Universidad Autnoma de Entre Ros

Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales

Carreras de Profesorado en Lengua y Literatura,
Profesorado y Traducturado de Italiano y de Francs
y Profesorado y Licenciatura en Filosofa

Prof. Lic. Mara Jimena Morais

Adjunta de Latn y cultura latina I y II
Docente a cargo de Lengua espaola II e Historia de la lengua

Conceptos mnimos para

la descripcin gramatical de la oracin en espaol

El siguiente apunte de ctedra es una sucinta presentacin de, estrictamente,

los desarrollos de Ofelia Kovacci (1927-2001) sobre la descripcin gramatical de la
oracin en espaol. Nos limitaremos a exponer slo los postulados de esta autora
argentina, ofreciendo siempre la nomenclatura utilizada por ella, sin entrar en debates
ni una reflexin comparativa con los trabajo de otros lingistas o gramticos.
Los textos de Kovacci que se retoman principalmente en esta sntesis son:
KOVACCI, O. (1977) Tendencias actuales de la gramtica. Marymar. Buenos Aires.
--------------- (1990) El comentario gramatical I. Teora y prctica. Arco Libros. Madrid.

Definicin de oracin
La oracin es la unidad lingstica formada por dos componentes solidarios: a)
componente sintctico: una palabra o sintagma; y b) componente suprasintctico: la
figura tonal. La figura tonal permite establecer unidades de sentido con autonoma
sintctica [] Como resultado de los lmites que la figura tonal le impone, el
componente sintctico (palabra o sintagma) es autnomo: no est incluido en una
unidad sintctica mayor. (El comentario gramatical, 1990: 41, 42)

Niveles de anlisis
Plano morfolgico: sus unidades son el morfema (contenido del signo mnimo) y la
palabra (secuencia de morfemas con un solo acento primario. Signo lingstico
cuyos constituyentes inmediatos no permiten la separacin o la permutacin del
orden, o no pertenecen a paradigmas cuyas unidades lo permitan).
Plano sintctico: su unidad es la oracin, se analizan las clases de funciones y
combinaciones de palabras/sintagmas.

Apunte de ctedra elaborado por Prof. Lic. Jimena Morais

Pgina 1
 Plano semntico.
Plano pragmtico-discursivo.

Jerarqua de las funciones sintcticas

a. Simples
1. Unimembres (Silencio!)
2. Bimembres
2. 1. Sujeto/Predicado (Pedro / lee; Agradable / la msica)
2. 2. Paralelas (A la vejez, viruela)
b. Complejas
1. Coordinativas (Los perros ladran y los gatos mallan)
2. Adjuntivas (Cant, Mara)

Funciones en la oracin Sujeto/Predicado1

Sujeto/Predicado: toda construccin exocntrica cuyos constituyentes inmediatos son
dos palabras o construcciones endocntricas en relacin de enfrentamiento indicada
por la concordancia de persona y nmero, con manifestacin de tiempo, aspecto,
modo y voz en el predicado; o construcciones exocntricas en enfrentamiento
paralelas a sta. El orden de sus constituyentes no es fijo y el rgimen verbal puede
ser manifiesto o virtual.
En el sujeto
1. Ncleo (n.)
2. Subordinados
Sin conector (m. d.)
Con conector (m. i.)
3. Aposicin (tambin puede encontrarse en el Pred.)

1
Abreviaturas usadas en este apunte que dan cuenta de las funciones sintcticas:
n.: ncleo
m.d.: Modificador Directo
m.i.: Modificador Indirecto
O.D.: Objeto Directo
O.I.: Objeto Indirecto
C.C.: Complemento Circunstancial (de Lugar, de Causa, de Tiempo, de Modo, etc.)
C.A.: Complemento Agente
P.O.S.: Predicativo Obligatorio Subjetivo
M.N.O.: Modificador del Ncleo Oracional

Apunte de ctedra elaborado por Prof. Lic. Jimena Morais

Pgina 2
 En el predicado (todos los constituyentes, se trate de un ncleo verbal en voz
pasiva o activa:
1. Objeto Directo (O. D.)
2. Objeto Indirecto (O. I.)
3. Objeto de Inters
4. Complementos Circunstanciales (C. C.)
5. Complemento Agente (C. A.)
6. Predicativos

Estas funciones pueden ser:

1. Privativas: desempeadas slo por una categora.
2. No Privativas: compartidas por ms de una categora.
3. Obligativa
4. Fundamental

Clases de palabras segn el criterio sintctico

Sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, coordinantes, subordinantes, verboides (que
preferimos llamar formas no personales del verbo) y relacionantes.

a. Palabras que desempean una sola funcin en el texto

1. Sustantivo: suj., OD, OI, CA, Predicado, Predicativo, CC, MNO, Trmino.
2. Verbo: predicado, con rgimen propio (No es una funcin privativa, sino
obligativa).
3. Adjetivo: m.d., Predicado, Predicativo, CC, Trmino.
4. Adverbio: m.d. de adjetivo, de otro adverbio o construccin exocntrica
equivalente, Predicado, MNO, Trmino, CC. (An teniendo funcin privativa,
sta no caracteriza a toda la categora; por esto tiene la funcin fundamental
de C.C.)
5. Coordinantes: signos de coordinacin.
6. Subordinantes: signos de subordinacin e inclusin.

b. Palabras que desempean dos funciones simultneas en la oracin

1. Verboides: funciones de sust., adj. y adv. + rgimen verbal. Esta ltima
funcin no es obligatoria, pues puede estar en potencia y no manifestarse.
2. Relacionantes: funciones de sust., adj. y adv. + signo de subordinacin e
inclusin. Sus dos funciones simultneas son obligatorias: como
Apunte de ctedra elaborado por Prof. Lic. Jimena Morais

Pgina 3
 encabezador y como sust., adj. o adv. en la estructura interna de la
proposicin.

Desarrollo descriptivo y con ejemplos de las mencionadas funciones sintcticas

de la oracin bimembre

1. Sujeto (Suj.): Responde a la pregunta qu o quin realiza la accin. Si bien no tiene

una ubicacin fija dentro de la oracin, suele presentarse al comienzo. Su ncleo es
un sustantivo que debe concordar en nmero con el ncleo del Predicado.
Cuando el Suj. es expresado, se trata de un Suj. Expreso. Si se encuentra ausente y
lo podemos reconocer a travs de la desinencia del verbo, es Suj. Tcito o
Desinencial.
Puede ser Simple o Compuesto segn cuntos ncleos presente.
1. 1. Ncleo (n.): Es la palabra nuclear, ms importante del Suj. Como dijimos
anteriormente, debe ser un sustantivo o una construccin equivalente que guarda
concordancia en nmero con el verbo.
Sus modificadores se relacionan a l de dos maneras:
1. 1. 1. Modificador Directo (M. d.): se une al ncleo de forma directa, sin
necesidad de ningn enlace. Puede ser un artculo o un adjetivo (en este caso
lo llamamos Modificador Directo Atributo)
1. 1. 2. Modificador Indirecto (M. i.): precisa de un enlace, unindose
indirectamente al ncleo. Est formado por un subordinante (una preposicin)
ms el trmino que introduce dicho subordinante.

2. Predicado (Pred.): es la construccin que brinda la informacin al respecto del Suj.,

que predica algo acerca de dicho Suj. Por esta razn, debe concordar con l en
nmero. Segn el ncleo que presente este Pred., lo podemos clasificar como:
2. 1. Verbal (P.V.): su ncleo es un verbo. Al igual que el Suj., puede ser
Simple o Compuesto segn cuntos ncleos verbales presente.
2. 2. No verbal (P. No V.): cuando el ncleo no es un verbo, sino una
construccin nominal o adverbial. Se reconocen porque debe haber una coma
(,) separndolo del Suj. Adems, comprobamos su funcin de predicado
agregndole un verbo en lugar de dicha coma.

Apunte de ctedra elaborado por Prof. Lic. Jimena Morais

Pgina 4
 2. 2. 1. Nominal (P. No V. N.): cuando el ncleo del predicado es un
sustantivo o un adjetivo. stos deben concordar en gnero y nmero
con el ncleo del Suj.
Ej.: Alicia, maestra. ( Alicia es maestra)
El perro, marrn. ( El perro es marrn)
2. 2. 2. Adverbial (P. No V. A.): cuando el ncleo es un adverbio.
Ej.: La casa, all. ( La casa est all)

2. 1. Pred. Verbal: la nica clase de palabra que puede cumplir la funcin de ncleo
es el verbo. ste debe concordar en nmero con el Suj. Recordemos puede ser
Simple o Compuesto. Los complementos que modifican al verbo son:
2. 1. 1. Objeto Directo (O. D.): es siempre un sustantivo o una construccin
equivalente. Responde a la pregunta qu es lo que realiza la accin?
Cuando se trata de un O.D. que refiere a un ser animado o a un
nombre propio de lugar lleva la preposicin a (Yo quiero a mi perro,
Juan ama a Mara, El desgarramiento separ al frica de
Sudamrica); en caso contrario, va siempre sin preposicin (Leo un
libro).
Modos de reconocerlo:
El O. D. se puede reemplazar por los pronombres personales lo,
los, la, las. Ej.: Leticia tiene un sombrero. ( Leticia lo tiene)
Leticia tiene varias remeras. ( Leticia las tiene)
El O. D. de la oracin en Voz Activa se convierte en Suj. de la
oracin en Voz Pasiva. Asimismo, el Suj. de la oracin activa se
convierte en el Complemento Agente de la oracin pasiva. ste
ltimo complemento es una construccin de preposicin (por) +
un trmino (un sust.).
Recordemos que el verbo en Voz Pasiva se construye con el
auxiliar ser + el participio (formas verbales no personales
terminadas en ado, -ido) del verbo principal.

Ej.: Leticia come una manzana. Una manzana es comida por

Leticia
Suj. n.v. O.D. Suj. n.v. C.
Agente

Apunte de ctedra elaborado por Prof. Lic. Jimena Morais

Pgina 5
 Voz Activa Voz Pasiva
Suj. +N.v+ Suj.+ N.v. (en V.P.)+Compl. Agente (introducido por
O.D. la prep. por)

2. 1. 2. Objeto Indirecto (O. I.): su ncleo es siempre un sustantivo que va

encabezado por las preposiciones a o para. Modos de reconocimiento:
El O. I. puede reemplazarse por los pronombres personales le, les. Si
se trata de reemplazar los dos Objetos (O. D. e O. I.), utilizamos el
pronombre se.
Ej.: Juan envi postales a su maestro
( Juan le envi postales/ Juan se las envi)
Suj. O. I. n.v. O. D. Suj. O.I. O.D. n.v.

2. 1. 3. Complementos Circunstanciales (C. C.): precisa las circunstancias en

que es realizado el predicado. No es afectado por la transformacin a
Voz Pasiva. Sus ncleos pueden ser adverbios o construcciones
equivalentes, sustantivos o construcciones preposicionales.
Clasificacin propuesta por O. Kovacci2:
Tiempo: El sbado fuimos al cine.
Lugar: Buscamos fuera de Espaa un Ulises moderno.
Modo: Conozco vagamente las circunstancias.
Causa: Por qu cierras los ojos?
Fin: Compr papas para la comida.
Compaa: Habl con Adriana.
Instrumento o Medio: El nio le dice adis con la mano.
Tema o Argumento: Hablaban de amor.
Cantidad: Cunto ha sentido a su padre!
Afirmacin: Los hombres s hablan de mujeres.
Negacin: No recuerdo lo sucedido.
Duda: Tal vez no vaya a tu casa.
.
2. 1. 4. Predicativo Obligatorio Subjetivo (P.O.S.): los verbos ser y estar
(cuando no da cuenta de lugar) son verbos vacos de significado,
semnticamente livianos; por esto es preciso aadirle otra

2
Insistimos aqu que nos hemos ajustado estrictamente a la propuesta de Ofelia Kovacci,
dejando a un lado entonces las diferentes clasificaciones y descripciones de estos C. C.
realizadas por otros autores y desde otras perspectivas tericas.
Apunte de ctedra elaborado por Prof. Lic. Jimena Morais

Pgina 6
 construccin, que siempre ser nominal (un sust. o un adj.) para
completar el sentido de la oracin.
Ej.: El queso es sano.
El queso alimenta.
Si slo dijsemos el queso es, no diramos nada sobre el queso.
Mientras que el verbo alimentar s tiene significado por s mismo.
Los verbos copulativos son, entonces, los verbos que precisan de este
Predicativo Obligatorio Subjetivo para completar su significado (es
obligatorio porque si falta, la oracin no tiene sentido. Es subjetivo
porque modifica y, por ende, concuerda con el Suj. quesosano, sana).
Los verbos copulativos en espaol son: ser, estar, parecer, semejar,
yacer y permanecer. Se llaman copulativos porque sirven de cpula o
enlace entre el Suj. y el Predicativo, que son los elementos ms llenos
de significado de esa clase de oraciones.
Modos de reconocimiento del P. O. S.:
El P.O.S. concuerda en gnero y nmero con el ncleo del Suj.
Si se quita el P.O S., la oracin pierde sentido.
Podemos reemplazar el verbo ser por una coma y transformar el
Predicado en un Predicado No verbal Nominal. Ej,: El queso es sano.
El queso, sano.
2. 1. 5. Complemento Agente (C. A.): es el modificador del verbo de la oracin
pasiva que da cuenta de qu/quin realiza la accin; siempre es
introducido por la preposicin por (aunque tambin acepta de). Como
hemos visto, cuando pasamos la oracin a Voz Activa el C. A. pasa a
ser Suj. activo.
Ej.: Yo fui consolado por un ruiseor. Un ruiseor me consol.
Suj. n.v. C. A. Suj. O.D. n.v.

3. Aposicin: es una aclaracin que refiere a algn sustantivo de la oracin, se

encuentre ya en el Suj. o en el Pred. (aunque es mucho ms usual encontrarla en el
Suj.). Se caracteriza por:
su ncleo es un sustantivo.
nunca va encabezado por preposicin.
se coloca entre comas.
su orden es intercambiable con el ncleo al que modifica (en tal caso, se convierte
en ncleo).

Apunte de ctedra elaborado por Prof. Lic. Jimena Morais

Pgina 7
 Ej.: Pedro Pombo, un viejo amigo mo, fue a Madrid en bicicleta.
All veo a mi hijo, all, all, esa fila!

4. Vocativo (Voc.): no guarda relacin ni de coordinacin, subordinacin ni aposicin

con los otros elementos de la oracin; pero tampoco es totalmente independiente.
Siempre se encuentra delimitado por una coma; esto le da movilidad dentro de la
oracin. Es la interpelacin a la segunda persona del discurso (t, vos, ud.,
vosotros, ustedes). Tambin podemos encontrarlo introducido por la interjeccin
oh!.
Ej.: Madre, djeme salir.
Oh Bernarda!, dnde est mi mantilla?

Otros textos de Ofelia Kovacci sobre este tema:

KOVACCI, O. (1963) Castellano.
---------------- (1965) Las proposiciones en espaol.
---------------- (1986) Estudios de gramtica espaola.
---------------- (1989) La jerarqua de las funciones sintcticas.
---------------- (1992) El comentario gramatical. Tomo II.
---------------- (1997) Fundamentos tericos, en Fuentes (Publicacin del Ministerio de
Cultura y Educacin de la Nacin).

Apunte de ctedra elaborado por Prof. Lic. Jimena Morais

Pgina 8