OBRA:

CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S. A. REVISIN: F0

FECHA: 05-12-2011
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE) PGINA 1 de 6
PROYECTO: COMPLEJO AGROINDUSTRIAL DE DERIVADOS DE LA CAA DE
AZCAR, PORTUGUESA
OBRA: Obras Civiles, Elctricas, Mecnicas y de Instrumentacin para la Construccin, Instalacin y CODIGO: AREA: CALIDAD - CIVIL
Montaje de la Planta de Destilera y Torula, para el CADCA-Portuguesa
No. CONTRATO:

MATRIZ DE
N MTODO DOCUMENTOS
DESCRIPCION DE RESPONSABILIDADES EQUIPO
REQUERIMIENTOS DE CRITERIO DE I&E DE REFERENCIA:
ACTIVIDADES CODIGO DEL DE
INSPECCION Y/0 ENSAYO ACEPTACIN Norma, planos, FRECUENCIA
FORMATO PRUEBA O
IV ME procedimiento o 1 2 3 4 ENSAYO
especificacin

1 General
1.1 Al Inicio de la
Fecha de las ltimas Obra y cada
Documentos Revisar y tener Planos y Planos y
revisiones de los vez que se
Tcnicos disponibles ltimas IV ME Especificaciones V V A VA Especificaciones N/A
documentos emita/modifique
Contractuales revisiones aplicables Aplicables
involucrados un nuevo
documento
1.2 Recepcin de Verificar la conformidad Almacenar segn
Cada vez que
Materiales de los productos respecto especificaciones del Certificados de
se realicen M XXX-001 Cinta Mtrica,
(Arena, relleno, a los requerimientos de la fabricante, rdenes de IV ME Calidad, rdenes IV IV A
recepciones de Vernier, otros
concreto pobre, Requisicin u Orden de Compra, aprobacin de Compra
material
etc. Compra por el Cliente
1.3 Listado
Verificar incorporacin
Planos Civiles Incorporar todos los actualizado de
de cambios segn Segn
como construidos cambios efectuados sobre IV ME Planos As built E V M A los planos como N/A
Especificaciones del Procedimiento
(As built) los planos construidos
proyecto
1.4 Certificar la calibracin de Patrones de
los equipos del contratista Fecha y Frecuencia de De acuerdo a la Calibracin
Dispositivos de Recomendacione
y/o de laboratorios, Calibracin de los frecuencia utilizados por
Medicin y s del Fabricante
utilizados para las Dispositivos de IV ME especificado en V-M N V-A XXX-004 la Empresa
Seguimiento Certificados de
actividades de Medicin y el Certificado Aprobada por
ISO 9001:2008 Calibracin
excavacin, relleno y Seguimiento de Calibracin Metrologa
compactacin Legal

LEYENDA DE LA MATRIZ DE RESPONSABILIDADES

1: Aseguramiento y Control de Calidad CNO 2: Construccin CNO 3: Aseguramiento y Control de Calidad PDVSA 4: Ing. Inspector PDVSA
METODO DE INSPECCION
IV ME MEDICION A APROBAR V VERIFICAR M MONITOREAR E EJECUTAR N/A NO APLICA
INSPECCION VISUAL

EMPRESAS Construtora Norberto Odebrecht, S. A. (CNO) PDVSA Agrcola

ELABORADO APROBADO REVISADO APROBADO
Ing. Cruz Chng / 05-12-2011
NOMBRE / FIRMA / Coordinador de Calidad
FECHA :
OBRA:

CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S. A. REVISIN: F0

FECHA: 05-12-2011
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE) PGINA 2 de 6
PROYECTO: COMPLEJO AGROINDUSTRIAL DE DERIVADOS DE LA CAA DE
AZCAR, PORTUGUESA
OBRA: Obras Civiles, Elctricas, Mecnicas y de Instrumentacin para la Construccin, Instalacin y CODIGO: AREA: CALIDAD - CIVIL
Montaje de la Planta de Destilera y Torula, para el CADCA-Portuguesa
No. CONTRATO:

MATRIZ DE
N MTODO DOCUMENTOS
DESCRIPCION DE RESPONSABILIDADES EQUIPO
REQUERIMIENTOS DE CRITERIO DE I&E DE REFERENCIA:
ACTIVIDADES CODIGO DEL DE
INSPECCION Y/0 ENSAYO ACEPTACIN Norma, planos, FRECUENCIA
FORMATO PRUEBA O
IV ME procedimiento o 1 2 3 4 ENSAYO
especificacin

Formalizar por medio de

Consulta Tcnica al Especificaciones y
Consulta Tcnica Cliente, las Cdigos aplicables,
Especificaciones Cada vez que
en Campo / modificaciones y/o Planos aprobados Cinta Mtrica,
1.5 IV ME y Cdigos sean E V A M-A XXX-001
Desvo de desvos de Ingeniera que para construccin. Vernier, otros
aplicables, detectadas
Ingeniera ocasionalmente pudieran Verificacin fsica por
presentarse durante la parte del Cliente.
ejecucin de la obra
2 Topografa
2.1 Covenin ISO 9001-
Confiabilidad de los Procedimiento de
Equipos 2000 De acuerdo a
equipos. IV ME la Contratista E V M A XXX-005 N/A
Topogrficos Procedimiento de la procedimiento
Certificados de calibracin YYYY-004
Contratista
2.1 Libreta
YYY-004 Teodolito,
Nivelacin y Verificar el demarcado de Especificaciones del Al inicio de la Topgrafo
IV ME Planos de E V M A Nivel, Cinta
Replanteo reas Proyecto obra XXX-003
Construccin mtrica
XXX-001
3 Niveles y Posicionamiento
3.1 Especificaciones
Verificacin de ubicacin Planos Planos de Antes del Cinta Mtrica,
Encofrado IV ME E V M A XXX-006
y dimensiones Generales/detalle del Construccin Vaciado Nivel
proyecto YYY-006

LEYENDA DE LA MATRIZ DE RESPONSABILIDADES

1: Aseguramiento y Control de Calidad CNO 2: Construccin CNO 3: Aseguramiento y Control de Calidad PDVSA 4: Ing. Inspector PDVSA
METODO DE INSPECCION
IV ME MEDICION A APROBAR V VERIFICAR M MONITOREAR E EJECUTAR N/A NO APLICA
INSPECCION VISUAL

EMPRESAS Construtora Norberto Odebrecht, S. A. (CNO) PDVSA Agrcola

ELABORADO APROBADO REVISADO APROBADO
Ing. Cruz Chng / 05-12-2011
NOMBRE / FIRMA / Coordinador de Calidad
FECHA :
OBRA:

CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S. A. REVISIN: F0

FECHA: 05-12-2011
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE) PGINA 3 de 6
PROYECTO: COMPLEJO AGROINDUSTRIAL DE DERIVADOS DE LA CAA DE
AZCAR, PORTUGUESA
OBRA: Obras Civiles, Elctricas, Mecnicas y de Instrumentacin para la Construccin, Instalacin y CODIGO: AREA: CALIDAD - CIVIL
Montaje de la Planta de Destilera y Torula, para el CADCA-Portuguesa
No. CONTRATO:

MATRIZ DE
N MTODO DOCUMENTOS
DESCRIPCION DE RESPONSABILIDADES EQUIPO
REQUERIMIENTOS DE CRITERIO DE I&E DE REFERENCIA:
ACTIVIDADES CODIGO DEL DE
INSPECCION Y/0 ENSAYO ACEPTACIN Norma, planos, FRECUENCIA
FORMATO PRUEBA O
IV ME procedimiento o 1 2 3 4 ENSAYO
especificacin

Verificacin de ubicacin,
Planos & Cinta mtrica,
dimensiones, cantidades, Especificaciones y Durante la XXX-022
Isomtricos Vernier,
Acero Estructural especificacin del material Planos aplicables del IV ME ejecucin de la E V M A XXX-023
aplicables Espesor de
a utilizar, colocacin y Proyecto. Tolerancias actividad XXXX-024
YYY-001 Pintura
formas
3.2 Especificaciones y
Verificacin de ubicacin, Planos aplicables del
dimensiones, cantidades, Proyecto. Tolerancias
Acero de Planos de Antes del Cinta Mtrica,
especificacin del material en la separacin: en IV ME E V M A XXX-006
Refuerzo Construccin Vaciado Nivel
a utilizar, colocacin y ningn caso menor a 2
formas 1/2 veces el dimetro
no menor a 5 cm.
3.3 Especificaciones del
proyecto Tolerancias:
Verificacin de colocacin Planos de
Acabado del Segn Antes del Cinta Mtrica,
y formas. Especificacin IV ME Construccin E V M A XXX-006
Concreto especificaciones. Vaciado Nivel
del material a utilizar. YYY-006
Recubrimiento: 10
mm.
3.4 Pernos, Tolerancia:
Verificacin de ubicacin,
embebidos, Posicionamiento y en
dimensiones, cantidades, Planos de
insertos, lo dems segn Antes del Cinta Mtrica,
especificacin del material IV ME Construccin E V M A XXX-006
planchas, Planos y Vaciado Nivel
a utilizar, colocacin y YYY-005
ngulos, cables a Especificaciones
formas
tierra. aplicables del proyecto
4 Vaciado

LEYENDA DE LA MATRIZ DE RESPONSABILIDADES

1: Aseguramiento y Control de Calidad CNO 2: Construccin CNO 3: Aseguramiento y Control de Calidad PDVSA 4: Ing. Inspector PDVSA
METODO DE INSPECCION
IV ME MEDICION A APROBAR V VERIFICAR M MONITOREAR E EJECUTAR N/A NO APLICA
INSPECCION VISUAL

EMPRESAS Construtora Norberto Odebrecht, S. A. (CNO) PDVSA Agrcola

ELABORADO APROBADO REVISADO APROBADO
Ing. Cruz Chng / 05-12-2011
NOMBRE / FIRMA / Coordinador de Calidad
FECHA :
OBRA:

CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S. A. REVISIN: F0

FECHA: 05-12-2011
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE) PGINA 4 de 6
PROYECTO: COMPLEJO AGROINDUSTRIAL DE DERIVADOS DE LA CAA DE
AZCAR, PORTUGUESA
OBRA: Obras Civiles, Elctricas, Mecnicas y de Instrumentacin para la Construccin, Instalacin y CODIGO: AREA: CALIDAD - CIVIL
Montaje de la Planta de Destilera y Torula, para el CADCA-Portuguesa
No. CONTRATO:

MATRIZ DE
N MTODO DOCUMENTOS
DESCRIPCION DE RESPONSABILIDADES EQUIPO
REQUERIMIENTOS DE CRITERIO DE I&E DE REFERENCIA:
ACTIVIDADES CODIGO DEL DE
INSPECCION Y/0 ENSAYO ACEPTACIN Norma, planos, FRECUENCIA
FORMATO PRUEBA O
IV ME procedimiento o 1 2 3 4 ENSAYO
especificacin

4.1 Diseo de Certificados del

Al inicio de la
Diseo de Verificar diseo de mezcla mezcla emitido Proveedor de
Especificaciones del actividad y
mezcla del previamente aprobado por IV A por Laboratorio E V M A Concreto / N/A
Proyecto previo a cada
concreto el Cliente de Concreto Informes de
vaciado
YYY-003 laboratorio
4.2 Verificar condiciones
Autorizacin
fsicas del producto a Especificaciones del Planos de
Autorizacin previa 24 horas Cinta Mtrica,
vaciar (encofrado, acero proyecto IV ME Construccin E V M A XXX-007
Vaciado antes del nivel, etc.
de refuerzo, embebidos, YYY-003
vaciado
etc)
4.3 Especificaciones
del Proyecto
Chequear hora inicio y Ticket de
Asegurar un mezclado Covenin 338
Transporte de terminacin de la Durante cada Transporte
mnimo de 50 IV ME Covenin 633 E V M A N/A
mezcla descarga. Revisar datos Vaciado XXX-006
revoluciones. ASTM C-94
de mezcla en el ticket. XXX-007
ASTM C-685
YYY-003
4.4 Temperatura menor a Especificaciones
Verificar condiciones 32. Porcentaje de aire del Proyecto
Ticket de
Asentamiento, ambientales, segn especificacin Covenin 338
Durante cada Transporte
temperatura, asentamiento y aplicable. Anotar datos IV ME Covenin 633 E V M A N/A
Vaciado XXX-007
contenido de aire resistencia, tiempo de en el ticket. ASTM C-94
colocacin Asentamiento y ASTM C-685
resistencia YYY-003

LEYENDA DE LA MATRIZ DE RESPONSABILIDADES

1: Aseguramiento y Control de Calidad CNO 2: Construccin CNO 3: Aseguramiento y Control de Calidad PDVSA 4: Ing. Inspector PDVSA
METODO DE INSPECCION
IV ME MEDICION A APROBAR V VERIFICAR M MONITOREAR E EJECUTAR N/A NO APLICA
INSPECCION VISUAL

EMPRESAS Construtora Norberto Odebrecht, S. A. (CNO) PDVSA Agrcola

ELABORADO APROBADO REVISADO APROBADO
Ing. Cruz Chng / 05-12-2011
NOMBRE / FIRMA / Coordinador de Calidad
FECHA :
OBRA:

CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S. A. REVISIN: F0

FECHA: 05-12-2011
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE) PGINA 5 de 6
PROYECTO: COMPLEJO AGROINDUSTRIAL DE DERIVADOS DE LA CAA DE
AZCAR, PORTUGUESA
OBRA: Obras Civiles, Elctricas, Mecnicas y de Instrumentacin para la Construccin, Instalacin y CODIGO: AREA: CALIDAD - CIVIL
Montaje de la Planta de Destilera y Torula, para el CADCA-Portuguesa
No. CONTRATO:

MATRIZ DE
N MTODO DOCUMENTOS
DESCRIPCION DE RESPONSABILIDADES EQUIPO
REQUERIMIENTOS DE CRITERIO DE I&E DE REFERENCIA:
ACTIVIDADES CODIGO DEL DE
INSPECCION Y/0 ENSAYO ACEPTACIN Norma, planos, FRECUENCIA
FORMATO PRUEBA O
IV ME procedimiento o 1 2 3 4 ENSAYO
especificacin

4.5 Tomar la
De acuerdo a las Moldes para
Tomar una muestra de 4 Especificaciones muestra antes
Especificaciones del probetas,
Obtencin de cilindros por cada 50 m3 o del Proyecto y durante el
Proyecto. Ensayar a vibrador,
muestras y fraccin si fuera el caso y Covenin 338 vaciado de Informe de
compresin: Un Cono de
Ensayos de al menos una familia por IV ME Covenin 633 cada elemento. E V M A Laboratorio
cilindro a los 7 das, un Abraham,
Comprensin de cada tipo de concreto. ASTM C-94 La muestra se XXX-010
cilindro a los 14 das, Termmetro,
cilindros Anotar datos en el ticket. ASTM C-685 toma cada 50
dos cilindros a los 28 Prensa
Identificar muestras. YYY-003 m3/da o cada
das y un testigo. Hidrulica
vaciado
4.6 Verificar
Liberacin de dimensionamiento final de Especificaciones y Planos de Cada lote de
XXX-008 Cinta mtrica,
Elementos de cada elemento y la planos aplicables del IV ME Construccin elementos por E V M A
XXX-009 Nivel.
Concreto Resistencia a la proyecto General / detalle da de vaciado
Compresin a 28 das
5 Vas de Acceso
5.1 Construccin de Especificaciones y Planos de XXX-003 Teodolito,
Verificar longitud, ancho, Al inicio y final
Vas de acceso planos aplicables del IV ME Construccin E V M A Libreta nivel, cinta
ubicacin y rasanteo de la actividad
engranzonada proyecto General / detalle Topgrafo mtrica
Termmetro,
Diseo de mezcla PDVSA AE 211 Planos,
durante la Densmetro
Colocacin de aprobado, hoja tcnica, Covenin 2000 Especificaciones XXX-052
6 IV ME realizacin de E/N V A V Nuclear,
Asfalto densidad y humedad del ASTM D-2027 Tcnicas XXX-053
la actividades Cinta Mtrica,
terreno ref:PC-GP-006CI
Core-Drill

LEYENDA DE LA MATRIZ DE RESPONSABILIDADES

1: Aseguramiento y Control de Calidad CNO 2: Construccin CNO 3: Aseguramiento y Control de Calidad PDVSA 4: Ing. Inspector PDVSA
METODO DE INSPECCION
IV ME MEDICION A APROBAR V VERIFICAR M MONITOREAR E EJECUTAR N/A NO APLICA
INSPECCION VISUAL

EMPRESAS Construtora Norberto Odebrecht, S. A. (CNO) PDVSA Agrcola

ELABORADO APROBADO REVISADO APROBADO
Ing. Cruz Chng / 05-12-2011
NOMBRE / FIRMA / Coordinador de Calidad
FECHA :
OBRA:

CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S. A. REVISIN: F0

FECHA: 05-12-2011
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE) PGINA 6 de 6
PROYECTO: COMPLEJO AGROINDUSTRIAL DE DERIVADOS DE LA CAA DE
AZCAR, PORTUGUESA
OBRA: Obras Civiles, Elctricas, Mecnicas y de Instrumentacin para la Construccin, Instalacin y CODIGO: AREA: CALIDAD - CIVIL
Montaje de la Planta de Destilera y Torula, para el CADCA-Portuguesa
No. CONTRATO:

MATRIZ DE
N MTODO DOCUMENTOS
DESCRIPCION DE RESPONSABILIDADES EQUIPO
REQUERIMIENTOS DE CRITERIO DE I&E DE REFERENCIA:
ACTIVIDADES CODIGO DEL DE
INSPECCION Y/0 ENSAYO ACEPTACIN Norma, planos, FRECUENCIA
FORMATO PRUEBA O
IV ME procedimiento o 1 2 3 4 ENSAYO
especificacin

7 Planos de
Revisin General Fsica y Construccin.
Especificaciones del Final de la
Inspeccin Final a nivel de documentos de IV ME Documentacin E V A XXX-008 N/A
Proyecto Obra
la Obra Tcnica emitida
durante la obra

LEYENDA DE LA MATRIZ DE RESPONSABILIDADES

1: Aseguramiento y Control de Calidad CNO 2: Construccin CNO 3: Aseguramiento y Control de Calidad PDVSA 4: Ing. Inspector PDVSA
METODO DE INSPECCION
IV ME MEDICION A APROBAR V VERIFICAR M MONITOREAR E EJECUTAR N/A NO APLICA
INSPECCION VISUAL

EMPRESAS Construtora Norberto Odebrecht, S. A. (CNO) PDVSA Agrcola

ELABORADO APROBADO REVISADO APROBADO
Ing. Cruz Chng / 05-12-2011
NOMBRE / FIRMA / Coordinador de Calidad
FECHA :