A1 - A3 MODULE MAITRE A MICROPROCESSEUR A1 - A3 MICROPROCESSOR-BASED MASTER MODULE A1 - A3 HAUPTMODUL

A2 AFFICHEUR A2 DISPLAY A2 BEDIENUNGS- UND ANZEIGE-MODUL

A90 - AE CATE ELECTRONIQUE CONTROLE A90 - AE CONTROL ELECTRONIC BOARD A90 - AE EIN AUSGANGS MODUL
A148 PASSERELLE CCN-JBUS A148 J-BUS BOARD A148 J-BUS SCHNITTSTELLE RS232/RS485
BP1 TRANSDUCTEUR DE PRESSION REFOULEMENT CIRCUIT A BP1 DISCHARGE PRESSURE TRANSDUCER, CIRCUIT A BP1 MESSWANDLER VERDICHTUNGSDRUCK, KREISLAUF A
BP2 TRANSDUCTEUR DE PRESSION REFOULEMENT CIRCUIT B BP2 DISCHARGE PRESSURE TRANSDUCER, CIRCUIT B BP2 MESSWANDLER VERDICHTUNGSDRUCK, KREISLAUF B
BP3 TRANSDUCTEUR DE PRESSION ASPIRATION CIRCUIT A BP3 SUCTION PRESSURE TRANSDUCER. CIRCUIT A BP3 MESSWANDLER SAUGDRUCK, KREISLAUF A
BP4 TRANSDUCTEUR DE PRESSION ASPIRATION CIRCUIT B BP4 SUCTION PRESSURE TRANSDUCER. CIRCUIT B BP4 MESSWANDLER SAUGDRUCK, KREISLAUF B
BP90.1-BP90.2 TRANSDUCTEUR DE PRESSION POMPE HYDRAU BP90.1-BP90.2 WATER PUMP PRESSURE TRANSDUCER BP90.1-BP90.2 DRUCKMESSWANDLER ULIKPUMPE
EC1-EC2-EC3 COMPRESSEUR CIRCUIT A EC1-EC2-EC3 COMPRESSOR CIRCUIT A EC1-EC2-EC3 VERDICHTER KREISLAUF A
EC3-EC4 COMPRESSEUR CIRCUIT B EC3-EC4 COMPRESSOR CIRCUIT B EC3-EC4 VERDICHTER KREISLAUF B
ED1-ED2 DETENDEUR ED1-ED2 EXPANSION VALVE ED1-ED2 ELEKTRONISHES EXPANSIONSVENTIL
EH41 RECHAUFFEUR EVAPORATEUR EH41 EVAPORATOR HEATER EH41 VERDAMPFERHEIZUNG
EH90-EH90A RECHAUFFEUR CIRCUIT D'EAU EVAPORATEUR EH90-EH90A EVAPORATOR WATER CIRCUIT HEATING ELEMENT EH90-EH90A HEIZUNG IM VERDAMPFER-WASSERKREISLAUF
EH100 RECHAUFFEUR BOITE ELECTRIQUE EH100 ELECTRICAL BOX HEATER EH100
EH141 - EH142 RECHAUFFEUR ANTI FORMATION DE GLACE EH141 - EH142 COIL HEATER EH141-EH142 FROSTSCHUTZ HEIZUNG
EH1C ... EH4C RECHAUFFEUR CARTER COMPRESSEUR EH1C...EH4C COMPRESSOR HEATER EH1C...EH4C KURBELWANNENHEIZUNG VERDICHTER
EP90 - EP90A POMPE A EAU EP90 - EP90A WATER PUMP EP90 - EP90A WASSER PUMPE
EV11 - EV13 VENTILATEUR CONDENSEUR EV11 - EV13 CONDENSER FAN EV11 - EV13 VERFLUESSIGERVENTILATOR
FU - FUA PROTECTION CIRCUIT CONTROLE FU - FUA CONTROL FUSE PROTECTION FU - FUA
FU1...FU4 PROTECTION CIRCUIT COMPRESSEUR FU1...FU4 COMPRESSOR CIRCUIT PROTECTION FU1 ... FU4 SCHUTZSCHALTER VERDICHTER
GS1-GS2 DEMARREUR COURANT REDUIT COMPRESSEUR CIRCUIT A GS1-GS2 SOFT START DEVICE, COMPRESSOR , CIRCUIT A GS1-GS2 SANFTANLAUFREGLER, VERDICHTER ,KREISLAUF A
GS11 - GS13 VARIATEUR DE VITESSE MOTEUR VENTILATEUR CONDENSEUR GS11 - GS13 CONDENSER FAN MOTOR VARIABLE SPEED DRIV GS11 - GS13 DREHZAHLREGLER VERFLUESSIGERVENTILATOR-MOTOR
GS90 VARIATEUR DE VITESSE MOTEUR POMPE GS90 PUMP MOTOR VARIABLE SPEED DRIVE GS90
K41 RELAIS COMMANDE RECHAUFFEUR K41 HEATER RELAY K41 STEUERRELAIS HEIZUNG
KM1 ... KM4 CONTACTEUR COMPRESSEUR KM1 ... KM4 CONTACTOR COMPRESSOR KM1 ... KM4 SCHUETZ VERDICHTER
KM11...KM14 CONTACTEUR VENTILATEUR CONDENSEUR KM11...KM14 CONDENSER FAN CONTACTOR KM11...KM14 SCHUETZ VERFLUESSIGERVENTILATOR
KM90 - KM90A CONTACTEUR POMPE EVAPORATEUR KM90 - KM90A EVAPORATOR PUMP CONTACTOR KM90 - KM90A SCHUETZ VERDAMPFERPUMPE
QF DISJONCTEUR CIRCUIT CONTROLE ET RECHAUFFEURS QF CIRCUIT BREAKER QF SCHUTZSCHALTER
QM11 ... QM13 PROTECTION CIRCUIT VENTILATEURS QM11 ... QM13 VENTILATOR CIRCUIT PROTECTION QM11 ... QM13 SCHUTZSCALTER VERFLUESSIGERVENTILATOR
QM90 PROTECTION CIRCUIT POMPES QM90 WATER PUMP CIRCUIT PROTECTION QM90 SCHUTZSHALTER KALTWASSERPUMPE
QS100 INTERRUPTEUR GENERAL QS100 GENERAL DISCONNECT SWITCH QS100 HAUPT-TRENNSCHALTER
RT1 SONDE DE TEMPERATURE SORTIE EAU EVAPORATEUR RT1 EVAPORATOR LEAVING WATER TEMPERATURE SENSOR RT1 TEMPERATURFUEHLER VERDAMPFER-KALTWASSER-AUSTRITT
RT2 SONDE DE TEMPERATURE ENTREE EAU EVAPORATEUR RT2 EVAPORATOR ENTERING WATER TEMPERATURE SENSOR RT2 TEMPERATURFUEHLER VERDAMPFER-KALTWASSER-EINTRITT
RT10 SONDE DE TEMPERATURE AIR AMBIANT OU EXTERIEUR RT10 AMBIENT OR OUTSIDE AIR TEMPERATURE SENSOR RT10 UMGEBUNGS- ODER AUSSENLUFT- TEMPERATURFUEHLER
RT11-RT12 SONDE DE DEGIVRAGE RT11-RT12 DEFROST TEMPERATURE SENSOR RT11-RT12 FÜHLER ABTAUUNG
RT31-RT32 SONDE DE TEMPERATURE ASPIRATION RT31-RT32 SUCTION TEMPERATURE SENSOR RT31-RT32 TEMPERATUR SENSOR SAUGASS
RT100 SONDE DE TEMPERATURE SORTIE EAU COMMUNE EVAPORATEUR RT100 EVAPORATOR COMMUN LEAVING WATER TEMPERATURE SENSOR RT100 FÜHLER GEMEINSAME KALTWASSERAUSTRITTS-TEMPERATUR
(MAITRE-SUIVEUR) (LEAD-LAG) (LEAD-LAG)
SP90F DETECTEUR DEBIT D'EAU POMPE EVAPORATEUR SP90F EVAPORATOR PUMP FLOW SWITCH SP90F STROEMUNGSWAECHTER KALTWASSER
SP101F-SP102F PRESSOSTAT HAUTE PRESSION DE SECURITE SP101F-SP102F HIGH PRESSURE SAFETY SWITCH SP101F-SP102F HOCHDRUCK-SICHERHEITS-SCHALTER
TC TRANSFORMATEUR CIRCUIT CONTROLE TC CONTROL CIRCUIT TRANSFORMER TC TRANSFORMATOR STEUERSTROMKREIS
YV41 -YV42 VANNE D'INVERSION DE CYCLE YV41 - YV42 CIRCUIT CYCLE REVERSAL VALVE YV41 - YV42 KREISLAUF UMKEHRVENTIL
YV71 VANNE D'HUILE YV71 OIL SOLENOID VALVE YV71 OELVENTIL VERDICHTER
X100 BORNIERALIMENTATION GENERAL X100 GENERAL TERMINAL POWER X100
ZGS11 - 13 FILTRE CEM VENTILATEUR ZGS11 - 13 EMC FAN FILTER ZGS11 - 13
ZGS90 FILTRE CEM POMPE ZGS90 EMC PUMP FILTER ZGS90

SCHEMA SIMPLIFIE SEMPLIFICATI COLLEGAMENTI

SIMPLIFIED WIRING SIMPLIFICADO CABLEDO RBS/RQS 039 -> 160 13/03/2015 1
VEREINFACHTES SCHEMA 00DCG000112200 A
 A1 - A3 MODULO PRINCIPALE A MICROPROCESSORE A1 - A3 MODULO PRINCIPAL BASADO EN MICROPROCESADOR
A2 DISPLAY A2 PANTALLA
A90 - AE MODULO DENTRATE/USCITE A90 - AE MODULO DE ENTRADAS/SALIDAS
A148 CHEDA CCN-J BUS A148 TARJETA J BUS
BP1 TRASDUTTORE DELLA PRESSIONE DI MANDATA, CIRCUITO A BP1 TRANSDUCTOR DE PRESION DE DESCARGA, CIRCUITO A
BP2 TRASDUTTORE DELLA PRESSIONE DI MANDATA, CIRCUITO B BP2 TRANSDUCTOR DE PRESION DE DESCARGA, CIRCUITO B
BP3 TRASDUTTORE DELLA PRESSIONE DI ASPIRAZIONE. CIRCUITO A BP3 TRANSDUCTOR DE PRESION DE ASPIRACION, CIRCUITO A
BP4 TRASDUTTORE DELLA PRESSIONE DI ASPIRAZIONE. CIRCUITO B BP4 TRANSDUCTOR DE PRESION DE ASPIRACION, CIRCUITO B
BP90.1-BP90.2 TRASDUTTORE PRESSIONE USCITA ACQUA POMPA BP90.1-BP90.2
EC1-EC2-EC3 COMPRESSORE, CIRCUITO A EC1-EC2-EC3 COMPRESOR, CIRCUITO A
EC3-EC4 COMPRESSORE, CIRCUITO B EC3-EC4 COMPRESOR, CIRCUITO B
ED1-ED2 VALVOLA ELETTRONICA DESPANSIONE ED1-ED2 VALVULA DE EXPANSION ELECTRONICA
EH41 ELETTRORISCALDATORE DELL’EVAPORATORE EH41 CALENTADOR DEL EVAPORADOR
EH90-EH90A RISCALDATORE CIRCUITO ACQUA EH90-EH90A CALENTADOR DEL CIRCUITO DE AGUA DEL EVAPORADOR
EH100 EH100
EH141-EH142 RISCALDATORE BATTERIA EH141-EH142 CALENTADOR DE LA BATERIA
EH1C...EH4C RISCALDATORE CARTER COMPRESSORE EH1C...EH4C CALENTADOR DE CARTER DEL COMPRESOR
EP90 - EP90A POMPA ACQUA EP90 - EP90A BOMBA DE AGUA
EV11 ... EV13 VENTILATORE DEL CONDENSATORE EV11 ... EV13 VENTILADOR DEL CONDENSADOR
FU - FUA FU - FUA
FU1...FU4 MAGNETOTERMICO CIRCUITO AUSILIARIO, CIRCUITO B FU1...FU4 INTERRPTOR DEL COMPRESOR
GS1-GS2 AVVIAMENTO A CORRENTE RIDOTTA, COMPRESSORE, CIRCUITO A GS1-GS2 DISPOSITIVO DE ARRANQUE A TENSION REDUCIDA, COMPRESOR, CIRCUITO A
GS11 - GS13 VARIATORE DI VELOCITA DEL MOTORE VENTILATORE GS11 - GS13 VARIADOR DE VELOCIDAD DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR
GS90 DISPOSITIVO DE ARRANQUE A TENSION REDUCIDA GS90 DISPOSITIVO DE ARRANQUE A TENSION REDUDA
K41 . K41 .
KM1 ... KM4 TELERUTTORE, COMPRESSORE KM1 ... KM4 CONTACTOR, COMPRESOR
KM11... KM14 TELERUTTORE DEL VENTILATORE DEL CONDENSATORE KM11 ... KM14 CONTACTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR
KM90 - KM90A TELERUTTORE DELLA POMPA DELL’EVAPORATORE KM90 - KM90A CONTACTOR DE LA BOMBA DEL EVAPORADOR
QF INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO, CIRCUITO QF DISYUNTOR AUTOMATICO,
QM11 ... QM13 MAGNETOTERMICO DEL VENTILATORE DEL CONDENSATORE QM11 ... QM13 INTERRUPTOR DE PROTECCION
QM90 MAGNETOTERMICO DEL VENTILATORE DELLA POMPA ACQUA AVAPORATORE QM90 INTERRUPTOR DE LA BOMBA DE AGUA DEL EVAPORADOR
QS100 SEZIONATORE GENERALE QS100 INTERUPTOR GENERAL
RT1 SONDA DI TEMPERATURA ACQUA USCITA EVAPORATORE RT1 SONDA DE TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA DEL EVAPORADOR
RT2 SONDA DI TEMPERATURA ACQUA ENTRATA EVAPORATORE RT2 SONDA DE TEMPERATURA DE ENTRADA DEL AGUA AL EVAPORADOR
RT10 SONDA TEMPERATURA ESTERNA O AMBIENTE RT10 SONDA DE TEMPERATURA AMBIENTE O DEL AIRE EXTERIOR
RT11-RT12 SONDA DI SBRINAMENTO RT11-RT12 SONDA DE DESESCARCHE
RT31-RT32 SENSORE AWOOLGIMENTI MOTORE COMPRESSORE RT31-RT32 SONDA DE TEMPERATURA
RT100 SENSORE ACQUA IN USCITA COMUNE (MASTER/SLAVE) RT100 SENSOR DE TEMPERATURA DE LA SALIDA COMUN DE AGUA DEL EVAPORADOR
SP90F FLUSSOSTATO POMPA EVAPORATORE SP90F INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA DE LA BOMBA DEL EVAPORADOR
SP101F-SP102F PRESSOSTATO DI ALTAX SP101F-SP102F PRESOSTATO DE ALTA PRESION
TC TRASFORMATORE DEL CIRCUITO DI CONTROLLO TC TRANSFORMADOR DEL CIRCUITO DE CONTROL
YV41 - YV42 VALVOLA D'INVERSIONE YV41 - YV42 VALVULA DE INVERSION DE CICLO
YV71 VALVOLA DELL OLIO COMPRESSORE YV71 VALVULA DE ACEITE COMPRESOR
X100 X100
ZGS11 - 13 ZGS11 - 13
ZGS90 ZGS90

SCHEMA SIMPLIFIE SEMPLIFICATI COLLEGAMENTI

SIMPLIFIED WIRING SIMPLIFICADO CABLEDO RBS/RQS 039 -> 160 13/03/2015 2
VEREINFACHTES SCHEMA 00DCG000112200 A
 RACCORDEMENTS CONTROLE CLIENT CUSTOMER CONTROL CONNECTIONS KUNDEN STEUERKLEMMLEISTE
1 MARCHE / ARRET A DISTANCE 1 REMOTE ON / OFF 1 FERNBEDIENUNG EIN / AUS
2 COMMANDE CHAUD - FROID A DISTANCE 2 REMOTE HEAT - COOL 2 FERNUMSCHALTUNG HEIZEN - KÜHLEN
3 LIMITATION DE CAPACITE #1 3 DEMAND LIMIT #1 3 LEISTUNGSAUFNAHMEBEGRENZUNG #1
4 ASSERVISSEMENT CLIENT 4 CUSTOMER CONTROL SYSTEM 4 KUNDENEIGENES STEUER- UND REGELSYSTEM
5 ALARME / ALERT 5 ALARM / ALERT 5 ALARME / ALERT
6 RUNNING 6 RUNNING 6 BEDRIJFSMELDING
7 SELECTION POINT DE CONSIGNE 7 REMOTE SETPOINT SELECT 7 REGELPUNT
8 LIMITATION DE CAPACITE #2 8 DEMAND LIMIT #2 8 LEISTUNGSAUFNAHMEBEGRENZUNG #2
9 CHAUDIERE 9 BOILER 9 ANSTEUERUNG BOILER

OPTIONS ET ACCESSOIRES ACCESSORIES AND OPTIONS ZUBEHOR UND OPTIONS

OPT_6 UNITE TRES BASSE TEMPERATURE OPT_6 VERY LOW TEMPERATURE UNIT OPT_6 MASCHINE SEHR TIEFE TEMPERATUR
OPT_25 DEMARRAGE A COURANT REDUIT OPT_25 SOFT START OPT_25 SANFTANLAUFREGLER
OPT_28 DEMARRAGE HIVER OPT_28 WINTER START OPT_28 WINTERANLAUF
OPT_42 RECHAUFFEUR MODULE HYDRAULIQUE OPT_42 HYDRONIC MODULE HEATER OPT_42 HEIZUNG IM VERDAMPFER WASSER KREISLAUF
OPT_58 SONDE COMMUNE EAU FROIDE (DUPLEX) OPT_58 DUPLEXING OPT_58
OPT_70 SECTIONNEUR GENERAL OPT_70 DISCONNECT MAIN SWITCH OPT_70
OPT_116B MODULE HYDRAULIQUE AVEC POMPE SIMPLE HP OPT_116B HYDRONIC MODULE FIXED SPEED SINGLE PUMP HP OPT_116B HYDRONIK MODUL
OPT_116C MODULE HYDRAULIQUE AVEC POMPE DOUBLE HP OPT_116C HYDRONIC MODULE FIXED SPEED TWIN PUMP HP OPT_116C HYDRONIK MODUL
OPT_116F MODULE HYDRAULIQUE AVEC POMPE SIMPLE LP OPT_116F HYDRONIC MODULE FIXED SPEED SINGLE PUMP LP OPT_116F HYDRONIK MODUL
OPT_116G MODULE HYDRAULIQUE AVEC POMPE DOUBLE LP OPT_116G HYDRONIC MODULE FIXED SPEED TWIN PUMP LP OPT_116G HYDRONIK MODUL
OPT_116J MODULE HYDRAULIQUE AVEC POMPE SIMPLE VITESSE VARIABLE HP OPT_116J HYDRONIC MODULE WITH SINGLE VARIABLE SPEED PUMP HP OPT_116J HYDRONIK MODUL
OPT_116K MODULE HYDRAULIQUE AVEC POMPE DOUBLE VITESSE VARIABLE HP OPT_116K HYDRONIC MODULE WITH TWIN VARIABLE SPEED PUMP HP OPT_116K HYDRONIK MODUL
OPT_148 BUS COMMUNICATION BACNET OU LON OU JBUS OPT_148 BUS BACNET OR LON OR JBUS OPT_148 JBUS - BACNET - LON
OPT_275 INTERFACE DE COMMANDE DEPORTEE OPT_275 REMOTE HUMAN INTERFACE OPT_275
OPT_282A FILTRE CEM VARIATION VITESSE VENTILATEUR CONDENSEUR OPT_282A REINFORCED ECM FILTRATION FOR VARIABLE SPEED FAN OPT_282A
OPT_282B FILTRE CEM VARIATION VITESSE POMPE OPT_282B REINFORCED ECM FILTRATION FOR VARIABLE SPEED PUMP OPT_282B

SCHEMA SIMPLIFIE SEMPLIFICATI COLLEGAMENTI

SIMPLIFIED WIRING SIMPLIFICADO CABLEDO RBS/RQS 039 -> 160 13/03/2015 3
VEREINFACHTES SCHEMA 00DCG000112200 A
 COLLEGAMENTI DI CONTROLLO PER CLIENTE CONEXIONES DE CONTROL DEL CLIENTE
1 CONTROLLO REMOTO ON/OFF 1 ON / OFF REMOTO
2 . 2 CALOR - FRIO REMOTO
3 LIMITATORE DI CARICO 3 LIMITE DE DEMANDA
3 2 PUNTI DI TARATURA 3 2 PUNTOS DE CONSIGNA
4 SISTEMA DI CONTROLLO DEL CLIENTE 4 SISTEMA DE CONTROL DEL CLIENTE
5 ALLARME ALLERTA 5 ALARMA DE SEGURIDAD ALERTA
6 UNITA IN FUNZIONE 6 CONTROL CALDERA
7 . 7 .
8 8
9 CONTROLLO CALDAIA 9 CONTROL DE LA CALDERA

ACCESSORI ED OPZIONI ACCESORIOS Y OPCIONES

OPT_6 OPT_6
OPT_25 AVVIAMENTO A CORRENTE RIDOTTA OPT_25 DISPOSITIVO DE ARRANQUE A TENSION REDUCIDA
OPT_28 AVVIAMENTO INVERNALE OPT_28 ARRANQUE EN INVIERNO
OPT_42 RISCALDATORE CIRCUITO ACQUA OPT_42 CALENTADOR DEL CIRCUITO DE AGUA DEL AVAPORADOR
OPT_58 OPT_58
OPT_70 OPT_70
OPT_116B MODULO IDRONICO CON POMPA GEMELLARE OPT_116B
OPT_116C MODULO IDRONICO CON POMPA GEMELLARE OPT_116C MODULO HIDRONICO DE BOMBAS GEMELAS
OPT_116F OPT_116F
OPT_116G OPT_116G
OPT_116J OPT_116J
OPT_116K OPT_116K
OPT_148 OPT_148
OPT_275 OPT_275
OPT_282A OPT_282A
OPT_282B OPT_282B

SCHEMA SIMPLIFIE SEMPLIFICATI COLLEGAMENTI

SIMPLIFIED WIRING SIMPLIFICADO CABLEDO RBS/RQS 039 -> 160 13/03/2015 4
VEREINFACHTES SCHEMA 00DCG000112200 A
 OPT 275
39-80 RT100 RT11 5/31 6/03
OPT_116* OPT 58
ou OPT_006 RBS RQS

4
TC
TC SP90F A2 J1 RT1 RT2 RT10 BP1 BP3
K K K K A2 J1
5/27 5/31 LEN
J1 J4-DI J5-DI J6-AI J7A-AI J7B-AI J13
K41 24VAC CH8 CH9 CH10 CH11a CH11b CH12 CH13 CH14 CH15 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 J12 J9C J9B J9A
CCN SIO SIO SIO
EH100

EH90

CCN
J10 SW16-17 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH7 A1 J11
J2A-DO J2B-DO J3-DO J8-AO
RQS
OPT 42 CCN
OPT 116* OPT_148
SP101F KM1 KM2 KM11 KM12 YV41 K41 KM90 KM90A A148

5
6
OPT_28 OPT_116B OPT_116C BUS
6/06 RB*Y - RQ*Y RQS OPT_116C OPT_116G
5/03
90-120 OPT_116F
OPT_116G
FUA
OPT_116*
5/34
BP90.2 BP90.1
3 ~ 50Hz 400V
5/05 5/34
LEN
X100 QS100 OPT_70
AI
ST100 24VAC 1 2 3 4 BUS
6/08
OPT_116J A90 A3
FU1 FU2 OPT_282B ZGS11 OPT_282A OPT_116K 1 AO 2 1 2 3 4 5 6 7 8
QM90 QM90A QM11 QF OPT_28 * DO
ZGS90 RB*Y - RQ*Y
RB*Y OPT_006 EV100
OPT_25 OPT_25 RQ*Y
OPT_28 RQS RT100 RT31 RT32 140-160
LEN 39-80
KM1 GS1 KM2 GS2 KM90 LEN
U/F
KM90A KM11 U/F
KM12 5/31 LEN
GS11 OPT 58
GS90 K41
39-80 39-80 KM1 KM2 KM3 KM3 KM4 AI
OPT_116J 24VAC 1 2 BUS
OPT_116K

EH141A
EH141

EH142
AE
EH1C

EH2C

EH3C

EH3C

EH4C
EH41
3 3 3 3 3 1 2
DO DO
EC1(A1) EC2(A2) EP90 EP90A EV11
OPT_116B OPT_116C 140-160 RQS
OPT_116C OPT_116G
OPT_116F OPT_116K RBS 90...120 RQS
OPT_116G RQS 80-120 140-160
OPT_116J RQS 80...120
OPT_116K ED1 ED2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
SCHEMA SIMPLIFIE SEMPLIFICATI COLLEGAMENTI
13/03/2015 5
SIMPLIFIED WIRING SIMPLIFICADO CABLEDO RBS/RQS 039 -> 160
VEREINFACHTES SCHEMA 00DCG000112200 A
 7

8
OPT 58 RQS
RT100 RT11A RT12 RT12A
K K
5/37 7/03 LEN
J1 J4-DI J5-DI J6-AI J7A-AI J7B-AI J13
24VAC CH8 CH9 CH10 CH11a CH11b CH12 CH13 CH14 CH15 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 J12 J9C J9B J9A
CCN SIO SIO SIO

CCN
J10 SW16-17 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH7 A3 J11
J2A-DO J2B-DO J3-DO J8-AO

5/08 RBS opt 6

90-120 KM3 KM13 KM14 YV71
RQS

9
90-120

5/22 7/08

FU3
QM13

ZGS13 OPT 282A

KM3
LEN
KM13 U/F
KM14
GS13
3 RB*Y - RQ*Y
ou RQS OPT 6
EC3(A3)
90-120 3
EV13

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
SCHEMA SIMPLIFIE SEMPLIFICATI COLLEGAMENTI
RBS/RQS 090 -> 120 13/03/2015 6
SIMPLIFIED WIRING SIMPLIFICADO CABLEDO
VEREINFACHTES SCHEMA RQS 080 00DCG000112200 A
 7

8
OPT 58 RQ
RT100 RT12 BP2 BP4
K K
6/04 LEN
J1 J4-DI J5-DI J6-AI J7A-AI J7B-AI J13
24VAC CH8 CH9 CH10 CH11a CH11b CH12 CH13 CH14 CH15 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 J12 J9C J9B J9A
CCN SIO SIO SIO

CCN
J10 SW16-17 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH7 A3 J11
J2A-DO J2B-DO J3-DO J8-AO

SP102F KM3 KM4 KM13 KM14 YV42

9
OPT_28
RQS

6/14

QM13
FU3 FU4
ZGS13 OPT 282A

LEN
KM3 KM4 KM13 U/F
KM14
GS13 OPT_28
RB*Y - RQ*Y

3 3 3
EC3(B1) EC4(B2) EV13

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
SCHEMA SIMPLIFIE SEMPLIFICATI COLLEGAMENTI
RBS 140 -> 160 13/03/2015 7
SIMPLIFIED WIRING SIMPLIFICADO CABLEDO
VEREINFACHTES SCHEMA RQS 140 00DCG000112200 A