TRABAJO PRCTICO DE

LITERATURA
De amor y de sombra
Isabel Allende

Integrantes: Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe.

Profesora: Claudia Samana.
Curso: 6to A SOCIALES
Fecha de entrega: 25 de octubre 2016.
Colegio: Nuestra Seora del Huerto.
Materia: Literatura
 NUESTRA SENORA DEL HUERTO
Literatura

Trabajo prctico: gua para la presentacin del anlisis.

1) Investigar sobre la vida del autor y rescatar datos significativos

especialmente relacionados con su obra en general y con la novela
analizada en particular. Tambin la informacin relacionada con el
contenido sociocultural en el que tuvo lugar su vida y su obra.
2) Escribir el argumento de la novela en no ms de 300 palabras.
Nota: cada estudiante deber su registro de lectura individual.
3) Personajes principales: Elaborar una caracterizacin completa que
incluya citas textuales y que permita conocer al personaje de manera
integral.
4) Marco: Describir el marco (lugar y poca) en el que se ubican los hechos
y ejemplificar con citas textuales. Analizar distintas variables: histrica,
social, cultural, econmica, poltica, etc.
5) Enunciar los temas ms relevantes y justificar.
6) Analizar los recursos literarios que ms les haya llamado la atencin
(nivel estructural, tiempo del relato y tiempo de la historia, lenguaje,
intertextualidad, superposicin del tiempo y episodios, etc.)
7) Presentar de manera atractiva la informacin ms relevante recopilando
a partir de las consignas anteriores a los compaeros del curso.

Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe Pgina 1

 NUESTRA SENORA DEL HUERTO
Literatura

1) La autora de este libro, Isabel Allende, naci en 1942 en Lima, Per, ciudad
donde su padre se encontraba destinado como diplomtico. Era hija del
diplomtico Toms Allende Pesse, primo-hermano de Salvador Allende,
presidente de Chile entre 1970-1973. Entre 1953 y 1958, su familia residi en
Bolivia, donde asisti a una escuela estadounidense en La Paz y en Lbano,
donde estudi en un colegio privado ingls.

Retorn a Chile en 1959 y se reencontr con Miguel Fras, con quien contrajo
matrimonio cuatro aos ms tarde. La pareja tuvo dos hijos: Paula (1963) y
Nicols (1967), ambos nacidos en Santiago. A raz del golpe de Estado del 11
de septiembre de 1973 contra Salvador Allende y del advenimiento de la
dictadura, abandon Chile dos aos ms tarde y se exili en Venezuela, donde
vivi hasta 1988.
Desde 1959 hasta 1965 trabaj en la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) en Santiago de Chile. Durante los
aos siguientes, pas largas temporadas en Europa, residiendo especialmente
en Bruselas y Suiza. A partir de 1967 tom parte en la redaccin de la revista
Paula, al tiempo que public una gran cantidad de artculos sobre diversos
temas. Adems, trabaj en dos canales de televisin chilenos.
A principios de los aos 1970 incursion en la dramaturgia. Su obra de teatro El
embajador se estren en 1971 y en 1973, La balada del medio pelo y Yo soy la
Trnsito Soto. Finalmente, poco antes de abandonar el pas, se estren Los
siete espejos.
En 1975 se exili con su familia en Venezuela, donde permaneci trece aos.
All trabaj en el diario El Nacional de Caracas y en una escuela secundaria
hasta 1982, cuando public La casa de los espritus. Esta primera novela suya,
y la ms conocida, naci de una carta que haba comenzado a escribirle a su
abuelo en 1981, cuando este tena 99 aos y estaba a las puertas de la muerte.
Ms tarde, fue adaptada tanto al cine con el mismo ttulo por Bille August como
al teatro. La segunda novela, De amor y de sombra (1984) se convirti tambin
en otro gran xito y fue llevada asimismo a la pantalla grande en 1994 por la
cineasta venezolana Betty Kaplan. En ambas novelas aborda el tema de la
dictadura.

Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe Pgina 2

 NUESTRA SENORA DEL HUERTO
Literatura

En el exilio escribi adems de su primera novela, La casa de los espritus

(1982), una crnica familiar ambientada en el torbellino de cambios polticos y
econmicos acontecidos en Latinoamrica, la segunda obra, De amor y de
sombra, la historia aqu relatada arranca con el hallazgo, en una explotacin
minera del norte de Chile, de una tumba clandestina en la que yacen
sepultados los restos mortales de numerosos campesinos asesinados por los
servicios de seguridad de la dictadura de Augusto Pinochet. La relacin
amorosa de dos jvenes sirve de hilo conductor para el seguimiento de los
hechos, que al cabo de los meses pone de manifiesto la horrorosa constatacin
de los crmenes cometidos por los golpistas, delatados por la aparicin de otros
muchos cementerios clandestinos.

A estas grandes obras les siguieron otras, entre la que destacan Eva Luna
(1987), El plan infinito (1991), Paula (1994), Afrodita (1998), Hija de la fortuna
(1999), Retrato en sepia (2000) y el libro de memorias Mi pas inventado
(2003). Sus obras, que ocupan siempre los primeros puestos en las listas de
ventas no slo americanas sino tambin europeas, han sido traducidas a ms
de 25 idiomas.

2) La novela De amor y de sombras es una mezcla de amor, horror a nivel

cultural y poltico, y se reflejan distintas caras de una misma moneda.
La historia comienza con una joven (Irene Beltrn), la cual vive con su madre
(Beatriz), las cuales ambas fueron abandonadas por su padre. Estas dos son
totalmente distintas, mientras Beatriz es superficial, su hija es totalmente
natural y cariosa. Esta familia tiene su historia, como tambin muestra las de
otras familias, como la familia Leal, la cual su padre fue exiliado de Espaa y
lleg a Chile convirtindole en un profesor que ayuda a los desfavorecidos, con
una esposa muy tranquila y tres hijos, Javier, Jos y Francisco. Este ltimo es
compaero y amigo de trabajo de Irene, ambos trabajan en una revista, donde
la protagonista es periodista y l es un fotgrafo quien la acompaa en todos
sus reportajes.
Paralela a estas historias de familias, se encuentra la familia Ranquileo, est
familia con numerosos hijos, cuentan como Digna Ranquileo, luego de tener a
sus hijos naturalmente en su casa y en la mano de Dios y de una partera

Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe Pgina 3

 NUESTRA SENORA DEL HUERTO
Literatura

conocida por la zona, en un altercado tiene que parir a una de sus hijas en el
hospital, donde all por accidente se confunden de nia y le entregan una
totalmente distinta a ella. Esta nia, Evangelina, fue intercambiada
accidentalmente por otra nia de la familia Flores, la cual fue concebida all en
el hospital. Luego de hablar con el director del hospital, este no permite que las
nias fueran devueltas a sus respectivas familias legalmente por difamacin
hacia el hospital, por ende, ambas familias siguen su vida con la nia que les
fue dada en el hospital. Sin embargo, la Evangelina no correspondida de la
familia Ranquileo no es una nia normal, si no que la llaman una santa o
milagrosa, por varios poderes y situaciones subnormales que vivi, como por
ejemplo volverse loca todos los mediodas y hacen que lluevan rocas invisibles
de techo, cuando a la vez se arqueaba su cuerpo y le sala espuma por la
boca; otro caso fue cuando por accidente un hombre toc su cama yse le
curaron ampollas. As mucha gente le iba a rezar o pasaba rezando, eso hizo
que a la gente le llamara la atencin, como tambin le llamo la atencin a la
periodista y el fotgrafo.
As, ambos fueron a investigar el caso, pero a su vez lleg un teniente, e cual
patrullaba all con unas tropas del ejrcito, acusando a la familia que hacan
mucho ruido. Dentro de esa patrulla se encontraba Pradelio, el hijo mayor de la
familia. Cuando el teniente entr a la casa se fue espantando por el caos que
caus Evangelina, entonces el teniente se fue asustado, no si antes romper los
rollos de fotos que Francisco haba sacado en el instante, difamando al
teniente.
Creyendo que el teniente Ramirez era de confianza, Pradelio le conto todo
sobre Evangeline. Luego, al otro da Evangeline desapareci, fue llevada por
militares. Esto caus que Pradelio desertara en busca de su hermana, porque
sabia que haban sido del ejrcito y l no se deba ver involucrado en ese tema.
La nia no era encontrada, entonces Digna llamo a los periodistas para que
investiguen y la encuentren. As Irene y Francisco se enfrascan en una
aventurada en la cual pasan por el dolor y la miseria que traa este rgimen
militar, ms que nada haciendo que Irene abra los ojos y se de cuenta que es
por lo que quiere luchar. Tambin, nace una nueva relacin entre los dos
protagonistas, ya que encuentran el amor (aunque Francisco ya la amaba) ella
se enamora de l, logrando que deje a su prometido, Gustavo. Finalmente,

Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe Pgina 4

 NUESTRA SENORA DEL HUERTO
Literatura

Irene y Francisco van en busca de Evangelina, hacia donde desert Pradelio,

este les cuenta donde est el cadver y as, cuando encuentran el cuerpo de la
chica escondido en una mina. Junto a ella hay ms restos humanos de los
campesinos de la zona; es una fosa comn. Con ayuda de Jos, el hermano de
Francisco, hacen que este descubrimiento llegue hasta el Cardenal y diversos
abogados para que ordenen el levantamiento de los cadveres. El pueblo se
entera de este suceso y todos los medios de comunicacin se hacen eco. Los
militares estn preocupados por su reputacin y observan de cerca todos los
movimientos de Irene .Se suceden varias muertes de gente que le ha ayudado
a llegar hasta ah. Entre ellas la del propio Gustavo Morante. La propia Irene es
tiroteada en la calle y se debate varios das entre la vida y la muerte en un
hospital. Francisco no se separa de su lado. Los militares siguen al acecho de
Irene, por lo que est en constante peligro, as que Francisco y ella escapan
del hospital ayudados por Mario, amigo de ambos, emprenden su huida hacia
el exilio juntos prometiendo volver.

3) Irene Beltrn: es una muchacha joven y humilde pero liberal, quien no le

interesa su apariencia; es tierna y dulce con quienes la rodean, ya que lo
demuestra en el geritrico donde vive con su madre (Beatriz) y en distintas
partes del libro. No se lleva mal con nadie y se muestra en una posicin
contraria a la diferencia de clases sociales. Se muestra apasionada con su
trabajo de periodista y a travs de ello trata de hacer justicia, sin embargo, su
inters sobre el rgimen militar en el cual se lleva a cabo la historia comienza a
aparecer en la mitad cuando con pena va dndose cuenta de las muertes que
suceden a lo largo de los sucesos y va dejando su inocencia de lado.

Ella se consideraba a s misma como un cometa navegando en el viento y,

asustada de su propio motn interior, ceda a veces a la tentacin de pensar en
alguien que pusiera freno a sus impulsos; pero esos estados de nimo le
duraban poco. Cuando meditaba en su futuro se tornaba melanclica, por eso
prefera vivir desaforada mientras le fuera posible.

Ella no se ajustaba al modelo de esposa de un oficial de alta graduacin,

estaba segura de no serlo nunca, aunque se diera vuelta al revs como un
calcetn.

Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe Pgina 5

 NUESTRA SENORA DEL HUERTO
Literatura

Francisco Leal: es psiclogo, pero hace su trabajo como fotgrafo, junto a

Irene, debido al contexto fuerte en el que se dan los hechos. Este es amigo,
pero est enamorado de Irene.
Debido a que conoce las tragedias que se dan a lo largo de la historia, se nota
como este personaje las lleva bien ya que con Jos (su hermano) ayudan a los
ms desgraciados por culpa del rgimen militar establecido. Es muy
comprometido con su patria y le demuestra Irene las verdaderas cosas de la
vida.

Tena un pie en la ilusin obligada y otro en la realidad secreta.

Luego se presentan personajes, pero de manera secundaria como: Beatriz

(madre de Irene), Gustavo Morante, Rosa, Hilda Leal y su familia, Digna
Ranquileo y su familia, Evangelina, la familia Flores y Mario.

4) La novela se da dentro del rgimen militar de Augusto Pinochet, en Chile, es

decir, dentro del tiempo de los aos 1973 y 1990. En este contexto, hubieron
muchos exilios y muchas muertes y desapariciones. Se presenta una distintiva
diferencia de clases y como lo padecen distintos personajes con respecto a los
problemas econmicos.
La historia comienza en la primavera de la dictadura militar, en Lonqun
(Chile). Sin embargo se nombran lugares como Los Riscos, sus minas, la
capital y Espaa.

Entretanto su pas estaba en plena ebullicin poltica y para el ao de su

regreso ganaba las elecciones un candidato socialista. A pesar de los
pronsticos pesimistas y las conspiraciones para impedirlo, se sent en el silln
de los presidentes ante el estupor de la embajada norteamericana.

Ante la imposibilidad de eliminar la miseria, se prohibi mencionarla. Las

noticias de la prensa eran tranquilizadoras, vivan en un reino encantado. Eran
completamente falsos los rumores de mujeres y nios asaltando panaderas
impulsados por el hambre.
Las malas nuevas provenan slo del exterior, donde el mundo se debata en
problemas irremediables que no tocaban a la benemrita patria. Por las calles

Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe Pgina 6

 NUESTRA SENORA DEL HUERTO
Literatura

circulaban automviles japoneses tan delicados que parecan desechables y

las enormes motocicletas negras con tubos cromados de los ejecutivos, en
todas las esquinas haba avisos de publicidad ofreciendo departamentos
exclusivos para gente especial, los viajes de Marco Polo a crdito y los ltimos
adelantos de la electrnica. Proliferaban los sitios de diversin con las luces
encendidas y las puertas vigiladas hasta el toque de queda.
Se comentaba la opulencia, el milagro econmico, los capitales extranjeros
atrados a raudales por las bondades del rgimen. A los descontentos se les
calificaba de antipatriotas pues la felicidad era obligatoria. Mediante una ley de
segregacin no escrita, pero conocida por todos, funcionaban dos pases en el
mismo territorio nacional, uno de la lite dorada y poderosa y otro de la masa
marginada y silenciosa.

5) Dentro de la novela podemos enfatizar distintos temas en los cuales se

terminan entrelazando, pero no se pasan por alto.

o Uno de ellos es la situacin poltica y social en la cual se desarrollan los

hechos, ya que forman una base y son lo que da un propsito a los
hechos.
o Otro tema es la creencia y cultura del pueblo, con respecto a los
milagros de Evangelina y como lo toma el pueblo para/con ella.
o Finalmente, un punto importante y que hace que la novela sea mucho
ms llevadera, es el tema del amor. La pasin y la relacin entre
Francisco e Irene, Digna e Hiplito, algunos personajes con su patria y
otros.

6) Uno de los recursos que ms llamaron la atencin fue la forma estructural de

la novela.

Esta novela se presenta en tres partes:

o Primera parte: La otra primavera.
En este comienzo, se introduce en la historia de las familias principales y
ms importantes (Familia Leal, Ranquileo, Beltrn y Flores). Adems se

Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe Pgina 7

 NUESTRA SENORA DEL HUERTO
Literatura

muestra el amor de Francisco por Irene, y como es su relacin al

comienzo de la historia.
o Segunda parte: Las sombras.
Aqu, hace aparicin el caso de Evangelina y como comienzan la
aventura los protagonistas. Tambin se hace nfasis en el papel de los
militares tanto en la historia como en la dictadura militar, donde cometan
violaciones, robos y abusos.
o Tercera parte: Dulce patria.
Los protagonistas van en busca de Evangelina a una mina, donde se
encuentran con un resto de cadveres y se anuncia a todo el pueblo.
Diferentes complicaciones se presentan en esta instancia, ya que
quieren demostrar al pueblo las desgracias que ocurran y as abrirles
los ojos y recuperar su patria y los verdaderos valores.
Esta es la parte final que termina con el exilio de los protagonistas
quienes prometen volver.

Otro de los recursos utilizado fueron la intertextualidad del texto, donde se

presentaron distintas parte de libros y tambin, distintos tipos de libros.
Uno de ellos fue una carta del Obispo a la Corte Suprema, donde se informa
que han sido avisados por los cadveres encontrados en la mina.
Tambin, ya que se habla mucho sobre la creencia y dems, muchas veces se
hacen apariciones de versculos y frases de La Biblia en el texto.
Finalmente, en cada inicio de las partes se encuentra un epgrafe con distintas
frases, de distintos autores donde se le da un pie sobre lo que se va a tratar el
captulo.

Sofa Schiavi, Valentina Cano, Florencia Chiappe Pgina 8