MANUAL DE MONITOR DE ESTRS T Primeros Pasos

Descripcin General de Inicio

1. Asegrese de que la mecha del bulbo hmedo est limpia. Llene el depsito con agua
destilada.

2. Coloque el QUESTemp 34 y 36 en el rea de trabajo en un lugar seguro a

aproximadamente 3.5 pies del suelo.

Los modelos QUESTemp 34/36 son monitores porttiles de estrs trmico que estn 3. Encienda el QUESTemp34 y 36 y revise la batera.
diseados para ser instrumentos robustos y fciles de usar para evaluar de forma rpida y
precisa el potencial de estrs por calor individual en funcin de las condiciones ambientales igual a 6,4 voltios, reemplace o recargue las bateras.

. 4. Tenga en cuenta que los sensores requieren 10 minutos para estabilizarse en un nuevo
entorno.
QUESTemp Modelos
5. En el men principal, se seleccionar Vista (una flecha indicadora indica el men
Los modelos QUESTemp 34 y QUESTemp 36 miden y calculan la temperatura del bulbo
seleccionado). Presione la tecla I / O Enter para seleccionar.
seco, la temperatura del bulbo hmedo, la temperatura global, el ndice interior WBGT, el
ndice exterior WBGT, la humedad relativa y el ndice de calor o Humidex. Estos modelos
admiten comunicaciones RS-232 y funcionan con el programa de anlisis de software
6. Presione la tecla Ejecutar / Detener para comenzar a almacenar datos.
opcional, 3MTM Detection Management Software (DMS).

Con QUESTemp 36, tiene la capacidad de mostrar los tiempos de permanencia para 7. Use las teclas de flecha arriba / abajo para configurar la pantalla para los elementos
administrar los regmenes de trabajo / descanso. La orientacin se basa en los criterios de deseados.
seleccin para el estrs por calor segn se define en el Manual ACGIH TLV, grficos US Navy
PHEL y Lmites de accin EPRI. (Consulte el Apndice B para obtener informacin detallada
de la tabla).

Una caracterstica adicional con QUESTemp 36 es una sonda de aire desmontable opcional
Operacin del teclado
para medir la velocidad del aire (velocidad del viento) para determinar los niveles
apropiados de control de la comodidad trmica en interiores La unidad funciona usando un teclado con 4 teclas. La tecla de entrada / salida responde
cuando la tecla se libera, mientras que todas las otras teclas responden cuando se pulsa la
tecla.

Tecla Inicio I / O

La unidad se enciende con solo presionar una tecla. La unidad se apaga manteniendo
presionada la tecla mientras se produce una cuenta atrs de 3-2-1 en la esquina inferior
derecha de la pantalla. Esta tecla tambin se utiliza para seleccionar un modo (como
Configuracin o Vista) o para ingresar a los cambios de configuracin.

Al presionar y soltar la tecla mientras se ven las temperaturas, la pantalla muestra la

siguiente barra de sensor disponible (que se indica en la esquina superior derecha de la
Figura 1. Modelo QT36 con accesorio de sonda de aire (opcional)
pantalla).

1 2
Tecla de flecha arriba Colocacin para Monitoreo / Prueba

Cambia los elementos que aparecen en la pantalla. Se desplaza hacia arriba. El modelo QUESTemp 34 y 36 debe colocarse a una altura de 3.5 pies (1.1m) para personas
de pie o 2 pies (.6m) para personas sentadas. Se recomienda el montaje con trpode para
Tecla de flecha abajo alejar la unidad de cualquier cosa que pueda bloquear el calor radiante o el flujo de aire. Un
casquillo roscado de 1/4 "x 20 en la parte inferior del instrumento permite el montaje en
Cambia los elementos que aparecen en la pantalla. Se desplaza hacia abajo. un trpode fotogrfico estndar. No se pare cerca de la unidad durante el muestreo.
Tecla Ejecutar / Parar NOTA: Antes de medir, espere 10 minutos. para que las lecturas de los sensores se
estabilicen.
Desde los modos de men o vista, presionar esta tecla inicia o detiene el modo de ejecucin.
Presionando esta tecla saldr de los modos de configuracin, impresin o reinicio.

Escapar / retroceder una pantalla

Si se encuentra en las pantallas de configuracin, impresin, reinicio o calibracin, puede A. Termmetro de globo
presionar la tecla Ejecutar / Detener para salir o retroceder una pantalla.
B. Termmetro de bulbo hmedo natural
NOTA: los modelos QUESTemp 34 y 36 tienen el mismo teclado. La Figura 1-2 es un ejemplo
C. Termmetro de bulbo seco
del modelo QUESTemp 36 con el accesorio de sonda de aire opcional.

Figura 3. Ubicacin Sensores

Sensores
TeTecla de flecha arriba
TeTecla Inicio I / O
TeTecla de flecha abajo Termmetro de bulbo hmedo natural
TeTecla Ejecutar / Parar
El termmetro de bulbo hmedo natural da una indicacin de los efectos de la humedad en
Figura 2. Teclado explicado un individuo. La humedad relativa y la velocidad del viento se toman en cuenta al medir la
cantidad de enfriamiento por evaporacin que tiene lugar en un termmetro cubierto con
una mecha humedecida.

Compruebe la mecha y rellene el bulbo hmedo natural

El QUESTemp usa una mecha de algodn sumergida en un depsito que contiene agua
destilada. No se debe usar agua corriente ordinaria, ya que los contaminantes que quedan
despus de la evaporacin acortarn la vida til de la mecha y provocarn lecturas elevadas.
Si la mecha est descolorida, debe ser reemplazada. Para reemplazar la mecha, deslice la
mecha vieja de la parte superior del sensor. Coloque una nueva mecha sobre el sensor,
asegurndose de que la parte inferior de la mecha est abajo en el depsito.

Termmetro de globo

El termmetro globo (posicin izquierda) da una indicacin de la exposicin al calor radiante

en un individuo debido a la luz solar directa u objetos calientes en el ambiente. Esto se logra
colocando un sensor de temperatura dentro de una esfera de cobre ennegrecido y
3 4
 midiendo el aumento de temperatura. El ndice WBGT se basa en la respuesta de un globo El QUESTemp36 siempre asigna a la barra del sensor superior la doble ponderacin. Este
de 6 pulgadas de dimetro. El QUESTemp utiliza un globo de 2 pulgadas de dimetro para clculo se muestra si se ha seleccionado una pantalla WBGT y si estn conectados 3
un tiempo de respuesta ms rpido. La temperatura del globo de 2 pulgadas se correlaciona conjuntos de sensores.
para que coincida con la de un globo de 6 pulgadas.

Termmetro de bulbo seco

El termmetro de bulbo seco (posicin derecha) mide la temperatura del aire ambiente.
Esta medida se usa en el clculo de WBGT para exteriores cuando puede haber una alta
carga de calor radiante solar. La serie de placas blancas que rodean el sensor lo protege del
calor radiante. Barra de sensor extrable

Sensor de humedad relativa

Un sensor de humedad relativa se encuentra en un compartimento dentro de la carcasa de R2-232

la barra del sensor. Las ranuras en la carcasa permiten que el aire circule alrededor del
sensor.

Tri-sensor calc.

Clculo de Tri-sensor y cable remoto Barras de sensores 2 y 3

La barra del sensor superior (sensor 1) puede extraerse del instrumento y usarse a travs
Figura 4. Puertos Identificados
de un cable remoto. Proteja el instrumento y remueva la barra del sensor si el ambiente
medido est esperando lluvia fuerte o si las temperaturas estn por encima de 60 C.

Las tomas del sensor 2 y del sensor 3 en el lateral del instrumento permiten la
monitorizacin simultnea de hasta tres matrices de sensores utilizando cables de
Mediciones
conexin.
El monitor de estrs trmico del rea de registro de datos QUESTemp 34 y 36 detecta
Se pueden usar longitudes de cable de hasta doscientos pies (61 metros) sin una directamente los cuatro parmetros: temperatura ambiente o temperatura de bulbo seco
disminucin en la precisin siempre que el entorno no contenga campos electromagnticos (DB), temperatura de bulbo hmedo natural (WB), temperatura del globo (G) y humedad
fuertes. Los datos de estos arreglos se pueden ver por separado o combinados en una relativa (HR).
lectura WBGT promedio ponderado segn ISO 7243. Cambie la barra del sensor mostrada
El QT 34/36 calcula la temperatura del globo de bulbo hmedo (WBGT), los tiempos de
al presionar y soltar la tecla Intro. La esquina superior derecha de la pantalla muestra la
permanencia para tres ndices posibles (QT 36 solamente) y el ndice de calor (HI) o el
barra de sensores actual. 1 se refiere a la barra del sensor superior, 2 y 3 estn etiquetados
Humidex canadiense. Usando entradas en el lateral del instrumento, dos matrices de
en el costado de la unidad, W indica el promedio ponderado que solo aparece si se muestra
sensores adicionales pueden monitorear hasta tres ubicaciones simultneamente.
una WBGT y las tres barras del sensor estn conectadas.
En el modelo QUESTemp 36, puede medir el flujo de aire, en metros por segundo,
Promedio ponderado de tres sensores
conectando un sensor de anemmetro de cable caliente opcional en un conector lateral de
Segn las recomendaciones delineadas en ISO 7243: 1989, cuando la temperatura en el la unidad.
espacio que rodea al trabajador no es uniforme, es necesario determinar el ndice WBGT a
Con el software de gestin de deteccin (DMS), puede determinar los ndices de confort
tres alturas correspondientes a los tobillos, el abdomen y la cabeza del trabajador y realizar
trmico, el voto medio previsto (PMV) y el porcentaje de insatisfaccin previsto (PPD) (solo
un promedio ponderado de aquellos valores. Se calcula usando la frmula:
con el modelo QUESTemp36).
WBGTw = (WBGT cabeza + (2 x WBGT abdomen) + WBGT tobillos)/4

5 6
Temperatura del globo de bulbo hmedo parmetros de vestimenta introducidos por el usuario, la tasa metablica y el trabajo
externo.
El WBGT es un promedio ponderado de los tres sensores de temperatura, un termmetro
de globo, un termmetro de bulbo hmedo y un termmetro de bulbo seco, usando las Los ndices de confort trmico, el Voto Promedio Predicho (PMV) y el Porcentaje Predicho
ecuaciones que se enumeran a continuacin. Insatisfecho (PPD), ayudan a predecir el nivel de satisfaccin trmica de una persona con su
ambiente interior. El PMV es una escala de calificacin de +3 a -3 donde +3 es mucho para
WBGT (interior) = 0.7WB + 0.3G (denotado como "WBGTi" en la pantalla) calentar, -3 es demasiado genial, y 0 es trmicamente neutral. El PPD refleja qu porcentaje
de personas en un lugar determinado estaran insatisfechas con su entorno trmico.
WBGT (exterior) = 0.7WB + 0.2G + 0.1DB (indicado como "WBGTo" en la
pantalla) Las frmulas utilizadas por el software DMS para derivar el PMV y el PPD provienen del
estndar internacional ISO 7730 "Entornos trmicos moderados - Determinacin de los
Los valores de WBGT resultantes se pueden comparar luego con los ndices de los regmenes ndices PMV y PPD y especificacin de las condiciones para el confort trmico".
de reposo laboral (tiempos de permanencia) en funcin de las cargas de trabajo.

Tiempos de estada / tiempos de descanso (solo QT36)

Operando QUESTemp 34 y 36
Los tiempos de permanencia representan cunto tiempo un trabajador debe poder trabajar
de manera segura bajo condiciones de estrs por calor (disponible solo en QUESTemp 36).
Seleccione uno de los tres ndices para mostrar e imprimir desde la unidad: ACGIH Stay
Times, NAVY PHEL o EPRI Action Limits. Use las teclas de flecha arriba y flecha abajo para mover el marcador en la pantalla
frente al modo deseado. Presionando la tecla I / O Enter seleccionar el modo.
ndice de calor / Humidex

El ndice de calor se determina usando la temperatura del bulbo seco y la humedad relativa.
Con base en los grficos disponibles del Servicio Meteorolgico Nacional de EE. UU., El Visualizacin en Pantalla
ndice de Calor representa cmo se siente una persona promedio en relacin con las
condiciones climticas. Para una temperatura dada, cuanto mayor sea la humedad, mayor Muestra los datos medidos, pero no lo registra. Si se conecta ms de un conjunto de
ser el ndice de calor. sensores a la unidad, estos se pueden visualizar presionando y soltando la tecla I / O ENTER.
El conjunto de sensores mostrado se muestra en la esquina superior derecha.
El ndice de calor se define en un rango de temperatura de 70F 120F (21C 49C) y un
rango de humedad relativa de 30% - 99%. Fuera de este rango, el instrumento mostrar Modo de visualizacin Indica
guiones en la pantalla para el ndice de calor. que est viendo los datos del
sensor uno.
El Humidex, utilizado principalmente en Canad, funciona de forma similar al concepto de
ndice de calor. Los valores son ligeramente diferentes. Humidex se define en un rango de
temperatura de 70F 109F (21C 43C) y un rango de humedad relativa de 20% - 99%. Figura 5. Visualizacin de datos medidos
Fuera de este rango, el instrumento mostrar guiones en la pantalla para el Humidex.
NOTA: Para volver al men, mantenga presionada la tecla I / O ENTER mientras se muestra
Flujo de aire una cuenta atrs de 3, 2, 1 en la esquina inferior derecha de la pantalla.

El QUESTemp 36 mide el flujo de aire si se utiliza el accesorio Air Probe. La sonda de aire
utiliza un sensor de anemmetro omnidireccional que mide el flujo de aire entre 0 y 20
metros por segundo en incrementos de 0,1 m / s. Consulte "Funcionalidad de flujo de aire", Configuracin
pgina 16 para obtener ms detalles.
La pantalla de configuracin se usa para cambiar los siguientes parmetros: unidades de
Confort trmico (solo modelo QUESTemp 36) temperatura, idioma, hora, fecha, velocidad de registro (solo QUESTemp 36),
seleccionando entre ndice de calor y Humidex, y estableciendo los parmetros de tiempo
Las lecturas de confort trmico para entornos interiores son una ventaja del software DMS de permanencia.
y no se muestran ni imprimen directamente desde el instrumento. Las lecturas se derivan
del bulbo seco, la humedad relativa, la temperatura radiante media, el flujo de aire y los

7 8
A los parmetros de configuracin, realice una de las siguientes acciones: Impresin
1. Desde el men principal, seleccione Configuracin presionando la tecla Entrar I / O QT34 / 36 permite imprimir en una impresora paralela o serie o en una computadora. El
QUESTemp 36 reconocer el cable enchufado y se configurar en serie o en paralelo. Si no
hay un cable enchufado, se configurar de manera predeterminada en serie. Presione la
Configuracin seleccionada
tecla Entrar I / O para comenzar a imprimir. Presione la tecla Ejecutar / Detener para volver
al men.

Figura 6. Configuracin seleccionada en el men principal NOTA: si desea detener la impresin, presione la tecla de entrada de E / S hasta que regrese
al men principal. Cuando la impresora haya dejado de imprimir, retire el cable de la
impresora al instrumento.

Reiniciar
2. Use las teclas de flecha para seleccionar un artculo (se enumera a continuacin).
Restablecer le permite borrar los datos registrados de la memoria. Presione la tecla de
entrada de E / S para ingresar al modo de reinicio. Borre la memoria manteniendo
presionada la tecla de entrada / salida mientras la pantalla cuenta regresivamente desde
tres.

Ejecutar
-mes-ao.
El modo de ejecucin inicia una sesin en la memoria y registra los datos.

1. Comience una sesin presionando la tecla Ejecutar / Detener en el modo de visualizacin

ice de calor (Estados Unidos), Humidex (Canad) (o vista de medicin). Un asterisco en la esquina inferior derecha indica el modo de
ejecucin.

Para alternar entre las vistas, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo.

para la configuracin del ndice.

Configuracin de ndice Explicacin Indicador de Ejecucin

TLV y lmite de accin Esta configuracin de ndice solo se aplica al ndice
ACGIH. EPRI y Navy ignorarn esta configuracin.
Figura 7. Indicador de modo de ejecucin
Correccin Los parmetros se configuran de 0 a 9.9 C. Esta es una
correccin para el WBGT en grados Celsius y se aplica
al WBGT seleccionado cuando se calcula la duracin del 2. Finalice la sesin presionando la tecla Ejecutar / Detener nuevamente. (La sesin dejar
trabajo. (No afectar al WBGT tal como lo muestra la de grabar cuando el asterisco ya no se muestre).
unidad.) Este valor generalmente debera establecerse
en 0.0 para la Armada. (El campo se seala como "Clo NOTA: si la memoria de registro est llena o si no hay sensores conectados a la unidad,
Corr"). intentar ingresar al modo Ejecutar dar como resultado un mensaje de error. Si se excede
la capacidad de la memoria, el asterisco en la esquina inferior derecha de la pantalla se
convertir en "F" y la pantalla restante en la memoria mostrar "0.0".
3. Presione la tecla de entrada de E / S para cambiar un parmetro. La hora y la fecha
requieren el uso de las flechas arriba / abajo y las teclas de entrada / salida para
modificar cada nmero.

NOTA: en cualquier momento, puede retroceder un nivel, presionando Run / Stop.

4. Salga de la configuracin presionando la tecla Ejecutar / Detener.

9 10
tems en Pantalla Pantalla 6: Tiempos de estada

Para los modelos QUESTemp 34 y 36, el nmero en la esquina superior derecha indica qu (QUESTemp 36 solamente)
datos de la barra del sensor se muestran.
Figura 13. Pantalla Tiempo de estada (ACGIH)

Los sensores 2 y 3 estn etiquetados en el costado de la unidad como "Sensor 2" y "Sensor
3".
Pantalla 7: Hora (formato de 24 horas)
barras de sensores estn conectadas. Un asterisco en la esquina inferior derecha indica que Fecha (da, mes, ao)
la unidad est en el modo de ejecucin y est registrando datos.
Figura 14. Pantalla Hora y Fecha
Se puede acceder a las siguientes mediciones en la pantalla:

Pantalla 1: MOJADO (bulbo mojado)

SECO (bulbo seco)

Tiempo de Permanencia

Figura 8. Pantalla hmeda y seca Las pantallas que muestran los datos del tiempo de permanencia aparecen diferentes para
cada uno de los posibles ndices (disponible nicamente con el modelo QUESTemp 36).

Si se selecciona ACGIH, se muestran los minutos de trabajo recomendados por hora para
cada una de las categoras de carga de trabajo Luz (L), Moderada (M), Pesada (H) y Muy
Pantalla 2: GLOBO pesada (VH).

Si se seleccionan los Navy PHELS, las horas de trabajo recomendadas se muestran basadas
en un mximo de ocho horas. Se usan tres pantallas para mostrar los PHEL dos a la vez.
Figura 9. Pantalla globo

Registro de datos
Pantalla 3: WBGTi (Interior)
Los datos de cada sensor se registran en el intervalo establecido por la tasa de registro (solo
WBGTo (al aire libre) para los modelos QUESTemp 34 y 36). Cada vez que se pulsa Run / Stop, una sesin se
inicia o finaliza en la memoria. Cada sesin contiene un encabezado con hora, fecha e
Figura 10. Pantalla WBGTi & WBGTo
informacin de resumen.

Pantalla 4: RH (Humedad Relativa) Tabla de memoria: da el nmero de das de registro.

H.I. o HU 1 min 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min

(ndice de calor o Humidex) Velocidad

de Registro
Figura 11. Pantalla RH and H.I/HU 1 sensor 11.2 22.5 56.2 112.4 168.6 337.3 674.5
2 sensores 5.6 11.2 28.1 56.2 84.3 168.6 337.3
3 sensores 3.7 7.5 18.7 37.5 56.2 112.4 224.8
Pantalla 5: Flujo de aire Ejemplo de Tabla de Memoria

(Si se activa mediante la configuracin

con QUESTemp 36 solamente)
Figura 12. Pantalla Flujo de aire

11 12
Impresin Secuencia de operacin

Los datos grabados se pueden enviar a una computadora a travs del puerto serie RS-232 o 1. Encienda Flow en el men de configuracin de QUESTemp 36.
a una impresora paralela. La transmisin en serie requiere un cable 3M # 54-715. La
2. Conecte la sonda de aire en el puerto etiquetado Flujo en el costado de QUESTemp 36.
transmisin en paralelo requiere un cable 3M # 56-875. Con el cable enchufado en el puerto
auxiliar RS-232, seleccione Imprimir en el men y presione la tecla Entrar I / O para ingresar 3. Encienda la sonda de aire y asegrese de que la luz verde est encendida.
al modo de Impresin. Comience a imprimir presionando la tecla I / O Enter. Presione la
tecla nuevamente para cancelar la impresin. inta pantalla.

Serial Flujo de aire de registro de datos

El software DMS se recomienda para descargar, almacenar y graficar sus datos. Los Para el flujo de aire del registro de datos en el QUESTemp 36, se deben cumplir las dos
programas de comunicaciones como HyperTerminal de Windows tambin se pueden usar condiciones siguientes.
para capturar la impresin en un archivo. La velocidad en baudios se fija en 9600.
1. Primero, active Flow On en el men de configuracin.
Funcionalidad de flujo de aire
2. Segundo, asegrese de que una barra del sensor de temperatura est conectada a la
(Disponible usando el modelo Air Probe de 3M en QUESTemp 36). ubicacin del Sensor 1 (arriba) del QUESTemp 36. Flow imprime con los datos del Sensor
1, por lo tanto, los datos del flujo de aire solo se informarn si se enchufa una barra de
El flujo de aire se mide en metros por segundo en un rango de 0 a 20 m / s en incrementos sensores. El flujo de aire se registra durante el modo de ejecucin en el intervalo para el
de 0,1 m / s. El sensor debe colocarse o mantenerse perpendicular en la corriente de aire. que QUESTemp 36 est configurado.
A diferencia de muchos anemmetros, el sensor omnidireccional no requiere rotacin para
encontrar la lectura mxima. Tenga cuidado de no bloquear el flujo de aire con su cuerpo Bateras para sondas de aire
durante las mediciones. La punta de medicin del sensor es frgil; tenga cuidado si mide en
conductos. Air Probe usa una sola batera NiMH Black & Decker VersaPak Gold. El tiempo de
funcionamiento tpico de la batera es de entre 6 y 8 horas.
La sonda de aire se puede sujetar manualmente o montada detrs del QUESTemp 36
usando el soporte de montaje enganchado a la barra del sensor debajo del sensor central Para cambiar la batera, presione y gire, en sentido antihorario, la tapa en la parte inferior
de la bombilla. (Vea la Figura 15. a continuacin). de la sonda de aire. Saca la batera. Inserte una batera completamente cargada y vuelva a
colocar la tapa.
Un indicador de lmpara verde en la sonda de aire indica que est encendido y que la batera
est en buen estado. Si el indicador verde se apaga mientras el interruptor est en la Para recargar las bateras, coloque la batera en el cargador VersaPack . El cargador
posicin de Encendido, reemplace o recargue la batera. suministrado acepta una o dos bateras. Una carga completa demora 9 horas. Una luz
indicadora indica que la batera se est cargando correctamente y permanecer encendida
mientras la batera est en el cargador. La carga continua no es un problema de seguridad.
1. Clip la parte delantera del
soporte alrededor del borde de la Revisin operacional
barra del sensor.
Se puede usar un mdulo de verificacin, 3M modelo 053-923, para verificar el
3. Conecte la sonda de aire al
soporte con la pantalla del pulgar 2. Apriete el soporte a la barra del funcionamiento del QUESTemp. Retire la barra del sensor superior y tape el mdulo de
sensor con el tornillo de mariposa. verificacin en la parte superior de la unidad. Con QUESTemp configurado para leer en
grados Celsius, verifique que las lecturas visualizadas coincidan con las impresas en el
mdulo dentro de +/- 0.5 C.

Si las lecturas no estn dentro de la tolerancia de +/- 0.5 C, haga reparar y calibrar la unidad.
Soporte

QT36 barra de sensor

Sonda
de aire
Figura 15. Configuracin de flujo de aire

13 14
Apndice A: Especificaciones Barras de sensores remotos

Mediciones 2 tomas D-Sub de 15 pines estn ubicadas en el costado de la unidad para enchufar 1 o 2
barras de sensores adicionales mediante el uso de cables remotos de hasta 200 pies (61 m).
Temperatura del globo, temperatura del bulbo seco, temperatura del bulbo hmedo,% de La barra de sensor superior tambin puede ser remota con un cable.
humedad relativa, WBGTin, WBGTout, promedio ponderado de WBGT (si hay 3 conjuntos
de sensores) e ndice de calor / Humidex. Las temperaturas se dan en grados Celsius o Opciones de poder
Fahrenheit.
Paquete alcalino de 9 V, recargable de NiMH de 7.2 V (cargado en la unidad), o cubo de
Registro de datos alimentacin de pared del adaptador de CA (el adaptador de CA funcionar con la unidad o
recargar el paquete de bateras de NiMH.
Registra e imprime todas las mediciones en el intervalo seleccionado por el usuario de 1, 2,
5, 10, 15, 30 o 60 minutos. 128K bytes de memoria de datos. Duracin de la batera

Idiomas 9 V alcalino: 140 horas

ncs, espaol, italiano, alemn Hidruro metlico de nquel recargable: 300 horas (la adicin de barras sensoras adicionales
reduce la vida til de la batera).
Alojamiento
Tiempo de carga (paquete de bateras NiMH)
Diseado resistente al agua a una lluvia ligera o niebla. Si la lluvia es frecuente, la mejor
prctica sera controlar remotamente la barra del sensor y mantener el instrumento .
protegido.
Accesorio de sonda de aire (solo modelo QUESTemp 36)
Tamao
Distancia: 0 - 20 metros por segundo. Incrementos de 0.1 m / s
Sensor: Termistor calentado omnidireccional
Exactitud: +/- (0.1 m / s + 4%) del valor de medicin
Duracin de la batera: 6 - 8 horas para la batera de NiMH completamente
cargada.
Peso Tiempo de carga: 9 horas
) con conjunto de sensor montado

Tipos de sensores

n sensor de polmero capacitivo

Exactitud

- 0.5 C entre 0 C y 120 C

- 5% entre 20 y 95% (sin condensacin)

Rango de temperatura de funcionamiento

-5 C a + 100 C

-5 C a 60 C

15 16
Apndice B: Tablas de exposicin al calor Correcciones de ropa ACGIH

ACGIH Las siguientes correcciones de ropa estn en grados Celsius. Cuando se ingresa una
correccin de ropa en la parte de configuracin del QUESTemp 36, el valor se agrega al
Criterios de seleccin para la exposicin al estrs por calor. Valores WBGT en C. NOTA: de WBGT solo para buscar los tiempos de permanencia. El valor WBGT que muestra la unidad
acuerdo con las pautas de la ACGIH, los valores de temperatura representan un proceso de no refleja las correcciones.
trabajo y descanso que se explica en los estndares. Consulte los TLV y BEI de ACGIH para
obtener detalles especficos. Tipo de Ropa Correccin (Addicion a WBGT (C)
Ropa de trabajo (camisa de manga larga y 0
Trabajo y recuperacin Ligero Moderado Pesado Muy Pesado pantalones)
(TLV) Trajes de tela (material tejido) 0
Ropa tejida de doble capa 3
75% to 100% 28.0 23.5*
Buzos SMS de polipropileno 0.5
50% to 75% 29.0 25.5*
Overoles de poliolefina 1
25% to 50% 30.0 28.0
Overoles de barrera de vapor de uso limitado 11
0% to 25% 31.5 30.0
Citado de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, Valores
Lmite Umbral e ndices de Exposicin Biolgica para 2008. Reproducido con permiso

Trabajo y recuperacin Ligero Moderado Pesado Muy Pesado Instituto de investigacin de energa elctrica (EPRI)
(Lmite de accin) Las horas de trabajo recomendadas se muestran en funcin de un mximo de cuatro horas.
75% to 100% 25.0 20.0* Un tiempo de 4:01 indica ms de 4 horas.

50% to 75% 26.0 22.5* WBGTC Ligero Moderado Pesado

28 4:01 4:01 3:00
25% to 50% 27.0 24.5 29 4:01 4:00 2:00
30 4:01 3:00 1:30
0% to 25% 29.0 27.0 31 4:01 2:00 1:15
Los valores no especificados por ACGIH han sido estimados para la continuidad. 32 4:00 1:30 1:00
33 3:30 1:15 0:45
*Citado de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, Valores 34 3:00 1:00 0:40
Lmite Umbral e ndices de Exposicin Biolgica para 2008. Reproducido con permiso. 35 2:30 0:53 0:35
36 2:00 0:45 0:30
37 1:45 0:40 0:25
38 1:30 0:35 0:20
39 1:15 0:33 0:18
40 1:00 0:30 0:15
41 0:53 0:28 0
42 0:45 0:25 0
43 0:38 0:23 0
44 0:30 0:20 0
45 0:28 0:18 0
46 0:25 0:15 0
47 0:23 0 0
48 0:20 0 0
49 0:18 0 0
50 0:15 0 0

17 18