99

Adems, se debe verificar que no haya instalaciones bajo cota de solera, a travs de las
cuales pudieran devolverse las aguas servidas de la red pblica.

Figura 81. Ubicacin de tuberas y cmaras

Fuente: Esval S.A. (2006)

En el caso que no se cumpla lo dispuesto en el prrafo anterior, lo que sucede es el

rebalse de las instalaciones domiciliarias.

Figura 82. Rebalse de instalaciones bajo cota solera

Fuente: Esval S.A. (2006)

3.5. PRUEBA HIDRALICA DE HERMETICIDAD EN REDES PBLICAS DE

ALCANTARILLADO DE AGUA SERVIDAS Y UNIONES DOMICILIARIAS.

Una vez instalada la tubera, efectuado el relleno de arena lateral y superior y con las
cabezas de los tubos a la vista y previo a rellenar con tierra las zanjas, se efecta la prueba
Hidrulica de Hermeticidad al colector (prueba del balde), teniendo en cuenta que el balde se
 100

colocar a una altura mnima de 1,6 metros sobre el extremo mas alto del tramo, altura medida
entre la clave del tubo y la base del balde, exigiendo despiches en el extremo opuesto al que se
ubique el balde (el despiche se debe ubicar agua abajo del balde). Adems la excavacin debe
estar libre de agua. Con estas caractersticas se procede a llenar el balde, haciendo una marca
para fijar el nivel del agua del balde, ocurrido esto se procede a despichar la tubera, bajando el
nivel del agua del balde, de esta manera se verifica la correcta instalacin y prueba.

Figura 83. Detalle prueba hidrulica de hermeticidad

Fuente: Duratec Vinilit (2006)

 101

TAPON COLECTOR DE PRUEBA

Figura 84. Tapn colector de prueba Tabla 19. Tapn colector de prueba

ACCESORIOS
CONFORMADOS
D1 L1
mm mm
160 180
180 200
200 220
Fuente: Duratec Vinilit (2006) 250 240
315 270
355 300
400 350

TAPON COLECTOR C/GOMA

Figura 85. Tapn colector con goma Tabla 20. Tapn colector con goma

ACCESORIOS
CONFORMADOS
D1 L1
mm mm
160 180
180 200
200 220
250 240
315 270
Fuente: Duratec Vinilit (2006)
355 300
400 350
 102

TEE COLECTOR CON GOMA

Figura 86. Tee colector con goma Tabla 21. Tee colector con goma

ACCESORIOS INYECTADOS
D1 / D2 A B C
mm mm mm mm
160 x 110 222
160 x 160 336 172 164
200 x 110 320 155 174
200 x 160 274
200 x 200 410 205 205
250 x 110 433 183 334
250 x 160 433 219 207
250 x 200 518 252 255
250 x 250 440
315 x 315 611 288 312
ACCESORIOS CONFORMADOS

Fuente: Duratec Vinilit (2006) 180 x 110 470 200 235

180 x 160 520 280 260
180 x 180 540 300 270
315 x 110 600 270 300
315 x 160 650 340 325
315 x 200 700 360 350
315 x 250 750 360 375
355 x 110 660 300 330
355 x 160 700 370 350
355 x 200 740 380 370
355 x 250 800 410 400
355 x 315 860 460 430
355 x 355 900 500 450
400 x 110 950 340 475
400 x 160 950 410 475
400 x 200 950 440 475
400 x 400 1000 540 500

La prueba se realizara por tramos los cuales corresponden al distanciamiento entre

cmaras de inspeccin, pudiendo aceptar 2 tramos a la vez en tramos cortos, mediante un By
Pass para longitudes mximas de 140 metros entre ambos tramos.
 103

Cuando el tramo de colector cuente con Unin Domiciliaria (U.D.) construida, la

prueba se realizar en conjunto, para lo cual se exigirn despiches en todas las U.D. y se
considerar despichar en forma selectiva en alguna U.D. al momento de tomar la prueba.
Durante esta prueba se puede aprovechar de verificar la presencia de la cama de arena, tee de
colector, tee de registro, tubera de U.D., etc.

El empalme de las U.D. se materializara mediante tee de colector de P.V.C., adems de

una tee, o registro posterior al Empalme.

3.6. INSPECCIN DE CMARAS.

Esta inspeccin generalmente se efecta visualmente, en donde se debe comprobar que

los escalones estn firmes, buena presentacin de estucos, no debe haber restos de moldajes,
pendiente adecuada de la banqueta, canaleta libre de porosidad y de restos de hormign, debe
existir un libre escurrimiento de las aguas. Se verificar la hermeticidad de las cmaras no
existiendo filtraciones de agua a travs de las paredes de la cmara y banqueta de la cmara.

Las tuberas de alcantarillado pblico no tienen restricciones para su emplazamiento en

la calzada, pero se recomienda ubicarlas bajo el eje de la calzada para que las tapas de las
camars de alcantarillado se mantengan en una mismo trazado.

3.6.1. TIPOS DE CAMARAS PBLICAS PREFABRICADAS DE HORMIGN.

Se clasifican, segn sus partes constituyentes, en los tipos siguientes:

1. Cmaras tipo a, constituidas por un cuerpo de cmara, un cono, con o sin chimenea en su
parte superior, y un fondo de pozo en su parte inferior (ver Figuras 87 y 88).
 104

Figura 87. Cmara tipo a con chimenea.

Fuente: NCh 1623.Of2003

 105

Figura 88. Cmara tipo a sin chimenea.

Fuente: NCh 1623.Of2003

 106

2. Cmaras tipo "b", constituidas por un cuerpo de cmara cerrado con una losa con escotilla
en su parte superior, y un fondo de pozo en su parte inferior (ver Figura 89).

Figura 89. Cmara tipo b.

Fuente: NCh 1623.Of2003

3. Cmaras tipo e, constituidas por un cuerpo de c,mara cerrado con una losa con escotilla
en su parte superior, no cuenta con escalines, y un fondo de pozo en su parte inferior. La
Empresa Concesionaria puede autorizar su uso para el caso de cmaras nacientes que por
condiciones de trazado requiern una baja altura.
 107

Figura 90. Cmara tipo especial e.

Fuente: Essal S.A. (2006). Planos tipo

3.6.2. REQUISITOS DE LOS COMPONENTES DE LAS CMARAS.

Los componentes de las cmaras deben cumplir con los requisitos generales que se
indican en Tabla 22.

Tabla 22 - Componentes - Requisitos generales.

Espesor Absorcin
Dimetro Longitud Resistencia a
de de
interior, D la compresin
Componentes pared, e,
mnima, L diametral, agua, mx.
mn.
mn.
mm mm mm kN/m cm3/m
Mdulo para
600 8 90 150 36 300
chimenea
sup. 600 8
100 600 - 400
inf. 1200 10
Cono
sup.1200 8 150 600 - 400
inf. 1800 10
Mdulo para el 1200 10 100 600
cuerpo de la 36 480
cmara 1800 10 150 600
1200 10 100 600
Fondo de pozo - 480
1800 10 150 600
Fuente: NCh 1623.Of2003
 109

Figura 92. Dimensiones en la instalacin del peldao.

Fuente: NCh 1623.Of2003

En el caso de cmaras tipo "a", con cono de hormign simple, la base de ste debe
quedar a una profundidad mxima de 4 m.

En el caso de usar cmaras prefabricadas en terrenos con presencia de napa de aguas

subterrneas y para asegurar la estanquidad de la cmara, se pueden usar sellos de unin entre
los distintos elementos.
 124

BIBLIOGRAFIA

NCh 1362 Of. 1978. Alcantarillado Prueba de Impermeabilidad.

NCh 1623 Of. 2003. Cmaras de inspeccin prefabricadas de hormign para redes de
alcantarillado Requisitos.

NCh 1646 Of. 1998. Grifos de incendio Tipo de columna 100 mm dimetro nominal
Requisitos generales.

NCh 1721 Of.1998. Uniones y accesorios para tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC)
rgido, para conduccin de fluidos a presin Requisitos.

NCh 2080 Of. 2000. Tapas y anillos para cmaras de vlvulas de agua potable y para
cmaras de inspeccin de alcantarillado pblico.

NCh 2252 Of. 1996. Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido, para instalaciones
sanitarias de alcantarillado pblico Requisitos.

NCh 2282/2 Of. 1996. Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido Parte 2:
Instalacin subterrnea de tubos y accesorios.

NCh 2592 Of. 2001. Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberas de policloruro

de vinilo (PVC) rgido Requisitos generales.

NCh 2811 Of. 2006. Trazados, atraviesos y paralelismo de tuberas de agua potable y
de alcantarillado, en redes pblicas de distribucin de agua potable y de recoleccin de
aguas servidas Requisitos generales.

NCh 2836 Of. 2005. Agua potable Sistemas de arranque Especificaciones.

RIDAA. Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado.

SISS (2006). Superintendencia de Servicios Sanitarios Antecedentes generales.

www.siss.cl.
 126

ANEXOS
 127

ANEXO 1

SOLICITUD DE FACTIBILIDAD PBLICA6

FECHA
DATOS DEL SOLICITANTE:
NOMBRE

DIRECCIN

CIUDAD

TELFONO FAX CORREO ELECTRNICO

FIRMA
CLIENTE

DATOS TCNICOS:
SERVICIO SOLICITADO
AGUA POTABLE ALCANTARILLADO

CIUDAD SECTOR

TIPO DE VIVIENDAS

AFECTO A LEY DE PROPIEDAD SI NO

HORIZONTAL*
* Debe adjuntar Certificado que lo acredite

SUPERFICIE DEL TERRENO (HS)

CANTIDAD DE VIVIENDAS PISOS POR VIVIENDA

POBLACIN TOTAL DENSIDAD HABITACIONAL (HAB./VIV.)

DOTACIN (LT./HAB./DIA) CONSUMO MEDIO (m3/DIA)

OBSERVACIONES

RECEPCIONADO POR

NOTA 1: El solicitante debe presentar un Plano a escala del sector donde se emplaza el loteo,
con referencias fcilmente identificables, destacando el sector a factibilizar y escritura de la
propiedad a su nombre, o autorizacin del propietario para solicitar certificado de
factibilidad.
NOTA 2: El perodo mximo de tramitacin de esta Solicitud es de 20 das hbiles contados
desde la fecha de ingreso en la concesionaria.

6
Fuente: Essal S.A. (2006). Formularios y Certificados.
 128

ANEXO 2

CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD PBLICO7

Nmero Fecha emisin

Localidad Fecha vencimiento

CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD
AGUA POTABLE Y/O ALCANTARILLADO

Segn solicitud N____ formulada con fecha _________ , por el Sr. __________________,
con domicilio en ______________________________ de la ciudad de _______________,
mediante la cual solicita Certificado de Factibilidad de Servicio de Agua Potable y
Alcantarillado, para el sector de __________________ de la Comuna de
_________________, Provincia de _________________, para dotar del servicio de agua
potable y alcantarillado a ____ viviendas, con una poblacin estimada de______
habitantes, con una dotacin de______ lts./hab./da, consumo medio diario de ____ m3, se
informa que existe disponibilidad de agua potable e infraestructura para la evacuacin de las
aguas servidas para el terreno en consulta.
A. ANTECEDENTES DE INFRAESTRUCTURA:
A.1. AGUA POTABLE:

Puntos de conexin:___________
Presin disponible en el sector : _______ m.c.a.
Dimetro de la Matriz existente en puntos de conexin: _____ mm.
Material de la red en punto de conexin: ________
Los datos indicados debern ser verificados en terreno por el Proyectista y
Contratista

A.2. ALCANTARILLADO

Puntos de empalme: _____________

Dimetro(s) del colector en puntos de empalme: _____ mm.
Material del colector en punto de empalme: ___________
Profundidad aproximada en punto de empalme: ______ m.
Los datos indicados debern ser verificados en terreno por el Proyectista y
Contratista

B. CONDICIONES GENERALES

1) El proyectista deber considerar sistemas de elevacin de agua potable y/o aguas

servidas si por condiciones especiales as lo requieren.

2) Antes que el urbanizador comience su proyecto, deber concurrir al Departamento de

Ingeniera de la concesionaria con un diskette, en donde se le har entrega de una
cartografa georeferenciada del sector donde se ubica su proyecto, en un archivo
magntico, bajo el formato de AUTOCAD 14 o una versin inferior. Sobre este

7
Fuente: Essal S.A. (2006). Formularios y Certificados.
 129

archivo deber lotear y proyectar las redes de Agua Potable y Aguas Residuales,
cindose a los elementos que estn en el sector entregado, los que estarn
georeferenciado en coordenadas UTM y escala 1:1. A su vez, este archivo contempla
los siguientes layers o capas:
Calles
Curvas de Nivel
Nombre de Calles
Malla UTM
Adicionalmente, al urbanizador se le entregaran fichas, en formato EXCEL, para llenar
con informacin del proyecto y ser adjuntados en el plano de construccin.

3) El urbanizador deber proyectar y construir a su costo, y de acuerdo a la normativa

vigente, las redes pblicas de agua potable y alcantarillado de aguas servidas que
permitan abastecer y sanear el Loteo, con sus correspondientes arranques y uniones
domiciliarias.

4) Antes de iniciar la construccin de las obras, se deber presentar el proyecto para

aprobacin en la concesionaria, el cual deber contener el levantamiento topogrfico
del sector de las obras proyectadas con curvas de nivel cada un metro y pozos de
reconocimiento cada 200 metros de tendido de caeras, y los necesarios para el
emplazamiento de obras civiles con una profundidad mnima igual a las obras
proyectadas, y en los lugares de stas.

5) Por su parte, el plano topogrfico deber indicar claramente:

a) Deslindes de calles segn trazados de soleras.
b) Ubicacin de casas y propiedades.
c) Ubicacin de rboles.
d) Ubicacin exacta de redes de Agua Potable y Alcantarillado de aguas servidas
y/o lluvias existentes (en plano de planta y corte).
e) Ubicacin de obras de arte.
f) Postacin elctrica, telefnica u otra, preexistente.
g) Ubicacin y tipo de pavimento en calzadas y aceras existentes y proyectadas.

6) Es responsabilidad del Proyectista la oportuna verificacin en terreno de la

infraestructura existente a la cual se otorga la factibilidad de conexin.

7) La concesionaria se reserva el derecho a modificar la factibilidad y exigir otras obras,

si se concluye esta necesidad producto de la revisin del proyecto.

8) No obstante que los proyectos son aprobados por la concesionaria, la responsabilidad

de lo proyectado es del proyectista y, de las obras construidas, el contratista.

9) Se debe informar a la concesionaria la fecha de iniciacin de las obras y entregar los

planos de construccin. En este se deber acotar con respecto a puntos de referencia
claros (soleras, ejes de calles, veredas, edificaciones, cierros, etc.) todas las redes de
Agua Potable y Alcantarillado.

10) Se debe considerar la Normativa vigente, tanto para la elaboracin del proyecto como
para su construccin, en especial en lo referido a la calidad y certificacin de
materiales y pruebas reglamentarias.

11) Todo trazado de infraestructura sanitaria por terrenos de particulares deber ser
plenamente justificado y sometido a la aprobacin de la concesionaria. De autorizarse
 130

lo anterior, el urbanizador deber, previo a la recepcin de las obras, tener

regularizadas legalmente las servidumbres de paso a favor de la concesionaria.

12) En caso de existir obras de atraviesos y/o paralelismos con EFE o con Vialidad, el
urbanizador deber tener regularizados los permisos y aprobaciones ante los
organismos correspondientes a nombre de la concesionaria, previo a la recepcin de la
obra, y cancelados la totalidad de los derechos.
13) El urbanizador deber instalar una vlvula de corte en los puntos de conexin a la red
existente, las que sern de cierre elastomrico.

14) La Empresa se reserva el derecho de exigir, en la etapa de revisin del proyecto, la

instalacin de grifos y/o vlvulas en los puntos altos y/o bajos de la red del loteo
proyectado. En caso de ser puntos de desage, la vlvula se instalar con cmara y tapa
con seguro.

15) El trazado de las matrices de agua potable no deber proyectarse con terminales de
redes, por lo que deber efectuarse cierres de malla. Adems, este trazado se har por
aceras y no por calzadas.

16) Las tuberas de A.P. debern proyectarse teniendo presente que stas quedarn a una
profundidad mnima de 1,2 metros sobre la clave de stas.

17) Se debe especificar grifo tipo columna contra incendio, con brida intermedia entre
cabeza y cuerpo.

18) Adems de los planos de proyecto, se debern acompaar planos de planta en escala
1:2000 y 1:500, los que debern indicar dimetros de caeras, longitud, material,
clase, grifos, vlvulas, etc.

19) Los planos de construccin del Loteo debern ser entregados en AUTOCAD, adems
en la cartografa georreferenciada segn el punto numero 2 de estas Condiciones
Generales, con su respectivo diskette de respaldo. Se debern entregar tambin las
fichas EXCEL en las que se especifique: dimetro, marca, material, fecha instalacin,
etc. de los elementos como vlvulas, grifos y cmaras de inspeccin, adems del
nmero municipal y nombre de calle definitivo del proyecto. Los layers a ocupar
debern ser definidos claramente, para cada elemento, sin abreviaciones: Matriz,
Vlvulas, Cmaras, etc.
No se entregar el Certificado de Recepcin por parte de la concesionaria, si no se
cumple con estos requerimientos.

20) Se deber proyectar de tal forma que, en cualquier punto del Loteo, se disponga como
mnimo con las presiones indicadas en la Norma vigente, 15 m.c.a. en ciudades con
edificaciones de ms de dos pisos de altura.

21) Respecto del arranque domiciliario, ste debe ser de acuerdo al tipo definido por la
concesionaria, con medidor tipo C de transmisin magntica. Si el dimetro de los
medidores supera los 38 mm., se deber instalar medidores de clase C de transmisin
magntica y con filtro. Adicionalmente, se deber contemplar la instalacin de un
nicho protector del medidor, el que debe estar ubicado al lmite de la lnea de cierre
del sitio y perpendicular a ste. El urbanizador al solicitar la recepcin final de
las obras, deber entregar junto al listado de los M.A.P., un certificado de calibracin
de todos los medidores instalados en el loteo.
 131

22) La empresa en conjunto con el proyectista estudiarn la conveniencia de instalar una

cmara de vlvula de corte en uno de los puntos de ingreso al loteo, situacin que se
analizar y acordar con el urbanizador para cada caso en particular.

23) Junto al proyecto, el especialista deber presentar un plano de loteo aprobado por los
organismos correspondientes.

24) la concesionaria no garantiza el 100 % del tiempo, la presin sealada en el presente

Certificado de Factibilidad. Eventualmente, y por razones de fuerza mayor
(reparaciones en la red, conexiones de nuevos loteos, etc.), se podr suspender el
suministro de agua potable.

25) Se deber presentar una solucin de evacuacin de aguas lluvias para todo el Loteo, en
forma separada del alcantarillado de aguas servidas, la que deber estar aprobada por el
organismo correspondiente. Lo anterior, es condicin imprescindible para la recepcin
definitiva de las obras.

26) Este Certificado de Factibilidad est basado en los datos entregados por el Solicitante,
por lo tanto la concesionaria no se responsabiliza por errores u omisiones en dichos
datos, fundamentalmente en lo que dice relacin con la ubicacin de predios, nombres
de calles, nmero de viviendas, entre otros.

27) En caso de que el proyecto corresponda a viviendas sociales, se debe adjuntar un

certificado, otorgado por el SERVIU, en el que se estipule claramente que pertenecen a
un programa de viviendas de este tipo.

28) Este Certificado de Factibilidad tiene una vigencia de un ao, contados desde la fecha
de su emisin. Una vez transcurrido dicho lapso, ste se entender automticamente
nulo.

29) Se deja expresa constancia que:

La concesionaria ejerce el derecho establecido en el Art. 14 del DFL70/88 y por tanto
esta factibilidad se encuentra sujeta a Aportes de Financiamiento Reembolsables por
Extensin por parte del urbanizador, para la construccin de aquellas obras que
cumplan con las condiciones previstas en la ley, lo que se determinar a partir del
proyecto que presente el interesado.

Esta factibilidad se encuentra sujeta a Aportes Financieros Reembolsables por

Capacidad, cuyo monto quedar determinado en la etapa de proyecto.

Forma y tipo de reembolso:

La concesionaria, reembolsar el valor del AFR mediante documentos mercantiles.
Especficamente, pagars reajustables suscritos por la concesionaria, con la tasa de
inters establecida en el Art. 17 del D.F.L. MOP. N 70/88 y con vencimiento a 15
aos plazo de su emisin.

Adicionalmente, se ofrece como mecanismo de reembolso cualquier otro medio que

acuerden las partes en conformidad al artculo 18 del DFL MOP. N 70/88.

La entrega de los pagars reajustables o del mecanismo de reembolso que acuerden las
partes, se realizar dentro de los 10 das hbiles siguientes al pago de los AFR o a la
entrega de las obras que corresponden a los AFR por parte del interesado.
 132

Se deja constancia que el derecho a cobrar los AFR es renunciable conforme lo

dispuesto en el artculo 12 del Cdigo Civil, por tanto la concesionaria podr ejercer
dicha facultad a su arbitrio.

30) En caso de existir viviendas en el rea a urbanizar, se deber consultar junto al

proyecto pblico, la tramitacin de los proyectos domiciliarios de las viviendas
existentes y proyectadas, de acuerdo a lo indicado en el Decreto MOP 50 del 25 de
Enero del 2002.-

C. CONDICIONES ESPECFICAS

Si existen arranques de A.P. en el sector a urbanizar, se debe consultar la renovacin

de todos aquellos que no se encuentren ejecutados en cobre y/o no cumplan los
requisitos del arranque tipo de la concesionaria. Aquellos arranques que sean
reconectados, deben ser eliminados desde la matriz mediante collarn ciego.

No se podrn empalmar al colector de alcantarillado aquellas viviendas cuyo N.P.T.

y/o su cmara de inspeccin se encuentre a una cota inferior a la cota de solera frente a
su propiedad, de lo contrario, deber considerar lo indicado en la reglamentacin de
instalaciones domiciliarias vigente para estos casos.-

INSERCION SOBRE APORTES FINANCIEROS REEMBOLSABLES (A.F.R.)

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS

Las disposiciones legales y reglamentarias que regulan la aplicacin del sistemas de

A.F.R. se encuentran contenidas en los siguientes textos legales:
a) El titulo II de la Ley de tarifas, D.F.L. MOP N70/88
b) El titulo III del Reglamento de la ley de Tarifas, D.S. MINECON N453/89

Los aportes distintos de dinero se deben reembolsar en documentos que sean

endosables y con un plazo mximo de vencimiento de 15 aos.
Los documentos de reembolso sern entregados al aportante en un plazo mximo de
10 das hbiles, a partir de la fecha en que se efecte el aporte.
El reembolso debe incluir los reajustes e intereses que determina la Ley.

Para consultas adicionales, dirigirse a las oficinas de la concesionaria.

_________________________
Gerente Empresa Sanitaria
 133

ANEXO 3

8
FICHAS DE INFRAESTRUCTURA DE AGUA POTABLE

FICHA DE REDES AGUA POTABLE Fecha:

Nombre del Proyecto:
Localidad:

Tipo
Cdigo
Material Dimetro de Ubicacin Calle Poblacin Clase Superficie
Identificador
Red

FICHA DE VALVULAS AGUA POTABLE Fecha:

Nombre del Proyecto:
Localidad:

Frente Tipo
Vlvula Tipo
Dimetro Ubicacin Calle al Poblacin de Marca Modelo Obs.
Nro. Unin
Nro. Vlvula

FICHA DE REDES AGUA POTABLE Fecha:

Nombre del Proyecto:
Localidad:

Tipo Ubicacin
Grifo Frente
Dimetro Ubicacin Calle Poblacin de Marca Modelo Vlvula
Nro. al Nro.
Grifo de Pie

Descripcin:
Cdigo Identificador : Nmero que dar el proyectista a cada tramo de su proyecto
Material : Material del Tramo (PVC, Fe. Fdo., Asb. Cem. Acero.)
Dimetro : Dimetro del Tramo en mm.
Tipo de Red : Impulsin, Primaria, Secundaria
Ubicacin : Ubicacin de la Red, (vereda, calzada, rea verde, otros.)
Calle : Calle en la que esta emplazada el Tramo
Poblacin : Nombre de la poblacin donde esta
Clase : Clase del Material (C10, AU10,etc.)
Superficie : Superficie donde se ubica el Tramo (Hormign, Ripio, Tierra, Prado.)

8
Fuente: Essal S.A. (2006). Formularios y Certificados.
 134

ANEXO 4

9
FICHAS DE INFRAESTRUCTURA DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

FICHA DE COLECTORES DE
ALCANTARILLADO A.S. Fecha:
Nombre del
Proyecto:
Localidad:

Tipo
Cdigo Categora Largo
de Dimetro Material Poblacin Calle Ubicacin Superficie
Identificador de Red mt
Red

FICHA DE CAMARAS DE ALCANTARILLADO A.S. Fecha:

Nombre del Proyecto:
Localidad:

Cmara Cmara Numero Frente al Altura Tipo Dimetro

Ubicacin Calle Poblacin Altura
Nro. Tipo Escalines Nro. Chimenea Radier Cuerpo

Descripcin:

Cmara Nro. : Nmero que dar el urbanizador a cada cmara proyectado

Cmara Tipo : Tipo Cmara A, B o Especial
N Escalones : Cantidad de escalines dentro de la cmara
Ubicacin : Ubicacin de la cmara, vereda, calzada, rea verde, otros.
Calle : Calle en la que esta emplazada la cmara
Frente al Nro : Frente a la casa de nmero
Poblacin : Nombre de la poblacin donde esta
Altura : Altura Total de Cmara
Alt. Chimenea : Altura de la Chimenea de la cmara

9
Fuente: Essal S.A. (2006). Formularios y Certificados.
 135

ANEXO 5

LISTADO DE MEDIDORES10

Propietario:
Obra:
Ubicacin:
Ciudad:

Numero Numero Dimetro Dimetro

Manzana Lote Ubicacin Sector
Municipal Medidor Arranque Medidor

10
Fuente: Essal S.A. (2006). Formularios y Certificados.
 136

ANEXO 6

CERTIFICADO DE RECEPCION DE OBRAS DE URBANIZACION 11 N __.- /

Fecha: .-

La Empresa de Servicios Sanitarios suscribe y certifica; que se recepcionaron en conformidad a las normas y
reglamento de Agua Potable y Alcantarillado de Aguas Servidas, las siguientes instalaciones:

NOMBRE DEL PROYECTO

LOCALIDAD
NOMBRE DEL APORTANTE DE LAS OBRAS
DIRECCIN Y FONO DEL APORTANTE
DIRECCIN DEL PROYECTO
N DEL PROYECTO APROBADO
FECHA DE APROBACIN
N Y FECHA DEL CERTIFICADO DE
FACTIBILIDAD
CONSULTA A.F.R. SI : NO:

Infraestructura de Agua Potable

N de Arranques
Dimetro de la Red Longitud Material

TOTAL
Cantidad de vlvulas de corte
Cantidad de vlvulas de desage

Cantidad de Grifos
Dimetro del arranque
Dimetro del medidor
Monto de la Inversin

Infraestructura de Alcantarillado de aguas servidas

Cantidad de Uniones
Domiciliarias
Dimetro del Colector Longitud Material

TOTAL
Cmaras de Inspeccin Tipo A Tipo B Tipo e

Monto de la Inversin
Otras Obras Especificar

Se extiende el presente Certificado, a solicitud de la Empresa Constructora ____________, para ser presentado
en la Direccin de Obras de la Ilustre Municipalidad de _________.

________________________________
Empresa Sanitaria

11
Fuente: Essal S.A. (2006). Formularios y Certificados.
 137

ANEXO 7

CERTIFICADO DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO12

N :

FECHA :

CERTIFICO QUE LA PROPIEDAD PERTENECIENTE A:

PROPIETARIO :
OBRA :
UBICACION :
CIUDAD :

CUENTA CON CONEXIN Y/O EMPALME A LAS REDES PUBLICAS DE LA EMPRESA DE

SERVICIOS SANITARIOS DE LOS LAGOS S.A. PARA INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE:

AGUA POTABLE CON UN DIMETRO DE : (MM)

N DEL MEDIDOR :

LECTURA INICIAL DEL MEDIDOR :

CAUDAL COMPROMETIDO : (M3/DIA)

ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS CON UN DIMETRO DE : (MM)

NUMERO DE PROYECTO :

AVENIDA VIVIENDA N MUNICIPAL.

CALLE VIVIENDA N MUNICIPAL.

PASAJE VIVIENDA N MUNICIPAL.

LA EMPRESA SANITARIA DEJA CONSTANCIA QUE LA RESPONSABILIDAD ANTE EL

PROPIETARIO DE LOS PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS
CORRESPONDERA EXCLUSIVAMENTE AL PROYECTISTA Y CONTRATISTA RESPECTIVAMENTE,
CONFORME AL ART.11 DEL REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO, Y AL ART. 18 DE LA LEY DE URBANISMO Y CONSTRUCCION.
ANTE CUALQUIER MODIFICACION POSTERIOR A LA APROBACION DEL PROYECTO
INDIVIDUALIZADO EN ESTE CERTIFICADO, SE DEBER DAR AVISO A LA EMPRESA SANITARIA,
A MODO DE QUE EL USUARIO PROCEDA A LA REGULARIZACIN DEL PROYECTO.

________________________________
Sr.
Analista de Planificacin y Desarrollo
Empresa Sanitaria

12
Fuente: Essal S.A. (2006). Formularios y Certificados.
 138

ANEXO 8

DESCRIPCIN DE LA CLASIFICACIN DE CLASES Y TIPOS DE SUELOS

Clase de Tipo de
Descripcin
suelo suelo
SUELOS Material granular manufacturado, angular, de 6 a 40 mm de tamao tal como
-
CLASE I chancado, gravilla.

Ripios y mezclas ripio-arena de buena granulometra, con pocos o sin

GW material fino. 50% o ms retenido en malla N4. Ms del 95% retenido en
malla N200. Limpios.

Ripios y mezclas ripio-arena de mala granulometra, con poco o sin material fino.
GP
50% o ms retenido en malla N4. Ms del 95% retenido en malla N200. Limpios
SUELOS
CLASE II Arenas y arenas ripiosas de buena granulometra, con poco o sin material
SW fino. Ms del 50% pasa malla N4. Ms del 95% retenido en malla N200.
Limpios.
Arenas y arenas ripiosas de mala granulometra, con poco o sin material
SP fino. Ms del 50% pasa malla N4. Ms del 95% retenido en malla N200.
Limpios

Ripios limosos, mezclas ripio, arena, limo. 50% o ms retenido en

GM
malla N4. Ms del 50% retenido en malla N200.

Ripios arcillosos, mezclas ripio, arena, arcilla. 50% o ms retenido en malla N4.
GC
SUELOS Ms del 50% retenido en malla N200.
CLASE
III Arenas limosas, mezcla arena limo. Ms del 50% pasa malla N4.
SM
Ms del 50% retenido en malla N200.

Arenas arcillosas, mezclas arena arcilla. Ms del 50% pasa malla

SC
N4. Ms del 50% retenido en malla N200.

Limos inorgnicos, arenas muy finas, polvo de roca, arenas finas

ML limosas o arcillosas. Lmite lquido 50% o menos. 50% o ms pasa
malla N200.

Arcillas inorgnicas de plasticidad baja a media, arcillas ripiosas,

CL arcillas arenosas, arcillas limosas, arcillas magras. Lmite lquido 50%
SUELOS o menos. 50% o ms pasa malla N200.
CLASE
IV
Limos inorgnicos, arenas finas olimos mlcaceos o diatomceos,
MH limos elsticos. Lmite lquido mayor de 50%. Pasa malla N200 o
ms.

Arcillas inorgnicas de alta plasticidad, arcillas grasas. Lmite lquido

CH
mayor de 50%. 50% o ms pasa malla N200.

Limos orgnicos y arcillas limosas orgnicas de baja plasticidad.

OL
Lmite lquido 50% o menos. 50% o ms pasa malla N200.
SUELOS
CLASE V Arcillas orgnicas de plasticidad media a alta. Lmite lquido mayor de
OH
50%. 50% o ms pasa malla N200.

PT Turba y otros suelos altamente orgnicos.

Fuente: NCh2282/2 Of.96

 139

ANEXO 9

PLANO TIPO HB e1. CMARAS Y RADIERES DE ALCANTARILLADO13

13
Fuente: Essal S.A. (2006). Formularios y Certificados.
 140

ANEXO 10

10. OTRAS FORMAS DE INSTALACIN TUBERIAS DE AGUA POTABLE14

10.1. INSTALACIONES SOBRE EL NIVEL DEL TERRENO

Debido a la flexibilidad de las tuberas y a que las uniones con anillo de goma no son
adecuadas para resistir importantes empujes longitudinales, en instalaciones sobre el nivel del
terreno cada cabeza de tubo y cada accesorio (Tee y codo) deben ser anclados o sujetos
adecuadamente. En cada cambio de direccin, la lnea debe ser asegurada contra el empuje
axial. Para ello es conveniente el uso de abrazaderas de anclaje, como se muestra en figura 98.

Figura 98. Instalacin tuberas sobre nivel del terrno

Fuente: Duratec Vinilit (2006)

10.2. INSTALACIONES AREAS

En las instalaciones areas, un soporte adecuado de las tuberas de presin es factor

fundamental para obtener buenos resultados y una larga duracin. En la prctica, la distancia
entre soportes depende del dimetro de la tubera, de la temperatura, del espesor del tubo, etc.
En general se recomienda colocar una abrazadera de apoyo cada 20 veces el dimetro.

Estas abrazaderas deben tener cierta holgura para permitir la libre elongacin del tubo
y deben llevar una cinta de proteccin para evitar un roce directo entre las abrazaderas y el
tubo de PVC.

14
Fuente: Duratec Vinilit (2006)
 141

Inmediatamente despus de cada campana debern colocarse abrazaderas que

presionen firmemente el tubo, para que la elongacin del tubo entre estos soportes rgidos sea
absorbida por la campana que sirve como junta de dilatacin.

En las instalaciones areas, tanto si la tubera va soportada en bandejas o con

abrazaderas fijas o colgantes, las vlvulas y accesorios colocados en los cambios fuertes de
direccin deben anclarse rgidamente para impedir desplazamientos debidos al torque.

Se debe evitar la colocacin de las tuberas junto a lneas de vapor, agua caliente o
chimeneas.

En las instalaciones areas al aire libre, se deber proteger la tubera contra los rayos
solares. Estos afectan especialmente su resistencia al impacto en el tiempo.

Para evitar los efectos de los rayos ultravioleta (UV), se puede pintar la tubera con
pintura vinlica. Sin embargo, la mejor solucin consiste en mandar a fabricar tuberas de PVC
especiales para resistir los rayos UV. Esto se consigue agregando aditivos especiales a la
materia prima que se utiliza.

La tabla 23 indica el espaciamiento en metros recomendado entre soportes de una

tubera clase 10 para diferentes temperaturas mximas de verano.

Tabla 23. Espaciamiento en metros entre soportes de una tubera clase 10

Dim. mm 15 C 30 C 40 C 50 C
20 1,0 1,0 0,8 0,6
25 1,2 1,0 0,8 0,6
32 1,2 1,2 1,0 0,6
40 1,4 1,3 1,1 0,7
50 1,7 1,5 1,2 0,9
63 1,7 1,5 1,2 0,9
75 2,0 1,8 1,6 1,0
90 2,0 1,8 1,7 1,0
110 2,3 2,0 1,9 1,3
140 2,4 2,1 1,9 1,3
160 2,5 2,2 2,0 1,3
200 2,5 2,2 2,0 1,3
Fuente: Duratec Vinilit (2006)
 142

10.3. INSTALACIN EN TERRENOS CON PENDIENTES FUERTES

En terrenos con pendientes fuertes, la tubera debe anclarse al terreno para evitar
problemas de deslizamientos por medio de abrazaderas ancladas en machones de hormign.

10.4. CRUCE DE CARRETERAS Y VAS DE FERROCARRIL

En ambos casos, se recomienda colocar la tubera a una profundidad mnima de 1,20

metros. De no ser posible, sta debe protegerse mediante un machn de hormign que la cubra
en todo el cruce, o bien, pasando la tubera a travs de un tubo de acero que logre el mismo
efecto.