Manual de Etiquetado Minsal VF

MANUAL DE ETIQUETADO
NUTRICIONAL DE ALIMENTOS
Manual de Etiquetado Nutricional de Alimentos
Ministerio de Salud
Edición
Ministerio de Salud
Colaboradores
Ministerio de Salud
Ministerio de Economía Fomento y Turismo
Instituto de Desarrollo Agropecuario
Agencia Chilena Para la Inocuidad y Calidad Alimentaria
Diseño
ABA Publicidad S.A.
Ministerio de Salud
Mac Iver 541, Santiago, Chile
Telèfono (+56 2) 2 5740 100
Santiago, Chile
PRESENTACIÓN
En Chile, la obesidad y el sobrepeso son uno de los problemas de salud más relevantes actualmente,
considerando entre otros antecedentes, que más del 60% de la población tiene exceso de peso.
Uno de los principales factores determinantes de esta condición, es la mala calidad de la dieta, ya
que incorpora alimentos con exceso de calorías, sodio, azúcares y grasas saturadas.
El etiquetado nutricional de los alimentos, junto con la publicidad de los mismos, son unos de los
factores más influyen en la elección de los alimentos, por parte de los consumidores.
En este contexto, nuestro país desarrolló una Ley que se encarga de mejorar el etiquetado
y la publicidad de los alimentos que se producen y comercializan en Chile, para ayudar a los
consumidores a comprender mejor la información nutricional de los alimentos y proteger a los
niños de la sobreexposición de publicidad.
Esta Ley y su reglamento, comenzaron a regir el 27 de junio del año 2016 para las Medianas y
Grandes empresas, y les otorgó 3 años de plazo a los Micro y Pequeños Productores de alimentos
(MIPE), es decir, los MIPE deberán cumplir con la regulación en junio del año 2019. Durante este
tiempo, los MIPE podrán prepararse para en su implementación, principalmente, cambiando la
rotulación de sus productos, en caso de ser necesario.
Para ayudar a los MIPES, el Ministerio de Salud (MINSAL) convocó a participar en la elaboración
de este Manual de Etiquetado Nutricional de Alimentos a diversas instituciones públicas como
la Agencia Chilena para la Inocuidad y Calidad Alimentaria (ACHIPIA), el Instituto de Desarrollo
Agropecuario (INDAP), y el Ministerio de Economía (MINECON), todos ellos involucrados en diversas
etapas de la cadena de producción y venta de productos alimenticios.
Este Manual de etiquetado, tiene como principal objetivo, orientar a los Micro y Pequeños
productores de alimentos, sobre el correcto etiquetado nutricional de los alimentos que ellos
elaboran. Considerando aspectos como el etiquetado nutricional obligatorio vigente desde el
año 2006 en nuestro y país, y especialmente la nueva rotulación de los símbolos de advertencia
“ALTO EN” cuando corresponda, además de otros temas relativos a la producción y etiquetado
de alimentos. Este manual también orientará a los almacenes de barrio y otros comerciantes
de alimentos, tanto en verificar el correcto etiquetado nutricional como en la supervisión de las
prácticas de publicidad de alimentos, especialmente las dirigidas al público infantil.
Todo lo contenido en este documento, es el resultado de un trabajo colaborativo de las diversas

instituciones, en la que cada cual aportó desde sus conocimientos y experiencias teniendo como
premisa el apoyo que los pequeños productores de nuestro país puedan requerir para cumplir con
las regulaciones de nuestro entorno.
Este manual, además está complementado con tutoriales educativos dirigidos a ambos grupos
objetivos, productores y almaceneros, que resumen de manera más didáctica y simple la
información técnica contenida en este documento.
Por último, en el convencimiento que para lograr una implementación exitosa de las políticas
públicas sobre alimentación y nutrición, es necesario realizar acciones mancomunadas entre
todos los participantes que influyen en el proceso de alimentación de nuestra población, de
modo de lograr una coordinación eficaz, para sumarse a la iniciativa de disponer de una oferta
de alimentos saludables para toda la comunidad, aún más, cuando se trata de la protección de la
salud de nuestros niños y niñas.
1
Índice
PRODUCTORES Y ROTULACIÓN
I. ¿Qué se necesita para producir un

alimento? pág. 12
II. Sobre la etiqueta o rótulo pág. 12
III. Información sobre el etiquetado o

rotulación general y nutricional pág. 14
IV. Rotulación general pág. 16
V. Rotulación nutricional pág. 19
1. Declaración de nutrientes pág 19

2. Declaración del sello
“ALTO EN” pág. 26
VI. Propiedades nutricionales pág. 31

2
VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO ANEXOS
A
DEL ETIQUETADO Y PUBLICIDAD DE
LOS ALIMENTOS ANEXO 1: TABLAS DE COMPOSICIÓN
NUTRICIONAL pág. 48
I. Verificación de la rotulación de los sellos
“ALTOS EN” pág. 36 ANEXO 2: LISTADO DE INGREDIENTES QUE
ADICIONAN SODIO, AZÚCARES Y GRASAS
II. Verificación de la publicidad pág. 40 pág. 49
1. Condiciones obligatorias de la ANEXO 3: TAMAÑO Y PRESENTACIÓN DE
publicidad de los alimentos pág 40
SELLOS “ALTOS EN” pág 52
2. Disposiciones sobre publicidad de
alimentos pág. 40
3. Principales elementos a evaluar

en las distintas acciones,piezas
publicitarias y medios de comunicación
pág 41
III. Kioscos escolares y la nueva ley de

etiquetado pág. 42
CAPÍTULO 1
CONCEPTOS GENERALES
DE PRODUCCIÓN Y ROTULACIÓN
CONCEPTOS GENERALES
DE PRODUCCIÓN Y ROTULACIÓN
I. ¿QUÉ SE NECESITA PARA

PRODUCIR UN ALIMENTO?
1. Cumplimiento del Reglamento Sanitario
de los Alimentos (RSA) en materia de
infraestructura para la autorización
sanitaria otorgada por la Seremi de Salud
correspondiente a su región. Esta autorización
sanitaria le permitirá obtener su patente
municipal.
2. Cumplimiento del RSA en materia de

procesos productivos, en relación a la higiene,
rotulación y publicidad.
II. SOBRE LA ETIQUETA O

RÓTULO
1
¿QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE?
La etiqueta o rótulo entrega información útil y
relevante sobre la empresa o emprendimiento
y las características o atributos propios del
producto. Es un componente fundamental que
puede estar visible en el empaque/envase
y/o adherida al producto mismo (colgante o
adhesiva). Esta es una instancia fundamental
para la comunicación entre el productor y
el cliente/consumidor, cuyas características
están definidas por la legislación del país
donde será comercializado el producto.
En nuestro país la regulación es el RSA.
(http://web.minsal.cl/reglamento-sanitario-
de-los-alimentos/)
MANUAL DE ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS

12 CAPITULO 1
Los objetivos de la rotulación son:
- Identificar y diferenciar el producto

(nombre, marca y diseño). RECUERDA: La etiqueta o rótulo:
- Identifica y diferencia el producto
- Dar a conocer sus características (nombre, marca y diseño).
(tanto generales como nutricionales, tales - Da a conocer sus características
como ingredientes, componentes, peso, (ingredientes, componentes, peso,
tamaño, entre otros).
tamaño, entre otros).
- Entrega indicaciones para su uso y/o
conservación, precauciones, nombre
- Entregar indicaciones para su uso y/o delfabricante, procedencia, fecha de
conservación, precauciones, nombre del fabricación y de vencimiento, etc...
fabricante, procedencia, fecha de fabricación - Debe cumplir las leyes o normativas
y de vencimiento, etc. vigentes para cada mercado destino por
industria o sector.
- Ayudar al consumidor/cliente en la selección - De ninguna manera, debe contener
de alimentos saludables. información ambigua, incompleta,
engañosa o falsa que induzca a error en
- Incentivar a la industria/productor a mejorar el consumidor.
la calidad nutricional de sus productos. - Podría incluir, además de lo obligatorio,
recomendaciones para el cliente
- Contribuir a facilitar la comercialización (consejos, tips, recetas, entre otros).
de los alimentos a nivel nacional e
internacional.
CAPITULO 1 13
III. INFORMACIÓN SOBRE EL
ETIQUETADO O ROTULACIÓN
GENERAL Y NUTRICIONAL
1. ROTULACIÓN GENERAL
Es la información relacionada con la
identificación del productor (nombre
o razón social, domicilio, etc.), las
condiciones productivas (lote, fecha de
elaboración, fecha de vencimiento, etc.),
y la información propia del producto (nombre
del alimento, contenido neto, etc.).
2. ROTULACIÓN NUTRICIONAL
Comprende toda la información sobre las
características nutricionales del alimento. Esta
información nutricional tiene componentes
obligatorios y otros opcionales.
Los componentes obligatorios son:
* DECLARACIÓN DE NUTRIENTES:
Es la información sobre el aporte de
Energía, Proteínas, Hidratos de Carbono,
Grasa, sodio y azúcares totales que
contiene el producto alimenticio.
* DECLARACIÓN DEL SELLO “ALTO

EN”:
Cuando corresponda. El sello “ALTO EN”
es el símbolo blanco y negro que deben
rotular los alimentos que superen los
límites establecidos para calorías, azúcares
totales, sodio y grasas saturadas.
14
CAPITULO 1
Imagen N° 1: Sellos “ALTO EN”, que se deben rotular cuando el alimento supere los límites
establecidos para calorías, azúcares totales, sodio y grasas saturadas.
Los componentes opcionales son:
* PROPIEDADES NUTRICIONALES:
Son mensajes en que se destaca el
contenido de nutrientes, fibra dietética
o colesterol de un alimento, entre otros
nutrientes.
* PROPIEDADES SALUDABLES:
Son mensajes que relacionan los alimentos
o componentes de los alimentos con una
condición de salud de las personas.
CAPITULO 1 15
IV. ROTULACIÓN GENERAL:
Los productos deben rotular obligatoriamente

la siguiente información :
1. Nombre del Alimento. 6. Fecha de elaboración o envasado:

se sugiere el formato día, mes y año (dd/mm/
2. Contenido Neto aa), aunque puede estar en otro formato
del alimento (sin considerar el peso del según lo indica el RSA.
material de empaque/envase).
7. Número de lote de producción
3. Nombre o razón social y domicilio o cantidad determinada de un alimento/
del fabricante, procesador, envasador producto producido en condiciones
o distribuidor, según sea el caso. esencialmente iguales clasificable dentro
de un mismo grupo.
4. País de origen.
8. Fecha de vencimiento
5. Número y fecha de la resolución se sugiere el formato día, mes y año
y nombre del Servicio de Salud que autoriza (dd/mm/aa), aunque puede estar en otro
al establecimiento que elabora o envasa el formato según lo indica el RSA, o bien se
producto o que autoriza su internación. puede indicar el plazo de duración.
9. Instrucciones de almacenamiento.
10. Instrucciones para su uso.
11. Listado de ingredientes, incluidos

los aditivos.
Imagen N° 2: Ejemplo de la rotulación general

y nutricional de un alimento
16
CAPITULO 1
LISTADO DE INGREDIENTES
- Es una lista de todos los ingredientes - Si el alimento tiene riesgo de contaminarse
y aditivos que componen el producto, con sus (por cualquier evento del proceso productivo)
nombres específicos, ordenados de mayor con algún alérgeno, se deberá incluir la frase:
a menor, según la proporción utilizada de cada “Puede contener…” o “Contiene pequeñas
uno. cantidades de… “Contiene trazas de…” o
“Elaborado en líneas que también procesan…”,
- Se debe indicar en este listado si se han indicando el alérgeno del que se trate.
incorporado aditivos, se deben poner con sus
nombres específicos y en orden decreciente Por ejemplo, si un productor utiliza el mismo
de proporciones. Los colorantes Amarillo equipamiento para hacer dos productos
Crepúsculo y Tartrazina deben estar distintos, tartaleta de nueces y tartaleta
destacados en el listado, porque pueden de manzana. Ambas las vende envasadas
producir cuadros alérgicos en personas y rotuladas. A pesar que la tartaleta de
sensibles. manzanas no tiene nueces en sus ingredientes,
como usa el mismo equipamiento y utensilios
- Cuando el alimento o ingrediente contenga para fabricar la otra, debería declarar la frase
algún alérgeno alimentario (sustancia que “puede contener nueces” o “elaborado en
puede inducir una reacción de hipersensibilidad líneas que también procesan nueces”, etc.
(alérgica) en personas susceptibles. Ésta
puede ser desde el enrojecimiento de la piel,
diarrea, picazón o incluso hasta la muerte por
asfixia), deberá señalarse en la misma lista de
ingredientes o bajo el título “Contiene…”.
- Si el ingrediente es un derivado de
cualquiera de los alérgenos, deberá rotularse
el ingrediente y además el alérgeno.
Ej: Caseína (Leche).
CAPITULO 1 17
Los ingredientes o alimentos alérgenos son
los siguientes:
- Cereales que contienen gluten como trigo,

avena, cebada, centeno, espelta o sus cepas
híbridas y sus productos.
- Crustáceos y sus productos.
- Huevo y sus productos.
- Pescados y productos pesqueros.
- Maní.
- Soya y sus productos.
- Leche y productos lácteos.
- Nueces y productos derivados.
- Sulfitos en concentraciones de 10 mg/kg
o más.
Imagen N° 3: Ejemplo de listado de ingredientes

de un alimento conteniendo un ingrediente
“alérgeno”.
18
CAPITULO 1
V. ROTULACIÓN
NUTRICIONAL
1. DECLARACIÓN DE NUTRIENTES:
Los parámetros obligatorios que se deben Todos estos valores se recomienda expresarlos
declarar en la información nutricional son los en una tabla con 2 columnas, una columna para
siguientes: informar por cada 100 gr o ml del producto,
y otra columna para informar por porción
- Energía, expresado en calorías (Kcal). de consumo habitual. Como referencia, el
Ministerio de Salud tiene publicado en su
- Proteínas, expresado en gramos (g). sitio web un listado de porciones de consumo
habitual como referencia para el etiquetado
- Grasas totales, expresadas en gramos (g). nutricional. Este listado se encuentra en el
Si el alimento contiene 3 o más gramos sitio web de MINSAL, en el siguiente link:
de grasas totales por porción de consumo http://dipol.minsal.cl/departamentos-2/
habitual, deberá declararse además los nutricion-y-alimentos/nutricion/
siguientes parámetros:
*Ácidos grasos saturados, expresados

en gramos (g).
*Ácidos grasos monoinsaturados,

expresados en gramos (g).
*Ácidos grasos poliinsaturados,

*Ácidos grasos trans, expresados en

gramos (g).
*Colesterol, expresado en miligramos

(mg).
- Hidratos de carbono disponibles,

- Azúcares totales, expresados en gramos (g).
- Sodio, expresado en miligramos (mg).
CAPITULO 1
19
La porción de consumo habitual:
- Es definida por el productor y debe

considerarse como la cantidad de alimento
que generalmente es consumida por 1
persona en 1 oportunidad, del producto que
está fabricando. En general se siguen las
sugerencias entregadas por el Ministerio de
Salud para declarar las porciones de consumo.
- Para productos alimenticios deshidratados,

que se consumen restituidos, esta porción de
consumo habitual se informará de acuerdo a
las instrucciones de reconstitución.
Esto sirve para:
- Conocer cuántas porciones contiene

el envase del producto.
- Identificar el contenido de energía

y nutrientes del alimento en la cantidad que
lo consumimos en una oportunidad.
Deberá señalarse el número de porciones que

contiene el envase y tamaño de la porción en
gramos o mililitros y en medidas caseras.
(Ej: Porción: 1 vaso (200 ml), Porciones por

envase: 5).
La expresión numérica del número de

porciones de consumo habitual deberá ser en
números enteros y la expresión del tamaño de
la porción en medidas caseras puede ser en
unidades, rebanadas, trozos, tazas, cucharadas
u otras similares o sus partes, como por
ejemplo media cucharada o 1/4 taza.
Imagen N° 4: Ejemplo de ordenamiento de la

información nutricional.
20
CAPITULO 1
Imagen N° 5 : Ejemplo de ordenamiento de la Imagen N° 6: Ejemplo de ordenamiento de la
información nutricional para mermelada. información nutricional para queso.
CAPITULO 1
21
DETERMINACIÓN DE CONTENIDO
NUTRICIONAL DE UN ALIMENTO
Los valores que figuren en la declaración de
nutrientes deberán ser valores derivados de
datos específicamente obtenidos de análisis
de alimentos realizados en laboratorios
o de tablas de composición de alimentos
debidamente reconocidas por organismos
nacionales o internacionales, que sean
representativos del alimento sujeto a la
declaración.
La información sobre las tablas de

composición nutricional de alimentos
disponibles gratuitamente en la web
se puede revisar en el anexo 1
22
CAPITULO 1
PROCESO PARA CALCULAR
INFORMACIÓN NUTRICIONAL
EN BASE A TABLAS
Para calcular el aporte nutricional de los
productos que estoy elaborado, se deben
cumplir los siguientes pasos:
1. Conocer todos los ingredientes y la

cantidad de cada uno de ellos utilizados en la
elaboración del producto, es decir, la “Receta”:
Ejemplo en el caso de una Mermelada de
durazno:
* Damascos: 2 kilos (sólo se debe considerar lo

que efectivamente se ocupa en la elaboración
del producto, sin carozo ni cáscara, u otras
partes de la fruta).
* Azúcar: 1 kilo.
2. Buscar cada uno de los ingredientes en las

tablas seleccionadas.
3. En la tabla se busca toda la información Importante: Si los azucares totales no

nutricional requerida, es decir: Energía están disponibles en las tablas, una forma
(expresada en calorías o kilocalorías, que es de estimar los azúcares totales, cuando
para estos efectos es lo mismo), proteínas se trate de alimentos que contengan
(en gramos), grasa total (en gramos), y si como ingredientes: frutas, leche, azúcar
corresponde las grasas saturadas, insaturadas, de mesa, miel o jarabes, es considerar
poliinsaturadas, ácidos grasos trans y que los Hidratos de carbono disponibles
colesterol, hidratos de carbono disponibles de estos ingredientes son azúcares, los
(en gramos), azúcares totales (cuando estén que se deben sumar y por lo tanto serán
disponibles*) y sodio. los azucares totales del producto.
4. La información se debe obtener de las

tablas por cada 100 g o ml del ingrediente
y se debe registrar de esa forma para cada
nutriente.
5. Luego se debe calcular la información

para las cantidades utilizadas en la “receta”
de cada ingrediente y nutriente. Esto se
hace utilizando la técnica de la “regla de tres
simple”.
CAPITULO 1
23
. .
Imagen N° 7: Ejemplo del cálculo del nutriente

“Energía” para cada uno de los ingredientes de una
mermelada en base a tablas nutricionales.
6. Después se debe sumar el aporte de todos

los nutrientes de la receta.
Imagen N°8: Ejemplo del cálculo del nutriente

“Energía” para una mermelada en base a tablas
nutricionales.
7. El resultado de esta suma es el aporte

nutricional que contiene toda la mezcla
del producto final que estoy elaborando
(independiente de la adición y pérdida de
agua que haya tenido durante su proceso).
24
CAPITULO 1
8. Se debe realizar nuevamente una regla de
tres simple para calcular el aporte nutricional
de 100 gramos o ml del producto final y luego,
con la misma técnica de regla de 3 simple, por
cada porción de consumo del producto.
Imagen N° 9: Ejemplo del cálculo del nutriente “Energía”

para 100 gr. y para una porción de una mermelada en
base a tablas nutricionales.
9. En este momento, debe fijarse si en cada

porción de consumo habitual, el producto
tiene 3 gr o más de grasa total, y si es así, debe
declarar los tipos de grasas especificas (grasas
saturadas, insaturadas, poliinsaturadas,
ácidos grasos trans y colesterol), si no, sólo es
suficiente declarara las grasas totales.
Los resultados los puede declarar con

números enteros o hasta con 2 decimales. Si
declara números enteros debe aproximar de
la siguiente manera:
CAPITULO 1
25
* Si el dígito que se va a descartar es igual
o mayor que 5, se aumenta en una unidad el
dígito anterior.
* Si el dígito que se va a descartar es menor

que 5 se deja el dígito anterior.
2. DECLARACIÓN DEL SELLO “ALTO

EN”
Desde el 26 de junio del año 2016 se
encuentra en vigencia la “Ley de etiquetado
de alimentos”. Esta regulación obliga a rotular
los sellos “ALTO EN” en los alimentos que
corresponda, eximiendo a las pequeñas y
micro empresas de esta rotulación hasta el 27
de junio del año 2019. En esta fecha todos los
productos que se estén comercializando en el
Imagen N° 10: Ejemplo de ordenamiento de la país, deben cumplir con las exigencias de esta
información nutricional con grasas desagregadas
para queso. rotulación.
26
CAPITULO 1
¿CUÁNDO CORRESPONDE PONER
ESTOS SELLOS?
Corresponde etiquetar los sellos, en todos los
alimentos envasados que:
- Tengan adición de azúcares, grasas o sodio.
- Su aporte nutricional supere alguno de los

límites de nutrientes establecidos en el RSA.
¿CÓMO SÉ QUE EL PRODUCTO TIENE

ADICIÓN DE AZÚCARES, GRASAS O
SODIO?
Cuando el producto contenga en sus
ingredientes, alguno de los que estén en el
listado definido por el Ministerio de Salud
(anexo número 2 de este documento).
Entre los ingredientes más comunes que Entre los ingredientes más comunes que
adicionan “sodio” se encuentran: adicionan “grasas” se encuentran:
- Sal comestible. - Aceites, grasas o mantecas de origen animal

o vegetal, como el aceite de maravilla, coco,
- Aditivos que contienen sodio, como el oliva, palta u otros.
bicarbonato de sodio o los nitritos de sodio.
- Crema de leche.
- Cualquier ingrediente que contenga sal o
alguno de estos aditivos. - Margarina, mantequilla.
Entre los ingredientes más comunes que - Cualquier ingrediente que contenga aceites,
adicionan “azúcares” se encuentran: manteca, mantequilla, margarina, crema u
otros.
- Azúcar de mesa.
La adición de “calorías”, se entenderá cuando
- Miel. el producto tenga adición de azúcares o
grasas, según lo descrito anteriormente.
- Jarabes (de glucosa, maíz, fructosa u otros).
- Cualquier ingrediente que contenga azúcar, El listado completo de ingredientes debe

miel o jarabes. revisarlo en el Anexo 2 de este Manual.
CAPITULO 1
27
¿CÓMO SÉ QUE SU APORTE
NUTRICIONAL SUPERA ALGUNO
DE LOS LÍMITES DE NUTRIENTES
ESTABLECIDOS EN EL RSA?
Cuando el producto tenga adición de
azucares, grasas o sodio, según lo descrito
en el punto anterior, tengo que comparar el
aporte nutricional del producto según tabla
nutricional que elaboré, con los límites para el
nutriente que fue adicionado:
- Si adicioné azúcares debo evaluar azúcares

totales y calorías.
- Si adicioné grasas, debo evaluar grasas

saturadas y calorías.
- Si adicioné sodio, sólo debo evaluar sodio.
Los límites están definidos para los productos

sólidos y para los productos líquidos, éstos
son:
Imagen N°11: Límites de nutrientes definidos para los

productos sólidos y para los productos líquidos para
etiquetar los sellos “ALTOS EN”.

28 CAPITULO 1
Los pasos descritos anteriormente para saber
si debo rotular alguno de los sellos “ALTO EN”,
se resumen en el siguiente diagrama:
¿Debo Rotular
“ALTO EN “?
Tiene adición de azúcares, No tiene adición de azúcar,

sodio o grasas saturadas. sodio o grasas saturadas.
Sodio Azúcares Grasas No se rotulan
Si No Si No No Si Si No
Se rotula No se Se rotula No se Se rotula No se

el sello rotula el sello rotula el sello rotula
Imagen N°12: Resumen de los pasos para saber si

debo rotular alguno de los sellos “ALTO EN”.
¡OJO!
Si un alimento supera los límites, no
puede hacer publicidad dirigida a niños,
y no se puede vender al interior de los
establecimientos educacionales.
CAPITULO 1 29
UNA VEZ QUE SÉ QUE DEBO
ROTULAR EL SELLO…
¿DÓNDE Y DE QUÉ TAMAÑO?
El o los sellos se deben ubicar en la cara
principal de la etiqueta. Como referencia,
la cara frontal es donde habitualmente se
encuentra el nombre y la marca del producto,
y es lo primero que ve el consumidor cuando
va a comprar el producto. Según sea el área
de la etiqueta, será el tamaño del o los sellos
que se deben poner. Para calcular el área de
la etiqueta o el área de la cara principal de la
etiqueta se debe multiplicar el alto X el ancho
de la etiqueta. Con esto se obtiene el área
en cm2. Y de acuerdo al siguiente cuadro se
definen las dimensiones de cada sello.
Imagen N°13: Dimensiones del sello “ALTO EN”.
Si la etiqueta del producto es muy pequeña (entre 30

cm2 y 60 cm2), los sellos se pueden poner en cualquier
cara del envase. En el caso que la etiqueta sea más
pequeños aún (menor a 30 cm2), como en el caso de
dulces, el sello se pone en el envase que los contenga
y el tamaño de estos sellos va de acuerdo al área
de este envase. En el caso de etiquetas de frascos
o tarros, para calcular el tamaño del área de la cara
principal de la etiqueta, multiplicamos el diámetro de OJO
la etiqueta por el alto, y este resultado se divide en 2. si un producto tiene algún sello “ALTO EN”, no
puede poner ningún descriptor saludable y ningún
Para ver cómo calcular todos los posibles tamaños descriptor nutricional que sea incompatible. Los
de sellos, véase el anexo 3. descriptores nutricionales incompatibles son los
que se refieren al mismo nutriente.

30 CAPITULO 1
Por ejemplo: VI. PROPIEDADES NUTRICIONALES
En un envase cuadrado, si el alimento tiene Son mensajes donde se destaca una
que rotular un sello “ALTO EN”, debo medir característica del alimento relacionado con
la dimensión de su etiqueta en el largo y el contenido de proteínas, grasas, hidratos de
ancho, y calcular el área multiplicando ambos carbono, colesterol, azúcares, sodio, vitaminas
números: o minerales y al aporte de energía. Basado en
descriptores nutricionales según el aporte
de energía o nutriente involucrado en la
declaración de propiedades.
Cuando se reduce el contenido de nutrientes

puede expresar el porcentaje de cuánto se ha
reducido respecto a un alimento normal o sin
modificaciones.
Área: 15+15 cm = 225 cm2

Por lo tanto, en esta etiqueta es del área entre
200 y 300 cm2, por lo que le corresponde al
tamaño de sello de 3cm x 3 cm.
Imagen N°14: Ejemplo de declaración de una
propiedad nutricional en un alimento.
Para destacar una característica nutricional en

un producto alimenticio sólo está permitido
utilizar frases o descriptores que se indican
en el RSA, cuando se cumplan las condiciones
para poder declararlo. Éstos son los siguientes:
OJO:
Todas las condiciones para declarar descriptores se
encuentran en el RSA. Este listado es un resumen
con los principales aspectos a cumplir.
CAPITULO 1
31
* LIBRE * REDUCIDO:
- Libre de calorías: La porción de consumo - Reducido Se emplea esta palabra cuando
habitual aporta menos de 5 kcal. el producto ha sido modificado y contiene
25% menos de calorías o nutrientes que el
- Libre en grasa significa que una porción alimento de referencia.
de alimentos aporta menos de 0,5 g de grasa
total. - Reducido en calorías quiere decir que el
producto contiene 25% menos calorías que el
- Libre en grasas saturadas o libre de alimento normal.
grasas trans quiere decir que en una porción
del alimento aporta menos de 0,5 g de grasa - Reducido en grasas es que el producto
saturada y menos de 0,2 g de ácidos grasos contiene 25% menos grasas que el alimento
trans. normal.
- Libre en colesterol significa que en una - Reducido en colesterol significa que el

porción del alimento aporta menos de 2 mg producto tiene 25% menos colesterol que el
de colesterol, menos de 2 g de grasa saturada alimento normal.
y menos de 0,2 g de grasas trans.
- Libre de azúcar significa que la porción de

consumo habitual aporta menos de 0,5 g de
azúcar.
- Libre en sodio quiere decir que la porción

de consumo habitual aporta menos de 5 mg
de sodio.

32 CAPITULO 1
*BAJO: *MUY BAJO APORTE
- Bajo en energía: Significa que una porción - Muy bajo aporte: Específicamente se utiliza
del alimento aporta menos de 40 kcal. para el sodio, y quiere decir que la porción de
consumo habitual contiene máximo 35 mg de
- Bajo en grasas significa que una porción sodio.
del alimento aporta un máximo de 3g de grasa
total. *EXTRAMARGO
- Bajo en grasa saturada por porción de - Extramagro: Es específico para carnes,

consumo habitual contiene un máximo de 1 g pescados y sus derivados. Significa que por
de grasas saturadas y no más de 15% de las porción de consumo habitual y por cada 100
calorías provenientes de grasas saturadas en gramos contiene como máximo 5g de grasa
relación a las calorías totales. total, igual o menos de 2 g de grasa saturada
e igual o menos de 95 mg de colesterol.
- Bajo en colesterol se refiere a que una
porción del alimento aporta un máximo de * SIN AZÚCAR
20mg de colesterol y 2 g de grasa saturada,
0,2 g de grasa trans. - Sin azúcar/ Azúcares añadidos: Está
permitido sólo si no fue incorporado azúcar
- Bajo en sodio significa que una porción del o azúcares añadidos. Debe ir acompañado de
alimento aporta menos de 140mg de sodio. una frase como “éste alimento no es libre en
calorías” cuando los alimentos no lleven el
“libre” “bajo” o “reducido” en calorías.
*BUENA FUENTE
- Buena fuente: Buena fuente de vitaminas,
minerales, fibra dietética y proteínas, la
porción del alimento contiene entre 10 al
19% de la Dosis Diaria de Referencia.
* FORTIFICADO
- Fortificado: Sólo se podrá usar si el
alimento ha sido modificado agregando un
10% o más del Valor Diaria de Referencia del
nutriente que se adiciona.
CAPITULO 1 33
CAPÍTULO 2
VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO
DEL ETIQUETADO Y PUBLICIDAD DE LOS
ALIMENTOS
VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO
DEL ETIQUETADO Y PUBLICIDAD DE LOS ALIMENTOS
I. VERIFICACIÓN DE LA
ROTULACIÓN DE LOS SELLOS
“ALTOS EN”
En los siguientes alimentos de consumo

frecuente por la población tenemos que
poner más atención y verificar si cumplen con
la nueva ley de etiquetado, o sea, si cumplen
2
con la rotulación de sellos “ALTO EN”:
* Confites, confituras y mermeladas.

* Snacks dulces y salados.
* Cereales para el desayuno y barras de cereal.
* Conservas.
* Lácteos saborizados y helados.
* Manjar.
* Postres.
* Bebidas de fantasía.
* Jugos y refrescos.
* Galletas dulces o saladas, galletones.
* Productos de panadería y pastelería.
* Salsas y aderezos (kétchup, mostaza,
mayonesa, otras).
* Chocolates.
* Quesos.
* Cecinas

36
8 CAPITULO 2
Para verificar si cumple con la rotulación de los
sellos “ALTOS EN”, se debe hacer lo siguiente:
1. LEER LOS INGREDIENTES DEL

PRODUCTO.
Para comprender mejor los pasos, se explicará
poniendo un ejemplo concreto, esta vez el
ejemplo serán los ingredientes de una galleta:
los ingredientes que rotula en el envase son:
2. COMPARAR LOS INGREDIENTES

CON EL LISTADO DE ADICIÓN
DE AZUCARES, SODIO O GRASA.
(ANEXO 2)
Se debe poner especial atención en aquellos
ingredientes que adicionen sodio, azúcares
o grasas saturadas. Para verificar cuáles
son esos ingrediente se debe comparar con
el listado de adición que está en el anexo
2 de este manual. En este ejemplo de estas
galletas, el alimento tiene adición de azúcar,
aceite de maravilla, miel y sal.
CAPITULO 2 37
3. SI ALGUNO DE LOS INGREDIENTES
COINDICE, ENTONCES EL
PRODUCTO FUE ADICIONADO.
Dado que en este ejemplo, verificamos que
los ingredientes coinciden con el listado,
entonces el producto fue adicionado y por
lo tanto debo verificar si supera los límites
correspondientes o no.
4. SI SE IDENTIFICA ADICIÓN, SE
DEBE COMPARAR LA INFORMACIÓN
NUTRICIONAL DE LA COLUMNA
DONDE SE ENCUENTRA EN BASE
A 100 G DEL PRODUCTO (EN EL
NUTRIENTE ADICIONADO) CON LA
TABLA DE LÍMITES.
38 CAPITULO 2
En este caso del ejemplo, se compara de la
información nutricional los nutrientes que
fueron adicionados según los ingredientes
identificados, como fueron azúcar, aceite
de maravilla, miel y sal, entonces hay que
verificar azúcares totales, grasas saturadas,
sodio y calorías.
Como el producto es sólido, debo fijarme en

los límites establecidos para los alimentos
sólidos, resultando lo siguiente:
* Azúcares totales: Este producto

contiene 25 g. por cada 100 g. de producto,
por lo que supera el límite para ese nutriente.
* Grasas saturadas: Este producto

contiene 2,3 g. por cada 100 g. de producto, por
lo que no supera el límite para ese nutriente.
* Sodio: Este producto contiene 363 g. por

cada 100 g. de producto, por lo que no supera
el límite para ese nutriente.
* Calorías: Este producto contiene 390

Kcal. por cada 100 g. de producto, por lo que
supera el límite para ese nutriente.
CAPITULO 2 39
5. SI SUPERA EL LÍMITE, DEBE
TENER ROTULADO EL SELLO
CORRESPONDIENTE.
2. DISPOSICIONES SOBRE
En este caso, los nutrientes azúcares totales PUBLICIDAD DE ALIMENTOS
y calorías superan los límites por lo que se
deben rotular los sellos “ALTO EN AZÚCARES” La publicidad de los alimentos a los que se les
y “ALTO EN CALORÍAS”. haya adicionado azúcares, grasas saturadas o
sodio y superen los límites establecidos por
el MINSAL, cualquiera sea el lugar o formato
donde ésta se realice (ver Anexo 2), no puede
utilizar ninguno de los siguientes elementos,
ni realizar ninguna de las siguientes acciones:
- ELEMENTOS DIRIGIDOS A
MENORES DE 14 AÑOS, TALES
COMO:
* Personajes y figuras infantiles
* Animaciones
II. VERIFICACIÓN DE LA * Dibujos animados
PUBLICIDAD * Juguetes
Para verificar si cumple las disposiciones de * Música infantil
publicidad debo evaluar los siguientes puntos:
* Presencia de personas o animales que
1. CONDICIONES OBLIGATORIAS DE atraigan menores de 14 años
LA PUBLICIDAD DE LOS ALIMENTOS:
* Declaraciones o argumentos fantasiosos
Los alimentos que tengan adición de azúcares, acerca del producto o sus efectos
sodio o grasas saturadas y que superen los
límites establecidos por el MINSAL, no podrán * Voces infantiles
realizar publicidad dirigida a niños cuando
esta publicidad se dirige a menores de catorce * Lenguaje o expresiones propias de niños
años de edad, en cualquier lugar donde ésta se
realice y tampoco pueden tener publicidad ni * Situaciones que representes su vida
venderse en los jardines y colegios de básica cotidiana: escuela, recreo o juegos infantiles
o media de colegios públicos o privados.
* Otros elementos similares a los anteriores.
40 CAPITULO 2
- Aplicaciones interactivas, juegos, 3. PRINCIPALES ELEMENTOS
concursos u otras estrategias similares que A EVALUAR EN LAS DISTINTAS
utilicen elementos mencionados en el punto ACCIONES, PIEZAS PUBLICITARIAS
1 de estas disposiciones. Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
- Ganchos comerciales dirigidos a - En la etiqueta, rótulo, envase o envoltorio:
menores de 14 años, no relacionados con
la promoción propia del producto como * Verificar que, por ejemplo, no tenga un
juguetes, accesorios, adhesivos, incentivos juguete, juego o formas atractivas para
u otros ganchos similares, que utilicen los menores de 14 años.
elementos del punto 1 de estas disposiciones.
* Verificar que no tenga “ganchos comerciales”,
- Regalarse a los niños menores de 14 años. como juegos o concursos de niños.
- Venderse al interiorde los

establecimientos de educación parvularia, - Lugares de venta tales como: negocios,
básica o media almacenes, entre otros:
* Evaluar la presencia de publicidad gráfica

en exhibidores, banderas, carteles, pendones,
carros de supermercado, colgantes,
estampados en el suelo, entre otros.
* Verificar que no tenga presencia de

personajes atractivos para menores como 14
años que publiciten productos que superen
los límites establecidos, tales como personas
disfrazadas, promotores, corpóreos, etc.
CAPITULO 2 41
III. KIOSCOS ESCOLARES Y LA
NUEVA LEY DE ETIQUETADO
Esta Ley busca generar un entorno escolar

adecuado, asegurando la venta de alimentos
saludables en los kioscos y casinos de los
establecimientos educacionales. Por lo tanto,
no se permitirá la venta de productos con
sello “ALTO EN”, ni preparaciones donde los
ingredientes tengan estos sellos. De esta
forma, fomentamos una conciencia saludable * KIOSCO TIPO A:
a temprana edad, protegiendo a los niños y
niñas de publicidad excesiva dirigida a ellos Se pueden vender alimentos y bebidas
, malos hábitos alimenticios y enfermedades envasados que provengan de establecimientos
asociadas. autorizados, que no requieran protección del
frío o del calor y que no sobrepasen los límites
de energía, azúcares totales, grasas saturadas
y sodio, establecidos en el artículo 120 bis del
RSA.
42 CAPITULO 2
* KIOSCO TIPO B: * KIOSCO TIPO C:
Alimentos de establecimientos autorizados Además de expender los alimentos de los
que requieren o no refrigeración y que no “kioscos A y B” y que no sobrepasen los límites
sobrepasen los límites de energía, azúcares de energía, azúcares totales, grasas saturadas
totales, grasas saturadas y sodio establecidos y sodio establecidos en el artículo 120 bis del
en el artículo 120 bis del RSA. RSA.
CAPITULO 2 43
LOS KIOSCOS ESCOLARES NO
PODRÁN VENDER, PUBLICITAR NI
REGALAR:
Alimentos envasados que tengan en su rótulo
uno o más símbolos con el mensaje “ALTO EN”.
También, alimentos no envasados, que en su
contenido nutricional superen los límites de
energía (calorías), azúcares, sodio y grasas
saturadas, establecidos en el artículo 120 bis
del RSA.
Imágenes y ejemplos de video Araucanía…

http://web.minsal.cl/wpcontent/uploads/2016/06/
SEREMI-DE-SALUD-ARAUCAN%C3%8DA.mp4
44 CAPITULO 2
ANEXOS
ANEXO 1
TABLAS DE COMPOSICIÓN
NUTRICIONAL
Se pueden usar como referencia las siguientes

tablas sobre composición de alimentos
chilenos y de Latinoamérica, las cuales se
pueden descargar en el siguiente link:
CD para descargar e instalar el programa:
http://web.minsal.cl/portal/url/item/
a59b5f7feb5d772ae04001011e015851.rar
http://www.libros.uchile.cl/files/presses/1/
monographs/426/submission/proof/files/
A
assets/comm on/downloads/publication.pdf
Otra tabla que se puede usar es la de

Estados Unidos en el sitio de USDA, la cual
se puede revisar online en el siguiente link:
(está en inglés, aunque se puede traducir
automáticamente)
https://ndb.nal.usda.gov/ndb/search/list
4
88 ANEXOS
ANEXO 2
LISTADO DE INGREDIENTES QUE
ADICIONAN SODIO AZÚCARES Y
GRASAS
* El reglamento aplica a todos los alimentos

nacionales e importados, a los que se les haya
adicionado sodio, azúcares o grasas saturadas
y superen los límites establecidos para estos
nutrientes. En el caso de las calorías, cuando
se les haya adicionado azúcares o grasas
saturadas, y supere el límite de calorías.
* ADICIÓN DE SODIO, AZÚCARES, GRASAS

SATURADAS Y CALORÍAS: Para efectos de
comprender cuáles son los alimentos añadidos
de azúcares, sodio y grasas saturadas, a
continuación se detalla la forma de adición de
cada uno de estos nutrientes:
- Por adición de sodio, se entenderá

cuando se agregue alguno de los siguientes
ingredientes:
> Sal comestible, según artículos Nº 435 y 437

del Reglamento Sanitario de los Alimentos, es > Ingredientes o alimentos que estén
decir, sal 97% cloruro de sodio, sal comestible adicionados de sal comestible o aditivos con
con menor contenido de sodio. sodio.
> Aditivos que contengan sodio, según Título III

“de los aditivos alimentarios” del Reglamento
Sanitario de los Alimentos, por ejemplo:
acetatos de sodio, ascorbato de sodio, lactato
de sodio, citrato de sodio, fosfatos de sodio,
carbonatos de sodio, otros.
ANEXOS 49
- Por adición de azúcares, se entenderá
cuando se agregue alguno de los siguientes
ingredientes:
> Azúcar, según artículos Nº 377 del

Reglamento Sanitario de los Alimentos.
> Azúcares, según artículos Nº 383, 378, 379, > Aditivos que contengan mono y disacáridos*,
380, 381 y 382 del Reglamento Sanitario según Título III “de los aditivos alimentarios”del
de los Alimentos, es decir, carbohidratos Reglamento Sanitario de los Alimentos, por
endulzantes mono y disacáridos, azúcar ejemplo: acetato isobutirato de sacarosa o
crudo, azúcar blanco, azúcar rubio, azúcar flor, sucrosa, ésteres de ácidos grasos y sacarosa,
chancaca y otros que contengan monosacáridos y
disacáridos. Este criterio será utilizado cuando
al producto se le haya adicionado un mix o
> Miel, según artículos Nº 393 del Reglamento mezcla de aditivos en cantidades iguales o
Sanitario de los Alimentos, es decir, miel de mayores a un 1% en la mezcla del producto
abeja, miel de palma. terminado.
> Jarabes, según artículos Nº 384, 387, 390, > Ingredientes o alimentos que estén
391 y 392 del Reglamento Sanitario de los adicionados de azúcar, azúcares, miel o
Alimentos, es decir, jarabes de glucosa, de jarabes o aditivos que contengan mono y
maíz de alta fructosa, naturales azucarados disacáridos.
de productos vegetales y artificiales.
Clasificación de los azúcares mono y disacáridos*
* Cummings JH 2007. Carbohydrate terminology and

classification, European Journal of Clinical Nutrition
(2007) 61 (Suppl 1), S5–S18

50
8 ANEXOS
* Por adición de grasas saturadas se
entenderá cuando se agregue alguno de los
siguientes ingredientes:
> Aceites y grasas de origen animal o vegetal,

incluidas la crema de leche y sus derivados,
según artículos Nº 247, 251, 253, 255, 256,
258, 259, 260, 261, 262, 265, 221, 225, 226,
228,230 del Reglamento Sanitario de los
Alimentos, es decir, aceites y grasas, aceites
y mantecas de origen vegetal, aceites y
mantecas de origen animal: marinos , origen
animal, otros alimentos grasos: aceites
marinos modificados, emulsión o mezclas de
mantecas y aceites, margarina, aceites usados
en fritura, crema de leche, mantequillas.
> Aditivos que contengan grasa saturada,

según Título III “de los aditivos alimentarios”
del Reglamento Sanitario de los Alimentos,
por ejemplo: sales de ácidos mirístico,
palmítico, esteárico; mono y diglicéridos de
ácidos grasos; estearoillactitato de sodio. Este
criterio será utilizado cuando al producto se le
haya adicionado un mix o mezcla de aditivos
en cantidades iguales o mayores a un 1% en
la mezcla del producto terminado.
> Ingredientes o alimentos que estén

adicionados de aceites y grasas de origen
animal o vegetal, incluidas la crema de leche y
sus derivados o aditivos que contengan grasa
saturada.
* Por adición de Calorías se entenderá

cuando se agreguen alguno de los ingredientes
que adicionan azúcares o grasas saturadas,
descritos anteriormente.
ANEXOS 51
ANEXO 3
TAMAÑO Y PRESENTACIÓN DE SELLOS
“ALTOS EN”
TAMAÑOS DESCRIPTOR TAMAÑOS DESCRIPTOR

“ALTO EN AZÚCARES” “ALTO EN GRASAS SATURADAS”
5
82 ANEXOS
TAMAÑOS DESCRIPTOR TAMAÑOS DESCRIPTOR
“ALTO EN SODIO” “ALTO EN CALORÍAS”
ANEXOS 53
54
8 ANEXOS
ANEXOS 55
ALTO EN
@ministeriosalud
/ministeriosaludchile
Edición En Colaboración
www.minsal.cl

Manual de Etiquetado Minsal VF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Etiquetado Minsal VF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Etiquetado Minsal VF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE ETIQUETADO

Todo lo contenido en este documento, es el resultado de un trabajo colaborativo de las diversas

I. ¿Qué se necesita para producir un

II. Sobre la etiqueta o rótulo pág. 12

III. Información sobre el etiquetado o

IV. Rotulación general pág. 16

V. Rotulación nutricional pág. 19

1. Declaración de nutrientes pág 19

VI. Propiedades nutricionales pág. 31

3. Principales elementos a evaluar

III. Kioscos escolares y la nueva ley de

I. ¿QUÉ SE NECESITA PARA

2. Cumplimiento del RSA en materia de

II. SOBRE LA ETIQUETA O

MANUAL DE ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS

- Identificar y diferenciar el producto

MANUAL DE ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS

Los componentes obligatorios son:

* DECLARACIÓN DEL SELLO “ALTO

Los componentes opcionales son:

MANUAL DE ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS

Los productos deben rotular obligatoriamente

1. Nombre del Alimento. 6. Fecha de elaboración o envasado:

10. Instrucciones para su uso.

11. Listado de ingredientes, incluidos

Imagen N° 2: Ejemplo de la rotulación general

MANUAL DE ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS

- Cereales que contienen gluten como trigo,

Imagen N° 3: Ejemplo de listado de ingredientes

*Ácidos grasos saturados, expresados

*Ácidos grasos monoinsaturados,

*Ácidos grasos poliinsaturados,

*Ácidos grasos trans, expresados en

*Colesterol, expresado en miligramos

- Hidratos de carbono disponibles,

- Azúcares totales, expresados en gramos (g).

- Sodio, expresado en miligramos (mg).

MANUAL DE ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS

- Es definida por el productor y debe

- Para productos alimenticios deshidratados,

Esto sirve para:

- Conocer cuántas porciones contiene

- Identificar el contenido de energía

Deberá señalarse el número de porciones que

(Ej: Porción: 1 vaso (200 ml), Porciones por

La expresión numérica del número de

Imagen N° 4: Ejemplo de ordenamiento de la

MANUAL DE ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS

La información sobre las tablas de

1. Conocer todos los ingredientes y la

* Damascos: 2 kilos (sólo se debe considerar lo

2. Buscar cada uno de los ingredientes en las

3. En la tabla se busca toda la información Importante: Si los azucares totales no

4. La información se debe obtener de las

5. Luego se debe calcular la información

MANUAL DE ETIQUETADO NUTRICIONAL DE ALIMENTOS

Imagen N° 7: Ejemplo del cálculo del nutriente

6. Después se debe sumar el aporte de todos