FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Identificacin de la sustancia o preparado

Denominacin(es) del producto ATEMI 10 WG

Uso del preparado: Fungicida

Sociedad o empresa: SYNGENTA Agro, S.A.

C/ Ribera del Loira, 8-10 3 planta
28042 - Madrid
Nmero de telfono: 91-387.64.10 Fax: 91-721 00 81
Telfono. de emergencias (24h): 986-33.03.00
e-mail: ficha.datosseguridad@syngenta.com

Instituto Nacional de Toxicologa (24 horas) : 91-562.04.20

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Peligros para la salud

Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

Peligros para el medio ambiente

Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acutico.

3. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Formulacin Granulado dispersable en agua

Uso Fungicida
Ingredientes activos 10 % p/p Ciproconazol

Componentes peligrosos EINECS Nm. CAS Smbolo de Frases R Conc.

Peligro % p/p

Ciproconazol No disponible 94361-06-5 Xn, N R22, R50/53, 10

R63

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 1 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

Ver detalle de frases R en el epgrafe 16.

Ver informacin de valores lmites ambientales en el epgrafe 8.

4. PRIMEROS AUXILIOS

EN CASO DE INTOXICACIN LLAME AL INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGA,

Telfono (91) 562 04 20

General
Tenga consigo el envase, la etiqueta o la ficha de datos de seguridad cuando llame al telfono de emergencia,
al Instituto Nacional de Toxicologa o cuando acuda al mdico.

Inhalacin
Retirar a la persona afectada de la zona contaminada o de peligro a una habitacin bien ventilada o al aire
libre, mantenindola en reposo y protegindola del fro para mantener su temperatura corporal y evitar la
hipotermia.
Controle la respiracin, si fuera necesario respiracin artificial.
Llamar al mdico.

Contacto con la piel

Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
Lavar la piel inmediatamente con abundante agua.
Si la irritacin persiste consultar a un mdico.
Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

Contacto con los ojos

Lavar inmediatamente los ojos, manteniendo los prpados abiertos, con agua corriente durante 15 minutos.
Quitar las lentes de contacto.
Requerir atencin mdica inmediatamente.

Ingestin
En caso de ingestin, NO provoque el vmito.
Acudir al mdico inmediatamente, lleve la etiqueta del envase o esta ficha.

Recomendaciones al mdico
No existe un antdoto especfico.
Tratamiento sintomtico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 2 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

Agentes de extincin
Para pequeos incendios: usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo seco o CO2.
Para incendios mayores usar agua pulverizada o espuma resistente al alcohol.

Agentes de extincin que no deben ser utilizados por razones de seguridad

No usar chorro de agua.

Riesgos especiales en la lucha contra incendios

Como el producto contiene componentes combustibles orgnicos, el fuego producir humo denso y negro
con productos de combustin peligrosos. (Ver seccin 10)
La exposicin a los productos de descomposicin puede ser peligrosa para la salud.

Equipo de proteccin especial para la lucha contra incendios

Ropa protectora adecuada y equipo de respiracin autnomo.

Informacin adicional
Hay que tomar medidas para prevenir la filtracin del agente extintor en el suelo o su extensin incontrolada.
No permita que el agente extintor entre en el alcantarillado o cursos de agua. Enfriar los contenedores
expuestos al fuego con agua pulverizada.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales
Asegrese de usar una proteccin personal adecuada durante la eliminacin de los derrames. Ver secciones 7
y 8.
Evitar la formacin de polvo.

Precauciones para la proteccin del medio ambiente

No contaminar las aguas y alcantarillas.
Los derrames o la descarga incontrolada en cursos de agua debe comunicarse a la autoridad competente.

Mtodos de limpieza
Recoger el producto derramado evitando crear polvo. Utilizar un aspirador industrial con proteccin elctrica
o un cepillo humedecido.
Recoger el material en recipientes hermticos especialmente sealizados. El producto vertido no puede ser
reutilizado y debe ser desechado. Si su desecho con seguridad no es posible, pnganse en contacto con el
fabricante, agente de ventas o representante local.
Una vez recogido el derrame, lavar la zona afectada cuidadosamente.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 3 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

Leer la etiqueta antes de su utilizacin.

MANIPULACIN

Precauciones generales
Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa.
No comer, beber ni fumar durante el trabajo.

INFORMACIN SOBRE EL ALMACENAMIENTO

Instrucciones especiales de almacenamiento

Almacenar el producto en los envases originales cerrados.. Almacenar en un lugar seco, fresco y bien
ventilado. Mantener alejado de los nios.

Compatibilidad de almacenamiento con otros productos:

Almacenar separado de alimentos, bebidas, piensos u otros productos de consumo humano o animal.

Legislacin de referencia:
Debern tenerse en cuenta las disposiciones comunitarias, nacionales, autonmicas o locales vigentes,
relacionadas con el almacenamiento, entre otras:
Real Decreto 379/2001 de 6 de abril por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de
productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias.
Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos
inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN INDIVIDUAL

EXPOSICIN

Valores lmites ambientales de exposicin profesional

Componente Valor Tipo de valor Fuente de la

informacin

Ciproconazol 0,5 mg/m3 8 h TWA Syngenta

Valores lmites biolgicos

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 4 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

Ninguno de los componentes peligrosos del presente formulado aparece en la Lista de Valores Lmites
Biolgicos de Exposicin Profesional editada por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo (INSHT).

Medidas de Ingeniera
La contencin y/o la segregacin son las medidas tcnicas de proteccin ms eficientes, si la exposicin no
puede ser eliminada.
La ampliacin de esas medidas de proteccin depende de los riesgos durante su uso.
Si se generan partculas de polvo aerotransportadas, o vapores utilizar controles de ventilacin del local.
Evaluar la exposicin y tomar medidas adicionales para mantener los niveles de partculas aerotransportadas
por debajo de los lmites recomendados.
Si es necesario buscar asesoramiento en higiene laboral.

PROTECCIN INDIVIDUAL

Medidas generales
El uso de medidas tcnicas debera siempre tener prioridad frente al uso de equipos de proteccin individual.
A la hora de seleccionar equipos de proteccin individual, buscar asesoramiento profesional.
Los Equipos de proteccin individual debern ser homologados.

Proteccin respiratoria
Usar proteccin respiratoria con filtro de partculas, a menos que se hayan instalado medidas tcnicas
efectivas.
La proteccin proporcionada por los purificadores de aire es limitada.
Usar un equipo de respiracin autnomo en caso de emergencias por vertidos, cuando los niveles de
exposicin son desconocidos, o en circunstancias donde los purificadores de aires no puedan proporcionar la
proteccin adecuada.

Proteccin de las manos

Deben utilizarse guantes de resistencia qumica homologados.
Los guantes deben tener un tiempo de paso de los guantes debe ser adecuado al tiempo de exposicin al
producto.
Los guantes deben ser sustituidos cuando estos no garanticen la impermeabilidad.
Materiales adecuados: goma de nitrilo.

Proteccin de los ojos

No requiere proteccin ocular.
Cumplir las normas de seguridad del centro de trabajo.

Proteccin cutnea
Seleccionar ropa protectora adecuada en funcin de la exposicin.
Lavarse a fondo (ducha, bao, lavado del cabello).
Lavar la ropa de trabajo con agua y jabn antes de volverla a usar.

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 5 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

Usar traje impermeable adecuado.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

PROPIEDAD DESCRIPCIN
VALOR

Aspecto Granulado

Estado fsico Slido

Color Beige

Olor Sin olor

Densidad aparente 0,7 g/cm3

Solubilidad en agua Miscible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Productos de descomposicin peligrosos

La combustin o descomposicin trmica desprende vapores txicos e irritantes.

Reacciones peligrosas
Ninguna conocida
No se conocen polimerizaciones peligrosas
Estable en condiciones normales.

11. INFORMACIONES TOXICOLGICAS

Informacin sobre el formulado:

SISTEMA
PARMETRO VALOR
EXPERIMENTAL
Toxicidad oral aguda (DL50) Rata > 2000 mg/kg

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 6 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

Toxicidad dermal aguda (DL50) Rata > 2000 mg/kg

Irritacin aguda de la piel Conejo No irritante
Irritacin aguda del ojo Conejo Minimamente irritante
Sensibilizante de la piel Cobaya No sensibilizante

Exposicin a Largo plazo

En experimentos con animales no se han detectado efectos mutagnicos, ni carcinognicos.

Es estudios con ratas, a altas dosis se encontraron efectos txicos para la madre y el feto.

Informacin relativa a Ciproconazol:

No es de esperar efectos adversos en humanos si se respetan los limites de exposicin ocupacional y cuando
el producto es manipulado de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta del producto.

12. INFORMACIONES ECOLGICAS

Ecotoxicidad

PARMETRO SISTEMA VALOR (*)

EXPERIMENTAL
Toxicidad aguda peces Oncorhynchus mykiss CL50 96 h > 100 mg/l
(Trucha arco iris)
Toxicidad aguda Daphnia magna Straus CE50 48 h > 100 mg/l
invertebrados acuticos
Toxicidad aguda algas Scenedesmus subspicatus (alga ErC50 72 h = 0,8 mg/l
verde)

Los valores aportados han sido calculados a partir de la informacin de los componentes del formulado.

Persistencia y degradabilidad:

Bioacumulacin: Ciproconazol no se bioacumula.

Estabilidad en agua: Ciproconazol es persistente en agua.

Estabilidad en suelo: Ciproconazol no es persistente en suelo

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 7 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

Movilidad: Ciproconazol tiene una movilidad que varia entre baja y media en suelo.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

General
No contaminar (directa o indirectamente) estanques, cursos de agua (superficiales o subterrneos), puntos de
suministro, sumideros o drenajes de agua o zanjas con el producto qumico o sus recipientes una vez
utilizados.
Los restos de producto, envases y otro material contaminado, incluidas las aguas de lavado, sern
depositados en contenedores especialmente etiquetados y hermticamente cerrados.
La eliminacin debe efectuarse de forma segura y de acuerdo a la legislacin local, autonmica o nacional.

Eliminacin del producto

Prestar atencin a la ropa y medidas de proteccin. Lavar las reas contaminadas con agua y detergente.
Lavar con una manguera el rea durante un perodo prolongado. Las capas de suelo fuertemente contaminado
deben ser retiradas hasta que aparezca suelo limpio. Los productos vertidos no sern utilizados.

Desecho de envases
Enjuague enrgicamente tres veces cada envase que utilice, vertiendo el agua de lavado al depsito del
pulverizador.
Este envase, una vez vaco despus de utilizar su contenido, es un residuo peligroso por lo que el usuario est
obligado a entregarlo en los puntos de recepcin del sistema integrado de gestin SIGFITO.

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE

Transporte terrestre ADR/RID

No. de la ONU: 3077

Clase: 9
Grupo de embalaje: III
Nombre y descripcin: Sustancia slida potencialmente peligrosa para el medio ambiente, N.E.P.
(Ciproconazol)
Nmero de peligro: 90

Navegacin martima IMDG

No. de la ONU: 3077

Categora primaria: 9
Grupo de Embalaje: III

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 8 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

Denominacin tcnica: Sustancia slida potencialmente peligrosa para el medio ambiente, N.E.P.
(Ciproconazol)

Transporte areo ICAO/IATA

No. de la ONU: 3077

Categora primaria: 9
Grupo de Embalaje: III
Denominacin tcnica: Sustancia slida potencialmente peligrosa para el medio ambiente, N.E.P.
(Ciproconazol)

15. INFORMACIONES REGLAMENTARIAS

Clasificacin Toxicolgica (R.D. 255/2003): Nocivo, Peligroso para el medio ambiente

Smbolos de peligro: Xn N

Frases R :
R51/53: Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

Consejos de Prudencia:
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios.
S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S23 No respirar los vapores.
S25 Evtese el contacto con los ojos.
S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S45 En caso de accidente o malestar, acdase al mdico (si es posible mustresele la etiqueta)

Frases normalizadas relativas a las precauciones para la proteccin de las personas o del medio
ambiente

SP1 No contaminar el agua con el producto ni con su envase. No limpiar el equipo de aplicacin del
producto, cerca de aguas superficiales. Evtese la contaminacin a travs de los sistemas de evacuacin de
aguas de las explotaciones o de los caminos.

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 9 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NOMBRE DEL PRODUCTO ATEMI 10 WG

Fecha de edicin: 22 de Septiembre de 2008

Versin: 01/2008
Cdigo interno: A9915A

16. OTRAS INFORMACIONES

Aplicacin: Insecticida

Lea la etiqueta antes de la utilizacin del producto. Use los fitosanitarios con seguridad.

NOTA: La informacin y recomendaciones de esta Ficha de Datos de Seguridad son correctas de acuerdo
con nuestros conocimientos, informacin e interpretacin, en la fecha de su publicacin. Su contenido no
deber ser considerado como una garanta de propiedades especficas. Dicha informacin no es aplicable a
una utilizacin inusual o no especfica del producto ni cuando no son seguidas las instrucciones o
recomendaciones de la etiqueta.

Frases R que aparecen en el epgrafe 2 de esta ficha de seguridad:

R22 Nocivo por ingestin.

R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

Esta versin sustituye a todas las versiones anteriores Pgina: 10 de 10