3

CARPETA JUDICIAL
24 - 2,016.
UNIDAD DE AUDIENCIAS.
CONOCIDA POR: LA ABOGADA. FRANCISCA YOLANDA GIRN MNDEZ.

JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA.

(ARTOS. 43 Y 48 C.P.P.).

NOTA: LICENCIADA YOLI: Las partes quedaron notificadas con fecha 25 de abril del
ao 2,016, en el Juzgado de Primera Instancia Penal de sta localidad que usted
conocer la presente Carpeta Judicial.

DE CONFORMIDAD CON EL ARTCULO 64 DEL C.P.P. PREGUNTAR SI TIENEN

ALGUNA RECUSACIN QUE PLANTEAR.

MINISTERIO PBLICO.
Abogada Defensora ERSA LUDMILLA LPEZ PINEDA.

ACUSADO: ESVIN NELSON ORTEGA CRUZ.

DELITO: EXTORSIN.

VICTIMA O AGRAVIADO: RENE SANTOS QUIEJ P.

1ra. Audiencia __26-05-2,016. Hora: _9:30_INICIO:________FINALIZACIN:_____

2da. Audiencia ___________ _Hora: ____ __INICIO: _ _ ____FINALIZACIN:_____

3ra. Audiencia ___________ _ Hora: ______INICIO:__ _____FINALIZACIN:_____

4ta. Audiencia ___________ _ Hora: _____ _INICIO: ____ FINALIZACIN:_____

1) ASISTENTE DE LA UNIDAD DE AUDIENCIAS:

Anuncia el ingreso de la Jueza de Sentencia, de conformidad con los artculos
43 y 48 del Cdigo Procesal Penal, reformados por el Decreto 7-2,011 del Congreso de
la Repblica.

2) JUEZA DE SENTENCIA (ARTOS. 358 Y 359 C.P.P.):

En la presente audiencia se desarrollar el debate oral y pblico, para juzgar al
acusado: ESVIN NELSON ORTEGA CRUZ, quien est siendo juzgado por el delito de:
EXTORSIN, dentro de la Carpeta Judicial 24-2,016 a cargo de la Unidad de
Audiencias.

3) ADVERTENCIA (ARTOS. 358 Y 359 C.P.P.):

 3

Se advierte a los comparecientes que por razones de orden, higiene, decoro o

eficacia del DEBATE, se podr disponer el alejamiento de las personas cuya presencia

no fuere necesaria, y que los asistentes debern permanecer respetuosamente en

silencio, mientras no estn autorizados para exponer o deban responder a preguntas

que se les formulen; que no podrn adoptar un comportamiento intimidatorio,

provocativo o contrario al decoro ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo

opiniones o sentimientos. Asimismo, se les hace saber que la audiencia de debate es

un acto solemne, por lo que se debe guardar toda formalidad y que as tambin debe

guardarse toda clase de respeto entre las partes y de las partes hacia la Jueza de

Sentencia.

NO SE PERMITE EL USO DE CELULARES DENTRO DE LA

SALA DE DEBATES.

4) VERIFICACIN DE LA PRESENCIA DE LOS SUJETOS PROCESALES. (ARTO.

368 C.P.P. REFORMADO POR DECRETO 7-2,011):
A) MINISTERIO PBLICO:
- ABOGADO. MARCO ANTONIO TURCIOS RUIZ, AGENTE FISCAL.
- ABOGADA. LUISA YANIRA VIDES ARROYAVE, AUXILIAR FISCAL.

B) ACUSADO: ESVIN NELSON ORTEGA CRUZ.

C) ABOGADA DEFENSORA: ERSA LUDMILLA LPEZ PINEDA.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

NOTA: JUEZA DE SENTENCIA, cuando se acepte la

participacin de un nuevo Abogado Defensor, preguntarle
lugar para recibir notificaciones, de conformidad con el
artculo 163 del Cdigo Procesal Penal.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

D) TESTIGOS:
1) RENE SANTOS QUIEJ P. (NOTA: TESTIGO Y A LA VEZ AGRAVIADO

PROPUESTO POR EL M.P.). |__|__|__|__|__|__|__|

2) WILMAR GIOVANNI SALAZAR ZAPATA. (NOTA: TESTIGO AGENTE DE LA PNC

PROPUESTO POR EL M.P.). |__|__|__|__|__|__|__|

3) MILTON BALTAZAR LEMUS LOPEZ. (NOTA: TESTIGO AGENTE DE LA PNC

PROPUESTO POR EL M.P.). |__|__|__|__|__|__|__|

 3

Se esperar que durante el transcurso de la audiencia se presenten los testigos

que estn ausentes, por lo que, se le ruega al Asistente de la Unidad de Audiencias
estar pendiente.
5) DESALOJO DE LOS TESTIGOS DE LA SALA DE DEBATES:
Se ordena a los testigos abandonar la Sala de Debates y pasar al lugar contiguo
que el Asistente Judicial les indicar, en lo que son llamados a declarar.

6) APERTURA DEL DEBATE (Art.368 C.P.P. REFORMADO DECRETO 7-2,011).

Se declara abierto el debate. Advierto al procesado sobre la importancia y

significado de lo que va a suceder en el desarrollo del debate, por lo que es

necesario que preste atencin.

7) ALEGATOS DE APERTURA. (ARTO. 368 C.P.P. REFORMADO POR DECRETO. 7-

2,011): La Jueza inmediatamente, conceder la palabra, en su orden a la parte
Acusadora y a la Abogada Defensora para que presenten su alegato de apertura.
MINISTERIO PBLICO: - La Acusacin sin modificacin (folios: 1 al 4).
- Apertura a juicio (folio: 5).

ABOGADA DEFENSORA: ERSA LUDMILLA LPEZ PINEDA.

=================================================================
NOTA: (Segn material de la Cmara Penal, Corte Suprema de Justicia, se concede la
palabra evitando que los alegatos se conviertan en una exposicin retrica, abstracta,
imprecisa o circunstancial).
VICTIMA O AGRAVIADO: RENE SANTOS QUIEJ P.
=================================================================
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
8) LA JUEZA DE SENTENCIA ADVIERTE A LAS PARTES
SOBRE LA MODIFICACIN POSIBLE DE LA CALIFICACIN
JURDICA. (ART. 374 C.P.P.)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
9) INCIDENTES:

Se pregunta a las partes si tienen algn incidente que plantear: (Art. 369 C.P.P.)
SE LE CONCEDE LA PALABRA:
MINISTERIO PBLICO.
DEFENSA.

10) DECLARACIN DEL PROCESADO:

A continuacin le explico al procesado ESVIN NELSON ORTEGA CRUZ, el hecho

que se le atribuye y que es el siguiente:

 3

Porque Usted: Esvin Nelson Ortega Cruz el da tres de julio del ao dos mil quince,
siendo aproximadamente las dieciocho horas con siete minutos llamo al numero
cincuenta millones ochenta y tres mil ciento ochenta, el cual le corresponde a un
telfono celular marca Alcatel Onetouch, color negro de la empresa TIGO, del cual es
propietario el agraviado el seor Rene Santos Quiej P, del numero sesenta y seis
millones doscientos noventa y tres mil ochocientos cuarenta y nueve, con el objeto de
procurar un lucro injusto bajo amenazas directas y exigiendo la cantidad de veinte mil
quetzales (Q20,000.00), amenazando a la familia del agraviado, con hacerle dao a l
y a sus hijos, el agraviado le indica que no tiene dinero, entonces usted le exige la
cantidad de diez mil quetzales (Q10,000.00), al final de negociar, usted con el
agraviado le solicito la cantidad de cinco mil quetzales (Q5,000.00), y que se lo tena
que entregar frente a el saln Los Dragones del municipio de Amatitln, del
departamento de Guatemala; luego el da cuatro de julio del ao dos mil quince,
aproximadamente a las diecinueve horas con veinticinco minutos, le realiza otra
llamada al agraviado al numero ya indicado, solo que ahora del numero sesenta y seis
millones trescientos treinta y ocho mil doscientos diecinueve, al agraviado indicndole
que mejor le de la cantidad de diez mil quetzales, para el da cinco de julio del ao dos
mil quince, a las diez horas, y le indico que el lugar de entrega sera la quinta Avenida,
frente a la tienda de nombre Rosita: del municipio de Amatitln del departamento de
Guatemala, posteriormente el da cinco de julio del ao dos mil quince; siendo
aproximadamente las once horas en quinta Avenida final norte, frente a Tienda
Rosita, del municipio de Amatitln, del departamento de Guatemala, usted fue
aprehendido en forma flagrante a consecuencia de un operativo realizado por Agentes
de la Divisin de Accin Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas
-PANDA- cuando usted llamo al celular al cual le corresponde el nmero cincuenta
millones ochenta y tres mil ciento ochenta del agraviado, siendo aproximadamente las
diez horas con veintisiete minutos del numero seis mil seiscientos treinta y tres guin
ocho mil doscientos diecinueve, respondiendo el Agente encargado del operativo de la
Divisin antes indicada, pensando usted que se comunicaba con el agraviado el seor
Rene Santos Quiej P, y usted le indica que se acerque, que usted, ya se encuentra en
la quinta avenida final norte, frente a tienda Rosita del municipio de Amatitln, del
departamento de Guatemala, por donde hay dos telfonos pblicos, y que le haga
entrega del paquete producto de la extorsin, por lo que dicho Agente se acerca
entonces cuando usted le exige el dinero producto de la extorsin, el cual consiste en
un paquete simulando ser dinero, dentro de una bolsa de nylon color negro, el cual
contena en su interior un paquete simulando dinero en cuyos extremos contiene dos
billetes de la denominacin de diez quetzales, con los nmeros de serie D setenta
millones trescientos noventa y siete mil cuatrocientos ochenta y seis C y D treinta y
cuatro millones veintin mil quinientos setenta y uno C y le es entregado a usted, por lo
que es sorprendido en forma flagrante; y al realizarle un registro superficial a usted se
le incauto un telfono celular marca AZUMI, color negro, con nmero de linea cincuenta
y nueve millones cuatrocientos ocho mil ochocientos once, de la empresa claro, en el
cual tiene usted registrado el nombre del agraviado como Rene Santos, el cual es el
contacto numero 219, por tal razn fue aprehendido en forma inmediata y puesto a
disposicin del rgano jurisdiccional competente.

El ilcito penal cometido por el sindicado ESVIN NELSON ORTEGA CRUZ se

encuentra tipificado en nuestro orden legal como EXTORSIN al tenor del
articulo 261del Cdigo Penal.

ENTIENDE EL HECHO POR EL QUE SE LE ACUSA? SI________ NO_________

ADVERTENCIA AL ACUSADO:

ADVIERTO AL PROCESADO QUE PUEDE DECLARAR O ABSTENERSE DE

HACERLO Y QUE EL DEBATE CONTINUAR AUNQUE NO DECLARE. (SI DECLARA)

LE AMONESTO SIMPLEMENTE PARA QUE SE CONDUZCA CON LA VERDAD,

 3

HACINDOLE SABER QUE CON ELLO PERMITIR QUE EL JUICIO SE RESUELVA

CON LA DEBIDA JUSTICIA. (Art 370 C.P.P.)

SE LE PREGUNTA SI VA A DECLARAR: SI NO _______

SI NO DECLARA QUE DE SUS DATOS DE IDENTIFICACIN. INTERROGATORIO AL

SINDICADO: (Art. 81 C.P.P. REFORMADO POR DECRETO 18-2,010).

1.- Cul es su nombre y apellidos?
2.- Tiene algn sobre nombre o apodo con el que es conocido?
3.- Qu edad tiene?
4.- En qu fecha naci?
5.- Cul es el nombre de sus padres?
6.- Dnde naci y cul es su nacionalidad?
7.- Cul es su estado civil?
8.- A qu se dedica?
9.- Cul es la suma promedio de sus ingresos mensuales?
10.- Cul es su domicilio actual?
11.- En qu lugares ha vivido anteriormente?
12.- Cul es el nombre de su cnyuge o compaera?
13.- Cuntas personas dependen de usted?
14.- Ha sido juzgado anteriormente por algn delito?
15.- Qu resultado tuvo el proceso? Dict sentencia el Tribunal?
16.- Cumpli la condena?
17.- Cul es el nmero de su Documento Personal de Identificacin DPI?
18.- Cul es el nmero de su telfono?

SE LE CONCEDE LA PALABRA:
MINISTERIO PBLICO.
DEFENSA.
LA JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA (ARTO. 376 C.P.P.).

11) TESTIGOS:

1) RENE SANTOS QUIEJ P. (NOTA: TESTIGO Y A LA VEZ AGRAVIADO

PROPUESTO POR EL M.P.). |__|__|__|__|__|__|__|

 3

Se le hace saber que comete delito de FALSO TESTIMONIO, si en su

declaracin ante autoridad competente afirmare una falsedad, se negare a declarar
estando obligado a ello u ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio ser
sancionado con prisin de seis meses a tres aos y multa de Q.1, 250.00 a
Q.25,000.00. Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del
procesado ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de Q.5, 000.00 a
Q.50, 000.00; (Art. 460 C.P.)

SE LE PROTESTA: Pngase de pie y levante su mano derecha a la altura del hombro.

PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y
ANTE EL PUEBLO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA?
(CONTESTE SI PROMETO)

A continuacin se identifica con su nombre y documento personal. (ARTO. 378

C.P.P. REFORMADO POR DECRETO 7-2,011):
Le pregunta:
1.- Cul es su nombre y apellidos completos?

2.- Cul es el nmero de su Documento Personal de Identificacin DPI?

NOTA: Preguntar si tiene algn grado de parentesco, amistad o enemistad con el

procesado.

SE LE CONCEDE LA PALABRA: primeramente a quien lo propuso, para que lo

examine sobre idoneidad, hechos y comparecencia al Tribunal; seguidamente a
los dems sujetos procesales para que lo examinen o contraexaminen (ARTO.
378 C.P.P. DECRETO 7-2,011):

MINISTERIO PBLICO.
DEFENSA.
LA JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA (ARTO. 376 C.P.P.).

2) WILMAR GIOVANNI SALAZAR ZAPATA. (NOTA: TESTIGO AGENTE DE LA PNC

PROPUESTO POR EL M.P.). |__|__|__|__|__|__|__|

Se le hace saber que comete delito de FALSO TESTIMONIO, si en su

declaracin ante autoridad competente afirmare una falsedad, se negare a declarar
estando obligado a ello u ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio ser
sancionado con prisin de seis meses a tres aos y multa de Q.1, 250.00 a
Q.25,000.00. Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del
 3

procesado ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de Q.5, 000.00 a
Q.50, 000.00; (Art. 460 C.P.)

SE LE PROTESTA: Pngase de pie y levante su mano derecha a la altura del hombro.

PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y
ANTE EL PUEBLO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA?
(CONTESTE SI PROMETO)

A continuacin se identifica con su nombre y documento personal. (ARTO. 378

C.P.P. REFORMADO POR DECRETO 7-2,011):
Le pregunta:
1.- Cul es su nombre y apellidos completos?

2.- Cul es el nmero de su Documento Personal de Identificacin DPI?

NOTA: Preguntar si tiene algn grado de parentesco, amistad o enemistad con el

procesado.

SE LE CONCEDE LA PALABRA: primeramente a quien lo propuso, para que lo

examine sobre idoneidad, hechos y comparecencia al Tribunal; seguidamente a
los dems sujetos procesales para que lo examinen o contraexaminen (ARTO.
378 C.P.P. DECRETO 7-2,011):

MINISTERIO PBLICO.
DEFENSA.
LA JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA (ARTO. 376 C.P.P.).

3) MILTON BALTAZAR LEMUS LOPEZ. (NOTA: TESTIGO AGENTE DE LA PNC

PROPUESTO POR EL M.P.). |__|__|__|__|__|__|__|

Se le hace saber que comete delito de FALSO TESTIMONIO, si en su

declaracin ante autoridad competente afirmare una falsedad, se negare a declarar
estando obligado a ello u ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio ser
sancionado con prisin de seis meses a tres aos y multa de Q.1, 250.00 a
Q.25,000.00. Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del
 3

procesado ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de Q.5, 000.00 a
Q.50, 000.00; (Art. 460 C.P.)

SE LE PROTESTA: Pngase de pie y levante su mano derecha a la altura del hombro.

PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y
ANTE EL PUEBLO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA?
(CONTESTE SI PROMETO)

A continuacin se identifica con su nombre y documento personal. (ARTO. 378

C.P.P. REFORMADO POR DECRETO 7-2,011):
Le pregunta:
1.- Cul es su nombre y apellidos completos?

2.- Cul es el nmero de su Documento Personal de Identificacin DPI?

NOTA: Preguntar si tiene algn grado de parentesco, amistad o enemistad con el

procesado.

SE LE CONCEDE LA PALABRA: primeramente a quien lo propuso, para que lo

examine sobre idoneidad, hechos y comparecencia al Tribunal; seguidamente a
los dems sujetos procesales para que lo examinen o contraexaminen (ARTO.
378 C.P.P. DECRETO 7-2,011):

MINISTERIO PBLICO.
DEFENSA.
LA JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA (ARTO. 376 C.P.P.).

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EL ARTCULO 378 DEL C.P.P. REFORMADO POR DECRETO 7-2,011,
FACULTA A LA JUEZA DE SENTENCIA, MODERAR EL
INTERROGATORIO.
SE PUEDE ALTERAR EL ORDEN DE RECEPCIN DE LA PRUEBA ART.
375 C.P.P.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

12) INCORPORACIN DE LA PRUEBA DOCUMENTAL Y MATERIAL POR SU

 3

LECTURA, DESCRIPCIN Y EXHIBICIN AL DEBATE RESPECTIVAMENTE: ( Art.

380 C.P.P.) Se solicita al Asistente de la Unidad de Audiencias proceda a dar lectura a
los siguientes documentos:

A) DOCUMENTOS OFRECIDOS POR EL MINISTERIO PBLICO:

1. Prevencin Policial oficio numero P nueve mil ciento cincuenta y uno diagonal dos
mil quince diagonal quinientos noventa y cinco de fecha cinco de julio del ao dos mil
quince, suscrita por Wilmar Giovanni Salazar Zapata y Milton Baltazar Lemus Lopez,
relacionada con la noticia criminal que denuncio la victima.

2. Acta de Inspeccin Ocular de fecha cinco de julio del ao dos mil quince, suscrita
por el Auxiliar Fiscal I Estuardo Figueroa Garca De la Fiscala Municipal de Villa
Nueva.

3. Oficio nmero trescientos treinta guin dos mil quince de fecha cinco de julio del ao
dos mil quince de la Divisin Especializada de Investigacin Criminal, Delegacin DEIC
Juzgado de Turno del Municipio de Villa Nueva, Polica Nacional Civil, Guatemala
realizado por el Investigador Mynor Roberto Uluan Xajil.

4. Oficio numero tres mil ochocientos ochenta y tres guin dos mil quince, de fecha

veinticinco de agosto del ao dos mil quince, suscrito por Alfredo Antonio Alfaro Aguila,

emitido por la Divisin Especializada de Investigacin Criminal, Delegacin DEIC

Juzgado de Turno de Villa Nueva, Polica Nacional Civil, Guatemala.

5. Oficio de la Empresa de Telefona Claro, identificado con el numero REF, CC un mil

seiscientos noventa y cuatro diagonal dos mil quince, de fecha diecisiete de agosto del

ao dos mil quince, suscrito por Nadyan Garca, el cual contiene desplegado de

llamadas de los nmeros veintitrs millones trescientos diez mil trescientos sesenta y

nueve y sesenta y seis millones doscientos noventa y tres mil ochocientos cuarenta y

nueve, nmeros de los cuales se comunic el procesado con el agraviado a su nmero

cinco mil ocho guin tres mil ciento ochenta para extorsionarlo.

6. Oficio de la Empresa de Telefona Claro, identificado con el numero REF, CC un mil

seiscientos noventa y cuatro diagonal dos mil quince de fecha veinticinco de

septiembre del ao dos mil quince, suscrito por Nadyan Garca, el cual contiene

desplegado de llamadas de los nmeros sesenta y seis millones trescientos treinta y

ocho mil doscientos diecinueve y sesenta y seis millones trescientos treinta y cinco mil

trescientos treinta y nueve.

 3

7. Oficio de la Empresa de Telefona Tigo, sin nmero de fecha treinta y uno de agosto

del ao dos mil quince, suscrito por Luis Antonio Yaquian, de Enlace de Asuntos

Estatales Asuntos Corporativos, el cual contiene desplegado de llamadas del nmero

cincuenta millones ochenta y tres mil ciento ochenta perteneciente a la victima, con lo

cual se pretende probar las circunstancias del lugar tiempo y modo de los hechos; y en

el cual se documenta que ingresan llamadas de los nmeros sesenta y seis millones

trescientos treinta y cinco mil trescientos treinta y nueve, sesenta y seis millones

trescientos treinta y ocho mil doscientos diecinueve, sesenta y seis millones doscientos

noventa y tres mil ochocientos diecinueve y veintitrs millones trescientos diez mil

trescientos sesenta y nueve por parte del procesado.

8. Oficio de la Empresa de Telefona Tigo, sin nmero de fecha doce de octubre del ao

dos mil quince, suscrito por Luis Antonio Yaquian, de Enlace de Asuntos Estatales

Asuntos Corporativos, el cual contiene desplegado de llamadas del nmero de la

victima cinco mil ocho guin tres mil ciento ochenta, con lo que se pretende probar que

el da cinco de julio de dos mil quince, ingresaron las llamadas de los nmeros sesenta

y seis millones trescientos treinta y ocho mil doscientos diecinueve y sesenta y seis

millones trescientos treinta y cinco mil trescientos treinta y nueve, al numero del

agraviado.

9. Acta de Inspeccin Ocular de fecha tres de agosto del ao dos mil quince, suscrita

por Eliza Sarai Espaa Crispin, Auxiliar Fiscal I.

10. Informe ECA cero catorce guin novecientos noventa y nueve guin dos mil quince

guin trescientos cincuenta y seis, con numero de referencia MP cero catorce guin

dos mil quince guin dos mil setenta y cuatro, con nmero de providencia cuatrocientos

ochenta y cinco guin dos mil quince guin EEC guin AMATITLN, de fecha diecisis

de agosto del ao dos mil quince, con lo cual se pretende probar por medio de

fotografas el lugar del hecho y aprehensin del sindicado Esvin Nelson Ortega Cruz, el

cual contiene lbum fotogrfico, con diez fotografas, suscrito por Ernesto Mateo

Menchu Menchu y Justo Simin Ramirez de Len.

11. Informe ECA cero catorce guin novecientos noventa y nueve guin dos mil quince

guin trescientos noventa y tres, con numero de referencia MP cero catorce guin dos

mil quince guin dos mil quince guin dos mil setenta y cuatro, con nmero de

providencia quinientos cuarenta y ocho guin dos mil quince guin EEC guin

AMATITLN, de fecha seis de septiembre del ao dos mil quince, con lo cual se
 3

pretende probar, por medio de fotografas la evidencia incautada al sindicado Esvin

Nelson Ortega Cruz, el cual contiene lbum fotogrfico, con seis fotografas, suscrito

por Heysson Emilio Chur Echeverria y Lucio Gerardo Palencia Cruz.

12. Oficio numero Ref. CMP guin cero ciento ocho, de fecha nueve de septiembre del

ao dos mil quince, el cual consta de veinte folios, emitido por el Centro de

Recopilacin, Anlisis y Diseminacin, de Investigacin Criminal Divisin de

Informacin Policial, Polica Nacional Civil, con lo que se pretende probar el anlisis

telefnico, del telfono celular incautado al procesado al momento de su aprehensin

como evidencia uno y de la vctima como evidencia dos, asi como las caractersticas de

cada uno.

13. Copia simple del expediente identificado con el nmero M cero cero diecinueve

guin dos mil quince guin sesenta y tres mil doscientos setenta y cinco, de la Fiscala

de Seccin contra el Delito de Extorsin, con lo que se pretende probar que el

agraviado denuncio el hecho del cual estaba siendo victima de extorsin y se le

indicaron los protocolos a seguir para montar el operativo correspondiente.

14. Certificacin de Nacimiento del sindicado Esvin Nelson Ortega Cruz, de fecha

veintids de julio del ao dos mil quince, suscrito por el Registrador Civil de las

Personas Edwin Anibal Aroche Rivera, con lo cual se individualiza al sindicado.

15. Certificacin de Documento Personal de Identificacin numero dos mil quinientos

ochenta y tres setenta y ocho mil trescientos cincuenta y dos cero quinientos trece,

extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, que permite

individualizar a Esvin Nelson Ortega Cruz, suscrito por el Registrador Civil de las

Personas Edwin Anibal Aroche Rivera, en fecha veintids de julio del ao dos mil

quince.

16. Oficio numero cinco mil novecientos dieciocho guin dos mil quince, de fecha

veintisis de agosto del ao dos mil quince, emitido por Subdireccin General de

Investigacin Criminal Gabinete Criminalistico Seccin Dactiloscopia HENRY, sobre los

antecedentes policacos del sindicado Esvin Nelson Ortega Cruz.

17. Boleta numero veinte millones ochocientos sesenta mil seiscientos setenta y tres,

emitida por Organismo Judicial Corte Suprema de Justicia Guatemala. C.A, sobre los
 3

antecedentes penales del sindicado Esvin Nelson Ortega Cruz.

18. Consulta de Criterio de Oportunidad del sindicado Esvin Nelson Ortega Cruz, de

fecha diecinueve de julio del ao dos mil quince, de la Fiscala de Seccin de

Ejecucin.

19. Acta de Inspeccin Ocular de fecha seis de diciembre del ao dos mil quince,

suscrita por Eliza Sarai Espaa Crispin, Auxiliar Fiscal I, con lo cual se pretende probar

la ubicacin de la cabina telefnica del lugar del hecho delictivo y lugar de la

aprehensin del procesado Esvin Nelson Ortega Cruz en flagrancia.

20. Oficio sin numero, de fecha doce de enero del ao dos mil diecisis, suscrito por

Wilmer Augusto Mrida Suchit y Hector Arturo Muoz Jucup, emitido por los Tcnicos

de Investigaciones Criminalsticas del Ministerio Pblico. Con lo que se pretende

probar la documentacin por medio de imgenes fotogrficas de la cabina telefnica

desde donde llam el procesado a la vctima en el momento de su aprehensin,

incluyendo un mapa Google Earth con tal ubicacin de los telfonos pblicos.

B) PRUEBA DOCUMENTAL OFRECIDA POR EL PROCESADO: ESVIN NELSON

ORTEGA CRUZ:

1. Constancia de antecedentes penales del acusdo Esvin Nelson Ortega Cruz.

2. Constancia de antecedentes policacos del acusado Esvin Nelson Ortega Cruz.

3. Carta de Recomendacin de fecha diecisiete de abril de dos mil diecisis extendida

por Jorge Luis Gramajo Lpez.

4. Carta de recomendacin de fecha veinte de abril de dos mil diecisis extendida por

PEM Corina Interiano Gonzlez de Cermeo, Directora de la Escuela Nacional de

Ciencias Comerciales.

5. Constancia de trabajo de fecha veinticinco octubre de dos mil once extendida por

Lic. Carlos Morales Dubn, Coordinador de operaciones Recursos Humanos CITI.

6. Carta de recomendacin y trabajo de fecha seis de julio de dos mil quince extendida

por Carmelino Lpez Chachal, encargado de ventas de Distribuidora San Jos.

 3

7. Carta de recomendacin de fecha diecinueve de abril de dos mil diecisis, extendida

por Jos Fernando Mancilla, propietario de Compunet.

8. Fotocopia de constancia de evento de fecha dieciocho de julio de dos mil nueve,

extendida por el instructor y responsable de la unidad de operativa con firmas ilegibles

del Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad INTECAP.

C. PRUEBA MATERIAL OFRECIDA POR EL MINISTERIO PBLICO:

1. Una bolsa de nylon color negro que en su interior contiene un paquete simulando ser

dinero en cuyos extremos contiene dos billetes de la denominacin de diez quetzales a

los cuales les corresponde el numero de serie D setenta millones trescientos noventa

y siete mil cuatrocientos ochenta y seis C y D treinta y cuatro millones veintin mil

quinientos setenta y uno D.

2. Un telfono celular, color negro, marca Alcatel One Touchi, modelo un mil cuarenta y

cinco G, con nmero de IMEI cero trece billones novecientos sesenta y un mil un milln

ciento sesenta y cinco mil seiscientos noventa y tres, con numero de linea cincuenta

millones ochenta y tres mil ciento ochenta, con numero de serie de SIM ocho trillones

novecientos cincuenta mil doscientos dos billones trescientos un mil novecientos dos

millones ciento ochenta y cuatro mil trescientos cuarenta y seis de la empresa Tigo.

Con una micro SD dos GB, (telefono de la vctima).

3. Un telfono celular, color negro, marca AZUMI, modelo L uno N, con nmero de IMEI

trescientos cincuenta y dos billones setecientos ochenta y seis mil sesenta y tres

millones quinientos setenta y tres mil ochenta y uno, con numero de linea cincuenta y

nueve millones cuatrocientos ocho mil ochocientos once, con numero de serie de SIM

ocho trillones novecientos cincuenta mil doscientos un billn catorce mil seiscientos

cuatro millones seiscientos setenta y nueve mil quinientos diez F H uno, de la empresa

Claro (telfono del procesado).

13) NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA: (Art. 381 C.P.P.)

Se pregunta a los sujetos procesales si tienen nuevos medios de prueba que ofrecer.
SE LE CONCEDE LA PALABRA:
MINISTERIO PBLICO.
DEFENSA.
LA JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA (ARTO. 376 C.P.P.).
 3

14) DISCUSION FINAL: (Art. 382 C.P.P.)

SE LE CONCEDE LA PALABRA:
MINISTERIO PBLICO.
DEFENSA.

15) RPLICA: (Art. 382 C.P.P.)

Se concede el derecho de rplica, la cual deber limitarse a los argumentos adversos y

que antes no hubieran sido objeto del alegato.

SE LE CONCEDE LA PALABRA:
MINISTERIO PBLICO.
DEFENSA.

16) Se concede la palabra si se encuentra presente alguna VCTIMA O AGRAVIADO

que haya denunciado el hecho. (Art. 382 C.P.P.). RENE SANTOS QUIEJ P.

17) Se le concede la palabra al IMPUTADO: ESVIN NELSON ORTEGA CRUZ, si tiene

algo que agregar. (Art. 382 C.P.P.):

18) CIERRE DEL DEBATE. (Art. 382, 383 C.P.P.)

Se declara cerrada la audiencia de Debate. Por lo que la Jueza de Sentencia

procede a resolver, convocando a las partes ste mismo da a las_______para el

pronunciamiento de la Sentencia.

NOTA: (SEGN MATERIAL DE LA CMARA PENAL, CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA, LA JUEZA NO PUEDE AUSENTARSE DE LA SALA DE

AUDIENCIAS).

19) LECTURA SOLO PARTE RESOLUTIVA. (ARTO. 390 C.P.P.)

1. Verificacin de la presencia de los comparecientes. (Arto.390 C.P.P.) Ante los que

comparezcan.

2. Por lo avanzado de la hora o por la complejidad del asunto, se torno necesario diferir

la redaccin de la Sentencia y solo se leer su parte resolutiva.

3. La Jueza impone a la audiencia sintticamente los fundamentos que motivaron la

decisin.______________________________________________________________

4. Para la lectura integra de la Sentencia se seala la audiencia del da ___________ a

las _________ horas, en esta misma sala quedando las partes notificadas:

Artculo 390 del Cdigo Procesal Penal.

 3

20) ARTOS. 117, 124 C.P.P. REFORMADO POR DECRETO 7-2,011, Y 390 C.P.P.; Y
MATERIAL DE LA CMARA PENAL, Y CORTE SUPREMA DE JUSTICIA:
SI FUERA SENTENCIA CONDENATORIA, Y DICTADO EL FALLO EN FORMA ORAL,
LA JUEZA DE SENTENCIA UNIPERSONAL, O TRIBUNAL DE SENTENCIA SEGN EL
CASO, DAR LA PALABRA A LA VCTIMA AGRAVIADO, SI SE ENCUENTRA
PRESENTE, PARA QUE SE PRONUNCIE, SOBRE SI EJERCITAR LA ACCIN DE
REPARACIN EN ESE MOMENTO, CASO AFIRMATIVO O EN SU AUSENCIA
CONVOCAR A LA AUDIENCIA QUE SE LLEVAR A CABO AL TERCER DA, PARA EL
PROCEDIMIENTO DE REPARACIN DIGNA.

EN LA AUDIENCIA DE REPARACIN SE DEBER ACREDITAR EL MONTO DE LA

INDEMNIZACIN, LA RESTITUCIN Y, EN SU CASO, LOS DAOS Y PERJUICIOS

CONFORME A LAS REGLAS PROBATORIAS Y, PRONUNCIARSE LA DECISIN

INMEDIATAMENTE EN LA PROPIA AUDIENCIA.

CON LA DECISIN DE REPARACIN, Y LA PREVIAMENTE RELATADA

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENA, SE INTEGRA LA SENTENCIA ESCRITA. SI LA

JUEZA DE SENTENCIA O TRIBUNAL RELATA SENTENCIA CONDENATORIA QUE SE

INTEGRA CON LA DECISIN DEL PROCEDIMIENTO DE LA REPARACIN DIGNA,

UNA VEZ REALIZADA TIENE EL PLAZO DE DOS DAS PARA LA LECTURA DE

SENTENCIA. ARTO. 390 DEL C.P.P.

21) EL ASISTENTE DE LA UNIDAD DE AUDIENCIAS, ANUNCIA EL RETIRO DE LA

JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA.

CARPETA JUDICIAL
24-2,016.
UNIDAD DE AUDIENCIAS.
CONOCIDA POR: LA ABOGADA. FRANCISCA YOLANDA GIRN MNDEZ,
JUEZA UNIPERSONAL DE SENTENCIA.
(ARTOS. 43 Y 48 C.P.P.).
 3

ACUSADO: ESVIN NELSON ORTEGA CRUZ.

DELITO: EXTORSIN.

ABOGADA DEFENSORA: ERSA LUDMILLA LPEZ PINEDA.

MINISTERIO PBLICO:
- ABOGADO. MARCO ANTONIO TURCIOS RUIZ, AGENTE FISCAL.
- ABOGADA. LUISA YANIRA VIDES ARROYAVE, AUXILIAR FISCAL.

VICTIMA O AGRAVIADO: RENE SANTOS QUIEJ P.

INICIO DE DEBATE 26-MAYO-2,016 Hora: _9:30_