4t2.3 Como Elaborar Un Resumen Estructurado de Una Comunicacion Cientif
4t2.3 Como Elaborar Un Resumen Estructurado de Una Comunicacion Cientif
4t2.3 Como Elaborar Un Resumen Estructurado de Una Comunicacion Cientif
Taller:
Elaboracin de un resumen estructurado de una comunicacin
estructurado de una comunicacin
cientfica cientfica de calidad
Ponente/monitor: Carlos Ochoa Sangrador
n Carlos Ochoa Sangrador
Servicio de Pediatra. Hospital Virgen de la Servicio de Pediatra. Hospital Virgen de la Concha. Zamora
Concha. Zamora. [email protected]
Javier Gonzlez de Dios
Textos disponibles en Servicio de Pediatra. Hospital General Universitario de Alicante.F
www.aepap.org Departamento de Pediatra. Universidad Miguel Hernndez.C
Cmo citar este artculo? @gmail.com
Alicante
Ochoa Sangrador C, Gonzlez de Dios J.
Cmo elaborar un resumen estructurado de una
comunicacin cientfica de calidad. En: AEPap (ed.). RESUMEN
Curso de Actualizacin Pediatra 2016. Madrid:
La Ediciones 3.0; 2016. p. 283-90.
Los resmenes son un componente esencial de las comunicacio-
nes cientficas. Se les dedica poca atencin, tanto si corresponden
a resmenes de comunicaciones para congresos o de artculos de
revistas, a pesar de que son el principal escaparate que tiene
nuestro trabajo, en ocasiones el nico al que acceden los poten-
ciales lectores. Habitualmente no somos conscientes de que de la
calidad formal y de contenido del resumen va a depender la
aceptacin de nuestro trabajo, su publicacin o su lectura. De
hecho, el rigor cientfico de nuestro resumen, va a ser extrapolado
al de nuestro estudio. Sin embargo nadie nos ha enseado a
elaborar resmenes de calidad. En el presente taller repasaremos
la calidad formal (estructura, estilo de redaccin) y la calidad de
contenido (objetivo nico y claro, mtodos bien definidos, resul-
tados precisos y conclusiones fundadas) de un resumen cientfico.
Asimismo destacaremos la importancia de los mensajes clave: qu
se sabe?, qu se aporta? Finalmente practicaremos con ejemplos
de resmenes, siguiendo los elementos de una lista gua de com-
probacin de su calidad.
INTRODUCCIN
283
284 Actualizacin en Pediatra
pesar de su importancia, se les dedica poca atencin, sin mtodos de observacin y mtodos analticos), los
tener en cuenta que son el principal escaparate que principales resultados (incluyendo, si es posible, la mag-
tiene nuestro trabajo, en ocasiones el nico al que van a nitud de los efectos y su precisin o significacin estads-
tener acceso los potenciales lectores. A menudo son tica) y las conclusiones principales. Los autores deben
elaborados con prisas, en el caso de las comunicaciones cuidar que los resmenes reflejen con precisin el con-
a congresos, porque esperamos hasta el ltimo da del tenido del trabajo. Desgraciadamente, muchos resme-
plazo de admisin, en el caso de los manuscritos para nes no concuerdan con la comunicacin presentada o el
revistas, como un ltimo trmite obligatorio antes de su texto del artculo publicado.
remisin a la editorial. Y esto es as porque no somos
conscientes de que de la calidad formal y de contenido Dado que un resumen debe seguir los estndares de
del resumen va a depender la aceptacin de nuestro toda literatura cientfica, se debe asegurar su claridad y
trabajo, su publicacin o su lectura. De hecho, el rigor brevedad por medio de oraciones sencillas y de redac-
cientfico de nuestro resumen, va a ser extrapolado al de cin precisa. El resumen debe tener una narracin cohe-
nuestro estudio. Sin embargo nadie nos ha enseado a rente y presentar la informacin ms pertinente y rele-
elaborar resmenes de calidad. Por lo tanto, parece ne- vante para el lector.
cesario que dediquemos un tiempo a conocer los fun-
damentos de un buen resumen.
CMO ELABORAR RESMENES DE CALIDAD
Un resumen es un documento abreviado que recoge la
informacin fundamental de un trabajo cientfico, puede
Para elaborar un buen resumen tenemos que tener en
ser la primera versin escrita del mismo, o bien una
cuenta una serie de recomendaciones referidas a aspec-
sntesis de versiones avanzadas, recogidas en documen-
tos de calidad formal (estructura, estilo de redaccin) y
tos ms amplios. Supone la tarjeta de presentacin de
de calidad de contenido (objetivo nico y claro, mtodos
nuestro trabajo, con la que daremos a conocer nuestros
bien definidos, resultados precisos y conclusiones funda-
hallazgos y con la que empezaremos a ser evaluados. Es,
das). A continuacin daremos algunas recomendaciones
asimismo, el punto de partida para alcanzar nuestro
siguiendo los apartados: estructura, estilo de redaccin y
objetivo final: que el trabajo sea aceptado para su pre-
contenido.
sentacin o publicacin. Finalmente, cuando el trabajo es
aceptado, es el testimonio escrito de su presentacin o
publicacin, a veces el nico que queda accesible para su
consulta en repertorios o bases de datos. Debemos Estructura
tener en cuenta que muy pocos compaeros podrn ver
y or nuestra presentacin presencial en un congreso, Antes de elaborar el resumen debemos consultar las
pero muchos podrn leer el resumen posteriormente en normas establecidas por los organizadores del congreso,
formato papel o electrnico; de igual manera, cuando un en el caso de una comunicacin, o por el comit editorial,
lector interesado realice una bsqueda a travs de fuen- en el caso de un artculo cientfico. Las normas incluirn
tes de informacin electrnicas, ser el resumen de aspectos especficos sobre formato y nmero de pala-
nuestro trabajo el que pueda consultar, y solo, en funcin bras. No leer y no seguir las normas es el primer paso
del inters que despierte y de la accesibilidad del docu- para la no aceptacin de cualquier comunicacin cient-
mento completo, acceder al resto del mismo. fica. Aunque las normas pueden variar en algunos aspec-
tos, existen estndares que deben ser considerados.
El resumen debe proporcionar el contexto o anteceden-
tes del estudio y debe fijar los objetivos del mismo, los Se recomienda que el resumen sea estructurado, incluso
procedimientos bsicos (seleccin de los sujetos o ani- si no lo requieren las normas de presentacin corres-
males de laboratorio que han participado en el estudio, pondientes. Los apartados habituales son:
Cmo elaborar un resumen estructurado de una comunicacin cientfica de calidad 285
Aunque no suelen establecerse limitaciones para su S e debe elegir un ttulo breve, preciso e informativo
longitud, un ttulo ideal no debera tener ms de 15 pa- (que describa la conclusin principal). Debe ser fcil
labras. La lista de autores debe limitarse a aquellos que de entender y no debe incluir jerga ni siglas o abrevia-
han realizado el estudio, ya sea como responsables del turas poco conocidas. No debe incluir trminos gen-
diseo, recogida de datos, anlisis de resultados y/o re- ricos como investigacin proyecto o informe, ya
daccin. Y esto debe servir para recordar que la autora que este tipo de trminos no orientan sobre el tema
es algo muy serio, por lo que todos los autores citados del trabajo.
286 Actualizacin en Pediatra
presenta alguna limitacin importante, debera abordar- sin por pares, empleando escalas de puntuacin. Estas
se en este apartado o en alguno de los anteriores. Es escalas son muy heterogneas entre s, con componen-
importante aqu ser razonables y coherentes con los tes muy subjetivos, que en su mayora no han sido va-
hallazgos del estudio. Si el resumen comenz describien- lidados. Aunque de forma global los mejores resmenes
do qu se sabe?, en este apartado debe contestarse a tienden a ser mejor puntuados y, por lo tanto, seleccio-
la pregunta qu hemos aportado?; si el conocimiento nados, sabemos muy poco de la validez y especialmen-
previo ha cambiado por nuestro estudio habremos te de la reproducibilidad de estas escalas. Teniendo en
completado los objetivos y enriquecido el conocimiento. cuenta el alto nmero de resmenes y revisores impli-
cados en la evaluacin, ser inevitable que esta sea muy
Una vez completado el resumen es el momento de heterognea.
plantearse la redaccin de su ttulo; demorar hasta ese
momento la eleccin permite tener extractados los En un primer paso del proceso es frecuente que los co-
componentes del mismo. El ttulo debe ser una promesa mits organizadores de los congresos o reuniones cient-
exacta del contenido del resumen (y por supuesto del ficas pongan un filtro de exclusin de estudios sobre te-
trabajo o documento que sintetiza). Podemos optar por mas no relacionados con el objeto del congreso, con
describir lo que se ha investigado o resaltar sus conclu- problemas ticos mayores (publicacin duplicada, plagio,
siones: un ttulo descriptivo es ms sencillo de elaborar etc.) o de resmenes con muy deficiente presentacin (no
pero menos ambicioso; un ttulo informativo en el que ajustada a las normas o sin resultados concretos).
se destaca la conclusin principal es ms atractivo y se
asocia a un mayor grado de aceptacin en congresos
Los criterios de evaluacin de la calidad de un resumen
cientficos2. Es un elemento clave a la hora de vender
suelen agruparse en torno a cinco apartados: originalidad,
bien nuestro trabajo, por ello, el modelo a seguir es el de
importancia clnica, tipo de diseo, limitaciones metodo-
un titular periodstico1.
lgicas y calidad formal. Aunque la mayora de ellos estn
supeditados a la calidad del estudio que se presenta, la
capacidad de los autores por transmitir estos aspectos
CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA EVALUACIN
en el resumen va a ser fundamental.
DE RESMENES
Considerando lo hasta ahora expuesto, la calidad de un Los dos primeros, originalidad e importancia clnica, son
resumen va a depender del cumplimiento de las referen- muy subjetivos y por lo tanto muy variables entre eva-
cias marcadas en los apartados previos en cuanto a es- luadores. El criterio de tipo de diseo suele tener un gran
tructura, estilo de redaccin y contenido. Estas referen- peso en la evaluacin, ponderndose positivamente los
cias han sido usadas de una forma ms o menos diseos experimentales y analticos frente a los observa-
explcita en la evaluacin de resmenes de comunicacio- cionales y descriptivos. La valoracin de las limitaciones
nes para congresos2, 5, 9-14. metodolgicas resulta compleja, dada la escasa informa-
cin que el resumen aporta y la heterognea formacin
Es importante tener en cuenta que no siempre la calidad metodolgica de los evaluadores. Curiosamente es el
del resumen se corresponde con la calidad del trabajo apartado de calidad formal, en el que ms margen de
que en dicho resumen se presenta, si bien, ambas suelen maniobra van a tener los autores para mejorar el resu-
estar muy relacionadas. De hecho, se ha observado que men (independientemente de la calidad del trabajo
la calidad del resumen de una comunicacin no garanti- subyacente) y ms facilidad los evaluadores para pun-
za la calidad de su posterior presentacin real13. tuarlo positiva o negativamente.
Es habitual que el proceso de evaluacin de resmenes En la Tabla 2 se presentan una seleccin de criterios a
para congresos se haga siguiendo un proceso de revi- tener en cuenta en la valoracin de la calidad de un
Cmo elaborar un resumen estructurado de una comunicacin cientfica de calidad 289
En este taller elaboraremos un resumen modelo con los 9. Hankard R, Giraudeau B, Dubus JC, Tounian P, Sarles
datos de un estudio no publicado y repasaremos los dis- J, Chabrol B, et al. Comment sont valus les rsu-
tintos criterios de calidad revisando resmenes seleccio- ms soumis la Socit Francaise de Pdiatrie
nados entre publicaciones y actas de congresos cientficos. (SFP)? Arch Pediatr. 2011;18:1257-60.
290 Actualizacin en Pediatra
10. Montgomery AA, Graham A, Evans PH, Fahey T. 13. van der Steen LP, Hage JJ, Kon M, Monstrey SJ.Validity
Inter-rater agreement in the scoring of abstracts of a structured method of selecting abstracts for a
submitted to a primary care research conference. plastic surgical scientific meeting. Plast Reconstr Surg.
BMC Health Serv Res. 2002;2:8. 2004;113:353-9.
11. Rowe BH, Strome TL, Spooner C, Blitz S, Grafstein 14. Winker MA. The need for concrete improvement in
E, Worster A. Reviewer agreement trends from four abstract quality. JAMA. 1999;281:1129-30.
years of electronic submissions of conference ab-
stract. BMC Med Res Methodol. 2006;6:14.