EMISOR TRMICO SECO

EMTD 450 / EMTD 750 / EMTD 950 /

EMTD 1250/ EMTD 1450

MANUAL DE INSTRUCCIONES
 Lea detenidamente todas las instrucciones
de seguridad incluidas en este manual
antes de su puesta en funcionamiento. En
l encontrar consejos importantes relativos
al uso, mantenimiento y limpieza del
aparato.

Guarde este manual en un lugar seguro y

consrvelo para posteriores consultas.

2
 DESCRIPCIN DE COMPONENTES

1 REJILLA ACABADO SUPERIOR 2 CRONOTERMOSTATO 3 CARENADO

DCHO. PARTES ELCTRICAS 4 CUERPO DE ALUMINIO 5 CARENADO IZQ.
6 S OPORTE FIJACIN MURAL 7 SOPORTE FIJACIN SUELO 8 PIEZA DE
SEGURIDAD

1 5

2 6

3
 INSTALACIN DEL EMISOR TRMICO
Instalacin del Emisor Trmico
La colocacin del Emisor Trmico debe elegirse correctamente y ha de realizarse
segn las reglas y conforme a la norma.

ATENCIN
El aparato, en ningn caso debe ser cubierto por ropa, recipiente o cualquier
otro objeto, ni ser colocado debajo de un armario o cualquier otro obstculo
a la circulacin de aire caliente.
El aparato debe alejarse de todo objeto inflamable y no se deben dejar
nios cerca del emisor sin ser vigilados.
No instalar el aparato bajo una toma de corriente.
No utilice el Emisor Trmico para secar ropa.
En caso que el cable de alimentacin est daado, ste, solo se podr
sustituir por el Servicio de Asistencia Tcnica, con el fin de evitar riesgos.
El aparato debe instalarse de forma que los interruptores, termostato, toma
mvil de conexin, no puedan tocarse directa o indirectamente, por una
persona que se encuentre en la baera o ducha (respetar volumen de
prohibicin segn RBT).
Respetar siempre las medidas de seguridad, la distancia mnima que debe
existir entre el Emisor Trmico y las paredes debe de ser de 150 mm.
ADVERTENCIA: Para evitar un sobrecalentamiento, no cubra el
aparato de calefaccin.
Para largos periodos de ausencia se recomienda la desconexin total del
emisor, bien desde la clavija o desde el magnetotrmico correspondiente.
Antes de poner en marcha el equipo revisar que el cable de red no est en
contacto con ninguna parte metlica.

Este aparato no est destinado para ser usado por personas (incluidos nios)
cuyas capacidades fsicas, sensoriales o mentales estn reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisin o instrucciones
relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los nios deberan ser supervisados para aseguara que no juegan con el aparato.

4
Instrucciones del Montaje
Fijacin a la pared:
En la medida de lo posible, instalar el radiador en un muro exterior (fro) debajo
de una ventana, pero en ningn modo en una zona de ventilacin. Respetar
las distancias de seguridad para la instalacin.
1. Atornillar la pieza de seguridad en la trasera del emisor. (fig. 1)
2. Presentar el soporte mural en el suelo en la posicin en
que lo vamos a colocar, marcando en la pared el agujero
superior del tornillo en el soporte a ambos lados. (fig. 2)
3. Taladrar en las marcas y colocar el taco. (fig. 3)
4. Colocar el soporte haciendo coincidir los agujeros inferiores para los tornillos
del mismo y atornillar. (fig. 4)
5. Con el soporte sujeto por la parte inferior repetir el proceso del punto 2.
(fig. 4)
6. Por ultimo, atornillar para dejar el soporte correctamente fijado. (fig. 5)
7. Despus de colocar el emisor en el soporte atornillar la pieza de seguridad
a la pared. (fig. 6)

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 4 fig. 5 fig. 6

5
 Elementos para la fijacin:
TACO 6 76 NY
SOPORTE MURAL
TORNILLO 4.2 x 25 DIN 7981

Distancia de Seguridad

El radiador debe encontrarse a 150mm de todo obstculo, muro (ver

figura).
Para la instalacin mural del emisor, la distancia del aparato al suelo es
de 220 mm, pudiendo ser menor en ciertos casos, pero sin bajar de 150
mm.

Tabla de medidas mnimas para

colocacin de soporte. (fig 1 pag. anterior) 150 mm

MEDIDA FIJACION
MODELO
A (fig.1)
EMTD 450 280 mm 150 mm

EMTD 750 350 mm

EMTD 950 350 mm
EMTD 1250 280 mm
220 mm
EMTD 1450 350 mm

Fijacin al suelo:

Para la fijacin con bases al suelo, utilizaremos los soportes especficos incluidos
en el aparato. (imagen 1)

Estas partes plsticas se dispondrn en los huecos libres de la parte inferior

previstos para ello.

6
 Para la fijacin de estas al emisor, ser
suficiente con posicionarlas en el centro del
elemento de aluminio que hayamos elegido,
y presionar hasta que queden correctamente
fijadas (imagen 2)

Una vez colocada la base de fijacin,

aseguraremos esta mediante un tornillo al
suelo para evitar accidentes. (imagen 3)
imagen 1

imagen 2 imagen 3

*Tornillos de fijacin no incluidos. Seleccionables por el usuario en funcin del

firme sobre el que se har la instalacin.

Utilizacin del emisor sin realizar programacin (Termostato)

Su emisor trmico dispone de varios modos de funcionamiento, en este apartado

le explicaremos como utilizarlo de manera sencilla, combinando temperaturas:

La parte de control, esta

Reducir
compuesta por una pantalla
de visualizacin y un teclado
con 4 teclas:
m/ok /P

7
 Una vez que el equipo se encuentra fijado y correctamente conectado a la
red, pulsar el interruptor de encendido 0/I situado en la parte trasera para
poner el Emisor Trmico bajo Tensin.
A continuacin pulse el botn P para poner en funcionamiento el emisor trmico,
apreciar como la pantalla se ilumina.

Encendido de Funcin
Al pulsar el botn MARCHA/PARO/PROG., el microprocesador lee la memoria
interna del aparato, para cargar el ltimo modo seleccionado por el usuario.
En la primera conexin, la memoria esta vaca, por lo que la pantalla parpadear
constantemente hasta que se presione cualquier tecla.

Una vez encendido el emisor, podr seleccionar la temperatura y el modo de

funcionamiento:

Cmo ajustar la temperatura de Confort?

Al presionar la tecla + y - , la temperatura de confort varia en razn de 1C

cada pulsacin. Mediante una pulsacin prolongada sobre esta tecla, la
temperatura variar automticamente.
Una vez asignada la temperatura de Confort y tras un periodo de tiempo sin
ninguna pulsacin, este memoriza la temperatura seleccionada.

Qu modos puedo seleccionar?

Modo Confort : Temperatura seleccionada por el usuario. Utilice el modo

confort para estancias donde se encuentra habitualmente (Ejemplo Sala de
estar durante el da a 21C).

Modo Economa : En este modo seleccionamos una temperatura que es igual

a la de Confort con una reduccin de 3C. Ideal para el mantenimiento de
una temperatura en estancias donde no estamos habitualmente (Ejemplo
habitacin durante el da, ya que no la utilizamos 21C-3C=17C).

Modo Anti helada : En este modo seleccionamos una temperatura ambiente

de 7C. En la mayora de los casos esto equivale a que el emisor se encuentre
apagado, ya que solo en zonas de alta montaa, con fro extremo se alcanzarn
temperaturas inferiores a 7C en el interior de la vivienda.

8
Como cambiamos de modo?:

Bastar con pulsar la tecla m/ok y cambiara de modo:

CONFORT ECONOMICO PROGRAMACION PARO ANTIHIELO

Para seleccionar el modo anti hielo simplemente tendr que pulsar la tecla
m/ok durante ms de 3 segundos y el equipo pasar a temperatura antihielo
visualizando 7C de temperatura seleccionada.

MODO RANGO T TCONSIGNA

CONFORT De 7 C a 35 C Seleccin con las teclas ( + ), ( - )
ECONOMICO De 4 C a 32 C Temperatura de confort menos 3C
ANTIHIELO 7C 7C
PARO -------- Apagado

Cul es la temperatura que visualizamos en la pantalla?:

Cuando estamos seleccionando la temperatura con las teclas + y -, en la

pantalla vemos la temperatura que deseamos.

Cuando utilizar un modo u otro? (Consejos)

Temperatura de confort, por ejemplo 21 C: En una vivienda durante el da

(Cuando estemos en casa) en el saln durante las horas de la tarde, en una
oficina durante el horario de trabajo, en un comercio en horas de atencin al
publico .

Temperatura de Economa = (Confort-3C) En una vivienda durante el da en

habitaciones las cuales no utilicemos durante el da, por la maana cuando
salimos al trabajo y dejamos la casa vaca .

Temperatura de Antihielo 7C: En algunas horas de la noche en oficinas, salas

de estar, fines de semana en oficinas, periodos largos en los que no estamos
en casa, entre semana en vivienda de uso de fin de semana
9
 Utilizacin del emisor con programacin. (Cronotermostato)

Ventajas de la programacin del emisor:

Configurar el emisor en modo programacin, le permitir asignar

modos(temperaturas) a diferentes horas del da. Realizando la programacin
que usted necesite para cada da.
Una ventaja del sistema de programacin Ecron es que a la hora de realizar
la programacin, asigna modos a horas del da, con lo que una vez lo tenga
programado, no necesitar volver a programar si quiere aumentar o bajar la
temperatura, bastar con pulsar las teclas + y - para subir o bajar las
temperaturas.

A su vez, realizar una programacin ajustada a sus necesidades supone un

importante ahorro de consumo.

Cmo realizar la programacin?

Para entrar en el modo programacin realice los siguientes pasos:

1 El equipo ha de estar en modo apagado. Si no es as asegurese que el
equipo se encuentra en modo parada. Si este se encuentra en modo
Marcha, bastar con pusar la tecla P para pasar al modo
Parada.
2 Pulse la tecla P de forma prolongada durante
al menos 5 segundos y de esta manera entrar
en el modo Programacin del cronotermostato.
3 Una vez que entra en el modo de Programacin
visualizar (las siguientes pantallas).

En la siguientes figura, podr

apreciar que informacin le
proporciona cada icono:

10
Ahora simplemente tendr que realizar la programacin de cada hora del da
en los 7 das de la semana. Para ello bastar con seleccionar el modo (Confort,
Economa o Antihelada) pulsando la tecla +.

4 Una vez seleccionado el modo de funcionamiento de cada hora, debemos

confirmar y avanzar de hora en hora con la tecla (m/ok).
5 Para movernos por el horario de programacin. Utilizamos el boton -,
este botn nos permite desplazarnos por los usos horarios sin modificar la
programacin. Una pulsacin prolongada, acelera el proceso.
6 Al finalizar la programacin del da 7 (Domingo) el termostato guardar
automticamente los parmetros y cambia a modo ajuste de la fecha y
hora con el fin de asegurarse de que la hora es vlida.
7 Seleccionar el da de la semana en el que nos encontramos con las teclas
(+) y (-) validar con la tecla (m/ok).
8 Seleccionar la hora exacta con las teclas (+) y (-) validar con la tecla
(m/ok).

Una vez realizados estos pasos, el equipo se econtrar con el programa que
hemos configurado y correctamente en hora.

Ahora bastar con seleccionar el modo de funcionamiento que deseemos y

el equipo se encargar de reaiizarlo.

Pulsando la tecla (m/ok), seleccionaremos el modo:

- Pulsacin corta (m/ok): Modos Confort, Econmica o Programacin
(Programa el cual hemos realizado anteriormente).
- Pulsacin Prolongada (m/ok): MOdo Antihelada.

Un ejemplo de programacin

Un ejemplo de programacin real (Emisor instalado en una sala de estar):

Ejemplo Lunes a Viernes

(Das 1, 2, 3, 4 y 5)
Ejemplo de un Lunes:
06:00 h. de la maana el emisor pasa a
confort (21).
07:00 h. Nos levantamos.
08:00 h. El emisor pasa a econmico (18).
08:00 h. Nos vamos a trabajar.

11
 17:00 h. El emisor pasa a confort (21).
18:00 h. Llegamos a casa.
24:00 h. El emisor pasa a Antihielo (7). Nos vamos a dormir.
04:00 h. El equipo pasa a Econmico (18).

Ejemplo Sbado y Domingo

(Das 6 y 7)

Ejemplo de un Sbado:
09:00 h. El emisor pasa a Confort (21).
10:00 h. Me levanto.
Durante todo el da disfruto de temperatura
Confort.
24:00 h. El emisor pasa a Antihielo (7).
Me voy a dormir.
05:00 h. El emisor pasa a Econmico (18).

Trucos y consejos en la programacin:

Cuando seleccionamos que el emisor pase por ejemplo de Econmico(18C)

a Confort 21C, el emisor intentar alcanzar cuanto antes los 21C pero
lgicamente este salto no ser instantneo, por este motivo seleccionamos
la temperatura de confort, una hora antes de levantarnos. (Esto puede
variar en funcin del aislamiento, tipo de vivienda, orientacin).

Caractersticas y funciones adicionales.

BLOQUEO DE TECLADO

El usuario puede asegurarse de que nadie modifique la programacin realizada,

bloqueando la botonera de control. Esta funcin es muy til para edificios
pblicos o para limitar el acceso de los ms pequeos. Se realiza pulsando
simultneamente y de forma prolongada los botones + y -. El desbloqueo
se realiza del mismo modo.

Ajustar la hora del equipo sin realizar todo el programa de nuevo:

Desde el modo Apagado pulse la tecla P durante el menos 5 segundos, una
vez que entre el men de programacin pulse de nuevo (pulsacin corta) la
tecla P. Ahora podr ajustar la hora y el da de la semana.

12
Pierde mi emisor la informacin al quedarse sin alimentacin?:
Su equipo posee una memoria interna la cual almacena la programacin, no
obstante en cortes de suministro o desconexin superior a 2 horas el equipo
perder la informacin en cuanto a hora y da. Si esto ocurre bastar con
ajustar la hora y el da tal y como le indicamos en el punto anterior.

Tcnica de compensacin de la medicin de temperatura:

Debido a caractersticas del equipo la medicin de la temperatura se realiza

en la parte inferior del mismo, estando perfectamente ajustada en relacin
con la temperatura de Confort seleccionada por el usuario. No obstante existe
la posibilidad de ajustar o realizar una calibracin gracias al valor de
Compensacin Trmica.

Si aprecia que su equipo no guarda en equilibrio entre la temperatura

selccionada y la temperatura en la habitacin o habitculo, puede que
factores externos como paredes fras: piedra o muros, suelos fros, corrientes de
aire, sol directo, calor por tuberas u otros elementos trmicos los cuales puedan
afectar el perfecto control de su calefaccin tenga en cuenta que el equipo
puede calibrarse compensando estos agentes externos.

Una vez que el equipo lleva al menos 5 horas funcionando, podemos comprobar
que la temperatura ambiente esta detectando la sonda de temperatura.
Bastar con marcar el equipo a una temperatura de confort de 7C e ir
incrementando hasta visualizar que el smbolo aparece. Justo en ese
punto es donde comenzara a calentar el equipo, con lo que esta sera la
temperatura ambiente detectada por el emisor.

Si esta temperatura ambiente difiere en ms de 2 grados con referencia a la

temperatura real del ambiente, esta se puede ajustar de la siguiente manera:

1. Colocar el termostato en la posicin apagado pulsando la tecla P.

2. Pulsando la tecla m/ok (pulsacin larga), accedemos a este men el
que la pantalla muestra 0.0.
3. Pulsar los botones +/- para realizar el ajuste por pasos de 0.1C.
4. Pulsar el botn m/ok (pulsacin corta) para volver a la posicin de
apagado.
5. Poner en marcha de nuevo el emisor pulsando el botn P.

Con este ajuste incrementamos o disminuimos el valor de Temperatura detectado

por la sonda del equipo.

13
 Caractersticas Tcnicas

EMTD 450 (3 elementos)

EMTD 750 (5 elementos)
Modelo EMTD 950 (6 elementos)
EMTD 1250 (8 elementos)
EMTD 1450 (10 elementos)

Alimentacin 230 V~, 50 Hz

450 W (EMTD 450)

750 W (EMTD 750)
Potencia 950 W (EMTD 950)
1250 W (EMTD 1250)
1450 W (EMTD 1450)

Rango de Temperatura De 7 C a 40 C

Incremento unitario de T 1 C

14
Garanta
La vigente Ley de Consumidores y Usuarios, le confiere como cliente los siguientes
derechos:

1.- EJERCICIO DE LOS DERECHOS:

El vendedor responder de cualquier falta de conformidad que exista en el momento
de la entrega del bien. Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una
carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la falta de conformidad de los bienes
con el contrato de compraventa podr reclamar directamente con el fin de obtener
la sustitucin o reparacin del bien. Su responsabilidad se prolongar por un plazo
de dos aos desde la entrega del bien. En los bienes de segunda mano, el vendedor
y el consumidor podrn pactar un plazo menor que no podr ser inferior a un ao
desde la entrega.

2.- DERECHO A LA REPARACIN Y SUSTITUCIN DEL PRODUCTO NO CONFORME Si el

producto adquirido no fuera conforme con el contrato, el cliente podr entre exigir
la reparacin o la sustitucin del mismo, salvo que una de estas opciones resulte
imposible o desproporcionada. A estos efectos se considerar desproporcionada
toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que, en comparacin
con la otra forma de saneamiento, no esna razonables, teniendo en cuenta el valor
que le tendra el bien si no hubiera falta de conformidad, la relevancia de la falta
de conformidad y si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin
incovenientes mayores para el Consumidor. Esta reparacin y sustitucin:

1. Ser gratuita para el consumidor.

2. Se llevar a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para
el consumidor.
3. La reparacin suspender el cmputo del plazo de dos aos para manifestar
la falta de conformidad del bien hasta la entrega del bien reparado.
4. La sustitucin suspender el cmputo del plazo de dos aos para manifestar
la falta de conformidad del bien hasta la entrega del nuevo bien.
5. Si reparado o sustituido el bien, ste sigue sin ser conforme al contrato el
consumidor podr solicitar la resolucin del contrato o la rebaja de precio.
6. El consumidor no podr exigir la sustitucin del bien en casos de bienes no
fungibles ni tampoco cuando se trate de bienes de segunda mano.
7. El vendedor podr hacer efectiva esta garanta a travs de sus propios
medios o delos establecidos al efecto por el fabricante o distribuidor,
independiente de la existencia o no de una garanta comercial.

3.- DERECHO A LA REBAJA DEL PRECIO Y RESOLUCIN DEL CONTRATO.

La rebaja del precio y la resolucin del contrato procedern, a eleccin del
consumidor, cuando te no pudiera exigir la reparacin o la sustitucin y en los
casos en los que stas no se hubieran llevado a cabo en un plazo razonable o sin
mayores inconvenientes para el consumidor. La rebaja de precio deber ser
proporcional a la diferencia de valor existente entre el valor que el bien hubiera
tenido en el momento de la entrega, en el caso de haber sido entregado conforme
con el contrato, y el valor que el bien efectivamente entregado tenia en el momento
de la entrega. No obstante, la resolucin del contrato no proceder cuando la
falta de conformidad sea de escasa importancia.
ECRON
ASISTENCIA TCNICA: 679 00 66 54

Para desprenderse de este aparato no lo tire

directamente a la papelera. Acjase al plan gratuito
de recogida selectiva de su comunidad del punto de
venta en el que adquiera el sustituto de este producto.