Glosario

Glosario

rea de memoria remanente

Un rea de memoria remanente es aquella cuyo contenido se conserva incluso tras desconectar la
alimentacin y conectarla en una transicin de STOP a RUN.

Acceso directo

Acceso directo de la CPU a los mdulos a travs del bus de periferia omitiendo la memoria imagen
de proceso.

Acceso directo a periferia

Instruccin para acceder directamente a la periferia omitiendo la memoria imagen de proceso.

Acoplamiento remoto

El acoplamiento remoto (tambin denominado conexin remota) es una conexin asncrona que una
instalacin establece con una programadora o un PC. El proceso de llamada se inicia al ejecutar la
instruccin "PG_DIAL". La instruccin "PG_DIAL" transmite un nmero de telfono y una ID de even
to a un TS Adapter. El TS Adapter establece una conexin remota con una programadora o un PC
con el nmero de telfono indicado. La ID de evento se transmite a la programadora o PC y se trans
fiere a una aplicacin en espera.

Adaptador de RDSI

Un adaptador de RDSI (o adaptador terminal RDSI, RDSI TA) es un dispositivo RDSI que se conecta
a la interfaz serie de un PC o una programadora para transmitir datos a travs de la red digital.

-1-
 Glosario

Alarma

Cuando aparece una alarma, el sistema operativo de la CPU S7 llama automticamente un bloque
de organizacin asociado (OB de alarma) en el que el usuario puede programar la reaccin deseada.

Alarma cclica

Una alarma cclica inicia un programa en tiempos equidistantes.

Alarma de proceso

Alarma que se dispara debido a un evento en el proceso.

Alarma de retardo

Alarma que se genera una vez transcurrido un tiempo de retardo iniciado en el programa de usuario.

ARRAY

Un ARRAY (matriz) es un tipo de datos compuesto que consta de elementos de datos de un mismo
tipo.

BCD

Nmero decimal codificado en binario

Bloque

Permite estructurar el programa de usuario en secciones independientes.

-2-
 Glosario

Bloque de datos

rea de datos del programa de usuario que contiene datos de usuario. Existen bloques de datos
globales, a los que se puede acceder desde todos los bloques lgicos, as como bloques de datos
instancia asignados a una determinada llamada de FB.

Bloque de datos instancia

En un bloque de datos instancia se almacenan los parmetros formales y los datos estticos de blo
ques de funcin. Un bloque de datos instancia puede estar asociado a una llamada de FB, o bien a
una jerarqua de llamada de bloques de funcin.

Bloque de funcin

Segn IEC 1131-3, un bloque de funcin (FB) es un bloque lgico con datos estticos. Un FB ofrece
la posibilidad de transferir parmetros en el programa de usuario. Por ello, los bloques de funcin son
adecuados para programar funciones complejas que se repiten con frecuencia, como regulaciones o
la seleccin del modo de operacin. Puesto que un FB tiene memoria (bloque de datos instancia), es
posible acceder a sus parmetros en todo momento y en cualquier punto del programa de usuario.

Bloque de organizacin

Los bloques de organizacin constituyen la interfaz entre el sistema operativo de la CPU y el progra
ma de usuario. En los bloques de organizacin se determina el orden de ejecucin del programa de
usuario.

Bloque lgico

Bloque que contiene una parte del programa de usuario.

-3-
 Glosario

Bobina

Las bobinas permiten controlar operandos binarios. Las bobinas pueden activar o desactivar un oper
ando binario en funcin del estado lgico del resultado lgico.

Bfer de diagnstico

El bfer de diagnstico es un rea de memoria respaldada del mdulo central en la que se almacen
an todos los eventos de diagnstico en el orden en que aparecen.

Bus de fondo

El bus de fondo de un sistema de automatizacin suministra tensin de servicio interna a los mdulos
enchufados y posibilita el intercambio de datos entre los mdulos.

CAPI

CAPI es la abreviatura de Common Application Programming Interface. Se trata de una interfaz de

programacin estndar compatible con ISDN. Mediante la interfaz CAPI se puede preparar el soft
ware para su utilizacin sin que sean necesarios conocimientos sobre la tarjeta ISDN especfica del
fabricante que va a ser utilizada.

Carga de la memoria

La ficha "Carga de la memoria" en la informacin relativa al programa indica la carga de la memoria

del hardware de la CPU en lo que respecta los objetos de programacin utilizados, la ocupacin de
las reas de memoria de la CPU, as como las entradas y salidas ocupadas en los mdulos de entra
das/salidas existentes.

Comentario del bloque

Informacin adicional acerca de un bloque que no se carga en la memoria de trabajo de la CPU.

-4-
 Glosario

Condicin de disparo

La condicin de disparo determina si las variables seleccionadas se deben observar y forzar una sola
vez o de forma permanente, es decir, cada vez que se alcanza el punto de disparo.

Conexin

Una conexin se establece entre nodos que deben intercambiar datos. Para poder establecer una
conexin, ambos nodos deben estar conectados a un hardware comn (p. ej. un sistema de bus). Ba
sndose en ello, se configura una conexin lgica (por software).

Conexin directa

En la conexin directa estn conectados directamente a travs de un TS Adapter la programadora o

PC (en que est instalado el TeleService) y el sistema de automatizacin. Para ello no se requiere
mdem. La conexin directa sirve principalmente para parametrizar el TS Adapter.

Conexin por mdem

En la conexin por mdem se establece la conexin a travs de un mdem. Esta conexin se esta
blece entre la programadora o PC en que est instalado el TeleService y el sistema de automatiza
cin en cuya interfaz MPI/DP o Ethernet se ha insertado el TS Adapter. La conexin por mdem es la
configuracin convencional para trabajar con TeleService.

Conexin remota

Una conexin remota se establece al comunicarse con una instalacin remota a travs de una red
telefnica utilizando TeleService. Para ello, la programadora o PC debe estar conectado a la red tele
fnica va mdem utilizando TeleService. En el otro extremo, el sistema de automatizacin est con
ectado a la lnea telefnica a travs de un TS Adapter parametrizado y un mdem. La onexin remo
ta permite intervenir en una instalacin remota de la manera habitual.

-5-
 Glosario

Configurar

Seleccin y agrupacin de los distintos componentes de un sistema de automatizacin, o bien insta

lacin del software necesario y adaptacin al uso especfico.

Constante

Comodn de valores constantes en bloques lgicos. Las constantes se utilizan para mejorar la legibili
dad de un programa. Ejemplo: En vez de indicar directamente un valor (p. ej. 10), se indica p. ej. el
comodn "Bucles_mx" en un bloque de funcin. Cuando se llama este bloque, se indica entonces el
valor de la constante (p. ej. 10).

Contacto

Los contactos sirven para establecer o deshacer una conexin conductora entre dos elementos. La
corriente fluye de izquierda a derecha. Los contactos permiten consultar el estado lgico o el valor de
un operando y, en funcin del resultado, controlar el flujo de corriente.

Control del flujo de datos

Durante una conexin es necesario detener brevemente el flujo de datos, p. ej. cuando el bfer del
mdem est lleno. Para el control del flujo de datos se dispone de un control del flujo de datos que
define por software o por hardware la manera en que deben transmitirse los datos en el caso mencio
nado anteriormente.

Controladores lgicos programables

Un controlador lgico programable (PLC) es un controlador electrnico cuya funcin est guardada
en el equipo de control en forma de programa. Por tanto, la estructura y el cableado del equipo no
dependen de las funciones del controlador.

Cuadro

-6-
 Glosario

Los cuadros son elementos del programa con funciones complejas. El cuadro vaco es una excep
cin. Un cuadro vaco es un comodn en el que puede seleccionarse la operacin deseada.

Datos de red

Los datos de red se intercambian entre un mdulo central y un mdulo de seales, un mdulo de
funcin y mdulos de comunicacin a travs de la memoria imagen de proceso o mediante accesos
directos. Los datos de red pueden ser: Seales de entrada/salida digitales y analgicas de mdulos
de seales, informacin de control y estado de mdulos de funcin.

Datos de referencia

Los datos de referencia permiten controlar el programa e incluyen la lista de referencias cruzadas, el
plano de ocupacin, la estructura del programa de usuario, la lista de operandos no utilizados y la
lista de operandos sin smbolo.

Datos estticos

Los datos estticos son datos locales de un bloque de funcin que se guardan en el bloque de datos
instancia y que, por tanto, se conservan hasta el siguiente procesamiento del bloque de funcin.

Datos locales

Los datos locales son los datos asociados a un bloque lgico que se declaran en su seccin de de
claracin o en su declaracin de variables. Comprenden los parmetros formales, as como datos es
tticos y temporales.

Datos temporales

Los datos temporales son datos locales de un bloque que se guardan temporalmente durante el proc
esamiento del bloque, pero que dejan de estar disponibles una vez que ste ha finalizado.

-7-
 Glosario

Diagnstico

Trmino genrico para diagnstico de sistema, diagnstico de errores de proceso y diagnstico defi
nido por el usuario.

Diagnstico del sistema

Incluye la deteccin y evaluacin de entradas en el bfer de diagnstico, iniciadas por el sistema op

erativo.

Direccin

Identificacin de un operando o rea de operandos en particular. Ejemplos: Entrada I12.1; palabra de

marcas MW25; bloque de datos DB3.

Direccin de nodo

La direccin de nodo sirve para acceder en la red a un dispositivo (p. ej. una programadora) o mdu
lo programable (p. ej. una CPU).

Direccionamiento

Asignacin de una direccin en el programa de usuario. Las direcciones pueden asignarse a determi
nados operandos o reas de operandos. Ejemplos: Entrada I12.1; palabra de marcas MW25.

Disparador

Un disparador ("trigger") dispara una funcin de test. Se define mediante el punto y la condicin de
disparo.

-8-
 Glosario

Dispositivo

Los mdulos con conexin de red se denominan dispositivos. Los dispositivos estn enchufados en
racks, en los que pueden estar interconectados con otros mdulos y submdulos.

Entrada

rea de la memoria de sistema de la CPU (memoria imagen de proceso de las entradas) o conexin
a un mdulo de entradas.

Entrada de diagnstico

Evento de diagnstico en el bfer de diagnstico.

Errores de sistema

Errores que pueden ocurrir en el sistema de automatizacin, p. ej. errores de programa en la CPU y
defectos de mdulos.

Errores en tiempo de ejecucin

Errores que ocurren durante la ejecucin del programa de usuario en el sistema de automatizacin.

Estacin

Una estacin es un dispositivo que puede funcionar sin necesidad de mdulos adicionales (p. ej.
mdulos con conexin de red y CPU). Por ejemplo, un esclavo DP simple no es una estacin, puesto
que no puede funcionar sin el maestro DP correspondiente. En cambio, un esclavo DP inteligente
(con CPU) s es una estacin, puesto que puede funcionar de forma autnoma. El trmino "estacin"
no designa necesariamente un dispositivo nico, sino tambin la combinacin de ste con otros dis
positivos asociados, p. ej. un maestro DP con sus esclavos DP.

-9-
 Glosario

Estado operativo

Los estados operativos describen el comportamiento de la CPU. Los estados operativos se pueden
consultar y evaluar en todo momento para la programacin del arranque, la comprobacin del contro
lador y el diagnstico de errores.

Estructura

Una estructura (STRUCT) es un tipo de datos compuesto que consta de elementos de datos de difer
entes tipos.

Estructura de dependencias

La estructura de dependencias muestra las dependencias de cada bloque de un programa S7 con

otros bloques.

Estructura de llamadas

La estructura de llamadas describe la jerarqua de llamada de los bloques en un programa S7. Pro
porciona una vista general de los bloques utilizados, las dependencias entre stos y el requerimiento
de datos locales de los bloques.

Evento de arranque

Eventos definidos (p. ej. errores o alarmas) que hacen que el sistema operativo arranque un bloque
de organizacin asociado.

Evento de diagnstico

Un evento de diagnstico genera una entrada en el bfer de diagnstico de una CPU o de un CP/FM
con bfer de diagnstico. Los eventos de diagnstico son p. ej. fallos de un mdulo, errores de cable
ado del proceso, errores de cambio de estado operativo y errores de sistema de la CPU.

- 10 -
 Glosario

Forzar variable

La funcin "Forzar variable" sirve para forzar las variables de un programa de usuario y asignar val
ores fijos a las distintas variables en un punto predeterminado de la ejecucin del programa de usuar
io.

Funcin

Segn IEC 1131-3, las funciones (FC) son bloques lgicos sin memoria. Una funcin ofrece la posibi
lidad de transferir parmetros en el programa de usuario. Por ello, las funciones son adecuadas para
programar funciones complejas que se repiten con frecuencia, p. ej. clculos.

GSM

GSM es la abreviatura de Global System for Mobile Communication. GSM es un estndar para redes
de telefona mvil digital que se utiliza principalmente para telefona, pero tambin para trasmitir da
tos a travs de circuitos conmutados o conmutacin de paquetes, as como mensajes de texto (Short
Messages). Se trata del estndar de telefona mvil ms difundido en el mundo.

Informacin de arranque

Informacin que emite el sistema operativo al arrancar determinados bloques de organizacin y que
puede evaluarse en el programa de usuario.

Instancia

Llamada de un bloque de funcin al que est asignado un bloque de datos instancia.

Instancia individual

Tipo de llamada de bloque en el que el bloque llamado deposita sus datos en un DB instancia propio.

- 11 -
 Glosario

Interfaz del bloque

Contiene la declaracin de los parmetros de bloque y datos locales de un bloque lgico.

Jerarqua de llamada

Todos los bloques deben llamarse antes de poder ser procesados. El orden y anidamiento de estas
llamadas dentro de un bloque de organizacin se denomina jerarqua de llamada.

Lenguaje de programacin

Un lenguaje de programacin sirve para crear programas de usuario, para lo que proporciona un de
terminado repertorio lingstico en forma de instrucciones grficas o textuales. El usuario introduce
las instrucciones en un editor, y luego stas se compilan en un programa de usuario ejecutable.

Librera

Coleccin de elementos reutilizables.

Lista de referencias cruzadas

La lista de referencias cruzadas ofrece una vista general de la utilizacin de operandos de las reas
de memoria I, Q, M, P y DB en el programa, as como de los accesos a DBs, FCs y FBs.

Llamada de bloque

Ramificacin de la ejecucin del programa a un bloque diferente.

- 12 -
 Glosario

Mantenimiento necesario

Informacin de mantenimiento con el significado siguiente: El hardware afectado se debe sustituir

pronto.

Mantenimiento solicitado

Informacin de mantenimiento con el significado siguiente: El hardware afectado se debe sustituir en

breve.

Marca

rea de la memoria de sistema de la CPU. Permite accesos de lectura y escritura (por bits, bytes,
palabras y palabras dobles). El usuario puede utilizar el rea de marcas para almacenar resultados
intermedios.

Marca de ciclo

Las marcas de ciclo son marcas cuyo estado lgico cambia peridicamente con una frecuencia fija.

Marca remanente

Una marca remanente obtiene su estado lgico tambin sin tensin aplicada. La remanencia comien
za siempre con el byte de marcas 0 y finaliza en el lmite superior ajustado.

Memoria de carga

La memoria de carga forma parte de un mdulo programable. Contiene los objetos generados por la
programadora (objetos de carga). Est disponible bien sea como Memory Card insertable, o bien co
mo memoria fija integrada.

- 13 -
 Glosario

Memoria de sistema

La memoria de sistema est integrada en la CPU S7 y se ejecuta como memoria RAM. En la memo
ria de sistema se guardan las reas de operandos (p. ej. marcas), as como las reas de datos re
queridas internamente por el sistema operativo (p. ej. bfer para la comunicacin).

Memoria de trabajo

Memoria RAM de la CPU a la que accede el procesador durante la ejecucin del programa de usuar
io.

Memoria imagen de proceso

Los estados lgicos de los mdulos de entradas y salidas digitales se almacenan en la CPU en una
memoria imagen de proceso. Se distingue entre la memoria imagen de proceso de las entradas (IPE)
y de las salidas (IPS).

Memoria imagen de proceso de las entradas

La memoria imagen de proceso de las entradas (IPE) se transfiere desde el sistema operativo a los
mdulos de entradas antes de la ejecucin del programa de usuario.

Memoria imagen de proceso de las salidas

La memoria imagen de proceso de las salidas (IPS) se transfiere desde el sistema operativo a los
mdulos de salidas antes de ejecutarse el programa de usuario y de leerse la memoria imagen de
proceso de las entradas.

Mdem

Un mdem (modulador/demodulador) es un dispositivo de comunicacin que le permite al equipo en

viar y recibir datos a travs de una lnea telefnica. El mdem convierte los impulsos digitales del
equipo en seales analgicas y viceversa.

- 14 -
 Glosario

Mdem RDSI

Un mdem RDSI (modulador/demodulador) es un adaptador RDSI con funcionalidad integrada de

mdem analgico.

Mdulo central

El programa de usuario se guarda y se procesa en el mdulo central (CPU) de un sistema de autom

atizacin. Contiene el sistema operativo, la unidad de procesamiento y las interfaces de comunica
cin.

Mdulo de seales

Los mdulos de seales (SM) constituyen la interfaz entre el proceso y el sistema de automatizacin.
Hay mdulos de entradas, mdulos de salidas y mdulos de entradas/salidas (todos ellos digitales y
analgicos).

Mdulos de comunicacin

Los mdulos de comunicacin se utilizan para conexiones punto a punto y acoplamientos a bus.

Multiinstancia

Tipo de llamada de bloques de funcin: Un bloque de funcin llamado como multiinstancia guarda
sus datos locales en el bloque de datos instancia del bloque de funcin invocante.

Nivel de proteccin

Para proteger las funciones y datos de las CPUs SIMATIC se ha previsto un concepto de proteccin
de varios niveles. Bsicamente existen los niveles de proteccin "Sin proteccin" (se permiten todas

- 15 -
 Glosario

las funciones), "Proteccin contra escritura" (se pueden leer datos, pero no se pueden modificar) y
"Proteccin contra escritura/lectura" (no se puede acceder a los datos).

OB de arranque

Bloque de organizacin que llama el sistema operativo de una CPU en una transicin de STOP a
RUN. Por ejemplo, pueden programarse ajustes predeterminados para un arranque definido de la in
stalacin tras un fallo de alimentacin.

OB de error

Bloque de organizacin con el que el usuario puede programar la reaccin a errores.

Observar variable

La funcin "Observar variable" sirve para observar las variables de un programa de usuario y leer en
la programadora los valores actuales de las distintas variables en un punto predeterminado durante
la ejecucin del programa de usuario.

Operacin

Una operacin forma parte de una instruccin del programa e indica lo que debe hacer el procesador.

Operando

Un operando forma parte de una instruccin del programa e indica con qu debe hacer algo el proc
esador.

Parmetro actual

- 16 -
 Glosario

Valor que sustituye los parmetros formales al llamar un bloque de funcin (FB) o una funcin (FC).
Ejemplo: El parmetro formal "Start" se reemplaza por el parmetro actual "I3.6".

Parmetro formal

Parmetro de un bloque lgico. Sirve de comodn para un parmetro actual que se transfiere al blo
que lgico en el momento de la llamada.

Parmetros de entrada

Sirven para transferir datos a un bloque llamado con objeto de procesarlos.

Parmetros de entrada/salida

Sirven tanto para transferir datos al bloque llamado como para devolver resultados al bloque invo
cante.

Parmetros de salida

Sirven para transferir datos y resultados de clculo al bloque invocante.

Parmetros del bloque

Comodines en bloques reutilizables que obtienen valores actuales cuando se llama el bloque en
cuestin.

Parmetros del mdulo

Valores que permiten configurar el comportamiento de un mdulo. Algunos de estos parmetros pue
den modificarse en el programa de usuario.

- 17 -
 Glosario

Periferia

La periferia descentralizada est formada por mdulos analgicos y digitales distanciados fsica
mente del rack central.

Plano de ocupacin

El plano de ocupacin indica si una direccin est ocupada por un acceso desde un programa S7, o
bien si est asignada a un mdulo S7 SIMATIC. El plano de ocupacin ofrece una vista general de
qu bit se utiliza en qu byte de las reas de memoria de entradas (I), salidas (Q) y marcas (M).

Plantilla maestra

Las plantillas maestras son un tipo especial de elementos de libreras. Con las plantillas maestras se
pueden generar copias del elemento de librera que son independientes la una de la otra.

Prioridad

La prioridad determina la posibilidad de interrumpir el programa de usuario en ejecucin, ya que los

eventos de mayor prioridad interrumpen los de menor prioridad.

Programa de usuario

Un programa de usuario es una solucin para una tarea de control delimitada. Est asignado a un
mdulo programable y puede estructurarse en unidades ms pequeas, p. ej. bloques.

Programadora

Ordenador personal de diseo compacto adecuado especialmente para aplicaciones industriales. La

programadora (PG) est completamente equipada para la programacin de los sistemas de automa
tizacin SIMATIC.

- 18 -
 Glosario

Proteccin de acceso

La proteccin de acceso de proyectos y libreras se configura asignando una contrasea de proyecto.

Proteccin de bloque

Posibilidad de impedir la recompilacin de los distintos bloques.

Punto de control del sistema

Los puntos de control de sistema son puntos definidos en el procesamiento cclico del programa en
los que no se procesan bloques, sino p. ej. funciones del sistema operativo.

Punto de disparo

El punto de disparo es un punto definido en el programa de usuario que se est ejecutando, p. ej.
inicio del ciclo, fin del ciclo, transicin de RUN a STOP. El punto de disparo determina cundo se de
ben observar o forzar las variables seleccionadas en el programa de usuario que se est ejecutando.

RDSI

RDSI es la abreviatura de Red Digital de Servicios Integrados y se trata de un estndar internacional

para redes digitales de telecomunicaciones que sirven para la transmisin digital de datos y lenguaje.

Reaccin a error

Reaccin del sistema operativo a un error en tiempo de ejecucin. Las reacciones a error posibles
son: Conmutacin del sistema de automatizacin al estado STOP, llamada de un bloque de organiza
cin en el que el usuario puede programar una reaccin, o indicacin del error.

- 19 -
 Glosario

Rearranque completo

Tipo de arranque de la CPU. En un rearranque completo de la CPU se inicializan todos los datos de
sistema y de usuario no remanentes.

Remanencia

Son remanentes los datos, bloques y variables almacenados en la memoria remanente.

Resultado lgico

El resultado lgico es el estado lgico actual en el procesador que se utiliza para el ulterior procesa
miento binario de seales. Algunas operaciones se ejecutan en funcin del resultado lgico previo.

Salida

rea de la memoria de sistema de la CPU.

Segmento

Los segmentos subdividen los bloques KOP y FUP en circuitos delimitados.

Sello de tiempo

Indicacin en el bloque acerca de la ltima modificacin realizada.

- 20 -
 Glosario

Sistema de automatizacin

Un sistema de automatizacin es un controlador lgico programable (PLC) compuesto por un aparato

central, una CPU y diferentes mdulos de entradas/salidas.

Sistema de destino

Sistema de automatizacin en el que se ejecuta el programa de usuario.

Sistema de marcacin

Existen dos sistemas de marcacin para la conexin telefnica: Marcacin por tonos o por pulsos. En
un telfono con marcacin por pulsos se escuchan chasquidos al marcar un nmero, mientras que en
un telfono con marcacin por tonos se escuchan diferentes tonos.

Sistema operativo de la CPU

El sistema operativo organiza todas las funciones y operaciones de la CPU no relacionadas con una
tarea de control especfica.

SMS

Un SMS (Short Message Service) es un mensaje de longitud limitada (mx. 160 caracteres) que se
puede transmitir a un receptor GSM a travs de la red inalmbrica.

String de inicializacin

El string de inicializacin es una cadena de caracteres compuesta por comandos AT (comandos casi
estndar para mdems) con la que se ha inicializado el mdem conectado al TS Adapter.

- 21 -
 Glosario

Subred

Una subred comprende todos los nodos no conectados entre s mediante routers. Puede contener
repetidores.

Tabla de conexiones

Tabla para definir las conexiones entre los mdulos programables de una red.

Tabla de forzado permanente

Sirve para reunir las variables del programa de usuario que se deben observar y/o forzar permanen
temente.

Tabla de observacin

Sirve para reunir variables del programa de usuario que se deben observar y/o forzar.

Tabla de variables PLC

Tabla para definir las variables vlidas en toda la CPU.

TeleService

Gracias a TeleService el controlador puede comunicarse a distancia. TeleService permite gestionar,

controlar y supervisar instalaciones descentralizadas a travs de conexiones remotas. Para poder es
tablecer una conexin remota con TeleService es necesario utilizar un TS Adapter.

Textos del proyecto

- 22 -
 Glosario

Los textos del proyecto son un sumario de todos los textos de un proyecto (p. ej. textos de aviso o
comentarios). Estos textos pueden traducirse a los distintos idiomas del proyecto.

Tiempo de ciclo

El tiempo de ciclo es el tiempo que necesita la CPU para procesar una vez el programa de usuario.

Tiempo de ciclo mnimo

El tiempo de ciclo mnimo es el tiempo que debe transcurrir como mnimo para procesar el programa
de usuario S7 una vez en el OB1 y actualizar la periferia asociada.

Tiempo de vigilancia de caracteres

Con el tiempo de vigilancia de caracteres (tambin denominado como tiempo de retardo de carac
teres) se vigila la llegada de caracteres en la fase de transmisin de datos.

Tiempo de vigilancia del ciclo

Si el tiempo de procesamiento del programa de usuario excede el tiempo de vigilancia del ciclo ajus
tado, el sistema operativo genera un aviso de error y la CPU pasa a modo STOP.

Tipo

Los tipos son una determinada clase de elementos de librera. Los tipos permiten derivar y utilizar
instancias de un determinado elemento de librera. Estas instancias estn asociadas a su respectivo
tipo y las modificaciones de una instancia tambin modifican todas las instancias existentes.

Tipo de datos

- 23 -
 Glosario

Determina cmo debe utilizarse el valor de una variable o constante en el programa de usuario.

Tipo de datos PLC

Estructura de datos definida por el usuario, que puede utilizarse varias veces en el programa.

Tipo de declaracin

Indica cmo debe utilizarse un parmetro o una variable local de un bloque, p. ej. como parmetro de
entrada, salida o entrada/salida.

Token

Por "token" (testigo) se entiende el permiso de acceso al bus limitado en el tiempo.

TS Adapter MPI

Esta denominacin es un trmino genrico que agrupa todos los TS Adapter equipados con una in
terfaz MPI/DP. El "TS Adapter MPI" est disponible en las versiones "TS Adapter I" y "TS Adapter II".

TS Adapter

Un TS Adapter se utiliza para conectar un sistema de automatizacin va mdem a la red telefnica y

de este modo preparar el sistema para el uso de TeleService. Para ello, el TS Adapter dispone de
una memoria de parmetros en la que se pueden guardar distintos juegos de parmetros para el uso
de TeleService. Existen diferentes modelos del TS Adapter.

TS Adapter IE

- 24 -
 Glosario

Esta denominacin agrupa todos los TS Adapter que disponen de una interfaz Ethernet. El
"TS Adapter IE" est disponible en las versiones "TS Adapter IE Standard" y "TS Adapter IE Basic".
Cada una de estas versiones tiene a su vez distintas variantes.

Valor inicial

Valor que se asigna a una variable cuando arranca el sistema.

Visualizador

Dispositivo en el que se visualizan los resultados del proceso.

- 25 -