TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

EXP. N.O2924-2004-ACITC
LIMA
MANUELA QUEZADA REYES

SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

En Lima, a los 23 das del mes de noviembre de 2005, la Sala Segunda del Tribunal
Constitucional, integrada por los magistrados Bardelli Lartirigoyen, Gonzales Ojeda y
Landa Arroyo, pronuncia la siguiente sentencia, con los votos discrepantes de los
magistrados Bardelli Lartirigoyen y Gonzales Ojeda y los votos dirimentes de los
magistrados Alva Orlandini y Garca Toma

ASUNTO

Recurso extraordinario interpuesto por doa Manuela Quezada Reyes contra la

sentencia de la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, de fojas 253,
su fecha 7 de abril de 2004, que declar infundada la accin de cumplimiento de autos.

ANTECEDENTES

La recurrente interpone demanda de cumplimiento contra EsSalud y la Oficina de

Normalizacin Previsional (ONP), solicitando que se nivele su pensin de cesanta con el
monto que percibe un servidor en actividad que ostenta el cargo de Jefe de Servicio de
Enfermera Nivel 5, que es el cargo, nivel y funcin que desempe. Alega que, siendo
pensionist,!_ del Decreto Ley N.O 20530, tiene derecho a una pensin nivelable y
homologable por haber prestado servicios durante mas de 30 aos a favor del Estado, y que,
en tal calidad, por mandato del Tribunal Constitucional como consecuencia de la Sentencia
recada en el Expediente N.O 1146-2000-AC/TC, se orden que se nivelara a los
pensionis as de este rgimen con los montos mximos en aplicacin de las Resoluciones
Supre as N.oS 018-EF y 019-97-EF, incrementos que si bien la demandada ha cumplido
co ealizar, no se producen en forma progresiva y automtica en su pensin al mismo nivel
e percibe un trabajador en actividad, vulnerndose con ello sus derechos pensionarios.
Asimismo, solicita el pago de los devengados dejados de percibir ms los intereses legales,
y lascostas y costos del proceso.

EsSalud, deduce las excepciones de prescripclOn extintiva respecto a los

devengados afirmando que, de acuerdo al artculo 56 del D.L. N.O 20530, las pensiones
devengadas prescriben si vence el plazo de 3 aos sin haber sido reclamadas; de falta de
legitimidad para obrar del demandado sosteniendo que segn la Ley N.O 26835, la ONP es
 2

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

el rgano competente para reconocer los derechos legalmente obtenidos al amparo del D.L.
N. 20530 Y que EsSalud se encuentra imposibilitada de atender los reclamos de los
pensionistas mientras la ONP no cumpla con transferir la documentacin e informacin que
obra en su poder; y de falta de agotamiento de la va administrativa porque afirma que la
demandante no ha realizado proceso administrativo alguno ante EsSalud. En cuanto al
fondo de la demanda, solicita que se la declare infundada, precisando que las
bonificaciones otorgadas a los trabajadores en actividad por las Resoluciones Supremas
N.oS 018-97-EF y 019-97-EF no corresponden a la demandante, ya que no pueden ser
consideradas como montos de nivelacin de pensiones, pues su goce es algo que no
corresponde por igual a todos los trabajadores de un mismo nivel de EsSalud, sino que est
en funcin de determinados criterios que varan segn la responsabilidad y eficiencia de
cada trabajador individual en actividad. Agrega que, en todo caso, ha cumplido con nivelar
la pensin de la recurrente en acatamiento de la sentencia expedida por el Tribunal
Constitucional recada en el Expediente N.O 1146-2000-AC/TC.

El Octavo Juzgado Especializado en lo Civil de Lima, con fecha 8 de enero de

2003, declar infundada la excepcin de prescripcin extintiva por cuanto la omisin
alegada es continuada y persiste; infundada la excepcin de falta de legitimidad para obrar
puesto que la demandante prest servicios en el IPSS que hoy se denomina EsSalud, e
infundada la excepcin falta de agotamiento de la va administrativa considerando que la
pensin tiene carcter alimentario, no siendo exigible el agotamiento de dicha va;
asimismo, declar fundada la demanda en cuanto la pretensin de nivelacin de pensin
conforme a las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF, argumentando que el
artculo 7. de la Ley N.O 23495, en concordancia con la Octava Disposicin General y
Transitoria de la Constitucin Poltica de 1979, ha establecido que los trabajadores de la
Administracin Pblica con ms de 20 aos de servicios tendrn derecho a la pensin
correspondiente y a todas las asignaciones que hubiesen disfrutado hasta el momento del
cese laboral; agregando que el artculo 5. de la Ley N.O 23495 dispone que cualquier

l incremen o posterior a la nivelacin que se otorgue a los servidores pblicos en actividad,

que de mpeen el mismo cargo u otro similar al ltimo en que prest servicios el cesante
jubil (lo, dar lugar al incremento de la pensin en igual monto remunerativo al que

J
o esponde al servidor en actividad, por lo que las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF
),) 19-97-EF son aplicables al caso de la demandante.

La recurrida, revocando la apelada declar infundada la demanda, considerando

que EsSalud ha cumplido con nivelar la pensin de la recurrente, incluyendo los conceptos
de las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF, ya que stas no sealan sumas
determinadas a pagar, sino topes mximos.
 3

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

FUNDAMENTOS

1. La Primera Disposicin Final y Transitoria de la Constitucin prohbe

expresamente la nivelacin de pensiones.
Sobre el particular, la referida disposicin establece lo siguiente:

"Declrese cerrado definitivamente el rgimen pensionario del

Decreto Ley N 20530. En consecuencia, a partir de la entrada
en vigencia de esta Reforma Constitucional:
1. No estn permitidas las nuevas incorporaciones o
reincorporaciones al rgimen pensionario del Decreto Ley N
20530.
2. Los trabajadores que, perteneciendo a dicho rgimen, no
hayan cumplido con los requisitos para obtener la pensin
correspondiente, debern optar entre el sistema nacional de
pensiones o el Sistema Privado de Administracin de Fondo de
Pensiones.
Por razones de inters social, las nuevas reglas pensionarias
establecidas por ley se aplicarn inmediatamente a los
trabajadores y pensionistas de los regmenes pensionarios a
cargo del Estado, segn corresponda. No se podr prever en
ellas la nivelacin de las pensiones con las remuneraciones ... "
(el resaltado es nuestro).

Conforme lo anterior, en la actualidad, la Constitucin expresamente prohbe la

nivelacin de la pensin que viene percibiendo un pensionista del rgimen del Decreto
Ley N 20530 con la remuneracin que percibe un servidor en actividad de igual nivel y
categora, establecindose adems que dicha norma debe ser aplicada de modo
inmediato, por lo que declarar fundada la demanda supondra atentar contra lo
expresamente previsto en la Constitucin.

Asimismo, conforme lo dispuesto por el artculo 103 de la Constitucin "la ley, desde
su entrada en vigencia, se aplica a las consecuencias de las relaciones V situaciones
juridicas existentes y no tiene fuerza ni efectos retroactivos; salvo, en ambos supuestos,
en materia penal cuando favorece al reo". (el resaltado es nuestro). De esta forma, la
propia Constitucin no slo cierra la posibilidad de nivelar las pensiones de los jubilados
con las de los servidores en actividad a futuro, sino que adems determina que un pedido
como el de la demandante deba ser desestimado en tanto que no resulta posible el da de
hoy disponer el pago de dinero en atencin a una supuesta disparidad pasada.
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

2. La demandante pretende que se realice una labor de interpretacin ajena al

proceso de cumplimiento.
Del texto de la demanda nos es posible concluir que lo que en realidad pretende la
demandante es que este Tribunal analice el conjunto de las normas que alega y que luego
de una labor de interpretacin en donde se evalen los medios probatorios que remite se
llegue a la conclusin que por un lado los servidores en actividad de igual nivel y
categora que aquel que ocupa la demandante perciben un monto superior de aquel que
le viene siendo abonado, y por otro, se verifique que dicho monto es permanente en el
tiempo y regular en su monto por lo que debe hacrsele extensivo a ella l . Es decir, se
pretende que a travs de un labor de interpretacin de normas y contraste de hechos, se
reconozca que ha existido por parte de la Administracin una actitud fraudulenta
destinada a perjudicar pecuniariamente a la demandante, y de ese modo, se reconozca en
la demandante el derecho a percibir un monto determinado por concepto de pensin de
jubilacin, lo cual no resulta posible en sede de cumplimiento en atencin a lo dispuesto
por el artculo 10 del Cdigo Procesal Constitucional 2 y en la medida que al involucrar
cu tiones de hechos tal conclusin requerira de una etapa probatoria en donde la parte
emandada tuviera la oportunidad de aportar pruebas, contradecir las aportadas por la
demandante y eventualmente efectuar la tacha de las mismas, lo cual es ajeno al proceso
de amparo.

3. El voto discrepante hace suyo el razonamiento de la demandante y fundamenta la

decisin en una interpretacin conjunta de las normas alegadas por la demandante.
El voto discrepante se fundamenta en que por un lado, conforme lo dispuesto por el

~
Decreto Ley N 20530 es pensionable toda bonificacin que sea permanente en el
tiempo y regular en su monto, y por otro, en que -a criterio de los Magistrados que lo
emiten- con las boletas de pago de fojas 19 a 25 y la carta de fojas 17 se habra
acreditado que un servidor en actividad de igual nivel y categora viene percibiendo un
monto superior al que viene siendo pagado a la demandante por concepto de dicha
bonificacin.

l
' - -

As, a travs del escrito de demanda de la demandante de fojas 33 y siguientes, sta refiere que: " ... La
normativa vigente que rige el tema de pensiones est constituida por Ley 20530, las Resoluciones
Supremas 018-97-EF y 019-97-EF, la primera de fecha 17-02-97 por la que se aprueba la poltica
remunerativa del IPSS (hoy EsSalud) y la segunda tambin del 17-02-97 por la que se aprueba la poltica
de bonificaciones del IPSS, la Ley 23495 en sus incisos 5 y 7, Y su Reglamento. De lo anterior se colige
que la recurrente tiene derecho a que su pensin de cesanta se nivele con la de los servidores de mi
mismos rango o que ejercen funcin similar a la que ejerc, debiendo que tambin deben considerar en el
monto pensionable las bonificaciones y asignaciones que con cualquier denominacin o etiqueta
perciben aquellos... " (sic) (el resaltado es nuestro).
2 Articulo 1.- Finalidad de los Procesos
Los procesos a los que se refiere el presente ttulo tienen por finalidad proteger los derechos
constitucionales, reponiendo las cosas al estado anterior a la violacin o amenaza de violacin de un
derecho constitucional, o disponiendo el cumplimiento de un mandato legal o de un acto administrativo.
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

4. Las normas cuyo cumplimiento solicita la demandante carecen de mandamus

Sobre el particular, resulta pertinente sealar que, por un lado, las nonnas cuyo
cumplimiento solicita la demandante se limitan a disponer una serie de reglas en relacin
al pago de las pensiones pero en ninguna de ellas se establece que la demandante deba
percibir el monto que pretende a travs del presente proceso. De tal fonna que las
nonnas cuyo cumplimiento solicita la demandante carecen de mandamus, toda vez que
en ninguna de ellas se dispone de modo cierto, claro, concreto e inobjetable que la
demandante debe percibir el monto que solicita, es decir, en ninguna de ellas se ordena
que la demandante perciba el monto de SI. 2,215.81 por concepto de bonificacin al
amparo de la Resolucin Suprema N.O 019-97-EF.

En relacin a este punto, el Tribunal Constitucional a travs de la STC N.O 1172-2004-

AC/TC ha establecido que:

"El artculo 200, inciso 6), de la Constitucin Poltica del Per,

establece que la accin de cumplimiento procede contra cualquier
autoridad o funcionario renuente a acatar una nonna legal o un acto
administrativo, requirindose, en el caso de los actos
administrativos, que estos sean virtuales, es decir, definidos e
inobjetables, caso contrario ser necesario el trmite previo que
pennita un mandato con las caractersticas sealadas.

La inactividad de la Administracin no es presupuesto vlido para

interponer una accin de garanta, pues, como se ha precisado, la
accin de cumplimiento procede contra el incumplimiento de
un acto administrativo que contiene un mandamus expreso." (el
resaltado es nuestro)

En el presente caso, no slo no existe en ninguna de las nonnas alegadas por la

demandante un mandato virtual, es decir, cierto, claro y expreso, que disponga que debe
abonrsele un monto superior al que viene percibiendo, sino que adems se estara
yendo contra lo expresamente sealado jurisprudencialmente por el Tribunal, toda vez
que el presupuesto en este caso es justamente una supuesta inactividad de la
Administracin. Por ello, consideramos que la cuestin no resulta amparable en sede de
cumplimiento.

Un razonamiento similar ha sido seguido a travs de la STC N.O 191-2003-AC/TC 3 , la

STC N.O 1419-2003-AC/TC, la STC N.O 145-2004-AC/TC, as como la STC N.O 0563-

3 A travs de dicha sentencia se sefial que: " ... para que mediante un proceso de la naturaleza que ahora toca
 6

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

2003-AC/TC, la STC N.o 1825-2003-AC/TC y la STC N.O 2510-2003-AC/TC 4 las

cuales si bien no son las nicas que han recogido tal criterio, nos permitimos citar a
modo de ejemplo.

5. La demandante viene percibiendo la bonificacin que solicita

Sin perjuicio de lo anterior, a fojas 19 y siguientes de autos, obran las boletas de pago de
la demandante a travs de la cual se acredita que a la fecha viene percibiendo la
bonificacin que solicita a travs del presente proceso de cumplimiento, de tal forma que
lo que en realidad pretende es que dicho monto se incremente.

Al respecto, consideramos que tal incremento no es posible conforme nuestra

legislacin. No slo porque efectivamente no existe acto administrativo o norma
jurdica que as lo disponga, sino adicionalmente porque, por un lado, la norma a travs
de la cual viene regulada la bonificacin cuyo pago pretende la demandante no hace
referencia a un monto fijo sino que establece una poltica remunerativa general para todo
un sector, siendo que el monto que en los hechos percibe cada servidor pblico vara en
funcin de la productividad de cada trabajador; y porque por otro, la demandante
toco ha acreditado que todos los servidores de igual nivel y categora al suyo
erciban el mismo monto.

En relacin a esto ltimo, a fojas 17 de autos, obra la Carta N 081-DP-SGAF-GDPI-

ESSALUD-2002, a travs de la cual se seala que "a la Jefe del servicio de Enfermera
del Hospital JJ de EsSalud Piura se le ha asignado un tope de sueldo de SI 3,200.00
nuevos soles... " (el resaltado es nuestro)

De este modo, el documento que sustenta el voto discrepante tampoco establece que sea
se -es decir, S/.3,200.00 nuevos soles- el monto que efectivamente perciba todos los
(; meses la trabajadora en actividad con la cual pretende paridad la demandante, sino que
I dicho monto es un tope, es decir, se tratara de un mximo que puede ser eventualmente
recibido por la servidora en actividad en algunos casos pero que no necesariamente ser

l recibido por ella, siendo posible que en otros casos reciba un monto menor. As, existe
la posibilidad de que la demandante pensionista perciba en algunos casos un monto

resolver -que, como se sabe, carece de estacin probatoria-, se pueda expedir una sentencia estimatoria, es
preciso que el mandato previsto en la ley o en un acto administrativo tenga determinadas caractersticas.
Entre otra, debe tratarse de un mandato que sea de obligatorio cumplimiento, que sea incondicional y,
tratndose de los condicionales, que se haya acreditado haber satisfecho las condiciones; asimismo, que se
trate de un mandato cierto o lquido, es decir, que pueda inferirse indubitablemente de la ley o del acto
administrativo que lo contiene y, en lo que al caso se refiere, que se encuentre vigente ... "
4 En relacin a las STC 0563-2003-AC/TC, la STC N.O1825-2003-AC/TC y la STC N.O 2510-2003-AC/T,
stas establecen que el mandamus debe ser lo suficientemente claro, expreso e inobjetable que permita su
cumplimiento por el obligado de manera directa, y que no necesite interpretaciones respecto del derecho
del accionante.
 7

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

superior que aquel que percibe la servidora en actividad, cuestin que consideramos
constituira un abuso del derecho prohibido expresamente por el artculo 103 o de la
Constitucin.

6. An si se pretendiera tramitar el presente caso como un proceso de amparo la

demanda debera ser desestimada.
A mayor abundamiento corresponde sealar que al haberse efectuado una labor de
interpretacin normativa en el presente caso que resulta ajena al proceso de
cumplimiento, en realidad se ha tratado al mismo como si fuese uno de amparo.

No obstante, an si se tratara de un proceso de amparo, el da de hoy la demanda

tambin debera ser desestimada en atencin a lo dispuesto por la STC N.O 1417-2005-
PA, publicada en el diario oficial El Peruano el 12 de julio de 2005, que determina que
el contenido constitucionalmente protegido del derecho constitucional a la pensin de
jubilacin se refiera al libre acceso a los sistemas de seguridad social, a los requisitos
par . obtener el derecho a la pensin y a la pensin mnima, de tal forma que debern ser
~. stas a travs del proceso de amparo aquellas pretensiones que se refieran a dichas
cuestiones.

En el presente caso, sin embargo, la pretensin de la demandante no se encuentra

inmersa dentro del contenido constitucionalmente protegido del derecho a la pensin de
jubilacin, toda vez que a travs del proceso se pretende tan slo un incremento del
mondo de su pensin, es decir, la cuestin no comprometer los aspectos esenciales del
derecho a la pensin, por lo que supone un conflicto de rango infraconstitucional y que
como tal corresponde ser dilucidado en la va ordinaria.

7. La jurisprudencia que ha venido produciendo el Tribunal Constitucional sobre el

particular, se orienta en un sentido distinto del voto en minora.
No podemos dejar de anotar que conforme las ltimas sentencias emitidas en supuestos
similares, este Tribunal se ha pronunciado apoyando el sentido de nuestro voto. As, en
el caso de las STC N 1034-2004-AC/TC, 948-2004-AAlTC, 3985-2004-AAlTC, 587-
2004-AAlTC, 2269-2004-AAlTC, 2790-2003-AA, 3986-2004-AA, 2742-2004-AAlTC Y
2790-2003-AAlTC este Tribunal se pronunci desestimando los procesos iniciados con
una fmalidad y un supuesto anlogo al de la demandante.

En este sentido, si bien el voto discrepante reconoce la problemtica que involucra una
previsin de mximos, pretende hacer una excepcin en el presente caso apartndose del
criterio que ha venido manteniendo el Tribunal ltimamente, sin para ello aportar
elementos de juicio suficientes que objetivamente sustenten tal excepcin. As, en la
sentencia se seala lo siguiente:
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

" .. .la Resolucin Suprema N.o 018-97-EF ha aprobado una poltica de

remuneraciones del IPSS, y no una remuneracin especfica y
determinada; esto es, que corresponda de manera particular a cada
servidor en actividad o en funcin del nivel o cargo que desempea.
Se trata, pues, de una "poltica remunerativa del IPSS" que, como se
indica en los anexos a los que se ha hecho referencia, constituye una
"escala de remuneraciones mximas". Lo que significa que los montos
de las remuneraciones sealados en los anexos de las resoluciones
supremas citadas para cada cargo, no necesariamente son las que,
efectiva y realmente, estn percibiendo los trabajadores en actividad
del actual EsSalud. De manera que si bien este Tribunal no puede
ordenar con carcter general que se abonen aquellos montos mximos,
s puede establecer, conforme lo establecen las leyes y resoluciones
supremas antes indicadas, que la demandada disponga el incremento
para el caso de la demandante.

De este modo, se pretende hacer una excepcin al criterio jurisprudencial que ha venido
produciendo el Tribunal pero no se establece con claridad y precisin el porqu de la
m1sma.

Conforme lo anterior, no nos es posible compartir el voto emitido por nuestros distinguidos
colegas y declarar fundada la demanda de cumplimiento presentada. De un lado, porque las
normas cuyo cumplimiento solicita la demandante carecen de mandamus, y del otro, porque
existe una prohibicin constitucional expresa sobre el particular.

Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, con la autoridad que le confiere la

Constitucin Poltica del Per

Declarar IMPR

SS.
ALVAORLAND
GARCIATOMA
LANDA OVO

Dr. ,') :,mie! igallo Rivadeneyra

SECRETARIO RELATOR (e)
 9

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

EXP. N.O2924-2004-AC/TC
LIMA
MANUELA QUEZADA REYES

VOTO DE LOS MAGISTRADOS BARDELLI LARTIRIGOYEN

y GONZALES OJEDA

1. Con el documento de fojas 1 de autos, se acredita que la demandante cumpli con

agotar la va previa, al haber cursado la correspondiente carta notarial de requerimiento
conforme lo establece el inciso c) del artculo 5. de la Ley N.O 26301.

2. La demanda tiene por objeto que se nivele la pensin de jubilacin de la demandante

sobre la base de las bonificaciones previstas en las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-
EF y 019-97-EF y las Resoluciones de Gerencia General N.oS 298-GG-IPSS-97 y 361-
GG-97, y que se le paguen los reintegros, con sus respectivos intereses legales, costas y
costos del proceso.

3. Con la Resolucin N.O 504-GRTP-IPPS-87, de fecha 7 de setiembre de 1987, se

acredita que la demandante tiene la condicin de cesante del rgimen del Decreto Ley
N.O 20530, y que el reconocimiento de su pensin de cesanta se produjo durante la
vigencia de la Constitucin Poltica de 1979, la cual, en su Octava Disposicin General
y Transitoria, estableca el derecho de percibir una pensin de cesanta renovable para
que haya igualdad entre la pensin del cesante con la remuneracin de un servidor en
actividad que desempee el cargo u otro similar al ltimo cargo en que prest servicios
la cesante.

4. De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 6. del Decreto Ley N.O 20530, el artculo 5.
de la Ley N.O 23495 y el artculo 5 del Decreto Supremo N.O 015-83-PCM, cualquier
incremento posterior a la nivelacin que se otorgue a los servidores pblicos en
actividad que desempeen el mismo cargo u otro similar al ltimo en que prest
servicios el cesante o jubilado, dar lugar al incremento de la pensin en monto
remunerativo igual al que le corresponde al servidor en actividad, exige, como premisa
bsica, que se deba acreditar la existencia de un trabajador en actividad que sirva de
referente para efectuar la nivelacin.

5. En el caso de autos, dicho incremento est previsto en los artculos nicos de las
Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF, mediante las cuales se aprobaron
tanto la poltica remunerativa como la de bonificaciones del IPSS, respectivamente.
 10

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

6. Debe tenerse en cuenta que las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF,
tienen como denominador comn el hecho de que establecen escalas mximas en los
conceptos que regulan, debiendo aqu recogerse lo sealado por este Tribunal, en la
STC. N.O 191-2003-AC/TC, en el sentido de que "los montos de las remuneraciones
sealadas en los anexos de las resoluciones supremas citadas para cada cargo, no
necesariamente son los que, efectiva y realmente, estn percibiendo los trabajadores en
actividad de la actual EsSalud [... ]".

7. En el caso de autos, con la Carta N.O 081-DP-SGAF-GDPI-ESSALUD-2002, de fecha

16 de enero de 2002, que obra a fojas 17, y con la boleta de pago de ingresos del mes de
agosto de 2004, que obra a fojas 4 del cuadernillo de este Tribunal, se acredita que la
servidor en actividad que ocupa el mismo cargo y nivel remunerativo que ocupaba la
demandante a la fecha de su cese, viene percibiendo las bonificaciones otorgadas por
las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF; observndose que no existe
una equivalencia entre la remuneracin del servidor en actividad y la pensin que
percibe la demandante, por lo que resulta procedente la nivelacin pensionaria.

8. Asimismo, debe tenerse presente que el rgimen pensionario del Decreto Ley N.o
20530, al constituir un rgimen de excepcin y de mayor beneficio que cualquier otro
rgimen pensionario existente en el pas, no se puede pretender que el monto de la
pensin que perciba la demandante sea superior a la remuneracin que percibe la
trabajadora en actividad de su mismo cargo y nivel remunerativo que ostentaba la
actora, pues ello, a nuestro juicio, es una pretensin ilegal, de ah que sea en ese
contexto en el que se tenga que aplicar esta sentencia.

9. Respecto al pago de intereses legales, este Tribunal, en la STC. N.o 0065-2002-AAlTC,

. ha precisado que corresponde el pago de los intereses legales generados por las
pensiones de jubilacin no pagadas oportunamente, razn por la cual se reitera dicho
J criterio, debindose abonar los intereses legales de acuerdo a lo dispuesto en los
artculos 1242 y siguientes del Cdigo Civil.

10. De otro lado, en cuanto a la pretensin de pago de costas y costos del proceso,
conforme al artculo 56 del Cdigo Procesal Constitucional, corresponde disponer que
la demandada pague los costos del proceso y declarar improcedente el pago de las
costas conforme al artculo 413 o del Cdigo Procesal Civil.

11. Finalmente, debemos sealar que conforme a la reforma constitucional de la Primera

Disposicin Final y Transitoria de la Constitucin Poltica del Per, vigente desde el 18
de noviembre de 2004, por razones de inters social, las nuevas reglas pensionarias se
aplicarn inmediatamente y no se podr prever en ellas la nivelacin. Por tanto, la
nivelacin de la pensin del demandante solo proceder hasta la entrada en vigencia de
 11

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

la Ley de Desarrollo Constitucional, debiendo regularse posterionnente confonne lo

prevea la nonna.

Por estos fundamentos, estimamos:

1. Declarar FUNDADA, en parte, la demanda.

2. Ordenar a EsSalud que cumpla con pagar ala demandante su pensin de cesanta
nivelable confonne a las Resoluciones Supremas N.oS 018 y 019-97-EF, ms los
devengados correspondientes, con sus respectivos intereses legales, debiendo tenerse en
cuenta lo expresado en los Fundamentos 8 y 10, supra.

3. Ordenar que EsSalud pague a la demandante los costos del proceso, e improcedente el
extremo referido a las costas del mismo.

4. Declarar IMPROCEDENTE en el extremo que se solicita la nivelacin confonne a la

escalas mximas que prevn las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF.

BARDELLILARTllUGOYEN
GONZALES OJEDA

Dr. f)3ni I Figallo Rivadeneyra

~fCA TARIO RElATOR (e)
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

EXP. N.O 2924-2004-ACITC

LIMA
MANUELA QUEZADA REYES

VOTO DE LOS MAGISTRADOS BARDELLI LARTIRIGOYEN

y GONZALES OJEDA
'.

l. Con el documento de fojas 1 de autos, se acredita que la demandante cumpli con

agotar la va previa, al haber cursado la correspondiente carta notarial de requerimiento
conforme 10 establece el inciso c) del artculo 5. de la Ley N.o 26301.

2. La demanda tiene por objeto que se nivele la pensin de jubilacin de la demandante

sobre la base de las bonificaciones previstas en las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-
EF Y 019-97-EF Y las Resoluciones de Gerencia General N.oS 298-GG-IPSS-97 y 361-
GG-97, Yque se le paguen los reintegros, con sus respectivos intereses legales, costas y
costos del proceso.

3. Con la Resolucin N.o 504-GRTP-IPPS-87, de fecha 7 de setiembre de 1987, se

acredita que la demandante tiene la condicin de cesante del rgimen del Decreto Ley
N.o 20530, y que el reconocimiento de su pensin de cesanta se produjo durante la
vigencia de la Constitucin Poltica de 1979, la cual, en su Octava Disposicin General
y Transitoria, estableca el derecho'<ie percibir una pensin de cesanta renovable para
que haya igualdad entre la pensin del cesante con la remuneracin de un servidor en
actividad que desempee el cargo u otro similar al ltimo cargo en que prest servicios
la cesante.

4. De acuerdo con 10 dispuesto en el artculo 6. del Decreto Ley N.o 20530, el artculo 5.

h
de la Ley N.o 23495 y el artculo 5 del Decreto Supremo N.o 015-83-PCM, cualquier
incremento posterior a la nivelacin que se otorgue a los servidores pblicos en
actividad que desempeen el mismo cargo u otro similar al ltimo en que prest
servicios el cesante o jubilado, dar lugar al incremento de la pensin en monto
remunerativo igual al que le corresponde al servidor en actividad, exige, como premisa
bsica, que se deba acreditar la existencia de un trabajador en actividad que sirva de
referente para efectuar la nivelacin.

5. En el caso de autos, dicho incremento est previsto en los artCulos nicos de las
Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF, mediante las cuales se aprobaron
tanto la poltica remunerativa como la de bonificaciones del IPSS, respectivamente.

6. Debe tenerse en cuenta que las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF,
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
FOJAS

tienen como denominador comn el hecho de que establecen escalas mximas en los
conceptos que regulan, debiendo aqu recogerse lo sealado por este Tribunal, en la
STC. N.o 191-2003-AC/TC, en el sentido de que "los montos de las remuneraciones
sealadas en los anexos de las resoluciones supremas citadas para cada cargo, no
necesariamente son los que, efectiva y realmente, estn percibiendo los trabajadores en
actividad de la actual EsSalud [... ]".

7. En el caso de autos, con la Carta N.O 081-DP-SGAF-GDPI-ESSALUD-2002, de fecha

16 de enero de 2002, que obra a fojas 17, y con la boleta de pago de ingresos del mes de
agosto de 2004, que obra a fojas 4 del cuadernillo de este Tribunal, se acredita que la
servidor en actividad que ocupa el mismo cargo y nivel remunerativo que ocupaba la
demandante a la fecha de su cese, 'Viene percibiendo las bonificaciones otorgadas por
las Resoluciones Supremas N.oS 018-97-EF y 019-97-EF; observndose que no existe
una equivalencia entre la remuneracin del servidor en actividad y la pensin que
percibe la demandante, por lo que resulta procedente la nivelacin pensionaria.

8. Asimismo, debe tenerse presente que el rgimen pensionario del Decreto Ley N.O
20530, al constituir un rgimen de excepcin y de mayor beneficio que cualquier otro
rgimen pensionario existente en el pas, no se puede pretender que el monto de la
pensin que perciba la demandante sea superior a la remuneracin que percibe la
trabajadora en actividad de su mismo cargo y nivel remunerativo que ostentaba la
actora, pues ello, a nuestro juicio, es una pretensin ilegal, de ah que sea en ese
contexto en el que se tenga que aplicar esta sentencia.

9. Respecto al pago de intereses legales, este Tribunal, en la STC. N.O 0065-2002-AAlTC,

ha precisado que corresponde el pago de los intereses legales generados por las
pensiones de jubilacin no pagadas oportunamente, razn por la cual se reitera dicho

o/ criterio, debindose abonar los intereses legales de acuerdo a lo dispuesto en los

artculos 1242 y siguientes del Cdigo Civil.

10. De otro lado, en cuanto a la pretensin de pago de costas y costos del proceso,
conforme al artculo 56 del Cdigo Procesal Constitucional, corresponde disponer que
la demandada pague los costos del proceso y declarar improcedente el pago de las
costas conforme al artculo 413 del Cdigo Procesal Civil.

11. Finalmente, debemos sealar que conforme a la reforma constitucional de la Primera

Disposicin Final y Transitoria de la Constitucin Poltica del Per, vigente desde el 18
de noviembre de 2004, por razones de inters social, las nuevas reglas pensionarias se
aplicarn inmediatamente y no se podr prever en ellas la nivelacin. Por tanto, la
nivelacin de la pensin del demandante solo proceder hasta la entrada en vigencia de
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
FOJAS .1
~1

"-
la Ley de Desarrollo Constitucional, debiendo regularse posteriormente conforme lo
prevea la norma.

Por estos fundamentos, estimamos:

1. Declarar FUNDADA, en parte, la demanda.

2. Ordenar a EsSalud que cumpla con pagar a la demandante su pensin de cesanta

nivelable conforme a las Resoluciones Supremas N.oS 018 y 019-97-EF, ms los
devengados correspondientes, con sus respectivos intereses legales, debiendo tenerse en
cuenta lo expresado en los Fundamentos 8 y 10, supra.

3. Ordenar que EsSalud pague a la demandante los costos del proceso, e improcedente el
extremo referido a las costas del mismo.

4. Declarar IMPROCEDENTE en el---extremo que se solicita la nivelacin conforme a la

escalas mximas que prevn las Resoluciones Supremas N.oS 018-J7-EF y 019-97-EF.

dJJhJ
BARDELLI LARTIRIGOYEN
GONZALES OJEDA
F
i~~
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

EXP. N 2924-2004-ACrrC
LIMA
MANUELA QUEZADA REYES

VOTO DEL MAGISTRADO LANDA ARROYO

Que me aparto de voto de mis colegas los magistrados Gonzales Ojeda y Bardelli Lartirigoyen,
en el sentido de declarar IMPROCEDENTE la demanda de Cumplimiento, por los motivos
que paso a exponer.

1. La Primera Disposicin Final y Transitoria de la Constitucin prohbe expresamente

la nivelacin de pensiones.
Sobre el particular, la referida disposicin establece lo siguiente:

"Declrese cerrado definitivamente el rgimen pensionario del

Decreto Ley N 20530. En consecuencia, a partir de la entrada en
vigencia de esta Reforma Constitucional:
l. No estn permitidas las nuevas incorporaciones o
reincorporaciones al rgimen pensionario del Decreto Ley N
20530.
2. Los trabajadores que, perteneciendo a dicho rgimen, no hayan
cumplido con los requIsItos para obtener la pensin
correspondiente, debern optar entre el sistema nacional de
pensiones o el Sistema Privado de Administracin de Fondo de
Pensiones.
Por razones de inters social, las nuevas reglas pensionarias
establecidas por ley se aplicarn inmediatamente a los trabajadores
y pensionistas de los regmenes pensionarios a cargo del Estado,
segn corresponda. No se podr prever en ellas la nivelacin de
las pensiones con las remuneraciones ... " (el resaltado es
nuestro).

Conforme lo anterior, en la actualidad, la Constitucin expresamente prohbe la nivelacin

de la pensin que viene percibiendo un pensionista del rgimen del Decreto Ley N 20530
con la remuneracin que percibe un servidor en actividad de igual nivel y categora,
establecindose adems que dicha norma debe ser aplicada de modo inmediato, por lo que
declarar fundada la demanda supondra atentar contra lo expresamente previsto en la
Constitucin.

Asimismo, conforme lo dispuesto por el artculo 103 de la Constitucin "la ley. desde su
entrada en vigencia, se aplica a las consecuencias de las relaciones v situaciones jurldicas
existentes y no tiene fuerza ni efectos retroactivos; salvo, en ambos supueslos, en materia
penal cuando favorece al reo" . (el resaltado es nuestro). De esta forma, la propia
Constitucin no slo cierra la posibilidad de nivelar las pensiones de los jubilados con las de
los servidores en actividad a futuro, sino que adems determina que un pedido como el de la
demandante deba ser desestimado en tanto que no resulta posible el da de hoy disponer el
pago de dinero en atencin a una supuesta disparidad pasada .
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

2. La demandante pretende que se realice una labor de interpretacin ajena al proceso de

cumplimiento.
Del texto de la demanda nos es posible concluir que lo que en realidad pretende la
demandante es que este Tribunal analice el conjunto de las normas que alega y que luego de
una labor de interpretacin en donde se evalen los medios probatorios que rem ite se llegue
a la conclusin que por un lado los servidores en actividad de igual nivel y categora que
aquel que ocupa la demandante perciben un monto superior de aque l que le viene siendo
abonado, y por otro, se verifique que dicho monto es permanente en el tiempo y regular en
su monto por 10 que debe hacrsele extensivo a ella!. Es decir, se pretende que a travs de
un labor de interpretacin de normas y contraste de hechos, se reconozca que ha existido por
parte de la Administracin una actitud fraudulenta destinada a perjudicar pecuniariamente a
la demandante, y de ese modo, se reconozca en la demandante el derecho a percibir un
monto determinado por concepto de pensin de jubilacin, 10 cual no resulta posible en sede
de cumplimiento en atencin a 10 dispuesto por el artculo 10 del Cdigo Procesal
ConstitucionaF y en la medida que al involucrar cuestiones de hechos tal conclusin
requerira de una etapa probatoria en donde la parte demandada tuviera la oportunidad de
aportar pruebas, contradecir las aportadas por la demandante y eventualmente efectuar la
tacha de las mismas, 10 cual es ajeno al proceso de amparo.

3. La sentencia en mayora hace suyo el razonamiento de la demandante y fundamenta la

decisin en una interpretacin conjunta de las normas alegadas por la demandante.
La sentencia en mayora se fundamenta en que por un lado, conforme lo dispuesto por el
Decreto Ley N 20530 es pensionable toda bonificacin que sea permanente en el tiempo y
regular en su monto, y por otro, en que -a criterio de los Magistrados que lo emiten- con las
boletas de pago de fojas 19 a 25 y la carta de fojas 17 se habra acreditado que un servidor
en actividad de igual nivel y categora viene percibiendo un monto superior al que vIene
siendo pagado a la demandante por concepto de dicha bonificacin.

4. Las normas cuyo cumplimiento solicita la demandante carecen de mandamus

Sobre el particular, resulta pertinente sealar que, por un lado, las normas cuyo
cumplimiento solicita la demandante se limitan a disponer una serie de reglas en re lac in al
pago de las pensiones pero en ninguna de ellas se establece que la demandante deba percibir
el monto que pretende a travs del presente proceso. De tal forma que las normas cuyo
cumplimiento solicita la demandante carecen de mandamus, toda vez que en ninguna de
ellas se dispone de modo cierto, claro, concreto e inobjetable que la demandante debe

As, a travs del escrito de demanda de la demandante de fojas 33 y siguientes, sta refiere que: " ... La
normativa vigente que rige el tema de pensiones est constituida por Ley 20530, las Resoluciones
Supremas 018-97-EF y 019-97-EF, la primera de fecha 17-02-97 por la que se aprueba la poltica
remunerativa del IPSS (hoy EsSalud) y la segunda tambin del 17-02-97 por la que se aprueba la
poltica de bonificaciones del IPSS, la Ley 23495 en sus incisos 5 y 7, Y su Reglamento. De lo
anterior se colige que la recurrente tiene derecho a que su pensin de cesanta se nivele con la de los
servidores de mi mismos rango o que ejercen funcin similar a la que ejerc, debiendo que tambin
deben considerar en el monto pensionable las bonificaciones y asignaciones que con cualquier
denominacin o etiqueta perciben aquellos .. ." (sic) (el resaltado es nuestro).
Articulo 1.- Finalidad de los Procesos
Los procesos a los que se refiere el presente ttulo tienen por finalidad proteger los derechos
constitucionales, reponiendo las cosas al estado anterior a la violacin o amenaza de violacin de un
derecho constitucional, o disponiendo el cumplimiento de un mandato legal o de un acto
administrativo.
 ~-------~,~.~----~
TRIBUNAL CONSTiTUCIONAL'
arDA .... a _ .... _=
I '. __
'i ' ~., ~

FOJAS J

percibir el monto que solicita, es decir, en ninguna de ellas se ordena que la demandante
perciba el monto de SI. 2,215.81 por concepto de bonificacin al amparo de la Resolucin
Suprema N.o QI9-97-EF.

En relacin a este punto, el Tribunal Constitucional a travs de la STC N.O 72-2004-

ACITC ha establecido que:

"El artculo 200, inciso 6), de la Constitucin Poltica del Per,

establece que la accin de cumplimiento procede contra cualquier
autoridad o funcionario renuente a acatar una norma legal o un acto
administrativo, requirindose, en el caso de los actos administrativos,
que estos sean virtuales, es decir, definidos e inobjetables, caso
contrario ser necesario el trmite previo que permita un mandato con
las caractersticas sealadas.

La inactividad de la Administracin no es presupuesto vlido para

interponer una accin de garanta, pues, como se ha precisado, la
accin de cumplimiento procede contra el incumplimiento de un
acto administrativo que contiene un mandamus expreso." (el
resaltado es nuestro)

En el presente caso, no slo no existe en ninguna de las normas alegadas por la demandante
un mandato virtual, es decir, cierto, claro y expreso, que disponga que debe abonrsele un
monto superior al que viene percibiendo, sino que adems se estara yendo contra lo
expresamente sealado jurisprudencialmente por el Tribunal, toda vez que el presupuesto en
este caso es justamente una supuesta inactividad de Ira. Administracin . Por ello,
consideramos que la cuestin no resulta amparable en sede (de resulta amparable en sede de
cumplimiento. \ .

Un razonamiento similar ha sido seguido a travs de la STC N.O 19l-2003-ACITC 3 , la STC

N.O 1419-2003-AC/TC, la STC N.O 145-2004-ACITC, as como la STC N.O 0563-2003-
AC/TC, la STC N.O 1825-2003-AC/TC y la STC N.O 2510-2003-ACITC las cuales si bien
no son las nicas que han recogido tal criterio, nos permitimos citar a modo de ejemplo.

5. La demandante viene percibiendo la bonificacin que solicita

Sin perjuicio de lo anterior, a fojas 19 y siguientes de autos, obran las boletas de pago de la
demandante a travs de la cual se acredita que a la fecha viene percibiendo la bonificacin
que solicita a travs del presente proceso de cumplimiento, de tal forma que lo que en

A travs de dicha sentencia se seal que: " .. .para que mediante un proceso de la naturaleza que ahora
toca resolver -que, como se sabe, carece de estacin probatoria-, se pueda expedir una sentencia
estimatoria, es preciso que el mandato previsto en la ley o en un acto administrativo tenga
determinadas caractersticas. Entre otra, debe tratarse de un mandato que sea de obligatorio
cumplimiento, que sea incondicional y, tratndose de los condicionales, que se haya acreditado haber
satisfecho las condiciones; asimismo, que se trate de un mandato cierto o lquido , es decir, que pueda
inferirse indubitablemente de la ley o del acto administrativo que lo contiene y, en lo que al caso se
refiere, que se encuentre vigente ... "
En relacin a las STC 0563-2003-AC/TC, la STC N.O 1825-2003-AC/TC y la STC N.O 2510-2003-
AC/T, stas establecen que el mandamus debe ser lo suficientemente claro, expreso e inobjetable que
permita su cumplimiento por el obligado de manera directa, y que no necesite interpretaciones
respecto del derecho del accionante.
 1
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
OTD,<\
v-,---_--
FOJAS { '1 '
. -~----_........
- -- --,.,!."

realidad pretende es que dicho monto se incremente,

Al respecto, consideramos que tal incremento no es posible conforme nuestra legislacin .

No slo porque efectivamente no existe acto administrativo o norma jurdica que as lo
disponga, sino adicionalmente porque, por un lado, la norma a travs de la cual viene
regulada la bonificacin cuyo pago pretende la demandante no hace referencia a un monto
fijo sino que establece una poltica remunerativa general para todo un sector, siendo que el
monto que en los hechos percibe cada servidor pblico vara en funcin de la productividad
de cada trabajador; y porque por otro, la demandante tampoco ha acreditado que todos los
servidores de igual nivel y categora al suyo perciban el mismo monto.

En relacin a esto ltimo, a fojas 17 de autos, obra la Carta N 081-DP-SGAF-GDPI-

ESSALUD-2002, a travs de la cual se seala que "a la Jefe del servicio de Enfermeria del
Hospital JJ de EsSalud Piura se le ha asignado un tope de sueldo de SI. 3,200.00 nuevos
soles ... " (el resaltado es nuestro)

De este modo, el documento que sustenta el voto en mayora tampoco establece que sea se
-es decir, S/.3,200.00 nuevos soles- el monto que efectivamente perciba todos los meses la
trabajadora en actividad con la cual pretende paridad la demandante, sino que dicho monto
es un tope, es decir, se tratara de un mximo que puede ser eventualmente recibido por la
servidora en actividad en algunos casos pero que no necesariamente ser recibido por ella,
siendo posible que en otros casos reciba un monto menor. As, existe la posibilidad de que
la demandante pensionista perciba en algunos casos un monto superior que aquel que
percibe la servidora en actividad, cuestin que consideramos constituira un abuso del
derecho prohibido expresamente por el artculo 103 de la Constitucin.

6. An si se pretendiera tramitar el presente caso como un proceso de amparo la

demanda debera ser desestimada.
A mayor abundamiento corresponde sealar que al haberse efectuado una labor de
interpretacin normativa en el presente caso que resulta ajena al proceso de cumplim iento,
en realidad se ha tratado al mismo como si fuese uno de amparo.

No obstante, an si se tratara de un proceso de amparo, el da de hoy la demanda tambin

debera ser desestimada en atencin a lo dispuesto por la STC N.O 1417-2005-PA, publicada
en el diario oficial El Peruano el 12 de julio de 2005, que determina que el contenido
constitucionalmente protegido del derecho constitucional a la pensin de jubilacin se
refiera al libre acceso a los sistemas de seguridad social, a los requisitos para obtener el
derecho a la pensin y a la pensin mnima, de tal forma que debern ser vistas a travs del
proceso de amparo aquellas pretensiones que se refieran a dichas cuestiones.

En el presente caso, sin embargo, la pretensin de la demandante no se encuentra inmersa

dentro del contenido constitucionalmente protegido del derecho a la pensin de jubilacin,
toda vez que a travs del proceso se pretende tan slo un incremento del mondo de su
v
I pensin, es decir, la cuestin no comprometer los aspectos esenciales del derecho a la
pensin, por lo que supone un conflicto de rango infraconstitucional y que como tal
corresponde ser dilucidado en la va ordinaria.

7. La jurisprudencia que ha venido produciendo el Tribunal Constitucional sobre el

particular, se orienta en un sentido distinto del voto en mayora.
 No podemos dejar de anotar que conforme las ltimas sentencias emitidas en supuestos
similares, este Tribunal se ha pronunciado apoyando el sentido de nuestro voto. As, en el
caso de las STC N 1034-2004-AC/TC, 948-2004-AA/TC, 3985-2004-AA/TC, 587-2004-
AA/TC, 2269-2004-AA/TC, 2790-2003-AA, 3986-2004-AA, 2742-2004-AA/TC y 2790-
2003-AA/TC este Tribunal se pronunci desestimando los procesos iniciados con una
finalidad y un supuesto anlogo al de la demandante.

En este sentido, si bien la sentencia reconoce la problemtica que involucra una previsin de
mximos, pretende hacer una excepcin en el presente caso apartndose del criterio que ha
venido manteniendo el Tribunal ltimamente, sin para ello aportar elementos de juicio
suficientes que objetivamente sustenten tal excepcin. As, en la sentencia se seala lo
siguiente:

" ... la Resolucin Suprema N.O 018-97-EF ha aprobado una poltica de

remuneraciones del IPSS, y no una remuneracin especfica y
determinada; esto es, que corresponda de manera particular a cada
servidor en actividad o en funcin del nivelo cargo que desempea. Se
trata, pues, de una "poltica remunerativa del IPSS" que, como se indica
en los anexos a los que se ha hecho referencia, constituye una "escala de
remuneraciones mximas". Lo que significa que los montos de las
remuneraciones sealados en los anexos de las resoluciones supremas
citadas para cada cargo, no necesariamente son las que, efectiva y
realmente, estn percibiendo los trabajadores en actividad del actual
EsSalud. De manera que si bien este Tribunal no puede ordenar con
carcter general que se abonen aquellos montos mximos, s puede
establecer, conforme lo establecen las leyes y resoluciones supremas
antes indicadas, que la demandada disponga el incremento para el caso de
la demandante.

De este modo, se pretende hacer una excepcin al criterio jurisprudencial que ha venido
produciendo el Tribunal pero no se establece con claridad y precisin el porqu de la
misma.

Conforme lo anterior, no me es posible compartir el voto emitido por mis distinguidos colegas
y declarar fundada la demanda de Cumplimiento presentada. De un lado, porque las normas
cuyo cumplimiento solicita la demandante carecen de mandamus, y del otro, porque existe una
prohibicin constitucional expresa sobre el particular.

SS.
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

75
EXP. W 2924-2004-ANTC
LIMA
MANUELA QUEZADA REYES

VOTO DEL MAGISTRADO GARCIA TOMA

Coincido plenamente con el voto y los fundamentos del Magistrado Landa Arroyo.-

SR.
GARCIATOMA