TTULOS, CERTIFICADOS ANALITICOS Y DIPLOMAS

COURSE OF STUDIES CARRERA

TRANSCRIPT ANALTICO (DETALLE DE MATERIAS Y NOTAS)
CERTIFICATE CONSTANCIA
SUBJECT MATERIA DE SECUNDARIO
COURSE/COURSE TITLE MATERIA DE UNIVERSIDAD
PLAN DE ESTUDIOS CURRICULA
TTULO DECREE
TITLE CARGO
JUDGEMENTS FALLOS/SENTENCIAS
AFFIRM RATIFICAR
SCHOOL FACULTAD
FACULTY CUERPO DOCENTE
FIXED TERM PLAZO FIJO/TEMPORARIO
TO BE ENTITLED TO/ENTITLEMENT TO DERECHO A
UNDER CONFORME A
FOREGOING LO QUE ANTECEDE
WHEREAS VISTOS, Y VISTO, CONSIDERANDO, POR CUANTO
NOW THEREFORE POR TANTO, EN VIRTUD DE LO EXPUESTO, POR LO EXPUESTO
BE IT KNOWN CONSTE POR EL PRESENTE
OWN PROPERTY BIENES PROPIOS
SUBMIT TO/ FILED WITH PRESENTADO
FOREWITH SIN DEMORAS
INSTITUTE A PROCEEDING INICIAR UNA CAUSA/DEMANDA
THIS CERTIFIES THAT EL PRESENTE CERTIFICA QUE

HAS COMPLETED THE REQUIREMENTS FOR HA CUMPLIDO CON LOS REQUISITOS DE GRADUACIN DE LA
GRADUATION FROM ESCUELA

WITH DISTINCTION CON HONORES

AND IS THEREFORE AWARDED THIS DIPLOMA Y POR CONSIGUIENTE SE LE OTORGA ESTE DIPLOMA
THIS SEVENTH DAY OF JULY A LOS SIETE DAS DEL MES DE JULIO DE 2005
NATIONAL HONOR SOCIETY SOCIEDAD NACIONAL DE HONOR
DISTRICT SUPERINTENDENT SUPERINTENDENTE DEL DISTRITO
PRINCIPAL DIRECTOR

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA MANCOMUNIDAD DE PENSILVANIA

LA COPIA ADJUNTA DEL DOCUMENTO QUE SE INDICA A
THE ATTACHED COPY OF THE FOLLOWING DOCUMENT
CONTINUACIN
IS A TRUE, CORRECT AND COMPLETE COPY ES COPIA FIEL DEL DOCUMENTO ORIGINAL
SCHOLARS DIPLOMA DIPLOMA DE ESTUDIOS SECUNDARIOS
AWARDED TO OTORGADO A
DIPLOMA VERIFIED BY UNDERSIGNED EL DIPLOMA EST VERIFICADO POR QUIEN SUSCRIBE
GUIDANCE COUNSELOR CONSEJERA ESCOLAR
IN WITNESS WHEREOF EN FE DE LO CUAL
HEREUNTO A TAL EFECTO
I SET MY HAND AND OFFICIAL SEAL ESTAMPO MI FIRMA Y SELLO OFICIAL
NOTARY SIGNATURE FIRMA DEL ESCRIBANO
NOTARIAL SEAL SELLO NOTARIAL

MY COMMISSION EXPIRES NOMBRAMIENTO VLIDO HASTA EL DA

MEMBER PENNSYLVANIA ASSOCIATION OF NOTARIES MIEMBRO DE LA ASOCIACIN DE ESCRIBANOS DE PENSILVANIA
CONVENTION DE LA HAYE DU 5 OCTOBRE 1961 Convencin de la haya del 5 de octubre de 1961
THIS PUBLIC DOCUMENT HAS BEEN SIGNED BY EL PRESENTE DOCUMENTO HA SIDO FIRMADO POR
ACTING IN THE CAPACITY OF QUIEN ACTA EN CALIDAD DE
NOTARY PUBLIC ESCRIBANO PBLICO
BEARS THE SEAL/STAMP Y EST REVESTIDO DEL SELLO/TIMBRE DE
CERTIFIED CERTIFICADO EL DA
EDUCATIONAL CENTER CENTRO EDUCATIVO

LE EXPIDE EL PRESENTE DIPLOMA

ON THE RECOMMENDATION OF THE FACULTY

WITH ALL THE RIGHTS AND PRIVILEGES PERTINENT LE EXPIDE EL PRESENTE DIPLOMA CON TODOS LOS DERECHOS,
THERETO PRIVILEGIOS Y OBLIGACIONES QUE LE COMPETEN

THE SEAL OF THE SCHOOL AND THE SIGNATURES OF EN FE DE LO CUAL EL DECANO Y EL DIRECTOR DEL CENTRO
THE FACULTY ARE AFFIXED ESTAMPARON SUS FIRMAS Y EL SELLO DE DICHO CENTRO
DEAN DECANO
CERTIFICATE OF TRAINING CERTIFICADO DE CAPACITACIN
THIS IS TO CERTIFY THAT POR CUANTO
DEAN OF ACADEMICS DECANO DE ASUNTOS ACADMICOS
STUDENT FIN NUMERO DE IDENTIFICACION FEDERAL DEL ESTUDIANTE
START DATE FECHA DE INICIO
END DATE FECHA DE FINALIZACION
WEEKS OF TRAINING DURACION DEL CURSO-SEMANAS DE CAPACITACIN
TRAINING CAPACITACIN

NO SE REGISTRAN OTROS DATOS

NO FURTHER ENTRIES
OFFICIAL TRANSCRIPT ONLY IF RAISED DLILEC SEAL IS EL PRESENTE CERTIFICADO TENDR CARCTER OFICIAL SOLO SI
PRESENT PRESENTA EL SELLO EN RELIEVE OFICIAL DEL DLC
REGISTRAR SECRETARIO
IS ACCREDITED BY EST ACREDITADO POR
INSTITUTO TECNOLGICO TECHNOLOGICAL INSTITUTE
POR CUANTO WHEREAS
DNI 2394829 HOLDER OF THE NATIONAL IDENTITY DOCUMENT NUMBER
HAS SUCCESSFULLY COMPLETED ALL THE ACADEMIC AND
STATUTORY REQUIREMENTS PRESCRIBED FOR THE COURSE OF
HA COMPLETADO SATISFACTORIAMENTE STUDY OF
REGENCY COUNCIL PRESIDENT PRESIDENTE DEL CONSEJO DE REGENCIA
MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCACION MINISTRY OF CULTURE AND EDUCATION
DIRECCION NACIONAL DE GESTION UNIVERSITA. NATIONAL DEPARTMENT OF UNIVERSITY MANAGEMENT
CERTIFICO QUE I DO HEREBY CERTIFY THAT

ON THE DATE OF ISSUE OF THIS TRANSCRIPT

A LA FECHA DE EXPEDICION DE ESTE DIPLOMA
REVISTABAN EN EL CARCTER QUE INVOCAN
ACTED IN THE AFORMENTIONED CAPACITY
PRECEDENTEMENTE

Y LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN GUARDAN SIMILITUD THE FOREGOING SIGNATURES ARE SIMILAR TO THE ONES ON FILE
CON LAS QUE OBRAN EN NUESTROS REGISTROS IN OUR RECORDS

ADMINISTRATIVE CONTROL AREA OF DEGREES, TRANSCRIPTS AND

AREA DE CONTROL ADMINISTRATIVO TIT. CERT EXAMINATIONS
REGISTRO N REGISTRATION NUMBER
CODIGO UNIVERSITARIO UNIVERSITY CODE
THIS DIPLOMA IS GRANTED TO OTORGADO A X POR X
WHO HAS FULFILLED THE REQUIREMENTS FOR THE X QUIEN HA CUMPLIDO CON LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS PARA
DIPLOMA IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF OBTENER DICHO DIPLOMA, DE CONFORMIDAD CON LAS
THE MINISTRY OF EDUCATION DISPOSICIONES VIGENTES DEL MINISTERIO DE EDUCACION
DATED AT port of spain in 28th of EXPEDIDO EN X A LOS 28 DAS
MATRCULA N LICENSE NUMBER
RECTOR PRESIDENT
EGRESADO EN EL AO X CON EL TTULO DE DIPLOMA
GRADUATED WITH A HIGH SCHOOL DIPLOMA FROM
DE GRADUACION
HA CURSADO Y APROBADO LAS MATERIAS QUE SE
HAS SUCCESSFULLY COMPLETED THE COURSES THAT ARE DETAILED
DETALLAN A CONTINUACION QUE CORRESPONDEN AL
BELOW FOR THE COURSE OF STUDY OF
PLAN DE ESTUDIOS
LICENCIATURA EN ECONOMIA LICENCIATURA IN ECONOMICS

OBTENIENDO EL TTULO DE LICENCIADO EN ECONOMIA ACHIEVING THE DEGREE OF LICENCIADO IN ECONOMICS

COURSE TITLE MATERIA

CALIFICACION GRADE
ACTA RECORD
SOBRESALIENTE OUTSTANDING
MUY BUENO VERY GOOD
APROBADO PASS
INSUFICIENTE UNSATISFACTORY
SATISFACTORY SATISFACTORY
CERTIFICADO FINAL DE ESTUDIOS TRANSCRIPT
THE STUDENT HAS SUBMITTED AN INTERNATIONAL HIGH SCHOOL
EL ALUMNO PRESENTO CONVALIDACION DE SU TITULO
DIPLOMA VALIDATED WITH NUMBER UNDER MINISTERIAL
EXTRANJERO POR RESOLUCION MINISTERIAL
RESOLUTION NUMBER
ESCALA DE CALIFICACIONES GRADING SCALE/SYSTEM
REPROBADO FAIL
AUSENTE ABSENTEE

ALGUNAS ACTIVIDADES CURRICULARES SE CALIFICAN SOME CURRICULAR ACTIVITIES ARE GRADED ONLY AS PASS AND
SOLO COMO APROBADO Y DESAPROBADO FAIL

ESTE CERTIFICADO SE EXTIENDE PARA SER

THIS TRANSCRIPT IS ISSUED TO BE SUBMITTED TO THE NATIONAL
PRESENTADO ANTE LAS AUTORIDADES DE LA
DEPARTMENT OF UNIVERSITY MANAGEMENT AUTHORITIES
DIRECCION NACIONAL DE GESTIN UNIVERSITARIA
ANEXO AL CERTIFICADO ANALITICO ANNEX TO THE TRANSCRIPT
 THE PRESIDENT OF UNIVERSIDAD CERTIFIES THAT HAS
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD CERTIFICA QUE EL
SUCCESSFULLY COMPLETED ALL THE ACADEMIC AND STATUTORY
ALUMNO HA COMPLETADO LA CARRERA DE
REQUIREMENTS PERTAINING TO THE COURSE OF STUDY OF
LICENCIATURA EN ECONOMIA CON CAMPO MENOR EN
LICENCIATURA IN ECONOMICS WITH A MINOR IN INTERNATIONAL
ESTUDIOS INTERNACIONALES
STUDIES
MINISTRY OF CULTURE AND EDUCATION, SCIENCE AND
MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA
TECHNOLOGY
CERTIFICO QUE A LA FECHA DE EXPEDICION DEL I HEREBY CERTIFY THAT X ON THE DATE THIS DOCUMENT WAS
PRESENTE DOCUMENTO, ISSUED
REVISTABAN EN EL CARCTER QUE INVOCAN
HELD THE POSITION INVOKED ABOVE
PRECEDENTEMENTE
MINISTERIO DEL INTERIOR MINISTRY OF THE INTERIOR
EL MINISTERIO DEL INTERIOR CERTIFICA QUE LA FIRMA
THE MINISTRY OF THE INTERIOR CERTIFIES THAT THE FOREGOING
QUE APARECE EN ESTE DOCUMENTO Y DICE GUARDA
SIGNATURE HEREUNTO STAMPED IS SIMILAR TO THE ONE ON FILE
SIMILITUD CON LA QUE OBRA EN NUESTROS
IN OUR RECORDS.
REGISTROS
ESCUDO DE ARMAS DE LA CIUDAD AUTONOMA DE
COAT OF ARMS OF THE AUTONOMOUS CITY OF BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
LICEO N9 SANTIAGO DERQUI D.E N10 LICEO N9 SANTIAGO DERQUI HIGH SCHOOL- SCHOOL DISTRICT
CODIGO PRESUPUESTARIO BUDGETARY CODE

CONSTANCIA DE TITULO DUPLICADO EN TRAMITE CERTIFICATE OF PENDING (DUPLICATE) HIGH SCHOOL DIPLOMA

EL RECTORADO HACE CONSTAR QUE THE PRINCIPAL CERTIFIES THAT

HA COMPLETADO EL PLAN DE ESTUDIOS HAS COMPLETED THE CURRICULUM CORRESPONDING TO THE
CORRESPONDIENTE AL BACHILLERATO COMN BACHILLERATO COMUN
DE ACUERDO A LA NORMA LEGAL: DECRETO IN ACCORDANCE WITH DECREE N

COMO ALUMNA REGULAR EN ESTE LICEO AS A REGULAR STUDENT OF THE ABOVE MENTIONED HIGH SCHOOL

EN EL DA DE LA FECHA ON THE DATE HEREOF

EL INTERESADO PRESENTA DENUNCIA POLICIAL POR EL THE INTERESTED PARTY PRESENTED A POLICE REPORT SHOWING
EXTRAVIO DEL TITULO ORIGINAL THE LOSS OF THE ORIGINAL HIGH SCHOOL DIPLOMA
COPIADOR N ENTERED IN BOOK N
INICIANDOSE LA TRAMITACION DEL DUPLICADO DE IN ORDER TO TAKE THE NECESSARY STEPS TO OBTAIN A DUPLICATE
CERTIFICADO TITULO CORRESPONDIENTE OF THE ABOVE MENTIONED DIPLOMA
A PEDIDO DEL INTERESADO SE EXTIENDE LA PRESENTE THIS CERTIFICATE IS ISSUED AT THE REQUEST OF THE INTERESTED
CONSTANCIA PARTY
SIN ENMIENDAS NI RASPADURAS WITH NO AMENDMENTS OR ERASURES

PARA HACERLO VALER ANTE LAS AUTORIDADES WITH THE PURPOSE OF BEING SUBMITTED TO THE EDUCATION OR
EDUCACIONALES Y AFINES DE CANADA OTHER AUTHORITIES IN CANADA

PROSECRETARIA ASSISTANT SECRETARY

SECRETARA DE EDUCACION Y CULTURA SECRETARIAT OF EDUCATION AND CULTURE
RECTORA SUPLENTE DEPUTY PRINCIPAL
TO WHOM IT MAY CONCERN A QUIEN CORRESPONDA
THIS LETTER IS TO CERTIFY POR LA PRESENTE SE CERTIFICA QUE
A NAME SEARCH OF THE CRIMINAL HISTORY FILES WAS SE REALIZO UNA AVERIGUACION DE ANTECEDENTES PENALES EN
CONDUCTED LOS ARCHIVOS DE X.
UTILIZANDO EL NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO DETALLADOS A
NAME AND DATE OF BIRTH BELOW
CONTINUACION
NO OTHER POLICE FILES WERE CHECKED NO SE REVISARON ARCHIVOS DE NINGUN OTRO DEPARTAMEN.
NO FINGERPRINTS COMPARISON OF CRIMINAL NO SE COTEJARON LAS HUELLAS DACTILARES EN OTRAS BASES DE
RECORDS WAS MADE DATOS CRIMINALISTICOS
IDENTIFICATION PRESENTED IDENTIFICACION PRESENTADA
CALIFORNIA DRIVER LICENSE LICENCIA DE CONDUCIR DEL ESTADO DE CALIFORNIA
THE SEARCH REVEALED RESULTADO DE LA BUSQUEDA
NO RECORD OF LAPD ARRESTS WAS FOUND NO REGISTRA ANTECEDENTES PENALES EN LAPD
RESIDENT ALIENS EXTRANJEROS RESIDENTES EN USA
TRAVEL REQUIREMENTS REQUISITOS PARA VIAJAR
THIS DOCUMENT IS NOT SUITABLE FOR USE AS AN
NO APTO PARA UTILIZARSE PARA OBTENER UN EMPLEO
EMPLOYMENT PREREQUISITE
IMMIGRATION CLEARANCE PRESENTARSE A LAS AUTORIDADES DE MIGRACIONES
LA PRESENTE CARECE DE VALIDEZ SI NO TIENE ESTAMPADO EL
NOT VALID UNLESS THE OFFICIAL SEAL APPEARS ABOVE
SELLO OFICIAL DE X EN EL CENTRO, AL PIE Y EN EL MARGEN
AND BELOW
DERECHO, RESPECTIVAMENTE
POLICE ADMINISTRATOR COMMANDING OFFICER. AGENTE ADMINISTRATIVO. OFICIAL A CARGO DE LA DIVISION DE
RECORDS AND IDENTIFICATION DIVISION IDENTIFICACION Y ANTECEDENTES
LETTERHEADS ENCABEZADO
THE SCHOOL OF SOCIAL STUDIES FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
ENCONTRANDOSE EN TRAMITE Y SUJETOS A WHOSE TRANSCRIPT AND DIPLOMA PERTAINING TO HER DEGREE
VERIFICACION INTERNA DE LA UNIVERSIDAD, EL OF X ARE UNDER REGISTRATION PROCEDURES AND PENDING
CERTIFICADO ANALITICO Y EL DIPLOMA VALIDATION BY THE UNIVERSITY AUTHORITIES

SE EXTIENDE EL PRESENTE CERTIFICADO A PEDIDO DE THIS CERTIFICATE IS ISSUED AT THE REQUEST OF THE INTERESTED
LA INTERESADA Y A SOLO EFECTO DE SER PRESENTADO PARTY AND WITH THE SOLE PURPOSE OF BEING SUBMITTED TO
ANTE LAS AUTORIDADES DE X THE AUTHORITIES OF X

CERTIFICAMOS QUE THIS IS TO CERTIFY

ALCANZANDO EL PUNTAJE PROMEDIO MS ALTO
EARNING THE HIGHEST RANKED GPA OF 9,33 (nine thirty-three
DENTRO DE LOS GRADUADOS DE SU RESPECTIVA
hundreds)
COHORTE
EN LOS QUE SE INCLUYE LA CALIFICACION DE SU TESIS
INCLUDING THE GRADE RECEIVED FOR HIS FINAL THESIS
FINAL
EN VIRTUD DE TALES ANTECEDENTES THEREFORE
HA RECIBIDO SU TITULO DE MAGISTER EN CIENCIA
HAS EARNED THE DEGREE OF MAGISTER OF POLITICAL SCIENCE
POLITICA

PARA SER PRESENTADO ANTE QUIEN CORRESPONDA BEING SUBMITTED TO WHOM IT MAY CONCERN

ALTOS ESTUDIOS HIGHER STUDIES

FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUIMICA SCHOOL OF PHARMACY AND BIOCHEMISTRY
DIRECCION GENERAL ACADEMICO-TECNICA GENERAL ACADEMIC AND TECHNIC DIRECTION
DIRECCION DE ALUMNOS Y TITULOS STUDENTS AND DEGREES DIRECTION
LA QUE SUSCRIBE THE HEREBY UNDERSIGNED

APROBO UNA MATERIA CORRESPONDIENTE A HAS COMPLETED ONE COURSE CORRESPONDING/PERTAINING TO

SE DESTACA QUE LA PRESENTE DEBE LLEVAR SELLO Y

REMARK: THIS DOCUMENT MUST BEAR THE SEAL AND SIGNATURE
FIRMA DE x Y EL SELLO QUE A CONTINUACION
OF X AND THE SEAL THAT FOLLOWS MUST BE CROSSING THROUGH
CONSTA, DEBERA ESTAR CRUZADO ABARCANDO FOJAS
ALL THE FOLIOS INCLUDING THIS CERTIFICATION
ANTELADAS Y LA PRESENTE CERTIFICACION

COMISARIA 33 33RD PRECINCT POLICE STATION

CERTIFICADO DE DENUNCIA DE EXTRAVIO CERTIFICATE OF LOSS REPORT
COMISARIA DE LA SECCIONAL 22 THE 22ND PRECINCT POLICE STATION
ACREDITAR SU IDENTIDAD PROVE HIS IDENTITY BY SHOWING
CON DOMICILIO EN/ DOMICILIADO EN RESIDING AT
CUYA ORIENTACION DESCONOCE WHOSE SPECIALIZATION HE DECLARES NOT TO KNOW
AYUDANTE ASSISTANT OFFICER
REGISTRO NACIONAL DE REINCIDENCIA NATIONAL REGISTRY OF CRIMINAL RECORDS
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES CERTIFICATE OF CRIMINAL RECORD
ARTICULO SECTION
INCISO SUBSECTION
MODIFICADO POR LEY AS AMENDED BY ACT
NO REGISTRA ANTECEDENTES PENALES A INFORMAR HAS NO CRIMINAL HISTORY ACCORDING TO THE SEARCH
POR ESTA REPARTICION CONDUCTED IN THIS REGISTRY
FECHA DE ENTREGA DATE ISSUED
UNIDAD DE COORDINACION LEGALIZACIONES LEGALIZATIONS COORDINATION UNIT
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, INTERNATIONAL TRADE AND
INTERNACIONAL Y CULTO WORSHIP
COMPROBANTE DE PAGO BANK RECEIPT/PAYMENT SLIP
TARIFA DE LEGALIZACION PERTAINING LEGALIZATION FEES
SCHOOL YEAR AO LECTIVO
CYCLE CICLO LECTIVO
FINAL REPORT BOLETIN DE CALIFICACIONES
SUBJECT DESCRIPTION ASIGNATURA
DAYS UNEXCUSED ABSENT INASISTENCIA INJUSTIFICADA
DAYS EXCUSED ABSENT INASISTENCIA JUSTIFICADA
TIMES TARDY LLEGADAS TARDE
LANGUAGE ARTS LENGUA Y LITERATURA
READING LECTO COMPRENSION
1ST, 2ND, 3RD, 4TH GRADING PERIOD BIMESTRES
TEACHER COMMENTS OBSERVACIONES DEL DOCENTE
IMPROVEMENT NEEDED DEBE MEJORAR
ATTENDANCE ASISTENCIA
I, A NOTARY PUBLIC, DO CERTIFY THAT I PERSONALLY
YO, EN MI CARCTER DE ESCRIBANO PUBLICO, CERTIFICO QUE LO
MADE THE ABOVE/ATTACHED COPY OF_ FROM THE
QUE ANTECEDE ES COPIA FIEL DEL DOCUMENTO ORIGINAL QUE
ORIGINAL AND IT IS A TRUE, EXACT, COMPLETE AND
TUVE A LA VISTA
UNALTERED COPY.
OVERLAPPING SUPERPUESTO
RESULTADO DE LA MEDICION DE COMPENTENCIAS EN LECO
READING LEXILE COMMENTS COMPRENSION SEGN LA ESCALA LEXILE PARA
ADDITIONAL COMMENTS OTRAS OBSERVACIONES
NEXT GRADE LEVEL IS 02 EL PROXIMO GRADO ES SEGUNDO
ACADEMICALLY PROMOTED TO THE NEXT GRADE
EL ALUMNO HA SIDO PROMOVIDO AL SEGUNDO GRADO
LEVEL