La Gran Sabana - Vocablos en Pemón - Pemon Maimu

28/11/2017 LA GRAN SABANA: VOCABLOS EN PEMN - PEMON MAIMU
Ms Siguiente blog Crear un blog Acceder
Vive la aventura ms extraordinaria de t vida en La Gran Sabana y conquista la cima del

Roraima de las manos de Ovelio Rodrguez, uno de los ms experimentados guas del
Mundo Perdido.
QUIENES SOMOS EXPEDICIN GONDWANA AL RORAIMA LA LEYENDA DEL CACIQUE ARAPENA MAPAS CONTACTOS LOS PEMONES TURISMO ECOLGICO
VOCABLOS EN PEMN - PEMON MAIMU ARAPENA TOURS BIOGRAFA LA GRAN SABANA RESEADA POR WIKIPEDIA
VOCABLOS EN PEMN - PEMON MAIMU
APRENDE TAUREPN
(El taurepn es uno de los tres dialectos del idioma pemn, los otros dos son el arekuna y el kamarakoto,
aunque tienen voces muy similares y entre ellos se entienden).
Descarga Comparte Gratis

La Aplicacin Fcil de
Usar para Convertir a
PDF. Consguela Gratis
Ahora!
LIBROS DE DIEGO FORTUNATO...

AQU!
!LIBROS DIEGO FORTUNATO
Con mis upetoys Ovelio Rodrguez y Jos Escribn, Pastor Adventista pemn de Canaima, ducho conocedor y
estudiosode la Biblia, en las afueras de la Iglesia Adventista del Sptimo Da de la comunidad indgena Uroi NUEVA E IMPACTANTE NOVELA
Warai de la Gran Sabana, donde rec junto a ellos por un mundo mejor. Yo soy cristiano, apostlico y
romano, pero estoy abierto y respeto todas las religiones, por lo que estimo, admiro y comparto con todos
los hombres de buena voluntad que profesan su amor por Dios, que es uno slo, nico e indivisible, para
todos los humanos.
Socializando
(Frases esenciales y de amistad).
PEMN ESPAOL
Anuk adesek? Cul es t nombre?
Yesek mr Mi nombre es... Una expedicin cientfica parte a la Antrtida con
la misin de estudiar los efectos del cambio
Ennakinipe edai! Qu flojera! climtico en el agujero de la capa de ozono del
ktukay medan? Cmo ests? Polo Sur, el ms grande existente en la tierra,
http://gransabanayroraima.blogspot.com.es/p/1.html 1/26
para tratar de salvar al planeta de una inminente
Nanike' edai Tengo miedo. y segura extincin. En su camino hacia el Domo
Ailnpe? De veras? Argos, una inexplorada meseta donde la
temperatura desciende a menos noventa y tres
Innna Si. grados centgrados, un meteorito de
apocalpticas proporciones se estrella en el
Ake No. desierto blanco causando terremotos, tsunamis
y devastacin en muchas ciudades del mundo.
Atunt? Dnde? Los aventureros van en busca del crter de
impacto. En su avance se topan con alucinantes
ktukay? Cmo? fenmenos, pero decididos siguen adelante
Pemn Gente, persona. hasta que descubren tres colosales pirmides
de hielo y un reluciente puente de escarchada
Ank adesek Cmo te llamas? nieve que los conduce hasta la Tabla de las
Revelaciones. Suspenso teido de realismo
Amine Bonito. fantstico y una inolvidable aventura que se
calcar en sus pupilas hasta el da final, espera
Amanon Bonita. a los ansiosos viajeros. DALE UN CLIC SOBRE
LA FOTO E IRS AL LIBRO.
Waku wey Hermoso da.
Apikatoda paken nai? Te puedo ayudar? ORIGEN DE LOS PEMONES
Opk auchi? Qu haces?
Iteprp Desnutrido, huesudo. Origen de los Pemones
Chiyap Enano.
Pekayupan Calvo, peln.
Epicharu Bembn.
Upetoi o Apety Amigo (a), compaero (a).
Enepe inna man Estamos enfermos.
Atnt pay audep De dnde vienes?
Poi dep... Vengo de...
Wenunpai edaik Tengo sueo.
Kanaima Criminal peligroso.
Srwar! Ahora!... Ya!
Arepanpk! Rpido!
Ailo Chao, hasta luego, adis.
Yesek mr Venezuela Mi nombre es Venezuela.
Venezuela pata poi dep Vengo de Venezuela.
Venezuela poi dep Vengo de Venezuela
Tenamai-tesen Honestidad
Tanamaikno Sinceridad
BAILE AUTCTONO DEL PUEBLO

PEMN
Baile autctono del pueblo Pemn
HIMNO NACIONAL DE LA
REPBLICA DE VENEZUELA EN
PEMN
Himno en pemon, De la Republica Bolivariana
Pginas vistas en la semana
4 8 5 0 2
CONTACTOS
No dude en ponerse
en contacto con nosotros:
Ovelio Rodrguez
Director General de Arapena Tours
Telf.: (058) 0426-292.1427
Sulmye Rodrguez
Gerente de Operaciones y Excursiones

Con Ovelio Rodrguez y distinguidas damas de lacomunidad indgenade Kumarakapay a la salidade la
ceremoniareligiosa sabatina ofrecida en la IglesiaAdventista del Sptimo Da. (Al Roraima y toda la Gran Sabana).
Telfs.: (058) 0416-585.0392
(058) 0416-789.9629
Del amor y los sentimientos [email protected]
Jos Rivero
Telfs.: (058) 0416-176.7540
[email protected]
Tony Rodrguez
Experimentado gua
+058 -0426-318.3625
[email protected]
Diego Fortunato
Asesor Ad Honorem
[email protected]
+058-0412-5564954
LLEVAMOS GRUPOS
TODO EL AO
33-La Profeca... NUEVA Y

ESPECTACULAR NOVELA!
La hermosa Ivelia, gua turstica pemn

y representante de Imparques
en la Quebrada de Jaspe.
Annkada (ipanpe) Te amo (mucho)

Upichukak Dame un beso
Aptpk eday Te quiero
Amanon wiriki Linda muchacha
Amamon Hermosa, linda
Moine Mozo, lindo
Uyawachir Mi novio (a)
Amamon'ke Fea
Moine'ke Feo
Amanon amr Tu eres bonita
Amoine amr Tu eres bonito
Yapik Abrzame, agrrame
Upichukak Dame un beso
La extraa muerte del Papa Santiago I despierta

las sospechas de un periodista investigador sin
saber que un alcohlico vagabundo presenci el
momento del deceso. Viaja desde Nueva York a
Italia tras una pista filtrada desde la Santa Sede
que hablaba de un misterioso treinta y tres. Para
descifrar el enigma se traslada junto a una joven
telogo hasta las fascinantes ruinas de Palmira,
en Siria, en busca de una beduina que se crea
poseda por el demonio. En el Valle de las
Tumbas son capturados por yihadistas del
Estado Islmico, pero cuando iban a ser
decapitados, milagrosamente son rescatados
por Maipal, La doncella de Palmira. Entre tanto,
en Roma, un sacerdote es encontrado degollado
dentro de un confesionario de la Baslica de San
Pedro. Enseguida comienzan a aparecer ms
cadveres de telogos con el cuello cercenado
con una antigua daga. El asesino deja escrito
con la sangre de sus vctimas la palabra Sanctis
sobre su frente. Una advertencia? Alucinantes
sucesos teidos de realismo fantstico y
revelaciones conducirn a los protagonistas
hasta una reveladora profeca. DALE UN CLIC
SOBRE LA FOTO E IRS AL LIBRO.
Con mis upetoy Tony Rodrguez, Licenciado en Turismo,

futuro abogado del pas y experto y disciplinado
gua pemn y la aguerrida Brenda, champion goleadora Mis libros a precios de regalo en la
del equipo femenino de ftbol de Kumarakapay Semana del Libro Smashwords
(San Francisco de Yuruan) despus que
el equipo masculino se coron
Campen de Ftbol (2013)
de la Gran Sabana.
Saludos
Wakper medatu Cmo estn?
Wakper innaman Estamos bien
Opk auchi? Qu haces?
Wakpe kruman Muchas gracias
Wakupeman Gracias
DALE UN CLIC SOBRE LA FOTO DEL LIBRO E

IRS A SMASHWORDS
EMOCIONANTE AVENTURA!...
Vistaareade una parte del Roraima,La Morada de Dios, segn los pemones. Yo tambin lo creo! ENTRA Y ENTRATE...
Viajes y excursin
Wakupe kr audesaman
tanno tuy pona Bienvenido a la Gran Sabana
Enkupay eday Roraima pon Quiero subir al Roraima Todo sobre la EXPEDICIN GONDWANA.
Publicaremos ms de 300 fotos! DALE UN
Morotopoi adenkme Despus vas a subir CLICK SOBRE LA FOTO E IRS A LA PGINA.
M ek! Cllate la boca!
Amr kru tesenyamasen! T si hablas!
KUEKA, LA PIEDRA SAGRADA DE
Pasankekai ipanp No fastidies ms LOS PEMONES QUE NO SE PUEDE
Atuntonapak etn? A dnde vamos? TOCAR (Ver video con un clic en la
Ok clailo wey tuse etn? A qu hora salimos? foto).-
Ant porman Ya estamos llegando
Wakupemetn! Feliz viaje!
Wenunpay edai Tengo sueo
Gastronoma
Segn la mitologa indgena, Kueka era un joven

pemn-Taurepan que se haba enamorado
locamente de la joven ms bella de la
comunidad de Santa Mara de Mapaur, poblado
cercano a La Quebrada de Jaspe. Pero la
muchacha, aunque era tambin pemn,
descenda de la casta Macuch, y Makunaima, el
dios de todos los pemones, prohiba el
matrimonio entre personas (pemones) de
diferentes castas. Una noche, irrespetando lo
establecido por el dios pemn, se casaron en
secreto y huyeron a la sabana. Al enterarse,
Makunaima enardeci y fue tras ellos. Al
encontrarlos les lanz la maldicin Awarkuru
...Amor aukwamum Chokroo tatapiche
anap dar... , que en castellano significaba
maldito eres, vivirs siempre abrazado con tu
esposa! Luego el dios Makunaima sopl al
Elas Rodrguez, el Rey de la Parrilla (de pollo y/o carne!) viento y Kueka y su esposa fueron convertidos en
deKumarakapay en plena faena. A la derecha la impecable piedra. Desde aquel entonces y segn la
presentacindel suculento plato. tradicin oral, la piedra se convirti en un
smbolo sagrado del amor y considerada la
abuela y abuelo del pueblo Pemn. En el video
su historia y la forma como la piedra sagrada le
fue arrebataba a los pemones en 1998. (Dale un
clic sobre la foto y vers el video).
Enta napai e daik Quiero comer

TRADUCTOR
Enta nantok nai? Hay comida?
Iwanpe mendan? Tienes hambre? Seleccionar idioma
Traductor de Google
Inna, iwanpe edai S, tengo hambre Con la tecnologa de
Ippe kiarimam Sabrosa comida

AL PUEBLO PEMN SE LE RESPETA
Ippe kiarinchi La comida est muy sabrosa (Ver video).
Tuna nipay edai Tengo sed
Tuna eninpay Quiero un vaso de agua
Tuna eninpay medan? Quiere beber agua?
Wok nai? Hay bebidas?
Kiari Alimentos
Kachiri Bebida alcohlica elaborada con
Al pueblo pemn, verdaderos y autnticos
masa de yuca amarga ancestros de una estirpe de hroes patrios, se
les respeta Y va con todos!... De acuerdo?
y batata roja. DALE UN CLIC SOBRE LA FOTO Y VERS EL
VIDEO.
Parakar Licor fermentado hecho con torta

SI TE GUSTA LEER
de casabe y tostada de yuca.
Pumui Aj picante
Entanantk Comida
CARICIAS AL TIEMPO. Sinopsis: A fin de palpar

la poesa a travs de pinceladas, tal como si
tratase de estar pintando con letras sobre un
lienzo imaginario, Diego Fortunato nos presenta
este nuevo poemario titulado CARICIAS AL
TIEMPO, donde plasma con sutil armona el
tiempo, inexorable e intangible, pero muy vivo y
real. En su viaje interior, el poeta nos hace
cabalgar sobre un mundo lleno... ver ms. Libros
de Diego Fortunato en papel (fsico) y en formato
digital -ePub y PDF- (Novelas poemarios,
ensayos y teatro) los puedes conseguir en
www.amazon.com,
www.autoreseditores.com/mis-libros.html
www.bubok.es/buscar/diego-fortunato
www.smashwords.com/books/search?
query=diego+fortunato y
http://www.autoreseditores.com/libro/2013/diego-
fortunato/caricias-al-tiempo.html. DALE UN
Las guilas arpas sobrevolando los tepuyes. En mi novelaLa ventana de agua(tercer libro de la TrilogaEl DOBLE CLIK SOBRE LA FOTO E IRS AL LIBRO.
Papiro), aparecen en magistral y divino momento... (No se los cuento para no arruinarles el final por si
acaso leen la novela).
YIHAD FINAL
El clima
Komike man Hace fro

Anepe man Hace calor
Komike edai Tengo fro
De compras
La seal divina que por siglos estaban
esperando al fin apareci. Ahora slo faltaba
poner en marcha el plan para comenzar el asalto
a Occidente y cumplir con la voluntad de Al. El
da del seor haba llegado al manifestarse en
Inglaterra la sombra de Munkir. Era el anuncio de
que pronto devendra la batalla contra los
infieles. El momento de la Yihad Final. La gran
mayora de los musulmanes la estaban
esperando desde pocas de Mahoma. El da de
la venganza haba sido decretada. Slo la guerra
y la expiacin signada por el odio y la ira
ancestral, hara restablecer el poder y la gloria
que le corresponda a Al sobre toda la Tierra...
Ver ms DALE UN CLIC SOBRE LA FOTO E
IRS AL LIBRO Una novela que lo llevar por
mundos fantsticos. (A novel that takes you
through fantastic worlds). Libros de Diego
Fortunato en papel (fsico) y en formato digital -
ePub y PDF- (Novelas poemarios, ensayos y
teatro) los puedes conseguir en
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1?
url=search-alias%3Dstripbooks&field-
keywords=diego%20fortunato&sprefix
query=diego+fortunato
ATRAPEN AL SUEO
La mgica, impactante y delicada artesana

pemnexpuestaen uno de los mltiples
puestosde venta de Kumarakapay.
k dail itepek? Cunto cuesta?

Pekepe Caro
Pekepe man Muy caro
dair itepek senk? Qu precio tiene eso?
Emada sr Voy a pagar
Elizabeth Diler, una joven y hermosa mujer

divorciada, es atormentada por una pesadilla
recurrente que turba la placidez de su descanso
nocturno. En el sueo se le revela la presencia
de un amenazador ser cuyo rostro siempre
permanece oculto tras las sombras. Un buen
da, el sueo escapa de lo profundo de su
pesadilla y toma vida propia. Desde aquel
instante percibe que una sombra la acosa y
persigue tanto de da como de noche. Al
enterarse de lo que le estaba sucediendo, sus
amigos Jumpi Mushra, un gua sherpa
convertido en sacerdote catlico, y Fabrizio
Grassi, un experto montaista de fama mundial,
alertados aos antes de aquel fenmeno, parten
hacia un monasterio enclavado en un lugar
inexplorado del Himalaya llamado Donde el
viento habla en busca de una respuesta. Una vez
all, los monjes le revelan la existencia del
captulo perdido del Apocalipsis de San Juan, en
el cual se describe la tenebrosa Profeca de la
sombra y sus funestas consecuencias para la
humanidad. A partir de ese momento,
alucinantes aventuras teidas de horror y
revelaciones envolvern a todos en un mundo
onrico, pero real, jams imaginado. DALE UN
CLIC SOBRE LA FOTO E IRS AL LIBRO Una
novela que lo llevar por mundos fantsticos. (A
novel that takes you through fantastic worlds).
Libros de Diego Fortunato en papel (fsico) y en
formato digital -ePub y PDF- (Novelas
poemarios, ensayos y teatro) los puedes
conseguir en www.amazon.com,
LA ESPINA DEL CAMALEN (2014).
Salamandras y tortugas. Las primeras talladasen jaspe

marrn y beige y las segundas en caoln. Las salamandras
son la especialidad de Gerardo,el Capitn de Uroi Warai, y su esposa.
Aunque la Gran Sabana no es habitat de las salamandras,
estos anfibios urodelos comenzaron a poblarlas casas de las comunidades indgenasde forma fortuitaal
descender de los grandes camiones-remolques que trasportanrobustostroncosde rboles recin cortados
desde Brasil a Venezuelacuando sus cansados conductores hacen paradas obligatoriasen la va a fin de
refrescarse, descansar o comer. Por cierto, en pemn taurepnUroi Waraisignifica merey,
rbolterebintceo de las Antillas,Amrica Central y parte
de Venezuela (Estado Bolvar y otros), cuyo fruto en forma
de nuez y almendra es comestible. Como caso curioso,
en la Gran Sabana y menos en Uroi Warai,
no hay un solo rbol de merey.
Naturaleza y ambiente
Ex veteranos de Afganistn y jvenes
profesionales se unen en un comando llamado
Operacin Tabaco con la misin de sabotear y
destruir plantaciones e instalaciones
tabacaleras a fin de acabar con el flagelo del
cigarrillo, el cual est minando en forma
inquietante la salud de la humanidad. Al ser
descubiertos, varios de sus miembros son
asesinados por sicarios contratados por las
tabacaleras por lo que huyen a Etiopa para
refugiarse en una iglesia dirigida por un
sacerdote amigo. Al llegar se topan con un
mstico pas que se ha detenido en el tiempo. A
medida que se adentran en su corazn llegan al
lago Tana, donde les esperan alucinantes
revelaciones. Entretanto, en el Valle bajo del ro
Omo, al sur del pas, un misionero espaol que
convive en la selva con los nativos de una
ancestral tribu, parte hacia las misteriosas
montaas de los Senogard en busca de los
nidos donde fueron a posarse fulgurantes luces
en forma de palomas que bajaron del cielo.
Accin, aventura, suspenso e intrigas salpicadas
de realismo fantstico, arroparn a todos los
protagonistas hasta sus ltimas horas en
electrizante desenlace en la morada de La
espina del camalen. DALE UN CLICK SOBRE
LA FOTO E IRS AL LIBRO.
RORAIMA Y EL MUNDO PERDIDO
Otra maravilla de la naturaleza y de la Gran Sabana. Estas guacamayas no destilan miedo en sus miradas, RORAIMA Y EL MUNDO PERDIDO
sino paz celestial.
Ityita Gran Sabana

Kumarakapay Pjaro brinca piedras parecido a las
golondrinas. Les dicen tijeretas. Nombre
indgena de San Francisco de Yuruan.
Kauchik Golondrina
Tapay Pozo donde se renen los peces
Salto Kam Salto que traga a la gente
Kam Que traga
Cayilon rbol de tronco deforme
Cuasuk denap Cariaquito morado EL PAPIRO (Primera novela de la
Triloga El papiro).
Tepuy Montaa, cerro
Mer Salto, cascada
Kapy Luna
Ka' poy yep Vengo del cielo o del
firmamento, del infinito
Chrikoton Estrellas
Trn Pjaro
En Animal
Ap Fuego
SINOPSIS: Ante el temor de estar en presencia

Necesidades esenciales de un Anticristo, monjes de una antigua Misin
Capuchina inician la despiadada persecucin de
un joven predicador que haca milagros en los
barrios donde enseaba los evangelios. La
Santa Sede aprueba la accin porque cree que
descubrir el misterio de un fragmento de Los
Papiros del Mar Muerto donde se revelan
oscuros secretos. Desde el Vaticano envan a un
Justiciero de Dios, una especie de sicario de la
Iglesia perteneciente a una antigua secta
Templaria con ver ms. DALE UN DOBLE
CLIK SOBRE LA FOTO E IRS AL LIBRO.
LA ESTRELLA PERDIDA (Segunda

novela de la Triloga El papiro).
SINOPSIS: Un grupo de arquelogos descubren

en unos viejos papiros el misterio de La Vera
Cruz, la cruz de la crucifixin de Cristo, que se
hallaba perdida desde su muerte. Los escritos
revelaban que los esenios, hermandad de la que
formaba parte Jesucristo, la haban llevado y
escondido en la cima del enigmtico Kukenn, el
llamado Tepuy de los Muertos, en La Gran
Sabana, al sur de Venezuela. Divor Klaus, un
avezado antroplogo y aventurero, parte a
buscarla porque los rollos revelaban que se
materializara ver ms. El argumento de las
tres novelas aborda la Gran Sabana y los
tepuyes Kukenn y Roraima. DALE UN CLICK
Yo a punto de zambullirme otra vez. El cuchillo no es para hacerle dao a nadie, sino para escarbar entre SOBRE LA FOTO E IRS AL LIBRO.
las piedras en busca de posibles restos fsiles del precmbrico.
LA VENTANA DE AGUA (Tercera

novela de la Triloga El papiro).
Wanadak Voy al bao
Sutapsena et Voy a orinar
En la familia
Cientficos unen esfuerzos para encontrar el

antdoto al letal virus anunciado en La Profeca
de la Vera Cruz. Para lograrlo deben desentraar
el misterio de La ventana de agua, descrita en la
misma profeca. El antroplogo Divor Klaus y
otros miembros del Omne verum, auxiliados por
los Nios Luz o Elegidos de Dios sobre la tierra,
una especie de ngeles de nuestros tiempos,
comienzan un duro peregrinar tras las pistas que
lo conducirn hacia la enigmtica Ventana, la
cual encierra el secreto y curacin de la peor
peste jams sufrida por el hombre....ver ms.
DALE UN CLICK SOBRE LA FOTO E IRS AL
LIBRO Libros de Diego Fortunato en papel
(fsico) y en formato digital -ePub y PDF- (Novelas
poemarios, ensayos y teatro) los puedes
conseguir en Libros de Diego Fortunato en papel
(fsico) y en formato digital ePub, Kindle, iPad,
iPhone y PDF- (Novelas poemarios, ensayos y
teatro) los puedes conseguir en
http://www.autoreseditores.com/busqueda.html?
q=Diego+Fortunato&s=
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1?
Aqu las hermosas hijas de Ovelio Rodrguez en plena faena. Son Sulmye, Odalis y Nardy. url=search-alias%3Dstripbooks&field-
keywords=diego%20fortunato&sprefix=diego%2
Cstripbooks&rh=i%3Astripbooks%2Ck%3Adiego
%20fortunato www.bubok.es/buscar/diego-
Amai Mam fortunato www.smashwords.com/books/search?
Papai Pap query=diego+fortunato
https://kindle.amazon.com/search/books?
Ko wai Abuela keywords=diego+fortunato&start=1
Apa Abuelo, su nieto
Unop Esposa CORAL INFANTIL Y ORQUESTA
Utiyimu Mi esposo SINFNICA KANAIMA
Unmy Suegro
Wan Suegra
Uyonpaton Mis hermanos
Upy Mi hermano
Yombaton Familia
Sokoropano Molesto, bravo (a)
Coral y Orquesta Sinfonica de Canaima
Ennakine Holgazn, perezoso, flojo (a)
Tesennakamasen Trabajador, hacendoso
Ye'se Mi nombre, es mi nombre
Tapy Casa
Apnnk Silla
Kam Chinchorro, hamaca
Denuton Ojos
Dempat Cara
Ponto Ropa, vestimenta
Imen Pintura, tintura, color
HOJAS DE ABRIL (Poemario).
Esperando en la cocina.
Dale click a la foto de la cartula e irs al libro.

Tambin lo conseguirs en formato digital en
PALABRAS AL VIENTO (Poemario).
Sulmye Rodrguez, la eficiente Gerente de Arapena

Tours,con su hermano menor Ronie, solista el Coro Infantil
de Kumarakapay.

URL, EL SEOR DE LAS MONTAAS

(Novela pica).
Parte de la familia de Guillermo Rodrguez,

hermano de Ovelio,en un da de celebracin y paz.
Rosangel, su hija mayor,con guitarra en mano afina
para despusdeleitarnos con una bella cancin.

Hay tres dialectos pemones mutuamente inteligibles: www.smashwords.com/books/search?
Arekuna: dialecto de la zona norte y centro, hablado por un 45% de la
poblacin.
LA NUEVA POESA ERTICA Y
Kamarakoto: dialecto de Kamarata y Urimn, en la zona noroccidental, OTROS PLACERES
en el Bajo Caron y Bajo Paragua.[1]
Taurepn: dialecto del sur (de la Gran sabana).
Estos dialectos se diferencian a nivel fontico, gramatical y lexical.
Ms palabras en la lengua Pemn

Achimik: Hormiga
Ar: Llevar
Arimaraka: Perro
Awar: Feo, malo SINOPSIS Es poesa... Indudablemente es
poesa. No podra encasillarse dentro de ningn
Ekn: Animal otro gnero literario que no fuese ese. Aunque
sus versos estn salpicados de expresiones
Epor: Encontrar cochinas, sucias y un tanto grotescas, no por ello
dejan de ser sentimientos y remembranzas de
Itpt: Ir sensible placer mundano... Es la metfora del
sexo al desnudo y basta. Juzguen ustedes.
Iwarka: Mono capuchino (Incluye ver ms categora: Poesa DALE UN
CLICK SOBRE LA FOTO DE LA PORTADA E IRAS
Kurai, Kurat: Cerbatana AL LIBRO. Tambin lo conseguirs en formato
digital en www.bubok.es/buscar/diego-fortunato
Komikeman pata: Hace fro www.smashwords.com/books/search?
Kuineman pata: Hace calor
Kaikuse: Jaguar EL VUELO (Poemario).
Kusari: Venado
Maikuri: Tapir
Mer: Salto de agua
Mta: Boca
Nosanton: Edad, anciana
Oik adeseik?: Cmo te llamas?
Oki: Serpiente, culebra
Pru: Flecha
Psau: Vaso
Poito: Sobrino SINOPSIS Quizs somos polvo de estrellas,
quizs no. Quizs procedemos de un mundo
Potoruto: Dios perdido en el espacio. Quizs s, quizs no.
Quizs somos creaciones divinas y sin saberlo
nos aniquilamos cada da que pasa. Quizs s,
Pupai: Cabeza quizs no. Quizs no somos nada, sino una
multitud de humanos imperfectos. Quizs s,
Pta: Pies quizs no. Quizs somos menos que
microscpicas bacterias esparcidas en el infinito
Rume: Hijo, hija universo. Quizs s, quizs no. No importa el
quizs. A m no me importa el quizs, por eso
Srwar (Pemn Taurepan): Ahora quise rendirle un pequeover ms Dale click a
la foto de la cartula e irs al libro. Tambin lo
Chirwar (Pemn Kamarakoto): Ahora conseguirs en formato digital en
Tanno-pe (Pemn Taurepan): Gran www.smashwords.com/books/search?
Kaipun-pe (Pemn Kamarakoto): Gran
Tapy: Casa LA CONEXIN (Novela).
Tar: Aqu
Tp: Monte, montaa
Tun: Agua
Tum: Comida
Wadara: Guacamaya
Wakper medan?: Cmo est usted?
Wakper medatu?: Cmo estn ustedes?
Wayare: Morral, bolso
Warp: Tinieblas, oscuridad
Wri: Mujer
Wey: Luz
Yen: Lugar donde viven
Yesec: cuado, manera para llamar a un amigo
Yum: Alimento
Yur: Yo
Aputopo e'da, eday aptp!: Te amo!
Ank adesek?: Cul es su nombre?
Daniel Formosa, periodista retirado, se traslada
Ikotoy?: Cul es tu apellido? a Pars con el objeto de escribir un libro, pero
inesperadamente presencia una relacin
Esenupapai e'dai: Quiero estudiar homosexual entre un conocido poltico,
candidato a la Presidencia de la Repblica, y su
amante, un joven pintor. Decide investigar. Lo
Uwakpe me'dai: Me gustas que en apariencia era una simple relacin
sodomita, se convierte en un intrincado trfico de
Awar pe me'dai: que son malas o malas obras de arte a travs de la valija diplomtica,
cuyo eje es Pars-Londres-Madrid. El macabro
Wanok anempai e'dai: Quiero tomar cerveza o ron asesinato de un embajador, pone a Formosa
ver ms Dale click a la foto de la cartula e irs al
Adaro e'marikmapai e'dai: Quiero casarme contigo libro. Tambin lo conseguirs en formato digital
en www.bubok.es/buscar/diego-fortunato
Yawachir amr: Eres mi novia www.smashwords.com/books/search?
Mi lista de blogs
Idioma pemn
Crnicas de la Tierra sin Mal
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Rora, alimento tradicional
mbya guaran - Ingredientes:
Pemn, Pemong Maz Utensilios: Olla Esptula
de madera (Kucha) Mortero
Pemon maimu (Angua) Pisador (Mbisoka)
Forma de coccin Tostado, en
olla Procedimiento Desg...
Hace 15 horas
Hablado en Venezuela
1936 visiones
Brasil El reinado de los hurfanos -
Guyana ya est disponible cuarto pdf
con 4 nuevos captulos - El
reinado de los hurfanos - ya
est disponible cuarto pdf con
4 nuevos captulos (del 13 al
Hablantes 30.000
16)
https://elreinadodeloshuerfanos.blogspot.com.e
s/
Hace 21 horas
Familia Lenguas caribes
MADRESELVA REBELDE
Caribe-Amaznico Y -dicen que- SE LE IBA EN
PURO...VOLAR - Mis manos
Nor-amaznico se rebelan, no dan una, ni
pemn dos, ni tres: *Pollito ingls!*.
leer ms
Escritura Latino Hace 1 da
Smashwords
Estatus oficial
The Art of Delusion: Episode 8
of the Smart Author Podcast -
Oficial en Venezuela The w riter's life can often feel
a bit bipolar w ith high highs
and low low s. There's the
Regulado por No est regulado thrill of completing the final
draft, the thrill of the upload,
t...
Cdigos Hace 4 das
ISO 639-1 ninguno Astrofsica y Fsica

Nudo csmico - Crdito:
Telescopio Espacial Hubble
ISO 639-2 (NASA/ESA) Esta imagen,
tomada por el Telescopio
Espacial Hubble de la
ISO 639-3 aoc NASA/ESA, muestra lo que
ocurre cuando dos galax...
El idioma pemn o pemong pertenece a la familia de idiomas caribes. Es hablado ante todo por la etnia Hace 1 semana
pemona, de aproximadamente treinta mil personas, en el Sureste de Venezuela particularmente en el Parque
Librera ARGOT
Nacional Canaima (Estado Bolvar), en el estado de Roraima en Brasil y en Guyana. Algunas de sus palabras
Begoa Valero presenta "La
se han incorporado a la forma de hablar de los habitantes de esa rea del pas. casa del comps de oro"
Clasificacin Grijalbo editorial - *La
escritora valenciana Begoa
Valero acude a Castelln para
hablar a los lectores de su
novela LA CASA DEL
COMPS DE ORO (editorial Grijalbo, 2017). U...
Hace 3 semanas
El Espectculo Teatral
La verdadera identidad de madame Duval, de
Antonio Miguel Morales Montoro, obra
ganadora del XII Premio El Espectculo Teatral -
La verdadera identidad de madame Duval, de
Antonio Miguel Morales Montoro, obra
ganadora del XII Premio El Espectculo Teatral
El autor mallorqun reside...
Hace 1 mes
Ese maldito yo
- Sigo desgastndome en
esta lucha, que an no s
hacia dnde me lleva. Tengo
la vista as como nublada...yo
se lo achaco a mis lgrimas.
Mi garganta rota, lan...
Hace 1 mes
Un latido extra
- Historia, escritura, lectura. Paz, tranquilidad y
buenos alimentos. El mar. Una buena pelcula.
La uva moscatel. Un latido extra. El sol en
invierno. El o...
Hace 1 mes
Madame Guignol
Calendario de Talleres
Octubre 2017 - Las
Idioma pemn entre los idiomas caribes. Invenciones de Madame -
El pemn es parte de la familia caribe, de la rama guayanesa, sub-rama Kapn. Est emparentado Comparto con todos vosotros
el Calendario Inicial de los
cercanamente con el akawaio, el macushi y el patamona y en menor grado con idiomas tales como el
Talleres que impartir desde
yekuana.
Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el el prximo da 3 de Octubre
trfico. Google recibe informacin sobre tu uso de este sitio web. Si utilizas este sitio web, se sobreentiende que
Distribucin en distintas modalidades y sedes de Cc... ENTENDIDO
MS INFORMACIN
aceptas el uso de cookies. Hace 2 meses
El pemn es el idioma caribe con ms hablantes. Se habla en los municipios Sifontes y Gran Sabana del
Paula Giraud
estado Bolvar de Venezuela, en Guyana y en Roraima, Brasil. El macush o macuxi, hablado en Brasil, es a
LA TRAICIN DE LOS
veces considerado como un dialecto del pemn. La Gran Sabana es el sitio con el mayor nmero de hablantes SUPUESTAMENTE MEJORES
de la lengua pemona. DE LA POLITICA
Dialectos VENEZOLANA EN TIEMPOS
EN QUE EL PUEBLO SE
Hay tres dialectos pemones mutuamente inteligibles: CANS DE SER LOS TONTOS
TILES DE LAS CPULAS DE
arekuna: dialecto de la zona norte y centro, hablado por un 45% de la poblacin.
LA OPOSICIN Y DEL GOBIERNO... . - La
kamarakoto: dialecto de Kamarata y Urimn, en la zona noroccidental, en el Bajo Caron y Bajo traicin de los supuestamente mejores:La
poliitica venezolana en general, con algunas
Paragua.[1]
puntuales excepciones, sin importar si son de
taurepn: dialecto del sur (de la Gran sabana) partidos multico...
Hace 2 meses
Estos dialectos se diferencian a nivel fontico, gramatical y lexical.
Historia Astronomia: Noticias de Ciencia,

Planetas, Sistema Solar y Universo
El pemn tiene un origen comn con una serie de idiomas conocidos como lenguas caribes. Dichos idiomas Una galaxia espiral barrada desde Telescopio
se habran derivado de un idioma proto-caribe hipottico cuya existencia se estima remontarse a 3700 aos Hubble - Esta magnfica fotografa de la galaxia
*NGC 2500 que es un tipo de galaxia espiral
atrs. Esta familia es una de las mayores en Amrica y habra tenido su extensin mxima en el momento del
conocida como espiral barrada*, extiende sus
contacto con los europeos. brazos galcticos desde...
El idioma aun conserva un gran parecido con otros idiomas caribes hablados actualmente en Venezuela y con Hace 3 meses
otros que se extinguieran en los siglos pasados como el tamanaco o el chaima. En siglos anteriores los
Pablo Font
misioneros catlicos realizaron estudios de idiomas caribes relacionados, como el tamanacu y el chaima. El - Arribes del Duero - Pincha
pemn ha sido ante todo un idioma sin tradicin escrita. Solo en el siglo XX comenz a cambiar esto. aqu si deseas ver las fotos
El antroplogo y explorador Theodor Koch-Grnberg fue probablemente la primera persona en publicar estudios de las "Las Arribes del Duero"
y si quieres verlas en pantalla
sobre este idioma. El religioso Cesreo de Armellada desarroll la primera gramtica del pemn a mediados
completa pulsa en la tecla
del siglo XX (1943), as como un diccionario, que han recibido varias ediciones. De Armellada tambin public "F11" La frontera, imaginaria
varios volmenes de cuentos en pemn y castellano. ...
La constitucin de 1999 declar al idioma pemn como uno de los idiomas oficiales del pas, aunque esto no Hace 4 meses
ha tenido muchas repercusiones. Los alumnos de primaria reciben algunas clases en pemn, aunque la POETAS SIGLO XXI ANTOLOGA DE
educacin se desarrolla ante todo en castellano. Anualmente hay un concurso de lectura en cuatro idiomas en POESA + 10.700 POETAS de 180 Pases
la ciudad de Santa Elena de Uairn y el pemn es uno de estos idiomas. No hay prensa escrita en pemn. Editor:Fernando Sabido Snchez
Hay radios locales en la Gran Sabana que tienen programas en este idioma. GIANCARLO MICHELI [20.237]
- *Giancarlo Micheli*
Influencia en otros idiomas
*Giancarlo Micheli naci en
El pemn ha dado algunas palabras al idioma castellano. Una de ellas es "tepuy" (tp). Una familia de Viareggio, Italia el 3 de
colepteros alfagos ha recibido como nombre el trmino "Meruidae", del pemn "meru" o "cascada". febrero de 1967. Se dedica a
la escritura, en verso y
Numerosos topnimos de la Guayana venezolana son de origen pemn. Entre otros, se cuentan: Roraima,
prosa.* *Despus del deb...
Kamoirn, Guairn (Wairen), Kukenn, Icabar, Caron, Auyn Tepui, Kavanayn, Canaima (Kanaima). Hace 5 meses
Camino de letras
LLUVIA GLAUCA - LLUVIA GLAUCALlueve a
Tepuy, del pemn tp, es una palabra que ha pasado a designar en espaol y otros idiomas el tipo de
la inversa, los paraguas no sirven, es obvio, es
montaas halladas en el Macizo Guayans propio, de la madre verde hacer cambios,
sonidos sordos. Gotas, alborotan abarcando
Fonologa l...
Vocales Hace 5 meses
El pemn tiene los siguientes fonemas voclicos: Perfecto Herrera

a: /a/ PRESENTACIN DE "EL SAUZ
e: /e/ o /: DE LOS DESVELOS" -
PRESENTACIN Perfecto
i: /i/
Herrera Ramos: El sauz de los
: /i/ desvelos vie, da 2 de junio
: 2017 19:00 Centro Riojano
o: /o/ u // En Madrid c/ Serrano, 25
Madrid, Comuni...
: // o // Hace 5 meses
u: /u/
Aun hay textos que solo usan las letras castellanas, sin hacer diferencia de manera clara entre fonemas tales Blog de Marianella Sambade
- BLOG en CONSTRUCCION
como /o/ u //.
Hace 7 meses
Consonantes
Existen las siguientes consonantes: Shabby Chic Venezuela
- Los invito a leer mi articulo
b, ch, d, k, m, n, , p, r, s, t, v, w, y
en la revista italiana
Morfologa y sintaxis *Progettazione Casa* sobre
las paredes envejecidas
El pemn, a diferencia del castellano, no tiene artculos. En vez de preposiciones, se usan por lo general ideales en la decoracion
postposiciones. shabby e indust...
Hace 8 meses
Substantivos
SANER
Nmero Saner Museo de Arte
El nmero se indica muy pocas veces en pemn. En genera se usa el sufijo -dama. La variante kamarakota no Contemporneo de Lyon - -->
usa esta forma para humanos, sino -ton. --> Como parte de la
exposicin Wall Draw ings en
morok morokdama el Museo de arte
contemporneo de Lyon
pez peces Francia, fui invitado por Seth
Se usan otros sufijos para expresar pluralidad: -kon, -non, -on, -san, -ton. para ser parte de la exposi...
Hace 10 meses
dakon dakonon
EVANGELIOS SOTROC de Diego
hermano hermanos
Fortunato
Gnero Pirmides de todo el mundo
El gnero en pemn no se indica con afixos. Solo ciertas palabras se distinguen para referirse a seres vivos han comenzado a emitir rayos
de energa hacia... - VISITA
masculinos o femeninos. Ej: MIS BLOG Y VERS MUCHO
mumu: hijo MS Diego Fortunato and Art
yenchi: hija -
Diminutivos y aumentativos http://diegofortunatoandart.blogspot.com/ EN
http://w w w .yoescribo.com/ PUEDES BAJAR
El sufijo principal para expresar un diminutivo es -rie. Hay diversos sufijos que expresan el aumentativo: potor
GRATIS MIS ...
(de padre), yun (padre), pai (cabeza), entre otros. Hace 11 meses
kaikuse kaikuserik kaikusepotor
Ms all de lo visible...
tigre tigrito tigrote A Jorge Guilln por Carlos Bousoo - [image:
Resultado de imagen de Jorge Guilln][image:
Adjetivos Resultado de imagen de carlos bousoo] 1
Los adjetivos pemones usualmente siguen al sustantivo, como ocurre en espaol. Dejad que la palabra haga su presa lbrega, se
yei nosan: palo largo. encarnice en l...
Hace 11 meses
Los adjetivos pueden nominalizarse dependiendo de su posicin.
Pueden llevar una terminacin de plural, aunque la misma no es tan frecuente como en espaol: Diego Fortunato and Art
chaviy: rojo, chaviyton: rojos QUIN ERES? - *La nufrago
*(2001) Pintor: Diego
Comparacin
Fortunato Tcnica: Acrlico
En pemn se puede comparar utilizando el adverbio yentai. Este se coloca usualmente al final de la oracin, sobre tela. Tamao: 120x90
siguiendo la frmula S + A + S + yentai (frase nominal + adjetivo + frase nominal + ms) cm. Serie: Vitrales virtuales
Ao:2001 Coleccin del
Waira tekatunsen mauray yentai
pintor. *...
Danta corredor cachicamo ms Hace 1 ao
La danta es ms corredora que el cachicamo.
Sip Sop
Pronombres Series Blanco - Si quieres ver
La siguiente tabla representa los pronombres y afijos nominales. series por montn y no tienes
cuenta en Netflix este sitio es
pronombre sujeto S tu opcin Series Blanco tiene
tantas series que alucinaras y
lo mejor es que ...
1s yuur -V
Hace 1 ao
2s amr a-V L'Astrnoma de gurdia

- *Presunto implicado* An no
3s m'r i-V se le ha identificado y ya le
quieren convertir en el malo
1&2 yuurtokon X-V-kon de la pelcula. El
1&3 inna repentinamente imprescindible
*Planeta 9* (o* P...
3p amrnokon a-V-kn Hace 1 ao
Verbos Derramando esencias

Los verbos suelen ir al final de la oracin o entre el objeto directo y el sujeto. Hay prefijos y sufijos para LEVITAR DE LAS ESENCIAS -
identificar la persona y el nmero. Los pronombres se anexan al verbo. Bebes mis suspiros hasta la
inconsciencia, saboreando la
Presente
esencia que fluye en tus
El presente transitivo regular tiene las siguientes formas: latidos, deshilvanando hilos
de las ganas contradas,
pers castel
afijos ejemplo sobre la piel encendi...
ona lano Hace 1 ao
1p. Caricaturas Ilustraciones Comics

-da konekada hago
sing
2p. konekauy
-uya haces
sing a
3p. Victoria Zanavria Novela
-ya konekaya hace
sing Grfica -
1p. - konekain hace

plur inada ada mos
-
2p. konekauy haci Hace 1 ao
uyan
plur anokon s
okon kaju blog
Dulce Varela ha aadido contactos que podras
3p. konekato conocer - Ve las novedades que tienen tus
-toda hacen
plur da contactos de LinkedIn [image: LinkedIn] [image:
1] andres arias | Configuracin Dnde...
El verbo ser/estar se puede expresar por medio de dos verbos diferentes. Uno es regular y el otro no: Hace 2 aos
Per esp
AstronomiBlog
son echi e ao 5 teoras acerca de la Estrella de Beln - Todos
a l los aos por estas fechas, los medios de
comunicacin vuelven a darle vueltas al origen
1. de la "*Estrella de Beln*" y a preguntarse qu
sin (yur)echi edai soy fue realmente...
g Hace 2 aos
2. Blog de Javier Beltenebros

ere Los limones salvajes del caribe... - Sueo con
sin avechi medai
s ser el heroe de los cuentos que me invento
g *Sueo con ser algn da el heroe de los
3. cuentos que me invento.*
amr Hace 3 aos
sin amrechi es
man
g La Cotufa no baila mas
DBB - Avena Lassie -
1. innam so Hace 3 aos
plur innaechi an mo
DE TODO, UN POCO O NADA
al s - Buen Viaje Cheo....!
1. yurno so
yurnokone
plur konma mo
chi
al n s
2. avechikon/a Hace 3 aos
medat soi
plur mrkonec
i s EL VICTORIANO
al hi
Pensamiento del Da - El presente necesita
2. desprenderse de las lenguas esclavistas del
plur toechi toman son pasado @VictorJulior
Hace 4 aos
al
Pretrito La luna naranja
El pretrito sinttico tiene las siguientes formas: En algn lugar del mundo... -
En algn lugar del mundo un
pers castell animal nos espera vamos a
afijos ejemplo toda carrera estn cerca o
ona ano
estn lejos. Bichos, aves o
1p. conejos Que salga la fauna
-i entanai com entera! En un b...
sing Hace 4 aos
2p. mentan comis De cenizas

me-X-i
sing ai te Migracin - MIGR COMO LAS
AVES, COMO AQUELLAS
3p. GOLONDRINAS, AQUELLAS
ne-X-i nentanai comi
sing QUE SIEMPRE
VUELVEN....VOLV....De barro
1p. (ina) (ina) comi y luz
plur ne-X-i nentanai mos Hace 4 aos
2p. me-X- mentan comis LA NUBE DE ORTS

plur tu atu teis Cometa Cazado! - Bueno pues
despus de luchar con la
3p. (to) (to) comie agenda para encontrar un
plur ne-X-i nentanai ron hueco para escaparme a
hacer unas fotos, de muchas
El pretrito perfecto puede expresarse con la raz seguida del sufijo -sak: nubes traicioneras, de varios
enoika: enojarse intentos y d...
Hace 4 aos
enoikasak daktai: cuando se enoj
Sin Pose
Futuro Burbujas de lujo en noche
El futuro no se indica con una forma verbal especfica. Se pueden usar sufijos que expresan matices de futuro caraquea - Cena sensorial
(intencin). se titul el encuentro
organizado por Casa Oliveira
-kupi: tapui ataremo kupi (se va a caer la casa) y que tuvo como protagonista
a Nicole Snozzi, sommelier y
-ina: chike chimokaina (voy a sacar la nigua) brand ambassadeur de
-se: mr na se (vamos a comerlo) Lauren...
Hace 4 aos
Imperativo
El pemn puede indicar en sus formas imperativas si la accin ha de realizarse en otra parte o si el receptor TIERRAS LLANAS
LAS ORDENANZAS DE LLANOS (1771-1811) -
debe ir al interlocutor para realizarla.
*FELIPE HERNNDEZ G.*
afi eje cast *[email protected]* Las
jo mpl ellan Ordenanzas de Llanos constituyen el primer
persona
cuerpo de leyes escritas aplicadas a los lla...
s o o Hace 5 aos
- kon
ARTILANDIA de Diego Fortunato
2p. sing k eka haz LA ESTRELLA PERDIDA -
e ke Quinta entrega - A fin de
hacerla ms lenta,
- kon provechosa y de fcil lectura,
hace
2p. plural te ekat ir publicando semanalmente
d cinco captulos de esta novela
k ek
que forma parte de la tril...
vete Hace 5 aos
kon
2p. singular - a
ekat El beso de la metfora
en otro sitio ta hace Poesa mtrica - Creaciones poticas
a
rlo Hace 5 aos
- REVISTA PAPIROLAS
vete
ta kon VI FESTIVAL INTERNACIONAL
2p. plural en a
nt eka DE POESA - *VI FESTIVAL
otro sitio hace INTERNACIONAL DE POESA*
e ntek
rlo *En el marco de: PALABRA
k EN EL MUNDO* *-Sesin
programada de lectura de
-
poesa -* *Coordinado por
2p. singular ta kon ven Irene Marks y ...
viniendo al n ekat a Hace 5 aos
sitio del an hace
Psubversiva
interlocutor k ke rlo Pablo Neruda : Recepcin del Premio Nobel de
e Literatura - Suecia, 21 de octubre de 1971
Fragmentos: Seoras y Seores: Yo no
- aprend en los libros ninguna receta para la
2p. plural ta kon venid composicin de un poema: y no dejar impr...
viniendo al n ekat a Hace 6 aos
sitio del t ant hace
FONDOS ESPECTACULARES
interlocutor e ek rlo SUMMER 2011 -
k
Postposiciones
El pemn, como muchos idiomas americanos de diversas familias, usa postpociones en vez de preposiciones.
En la siguiente tabla se pueden ver algunos ejemplos de las mismas.
http://img220.imageshack.us/img220/3497/fond
Pe Eje obeachfinal.png
Castellano Hace 6 aos
mn mplo
dai a travs de MandyBonus
La fiebre me hace saltar. - LA PUTA MADRE
dak a MALDITO BLOG ME SALE TODO JUNTO
CUANTOS ENTER QUERES QUE TE
dak PONGAAAAAAAAAAAA Florencia says: **uh
hasta buen si me vas a bardear como te chateo, no...
are
Hace 6 aos
dan
hacia adentro Solifugo's Life
nak
Second day off.. - Hoy he desayunado jamn
dare con de "Jamones Badia" aderezado con aceite de
oliva de marca Tesco y cuyo origen
das desconozco.. prefiero desconocer. He
entre terminado la pr...
ak
Hace 7 aos
dau en, dentro
El imitador de voces
daw a travs de, Mis Premios de Thomas Bernhard - *Revestida
ere segn de principio a fin de un finisimo humor negro,
podemos encontrar en Mis Premios la obra
don narrativa menos axfisiante y claustrofobica de
debajo
o Thomas B...
Hace 7 aos
kai hacia
MACHUCAS EN EL MUNDO
kure entre (verbos de
ORIGEN DEL APELLIDO
tak movimiento) MACHUCA - *Batalla de Jerez
: Espaa 1232 * *Yo me
nai durante acuerdo de haber ledo que
un caballero espaol, llamado
poro por
Diego Prez de Vargas,
tepa habindosele en una batalla
desde rot...
i
Hace 7 aos
a (con trminos
wak Hermana muerte
de agua)
Crculo de Luz - Queridos
woi alrededor amigos, Despus de casi dos
aos de existencia de este
Adverbios blog, hoy toca despedirse. Lo
Muchos adverbios no se diferencian por su forma de adjetivos o substantivos. Uno de los sufijos hago con mucha alegra. No
hay pena ninguna. No s si a
adverbializadores ms comunes es -pe.
es...
Ejemplos: emadope: primeramente yataretika: al terminar Hace 7 aos
Otros adverbios son demostrativos: tare: aqu seporo: por aqu
Numerales BRONCE Y ARTE
LEONARDO DA VINCI Y LOS
El idioma pemn tiene un sistema de numeracin que solo llega hasta la veintena. Normalmente se usan los GRANDES PINTORES DEL
numerales castellanos para cantidades ms all de 5. Los numerales en pemn son los siguientes: RENACENTISMO - Leonardo
da Vinci (1452-1519) fue el
num
pemn explicacin pintor ms representativo del
eral arte renacentista. No solo se
dedic a la pintura; tambin
1 teukin, toikin fue arquitecto, escultor, ...
Hace 8 aos
sakne, saknankon, sak, saare,
2 sak: pareja
asare LA GRAN SABANA
-
eseura-won, eseurau, essei-rau,
3
eseurawe-nan, eseur-won Una Calle Al Pasado
-
4 nauru, sakrere, sakr ron doble de 2
.ll. SO METAL IT HURTS .ll.
5 mia toikin, teukin yenin mano, 5 dedos
-
6 teukin pia tenna tamotai, mia teukin 1 a otra mano
Espacio Sur | astronoma para todos
sakne pia tenna temotai, mia -
7 2 a una mano
sakne
. . . Escritos de Pablo Mariosa . . .
8 eseurawene mia pona temotai 3 a una mano -
9 sakrere mia pona temotai 4 a una mano poeta en llerena

mia tamenawere, yenna-to ambas manos, -
10
kaichare, yenna to-pe todos los dedos
Sintaxis
FOTOS INCREBLES!
El idioma pemn es un idioma SOV alternado con OVS.[3]
El pemn es una lengua ergativa.[4]
Algunos ejemplos:
Jos-da Juan erema > Jos ve a Juan
Las siguientes frases con equivalentes:
Sabauke a- rona -da > Te lavo con jabn
a- rona -da sabauke > Te lavo con jabn

Sabauke se forma con el substantivo sabau (jabn) y la postposicin -ke (con o valor instrumental).
Lxico
Entrese de todos los detalles de la
El pemn tiene un gran parecido lxico a otros idiomas caribes, en especial aquellos de Guayana y la costa
EXPEDICIN GONDWANA AL RORAIMA (Enero
occidental de Venezuela. Abajo aparecen algunas palabras de los extintos chaima y tamanaco, que fueron
2014) Entra!... Dale un clic a la foto o utiliza el
registradas por Alexander von Humboldt en su viaje a Venezuela, junto con el equivalente en pemn y en enlace de abajo
castellano. http://gransabanayroraima.blogspot.com/p/exped
pem chai taman castellan icion-gondwana-2014.html El argumento de las
novelas de la Triloga EL PAPIRO (El papiro, La
n ma aco o
estrella perdida y La ventana de agua) de Diego
yuur Fortunato abarcan ese mundo perdido en
ure ure yo muchos de sus captulos.

tuna tuna tuna agua

MI ANDAR POR TIERRAS INFINITAS
cono cono canep
lluvia
po po o
putur potur conocimi
u u puturo ento
apot
apok u-apto fuego
o
kap luna,
nuna nuna
i mes
guan
wan uane miel
e
Y no olviden escuchar el fabuloso Cd. MI ANDAR
aute ata aute casa POR TIERRAS INFINITAS (Utptok tetarekasen
El lxico pemn tambin ha recibido influencia de diversos idiomas autctonos y europeos. nke pata poro) con el CORO INFANTIL DE
KUMARAKAPAY. Lo podr adquirir en el mismo
idio Kumarakapay o en la Fundacin Civil Coro
pe ori
ma Infantil Kanaima. CONTACTO: Raquel Acevedo,
m gin significado
orige directora Fundacin Civil Coro Infantil Kanaima
n al Telfonos: (0289) 540 17 01 / (0426) 913 02 62/
n
(0426) 821 72 56. [email protected]
ka [email protected] y
ca
mi espa www.sinfonikanaima.com
mi camisa
ch ol
sa
a
NO DEJE DE VISITAR...
carta por
kar espa car
extensin otro ALGUNOS SITIOS DE INTERS
eta ol ta
tipo de papel
pra espa pla
dinero, plata
ta ol ta Subiendo por la Sierra de Lem a hacia la Gran
Sabana lo prim ero que se v an a encontrar es
ingl rin La Piedra de Virgen (Km .9 8.5). La gente se
rin anillo
s g detiene all y se pone a rezar, pero, la v erdad es
que en ese sitio no apareci ninguna v irgen. Se
ka ka llam a as porque, cuando construan la
su arua su carretera trataron, infructuosam ente, de
machete
par ca par dinam itarla para abrirse paso por ese sector,
a a pero la dichosa piedra ni cosquillas, no se
parti. Le pusieron otra carga m s fuerte y
kar gal nada. Para seguir con la construccin y no
portu
ivin inh gallina detenerse y perder m s tiem po en tratar de
gus rom perla, se abrieron paso por otro lugar, de
a a
tal form a que la piedra qued v irgen, o sea
Algunas expresiones intacta. Sin em bargo, el asunto, v iaj
v elozm ente de boca en boca y fue tergiv ersado
ik adeseik?: Cmo te llamas? del form a, que naci la ley enda de La Piedra de
la Virgen. ADVERTENCIA: Ev iten detenerse
Wakper medan?: Cmo est Usted? m ucho tiem po en el lugar porque se han
reportado algunos robos por parte de
Wakper medatu?: Cmo estn Ustedes?
m otorizado prov enientes del Km . 88, el m undo
de las m inas, donde no reina ley alguna.
Enlaces externos
Gramtica del pemn Al salir de la Sierra de Lem a se abre ante sus
Informaciones generales sobre el pemn (en ingls) ojos el m arav illoso m undo de la inm ensa Gran
Sabana. Muchos dejan all brotar algunas
Sitio sobre la cultura pemona con textos y grabaciones en pemn
lgrim as y dan gracias al Creador por tanta
m agnificencia.
Literatura
Gramticas y diccionarios En el Km . 1 3 6 v ern a su derecha el
Monum ento al Soldado Pionero. Nada
lvarez, Jos (2008): Clusulas relativas, nominalizacin y constituyentes en Pemn (Caribe)
espectacular.
Revista de Ciencias Humanas y Sociales., N. 57. Pgs. 114-143. ISSN: 1012-1587.
Armellada, Cesreo de (Fray) y Olza, Jess,s.j. (1999): Gramtica de la lengua pemn En el Km . 1 4 7 se encontrarn el desv o hacia
Kav anay n, La Misin Capuchina, el Aponwao
(morfosintaxis) Caracas. Publicaciones Ucab, Vicariato Apostlico del Caron y Universidad
(que no deben de dejar de v erlo) y el
Catlica del Tchira. pp. 289.
Aeropuerto Luepa. Tam bin est el Fuerte
Armellada, Cesreo de (Fray) y Gutirrez Salazar, M. (Mons.) (2007): Diccionario pemn- Manikuy de la Guardia Nacional.
castellano-castellano-pemn. Pp. 305. Cuarta edicin. Hermanos Menores Capuchinos. UCAB.
ISBN 978-980-244-512-7. Siguen bajando y en el Km .1 7 1 estn Los
Rpidos de Kam oirn. Son herm osos y poco
Gutirrez Salazar, Msr Mariano (2001): Gramtica Didctica de la Lengua Pemn. Caracas. ISBN salv ajes. Tiene restaurante y alojam iento y , lo
980-244-282-8. m s importante, un surtidor de gasolina
atendido por pemones. No deje de llenar su
Koch-Grnberg, Theodor (2010): Vom Roraima zum Orinoco 5 Volume Set: Vom Roraima zum
tanque porque no conseguir hacerlo hasta
Orinoco: Ergebnisse einer Reise in Nordbrasilien und Venezuela in den Jahren 1911-1913: Volume Santa Elena de Uairn, a ms de 154 kilmetros
4. Cambridge Library Collection - Linguistics. ISBN 978-1108006286. de all, donde tendr que hacer una larga y
tediosa cola y rogar a Dios que el da que usted
Referencias llegue haya combustible. Llnese de paciencia y
1. Ir a [Armellada, Cesreo de (Fray) y Olza, Jess,s.j. (1999): Gramtica de la lengua pemn paz. Estamos en Venezuela.
(morfosintaxis) Caracas. Publicaciones Ucab, Vicariato Apostlico del Caron y Universidad Catlica
De all v er m ucha belleza y sentir una paz
del Tchira. pp. 272-275]
infinita. Si llev a m apa y tiene un rstico
2. Ir a [1] Glosario de Astronoma de los Caribes de Venezuela
detngase donde m s le guste. La com unidad
3. Ir a [2] La Transitividad en Japrera: artculo que relaciona ese idioma con otros idiomas caribes indgena de San Rafael de Kam oirn, que
4. Ir a de travail/Ergativite/1kGildea.pdf podr v er en una colina a su derecha tiene su
NOTA: Tomado de wikipedia. encanto.
En el Km .1 80, a su izquierda, est el Salto

Sakai y enseguida, en el Km . 1 9 7 , el Kuai
Mer (Recuerde que Mer en pem n significa
salto). Desde esa ubicacin, si el tiem po se lo
perm ite y no hay nubes que los tapen, a su
izquierda v er en todo su m agnificencia siete
herm osos tepuy es. Estos son, en orden de
av anzada: Traam en, Karaurn, Ur, Wadaka
Piapo, Iv arkarim a, Yuruan y Kukenn
(Detrs del Kukenn est el Roraim a. Lo tapa,
por eso no puede v erse desde la carretera. El
Roraim a slo se v er, una pequea porcin del
cerro, desde el Paraitepui, sitio de escalada y
durante la excursin.
En el Km. 194 se encontrarn con el Kaui-Mer

y en el 197 con la comunidad indgena
(arekunas) Uroy Uaray (nombre que significa
semilla de merey aunque, me han dicho y yo
tampoco las he visto, que all no hay plantado
ningn merey). Lo que si hay es una hermosa
artesana en piedras de caoln, jaspe rojo,
blanco y N 1. A m, particularmente, me
encantan las Salamandras que salen de las
prodigiosas manos de Gerardo, el capitn del
sector, y su esposa. Si van, dganle, que Diego,
el hombre del cuchillo largo, les manda
muchos saludos y carios.
Enseguida despus de Uroy Uaray est el salto

Kam (Km . 2 01 .5). Un espectculo digno de
v erse. Si pueden, bajen hasta el fondo de la
cascada. All cabaas donde quedarse.
En el Km , 2 1 7 , a su m ano izquierda, est la

Y... No olvide escuchar el Cd. MI ANDAR POR TIERRAS entrada del Mirador el Oso, (I r Tepuy) y el
INFINITAS (Utptok tetarekasen nke pata poro) con el CORO Mirador Nak-Piapo. Son cam inos de tierra
(com o todos) de unos seiscientos m etros de
INFANTIL DE KUMARAKAPAY. Lo podr adquirir en el mismo largo. El m irador ofrece un espectculo
m arav illoso. All los turistas han hecho
Kumarakapay o en la Fundacin Civil Coro Infantil Kanaima. m onolitos de piedra arenisca, de todos los
tam aos y form as, que m iran hacia la
inm ensidad de la sabana y los tepuy es. Es un
CONTACTO: sitio etreo y m uy espiritual.
Raquel Acevedo, directora Al seguir av anzando, en el Km . 2 3 8.5, se

Fundacin Civil Coro Infantil Kanaima encontrarn con el Arapn Mer (Quebrada
Pacheco), donde en sus pozos podrn tom arse
Telfonos: (0289) 540 17 01 / (0426) 913 02 62/ un refrescante bao.
(0426) 821 72 56. Despus (a su derecha), en en el Km.244

est el ro Soruap, con su balneario,
[email protected] pozos y cascadas. A la izquierda el
Mirador Mat awi Tepuy .
[email protected]
y www.sinfonikanaima.com Pronto se encontrarn con el Arapena Mer, el
salto de la ley enda del cacique Ar y su dedo
brillante com o el diam ante y el oro. Al detener
el auto sobre el puente, a su izquierda v ern el
salto y el ro Yuruan.
Avanzando apenas t res kilmet ros

habrn llegado a San Francisco de
Y uruan (Kumarakapay ), sit io de
encuent ro y ent rada al Roraima y sede
de Arapena Tours, la agencia t urst ica -
avent ura y ecolgica- gerenciada por
Ovelio Rodrguez, uno de los ms
expert os gua de la Gran Sabana. En
Kumarakapay est la vent a de art esana
ms grande de la Gran Sabana, valga la
redundancia.
En el Km.259 se encuentran San Ignacio de

Yuruan, el salto Urue, Santa Cruz de Mapaur y
pronto viene la Quebrada de Jaspe, donde
tambin podrn adquirir artesana indgena. A
m, muy personalmente, la dichosa quebrada no
me dice nada.
De all en adelant e, puent es, ros,

paisajes fabulosos, mgicos bosques de
palma moriche, pequeas comunidades
23 comentarios: indgenas y un mundo nuevo e ignot o que
se pierde en la inmensidad de sus ojos e
imaginacin. En ese moment o piense en
Unknown 6 de noviembre de 2016, 12:13 soar y deleit arse porque despus llegar
a la confusin y anarqua de Sant a Elena
tambien debieron intrducir canciones, y su respestiva traduccion al espaol. de Uairn. Lo nico bueno de ese pueblo,
Responder cent ro neurlgico y econmico de la Gran
Sabana, es que podr echar gasolina (si
la hay !) y encont rar bancos y comercios
Respuestas
para hacer sus compras.
Diego Fortunato 7 de noviembre de 2016, 19:03
Gracias por la sugerencia. Las agregar lo antes posible. Feliz noche!
Responder
Unknown 18 de noviembre de 2016, 15:52
Hola! por favor cmo se dice ''familia'' en Pemn? Gracias
Responder
Mauryabraham 19 de noviembre de 2016, 7:33
Buenas tardes como se dice familia en idioma Pemn...
Responder ATENCIN!
RECOMENDACIONES
Annimo 19 de noviembre de 2016, 16:36
Yombaton
v No dejes botada la basura en
Responder ninguna parte. Siquiera los
desechos orgnico. Lleva, si
puedes, tu bao porttil
(Lamentablemente en Venezuela
Annimo 19 de noviembre de 2016, 16:43
no los venden).
Yombaton = Familia.... Tomado del diccionario Pemn - Castellano 1981
Responder
v Evita las fogatas. Lleva una
Respuestas cocinilla. (Si no la tienes tu gua
y/o porteadores la suplirn).
Diego Fortunato 19 de noviembre de 2016, 16:59
Gracias por la informacin. Deber confirmarlo con mis amigos pemones antes de publicarlo.
Por ahora no he podido. Al parecer no hay cobertura telefnica en gran parte de la Gran Sabana. v No tomes muestras de nada. (Ni
de plantas, insectos o cristales
Feliz noche de cuarzos). Evita daar la
vegetacin. No hagas grafitis en
las rocas.
Responder
v Regresa con todo lo que subiste.

No dejes regado nada. Menos
Geornimo 26 de enero de 2017, 19:44
envases de vidrio, plsticos,
Buenas noches, excelente informacion en esta pagina. Por casualidad saben como se dice en pemon las bolsas y latas. El plstico
palabras "confianza" y "honestidad". Gracias necesita de 400 a 800 aos para
biodegradarse. Aunque puede
Responder
variar dependiendo de las
caractersticas del envase. Las
botellas de plstico, por ejemplo,
Doris Mar Aldana A 10 de febrero de 2017, 8:02 tardan alrededor de 500 aos.
Son uno de los residuos ms
Buenas Tardes, Gracias por esta Informacin mi pregunta es como se Dice en Pemon ARAA
rebeldes. Al aire libre pierden
Responder tonicidad y se fragmentan pero,
enterradas, son casi eternas
debido a que los
microorganismos no tienen
Doris Mar Aldana A 10 de febrero de 2017, 8:02
mecanismo para atacar al PET
Buenas Tardes, Gracias por esta Informacin mi pregunta es como se Dice en Pemon ARAA (es un tipo de plstico muy
usado en envases de bebidas y
Responder
textiles).
Jhon Mario 21 de febrero de 2017, 17:39
Como se dice hola en pemon?

v No destruyas miles de millones de
Responder
aos de historia natural slo por
desconocimiento o salvajismo
ecolgico. Recuerda que son
Jhon Mario 21 de febrero de 2017, 17:39 ecosistemas muy frgiles.
Como se dice hola en pemon?
Responder El Macizo Guayans
Jazmin Blanco 11 de marzo de 2017, 8:11
Feliz dia!!! Como se Dice: Bienvenidos a Canaima en Pemon ?
Responder
Annimo 16 de abril de 2017, 21:34
Verdaderamente lo felicito por extraordinario trabajo de divulgacin de la lengua Pemn. Estoy escribiendo
un libro sobre mitologa venezolana, pero hay trminos o expresiones que no logro ensamblar. Me gustara
saber como se construyen en este idioma. Se los agradecera muchsimo, ellas son: Arbol de la Vida; Fruta
del conocimiento; fruta prohibida; Arbol espiritual, Arbol que se v; Barro primigenio; Yo soy; Hombre de
cristal;
Muchas gracias! Por favro escrbame a: [email protected]
El Macizo Guayans o Escudo Guayans, en el
Responder estado Bolvar, es una de las formaciones
geolgicas ms antiguas de la Tierra,
exactamente de la Era Precmbrica, hace 1.800
millones de aos. Y hace 200 a 400 millones de
Javier Alexander Lopez Rodriguez 20 de mayo de 2017, 8:42
aos atrs, sobre ese substrato
Buenas Excelente Trabajo, lo felicito. Por favor podra informarme como se dice (Ayuda) en Pemon? Gracias gneo/metamrfico se depositaron capas de
y mucho xito. rocas areniscas y cuarcitas de muchos
kilmetros de espesor que provenan de la
Responder
seccin nororiental del sper continente
Gondwana que dio origen a lo que hoy llamamos
Formacin Roraima. El levantamiento y
Antonio Campos 3 de junio de 2017, 11:28 plegamiento de esas inmensas rocas de la
corteza terrestre ocurri en el mismo momento
Buenas tardes excelente trabajo el que realizan,me gustara saber el significado en pemon de las
de la formacin del planeta, originando mesetas
siguientes palabras : Dios- Fe - Esperanza. Muchas gracias
muy elevadas de pendientes verticales llamadas
Responder tepuyes, cuyo significado en lengua pemn es,
simplemente, montaa. En el macizo guayans
est el Salto ngel (Kerepacupai Vena, en
Unknown 25 de agosto de 2017, 11:58 dialecto pemn), que se desprende de lo alto del
tepuy a 979 m., siendo la cada de agua ms alta
quetecotoperete ee pane ye una tauri cuco tuqueque quien me ayuds con eso del mundo. Los ros de la zona, a medida que el
Responder macizo ascenda, fueron erosionando y
profundizando sus cauces hasta formar
verdaderos caones por los que hoy corren. La
Gran Sabana es una de las regiones de mayor
Annimo 1 de septiembre de 2017, 20:04
biodiversidad del mundo con la mayor masa
aiko! kesewakamai ipampe amoro unun esenpoikame tusepraro.. forestal tropical inalterada del mundo. En el
buenas me podria dar el significado de esto x favor.. Macizo Guayans se encuentran la mayor parte
de las reservas minerales no petroleras de
Responder
Venezuela.
Unknown 22 de septiembre de 2017, 7:17 ENSAYO DEL CORO DE NIOS DE

buenos dias como se dice joya, accesorio, collar y zarcillo en pemon? lo necesito urgente KUMARAKAPAY
Responder
Coro Infantil Kumarakapay-Canta - Quien nos c
Yamaly Seijas 22 de septiembre de 2017, 7:19
buenos dias como se dice joya, accesorio, collar y zarcillo en pemon? lo necesito urgente
Responder
Maritza Jimnez 9 de octubre de 2017, 18:45
Hola, te felicito por la belleza e importancia de este blog, pero perdona, las lenguas indgenas no son
dialectos. Son idiomas con todas las de la ley, y llamarlos dialectos tiene una connotacin despectiva.
Responder
Victor Manuel Brizuela Cardona 18 de octubre de 2017, 7:19
saludos a todos como se escribe bienvenido en pemon
Responder
UN POEMA A LA GRAN SABANA

Cesar Carrero 27 de noviembre de 2017, 4:53
ESTABA RECOSTADO SOBRE UN
saludos, es la pagina con mas traducciones en Pemon que he encontrado en la red, pero aun sigo sin DESEO
encontrar algo que necesito para un trabajo. Me sabra alguien traducir "mensaje sagrado" o "mensaje
importante" o "palabra de todos" Tirado en noche
Responder oscura sobre el verde
y oloroso prado salvaje
Introduce tu comentario... y al abrigo de un paraguas
de estrellas, miraba al cielo
en busca de un lucero fugaz
para pedirle un deseo.

Comentar como: Cuenta de Google
Estaba alejado del mundo,
de sus guerras criminales,

Publicar Vista previa
de sus odios infernales,
de sus luchas malditas
Pgina principal y violencia materialista.
Suscribirse a: Entradas (Atom) Estaba ah, donde la paz
puso su nido. Donde Dios
hace la siesta en das festivos.
Alejado de la eternidad
de las horas opacas y sin sentido.
De las luchas estriles de los posedos
por el olor del dinero y la riqueza perversa.
Estaba en esa gran sabana,
hoy ungido paraso terrenal,
que an no ha sido contaminado
por la civilizacin siniestra y letal.
Estaba entre seres puros en humildad,
en el nico recodo que se ha salvado
de la rapaz garra sucia e inmoral.
No s si me perdonarn
mis hospedantes, los sabios
pemones, arekunas y dems,
pero se me hace necesario
revelar dnde estaba a fin
de ensear al mundo
el ejemplo que ustedes dan.
Quiz los har ms adelante,
pero antes quiero terminar
con lo que haba comenzado:
La noche se tea de azul oscuro,
de ese color que nadie ha visto
ni yo s descifrar. Mis ojos bien directos
no dejaban de apuntar al cielo,
mientras mis labios se desdibujaban
sin querer en sonrisa placentera.
No hay palabras, ni mano humana
que pueda atrapar ese momento.
Mientras suspiraba apareci una,
despus otra y luego una legin ms.
Eran tantas y tan rpidas,
que se me olvidaron los deseos.
Cerr los ojos suavemente y pens:
Necesito un slo deseo
para todas ellas y que todas juntas
logren realizarlo. Volv a suspirar
y pronto dije en mis adentros: Seor,
Dios mo, devulvele al ser humano
la espiritualidad perdida Por favor!.
Al instante abr los ojos y desde la prgola
del cielo, las estrellas an fluan
con fulgor, rapidez y reluciente armona.
Parecan fuegos artificiales venidos
de las bvedas del infinito desconocido.
Qu espectculo tan magistral que ojos
humanos y radiantes pudieron ver y maravillar!
Me incorpor tranquilo. Sacud
alguna paja que se haba adherido
a mi camisa de lino y camin lento
hacia la churuata, una especie de castillo
tejido con telaraas de palma moriche.
Suspir otra vez, esta vez an ms profundo,
que creo que hasta en el fin del mundo
se escuch su sentir. Acordeones,
una flauta y un violn sonaron en m ser,
muy adentro, tanto que an lo siento.
Fue la seal, no s. No me atrevo a predecirlo.
Lo nico que s es que mi deseo pronto
se cumplir porque el mundo ansioso est.
Volviendo a lo otro,
con mucha pena y obediencia
debo decir que me fue negado
y al mismo tiempo yo me lo he prohibido,
revelar dnde queda mi paraso terrenal.
Est en la tierra, claro est.
Ni tan cerca ni tan lejos, dependiendo
de donde usted est. Pero una cosa
es cierta :Ah no hay maldad!
Una pista les he dado
porque as me fue permitido.
No hay mal sentido en este relato.
Lo lamento mucho, pero debo preservar
el nico recodo donde Dios en las tardes
va a descansar y a soar por un hombre
justo, espiritual, ms humano y menos letal.
Lo s! l tambin sabe que vendr!
(Poesa de Diego Fortunato, publicada en su

poemario ACORDES DE VIDA, el cual puede ver
y comprar en formato digital (ePub) en
www.bubok.es y en www.smashwords.com).
Tw ittear
@DivorKlaus
Gran Sabana
Buscar
[email protected]
Email address... Submit
Roraima
Impresionante vista area del Roraima, tepuy de

2.723 m. de altura sobre el nivel del mar de
34.38 kilmertros cuadrados de superficie con
una proa sur an no fotografiada. La montaa
est ubicada al sur del ro Orinoco, en la regin
de Guayana (Estado Bolvar, Venezuela), en la
altiplanice conocida como La Gran Sabana, en el
punto donde convergen las fronteras de
Venezuala, Brasil y la Guayana Esequiba.
Entradas populares
VIVE LA AVENTURA DE TUS

SUEOS
LA MARAVILLOSA GRAN
SABANA La Gran Sabana es
un amplio territorio situado al
sureste de Venezuela, en el
macizo de las Guayanas...
Fate whispers to the warrior / El

destino le susurra al guerrero
Google+ Followers
Diego Fortunato
Aadir a crculos
127 me tienen en sus crculos. Ver todo
Archivo del blog
2017 (1)
mayo (1)
Fate whispers to the warrior / El destino le
susur...
2015 (1)
Datos personales
Diego Fortunato
Seguir 127
Nacionalidad: Ciudadano del

mundo
Estudios realizados
Universidad Central de Venezuela - Facultad de

Derecho y Escuela de Comunicacin Social.
Libros editados
y por editar
Novelas: La Conexin (2001), Diario de un

desesperado (2002), Url, El Seor de las
Montaas (2003), El papiro (2004), La estrella
perdida (El Papiro II-2008), La ventana de agua
(El Papiro III-2009), Atrapen al sueo (2012).
Cuentos: En las profundidades del miedo (1969).
Dramaturgia: Franco Superestar (pera rock
1988, Diego Fortunato-Vctor J.
Rodrguez. Ensayos: Microensayos Fantsticos o
Evangelios Sotroc (2009), Pensamientos y
Sentimientos (2005). Poemarios: Brindis al
Dolor (1971), Cuando las Tardes se Tien de
Ab urrimiento (1994), Lgrimas en el
cielo (1996), Hojas de ab ril (1998), El riel de la
esperanza (2002), pera
seconda (2005), Caricias al Tiempo o Manifiesto
a la Existencia (2006), Acordes de
Vida (2007), Poemas sin
clasificar (2008), Palab ras al
viento (2010), Homenaje al
infinito (2011), Sueos de silencio (2012), La
espina del camalen (2014). En proceso de
redaccin: Novela 33. Prximos
proyectos: Novelas: El ltimo da y El Quinto
Mundo.
Labor cultural
Mencin Honorfica por su poemario Brindis al

Dolor, otorgado por el Concejo Municipal del
Distrito Federal (1972). Poemas y reportajes
culturales publicados durante ms de 30 aos
en peridicos y revistas nacionales e
internacionales.
Cursos en el exterior
Delegado por Venezuela en el seminario

continental Poblacin y Desarrollo, dictado
Airle, Virginia (USA). Instituto di Belle Arti
Modigliani, Roma, Italia (1959-60).
Otros estudios
Curso de Extensin de Periodismo Aeronutico,

postgrado auspiciado por la Universidad Central
de Venezuela y la Comandancia General de la
Aviacin (1980).
Premios recibidos
Orden al Mrito en el Trabajo en Segunda Clase
(1978). Orden Francisco de Miranda en Segunda
Clase (1980). Orden al Mrito en el Trabajo en
Primera Clase (1984). Orden Francisco de
Miranda en Primera Clase (1987). Orden al Buen
Ciudadano, Alcalda de Caracas (1998). Mencin
Honorfica de la Comisin para el
Sesquicentenario de la Batalla Naval de
Maracaibo (1973). Honor al Mrito Periodstico,
Concejo Municipal del Distrito Sucre (1973).
Premio Radio Meloda, de Arequipa, Per (1984).
Premio Tarjeta de Plata de Per (1980). Premio
Corporacin Agroindustrial de Venezuela (1985),
adems de otras menciones, condecoraciones y
diplomas.
Otras actividades
Exposiciones de pintura -individuales y

colectivas- , tanto nacionales como
internacionales, desde 1978 (Currculo aparte).
Ver todo mi perfil
DECLOGO ECOLGICO
Los Diez Mandamientos de la ecologa.

(De Diego Fortunato)
1. Ama plantas, rboles y montaas.
2. Djate seducir por

el canto desnudo de los
pjaros y su vuelo de libertad.
3. Convive en paz con insectos, peces,
animales y alimaas.
4. Extasate ante ros, mares, lagos y colinas y pincela

en tus ojos sus paisajes de ensueo.
5. Agradece la pureza del aire que respiras

y el perfume de una flor y su pequeo retoo.
6. Observa el cielo y sus nubes color de gloria y eleva

una plegara al Altsimo.
7. Nunca atentes contra la esencia de tu propia

naturaleza, salud y vida.
8. S feliz por vivir en un mundo armnico y perfecto.
9. Muvete con amor al comps de tormentas,

9. Muvete con amor al comps de tormentas,
sequas, vendavales, nevadas y el sediento calor.
10. Escucha el ruido del agua que vibra en tu

interior al ritmo del planeta tierra y dale gracias a Dios.
Diego Fortunato
diegofortunato2002@y ahoo.es
[email protected]
Diego Fortunato. Tema Sencillo. Imgenes del tema: gaffera. Con la tecnologa de Blogger.

La Gran Sabana - Vocablos en Pemón - Pemon Maimu

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Gran Sabana - Vocablos en Pemón - Pemon Maimu

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Gran Sabana - Vocablos en Pemón - Pemon Maimu

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

28/11/2017 LA GRAN SABANA: VOCABLOS EN PEMN - PEMON MAIMU

Ms Siguiente blog Crear un blog Acceder

Vive la aventura ms extraordinaria de t vida en La Gran Sabana y conquista la cima del

VOCABLOS EN PEMN - PEMON MAIMU

Descarga Comparte Gratis

LIBROS DE DIEGO FORTUNATO...

BAILE AUTCTONO DEL PUEBLO

Baile autctono del pueblo Pemn

Himno en pemon, De la Republica Bolivariana

Pginas vistas en la semana

en contacto con nosotros:

Director General de Arapena Tours

Telf.: (058) 0426-292.1427

Gerente de Operaciones y Excursiones

Telfs.: (058) 0416-585.0392

Telfs.: (058) 0416-176.7540

33-La Profeca... NUEVA Y

La hermosa Ivelia, gua turstica pemn

Annkada (ipanpe) Te amo (mucho)

La extraa muerte del Papa Santiago I despierta

Con mis upetoy Tony Rodrguez, Licenciado en Turismo,

DALE UN CLIC SOBRE LA FOTO DEL LIBRO E

Segn la mitologa indgena, Kueka era un joven

Enta napai e daik Quiero comer

Ippe kiarimam Sabrosa comida

Parakar Licor fermentado hecho con torta

CARICIAS AL TIEMPO. Sinopsis: A fin de palpar

Komike man Hace fro

La mgica, impactante y delicada artesana

k dail itepek? Cunto cuesta?

Elizabeth Diler, una joven y hermosa mujer

LA ESPINA DEL CAMALEN (2014).

Salamandras y tortugas. Las primeras talladasen jaspe

RORAIMA Y EL MUNDO PERDIDO

Ityita Gran Sabana

SINOPSIS: Ante el temor de estar en presencia

LA ESTRELLA PERDIDA (Segunda

SINOPSIS: Un grupo de arquelogos descubren

LA VENTANA DE AGUA (Tercera

Cientficos unen esfuerzos para encontrar el

HOJAS DE ABRIL (Poemario).

Dale click a la foto de la cartula e irs al libro.

PALABRAS AL VIENTO (Poemario).

Sulmye Rodrguez, la eficiente Gerente de Arapena

Dale click a la foto de la cartula e irs al libro.

URL, EL SEOR DE LAS MONTAAS

Parte de la familia de Guillermo Rodrguez,

Dale click a la foto de la cartula e irs al libro.

Ms palabras en la lengua Pemn

Escritura Latino Hace 1 da

ISO 639-1 ninguno Astrofsica y Fsica

Historia Astronomia: Noticias de Ciencia,

El pemn tiene los siguientes fonemas voclicos: Perfecto Herrera

2s amr a-V L'Astrnoma de gurdia

Verbos Derramando esencias

1p. Caricaturas Ilustraciones Comics

1p. - konekain hace

2. Blog de Javier Beltenebros

2p. mentan comis De cenizas