1 destello y en unos segundos un segundo
destello.
- Soltamos P1 y hacemos 3 pulsaciones en P3
- Cuando el LED empiece a parpadear soltamos P3.
- Enfrentamos los dos mandos, pulsamos P3 del PC ROLL V4 y pulsamos el mando original que
queremos grabar.
- El LED empezará a parpadear indicando la copia correcta.

NOTA: También podremos realizar la copia a través de “PC-Copy” con el botón “reproducir”.

Para copiar mandos de código ajustable en el canal 4:

- Mantener pulsado los botones P1 y P2, el LED hará 1 destello y en unos segundos un segundo
destello.
- Soltamos P2 y hacemos 3 pulsaciones en P4.
- Cuando el LED empiece a parpadear soltamos P4.
- Enfrentamos los dos mandos, pulsamos P4 del PC ROLL V4 y pulsamos el mando original que
queremos grabar.
- El LED empezará a parpadear indicando la copia correcta.

NOTA: También podremos realizar la copia a través de “PC-Copy” con el botón “reproducir”.
COPIA DE CÓDIGOS ROLLING CODE PC ROLL V4

Dentro del apartado “EVOLUTIVOS” de la máquina PC-Copy nos dirigimos a la solapa

“MULTICOPY” y una vez dentro de ella nos aparece una ventana con los 4 canales (ver imagen
abajo)

Podemos unificar hasta 4 mandos distintos, es importante saber que si queremos grabar distintos
mandos tendremos que deshabilitar el resto de pulsadores que no vayamos a usar. Por ejemplo si
un mando NEO DMIL tiene 2 pulsadores usaremos P1 y P2 en “Multicopy” con lo cual
desactivaremos P3 y P4 ya que no se utilizarán. Después de grabar el NEO DMIL en los
pulsadores P1 y P2 nos quedarán P3 y P4 libres para grabar otro mando ya sea de código
evolutivo o fijo.

Para grabar el mando solo basta con emitir en la máquina el mando ORIGINAL y marcar en
“Modo de grabación” ALEATORIO o FIJO, yo recomiendo “FIJO” y sumamos +100 al número del
emisor leído.

Para realizar la grabación colocamos el emisor PC ROLL V4 tal como indica la figura de abajo y
mantenemos pulsado el canal del mando V4 donde queremos realizar la copia.

Pulsamos la tecla GRABAR MANDO del programa, y el emisor PC ROLL V4, empezará a
parpadear indicando la grabación correcta.

Activar o desactivar si queremos grabar el pulsador 2 del

mando PC ROLL. Por ejemplo si el mando ORIGINAL tuviera un
solo botón marcaríamos solo P1 y desmarcaríamos P2, P3 y P4.

Este valor es el número de canal. Un mando puede tener

distintos pulsadores y cada pulsador tiene un canal. Este
número de canal es el primer digito de la trama en la lectura
del mando

Podemos seleccionar 433 MHz o 868 MHz. Marcaremos

según el mando ORIGINAL.

Nota: Solamente permite 433 MHz el PC ROLL V4

En los emisores PC ROLL podemos unificar hasta 4 mandos. Podemos grabar

1 emisor en el P1 y desmarcar P2, P3 y P4 para hacer una nueva lectura de
otro mando y grabarlo en el siguiente pulsador del mando PC ROLL.

POSICIÓN EN MÁQUINA VERSIÓN 1 POSICIÓN MÁQUINA EN VERSIÓN 2

BORRADO DE LOS DATOS DE UN BOTÓN

Antes de grabar un mando debemos asegurarnos de que el botón que vamos a usar está
borrado, si es así, al apretarlo solo se producirá un destello y no emitirá nada más.

Si no está borrado, podemos hacerlo de la siguiente forma:

1. Apretar los dos botones superiores al mismo tiempo.

2. Esperar hasta que se produzca un destello.

3. Soltar uno de los dos botones y hacer tres pulsaciones en el que se quiere borrar.

EMISIÓN DE LA SEMILLA

El código del botón interno o semilla se puede emitir de la siguiente forma:

- Paso 1: Pulsar y mantener pulsado en el PC ROLL V4 el botón donde queremos emitir la semilla.
- Paso 2: Pulsar el botón 4 y soltamos los dos pulsadores
EN EL CASO DE QUERER EMITIR EL SEMILLA DEL BOTON 4, PULSAMOS Y MANTENEMOS EL
PULSADOR 4, PULSAMOS EL BOTON 1 Y SOLTAMOS LOS DOS PULSADORES

Con estos pasos conseguimos que el botón elegido emita la semilla una sola vez, es decir, que la
siguiente pulsación después de pulsar, volverá a ser el canal original.
7. Instrucciones completas PC ROLL V8

Copia de mandos de código Fijo y RollingCode 433,92 y 868 MHz

El emisor PC ROLL V8 además permite copiar GO 868 MHz

P1 P2

PARA COPIAR MANDOS DE CÓDIGO FIJO 433,92MHZ

P3 P4
Modo 1 (A través de la máquina PC-Copy)

- Vamos a la ventana “analizador” y colocamos el emisor encima

de la máquina pulsando el canal que queremos grabar.
- Pulsar y mantener pulsado el canal del mando PC ROLL V8
en el cual queremos efectuar la copia y pulsamos el botón
“reproducir” del programa PC-Copy.
- El LED del mando PC ROLL V8 comenzará a parpadear
rápidamente indicando la copia efectuada.
- Repetir los pasos anteriores para copiar el resto de canales.

Modo 2 (Por proximidad)

- Pulsar y mantener pulsado el canal del mando PC ROLL V8 en el cual queremos efectuar la
copia y pulsamos el canal del mando original que queremos duplicar.
- El LED del mando PC ROLL V8 comenzará a parpadear rápidamente indicando la copia
efectuada.
- Repetir los pasos anteriores para copiar el resto de canales.

PARA COPIAR MANDOS DE CÓDIGO FIJO 868 MHZ

El mando PC ROLL V8 viene por defecto en 433,92 MHz por lo tanto si queremos grabar un
código fijo 868 tendremos que resetear el botón a 868 MHz.
 Para copiar mandos de código fijo 868 MHz en el canal P1:
- Mantener pulsado los botones P1 y P2, el LED hará 1 destello y en unos segundos un segundo
destello.
- Soltamos y hacemos 3 pulsaciones en P1
- Cuando el LED empiece a parpadear soltamos P1.
- Enfrentamos los dos mandos, pulsamos P1 del PC ROLL V8 y pulsamos el mando original que
queremos grabar.
- El LED empezará a parpadear indicando la copia correcta.

NOTA: También podremos realizar la copia a través de “PC-Copy” con el botón “reproducir”.

Para copiar mandos de código fijo 868 MHz en el canal P2:

- Mantener pulsado los botones P1 y P2, el LED hará 1 destello y en unos segundos un segundo
destello.
- Soltamos y hacemos 3 pulsaciones en P2
- Cuando el LED empiece a parpadear soltamos P2.
- Enfrentamos los dos mandos, pulsamos P2 del PC ROLL V8 y pulsamos el mando original que
queremos grabar.
- El LED empezará a parpadear indicando la copia correcta.

NOTA: También podremos realizar la copia a través de “PC-Copy” con el botón “reproducir”.

Para copiar mandos de código fijo 868 MHz en el canal P3:

- Mantener pulsado los botones P1 y P2, el LED hará 1 destello y en unos segundos un segundo
destello.
- Soltamos P1 y hacemos 3 pulsaciones en P3
- Cuando el LED empiece a parpadear soltamos P3.
- Enfrentamos los dos mandos, pulsamos P3 del PC ROLL V8 y pulsamos el mando original que
queremos grabar.
- El LED empezará a parpadear indicando la copia correcta.

NOTA: También podremos realizar la copia a través de “PC-Copy” con el botón “reproducir”.

Para copiar mandos de código fijo 868 MHz en el canal P4:

- Mantener pulsado los botones P1 y P2, el LED hará 1 destello y en unos segundos un segundo
destello.
- Soltamos P2 y hacemos 3 pulsaciones en P4.
- Cuando el LED empiece a parpadear soltamos P4.
- Enfrentamos los dos mandos, pulsamos P4 del PC ROLL V8 y pulsamos el mando original que
queremos grabar.
- El LED empezará a parpadear indicando la copia correcta.

NOTA: También podremos realizar la copia a través de “PC-Copy” con el botón “reproducir”.
COPIA DE CÓDIGOS ROLLING CODE PC ROLL V8

Dentro del apartado “EVOLUTIVOS” de la máquina PC-Copy nos dirigimos a la solapa

“MULTICOPY” y una vez dentro de ella nos aparece una ventana con los 4 canales (ver imagen
abajo)

Podemos unificar hasta 4 mandos distintos, es importante saber que si queremos grabar distintos
mandos tendremos que deshabilitar el resto de pulsadores que no vayamos a usar. Por ejemplo si
un mando NEO DMIL tiene 2 pulsadores usaremos P1 y P2 en “Multicopy” con lo cual
desactivaremos P3 y P4 ya que no se utilizarán. Después de grabar el NEO DMIL en los
pulsadores P1 y P2 nos quedarán P3 y P4 libres para grabar otro mando ya sea de código
evolutivo o fijo.

Para grabar el mando solo basta con emitir en la máquina el mando ORIGINAL y marcar en
“Modo de grabación” ALEATORIO o FIJO, yo recomiendo “FIJO” y sumamos +100 al número del
emisor leído.

Para realizar la grabación colocamos el emisor PC ROLL V8 tal como indica la figura de abajo y
mantenemos pulsado el canal del mando V4 donde queremos realizar la copia.

Pulsamos la tecla GRABAR MANDO del programa, y el emisor PC ROLL V4, empezará a
parpadear indicando la grabación correcta.

Activar o desactivar si queremos grabar el pulsador 2 del

mando PC ROLL. Por ejemplo si el mando ORIGINAL tuviera un
solo botón marcaríamos solo P1 y desmarcaríamos P2, P3 y P4.

Este valor es el número de canal. Un mando puede tener

distintos pulsadores y cada pulsador tiene un canal. Este
número de canal es el primer digito de la trama en la lectura
del mando

Podemos seleccionar 433 MHz o 868 MHz. Marcaremos

según el mando ORIGINAL.

Nota: PC ROLL V8 permite 433 y 868 MHz

En los emisores PC ROLL podemos unificar hasta 4 mandos. Podemos grabar

1 emisor en el P1 y desmarcar P2, P3 y P4 para hacer una nueva lectura de
otro mando y grabarlo en el siguiente pulsador del mando PC ROLL.

POSICIÓN EN MÁQUINA VERSIÓN 1 POSICIÓN MÁQUINA EN VERSIÓN 2

BORRADO DE LOS DATOS DE UN BOTÓN

Antes de grabar un mando debemos asegurarnos de que el botón que vamos a usar está
borrado, si es así, al apretarlo solo se producirá un destello corto y no emitirá nada más.

Si no está borrado, podemos hacerlo de la siguiente forma:

1. Apretar los dos botones superiores al mismo tiempo.

2. Esperar hasta que se produzca un destello.

3. Soltar uno de los dos botones y hacer tres pulsaciones en el que se quiere borrar.

EMISIÓN DEL BOTÓN SEMILLA

Esta opción será utilizada para cuando hayamos grabado un emisor en el PC ROLL V8 y
queramos emitir el botón semilla para poder dar de alta emisores en el receptor a través del PC
ROLL V8.

El código del botón interno o semilla se puede emitir de la siguiente forma:

- Paso 1: Pulsar y mantener pulsado en el PC ROLL V8 el botón donde queremos emitir la semilla.
- Paso 2: Pulsar el botón 4 y soltamos los dos pulsadores
EN EL CASO DE QUERER EMITIR EL SEMILLA DEL BOTON 4, PULSAMOS Y MANTENEMOS EL
PULSADOR 4, PULSAMOS EL BOTON 1 Y SOLTAMOS LOS DOS PULSADORES

Con estos pasos conseguimos que el botón elegido emita la semilla una sola vez, es decir, que la
siguiente pulsación después de pulsar, volverá a ser el canal original.