Copia No Controlada

Instituto Nacional
de Tecnologa Industrial

Centro de Desarrollo e Investigacin

en Fsica y Metrologa

Procedimiento especfico: PEC06

CALIBRACIN DE TERMMETROS DE
RADIACIN POR COMPARACIN CON UN
TERMMETRO PATRN DE
RADIACIN, O DE CONTACTO O CON UNA
LMPARA PIROMTRICA PATRN.

Revisin: Octubre 2011

Este documento se ha elaborado con recursos del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial.
Slo se permite su reproduccin sin fines de lucro y haciendo referencia a la fuente.
PEC06 Lista de enmiendas: Octubre 2011
ENMIENDA DESCARTAR INSERTAR RECIBIDO
N FECHA CAPTULO PGINA PRRAFO CAPTULO PGINA PRRAFO FIRMA

1 de 1
 PEC06: Octubre 2011
1. Objeto

Establecimiento de los mtodos para la calibracin de termmetros de radiacin, por comparacin,

mediante el uso de cavidades radiantes, con un termmetro patrn de radiacin, o de contacto, o con
una lmpara piromtrica.

2. Alcance

2.1. Este procedimiento se aplica a termmetros de radiacin, que poseen detector propio, del tipo de
radiacin monocromtica, de banda y de radiacin total.
2.2. La calibracin se realiza por comparacin directa de las indicaciones provistas por el termmetro
en cuestin y por un termmetro utilizado como patrn secundario. Este ltimo puede ser un
termmetro de radiacin (solo o en conjunto con una lmpara piromtrica) o un termmetro de con-
tacto.
2.3. El intervalo de calibracin est comprendido entre -20C y 1500C.
2.4. Existen limitaciones en cuanto al tamao de blanco de los termmetros (ver 11.). Este procedi-
miento no se aplica a termmetros que posean una relacin entre la distancia fuente-termmetro y el
dimetro de fuente (relacin D:S) menor que 30:1.

3. Definiciones y abreviaturas

3.1. La definicin de trminos generales metrolgicos se encuentra en el Manual de la Calidad, captu-

lo 2, en el Plan de la Calidad y en el texto del presente procedimiento.
3.2. Longitud de onda
Es la distancia entre dos puntos de la fase correspondiente a dos ciclos consecutivos de una onda. Se
nota con el smbolo , su unidad es [] = m.
3.3. Radiancia
Es la cantidad de energa por unidad de tiempo en una dada direccin, por unidad de ngulo slido,
por unidad de rea de la fuente, correspondiente a la direccin de observacin. Se la denota mediante
-1 -2
el smbolo L, [L] = W.sr .m . La radiancia espectral es la radiancia por unidad de longitud de onda, se la
-3
nota como L(), sus unidades son [L()] = W.sr-1.m .
3.4. Cuerpo negro
Un cuerpo totalmente absorbente que no refleja radiacin. En equilibrio trmico un cuerpo negro ab-
sorbe e irradia con la misma intensidad. La radiacin emitida iguala a la absorbida cuando se mantie-
ne el equilibrio trmico. Un cuerpo negro emite radiacin de acuerdo a la ley de radiacin de Planck.
3.5. Ley de radiacin de Planck
Expresin que describe la distribucin espectral de radiancia L(,T) de un cuerpo negro. Se expresa
mediante:
[ ]
L( , T ) = c1L . 5 . exp ( c2 / T ) 1
1

8 4 -2 -1
Donde: c1L = 1,1911.10 W.m .m .sr , c2 = 0,014388 m.K
3.6. Emisividad
Relacin entre la radiancia emitida por la superficie del material y la emitida por un cuerpo negro a
igual temperatura. Se utiliza el trmino emitancia para indicar la emisividad de una muestra o un ob-
jeto.
3.7. Emitancia instrumental
Valor elegible de emitancia que puede introducirse en forma analgica o digital al mecanismo de
medicin de un termmetro de radiacin. De esta forma se tiene en cuenta que la emitancia del cuer-
po cuya temperatura se mide, coincide con dicho valor.
3.8. Termmetro de radiacin
Instrumento que mide la temperatura de un cuerpo mediante la deteccin de la radiacin emitida
por aquel y el procesamiento de la seal generada.
3.9. Termmetro de radiacin de banda
Mide la temperatura de un cuerpo mediante la deteccin, dentro de una banda del espectro de ancho
mayor que 10 nm hasta unos pocos m. Los termmetros de radiacin monocromtica (banda: ~ 10
nm a 50 nm) y los de filamento evanescente (banda: ~ 100 nm) pueden considerarse de este tipo.
3.10. Termmetro de radiacin total
Mide la temperatura de un cuerpo mediante la deteccin, dentro de un ancho de banda muy amplio
del espectro (varios micrometros), de la energa que este emite.
3.11. Lmpara piromtrica

1 de 9
 PEC06: Octubre 2011
Lmpara til como referencia de temperatura de radiancia espectral y en consecuencia como referen-
cia termomtrica.
3.12. Tamao de blanco de un termmetro de radiacin
Dimetro o longitud caracterstica del crculo o figura virtual sobre el plano del blanco u objeto, del
cual emerge la radiacin que detecta el termmetro.
3.13. Longitud de onda de operacin
Se refiere a la longitud de onda caracterstica para la cual un termmetro de radiacin monocromti-
ca es sensible. Su aplicacin se extiende a termmetros de banda.
3.14. Funcin de onda piromtrica () de un termmetro de radiacin
Representa a la funcin espectral correspondiente al producto entre la respuesta espectral relativa del
termmetro y la transmitancia espectral de la ptica del termmetro.
3.15. Temperatura de radiancia
Es el valor equivalente de temperatura de un cuerpo negro que provee la misma radiancia, para un
intervalo espectral especificado, que el cuerpo bajo consideracin.
3.16. Angulo de medicin
Es el ngulo de un tringulo rectngulo cuyo cateto opuesto tiene como longitud al dimetro de la
fuente y como cateto adyacente a la distancia entre el termmetro y la fuente.

4. Referencias

4.1. H. Preston-Thomas
The International Temperature Scale of 1990 (ITS-90)
Metrologa, 27, 3-10, 1990, Springer Verlag
4.2. D.P. DeWitt, G.D. Nutter
Theory and practice of radiation thermometry
John Wiley & Sons Inc., ISBN 0-471-61018-6
4.3. J.C. Richmond, D.P. DeWitt
Applications of radiation thermometry
ASTM Special Technical Publication 895, ISBN0-8031-0445-6
4.4. ISO/TAG4/WG3, NIST, 1995
The guide to the expression of uncertainty in measurement
4.5. OIML International Recommendation N18
Visual disappearing-filament pyrometer
4.6. ASTM E1256
Standard Test Methods for Radiation Thermometers (Single Waveband Type)
4.7. Ivarsson J., Falk R.
Simple ice reference point for IR-radiation thermometers
Proc. TEMPMEKO 96 6th Int Symp. on Temperature and Thermal Measurements in Science and In-
dustry
4.8. Peter Saunders
Reflection errors for low-temperature radiation thermometers, Tempmeko 2001, 8th International
Symposium on Temperature and Thermal Measurements in Industry and Science; Ed. B Fellmuth, J
Seidel, G Scholz, pp 149-154.
4.9. Mark Ballico, CSIRO-National Measurement Laboratory (Australia),
Calibration uncertainties in Infra-Red Radiation Thermometry
Euromet, CCT-WG3 & WG5 Workshop on Uncertainties in Radiation Thermometry,.september, 2001.
Ref.: http://pyrometrie.free.fr/
4.10. Mauro Batuello, Istituto di Metrologia G. Colonnetti (Italy)
The size of source effect (SSE) and its influence on the uncertainties in radiaiton thermometry
Euromet, CCT-WG3 & WG5 Workshop on Uncertainties in Radiation Thermometry,.september, .2001.
Ref.: http://pyrometrie.free.fr/

5. Responsabilidades

5.1. Del Coordinador de la Unidad Tcnica Calor

Supervisar la realizacin de las calibraciones. Verificar que se cumplan los procedimientos y revisar
los resultados.
5.2. Del personal del laboratorio
Realizar las calibraciones aplicando el presente procedimiento. Procesar los datos correspondientes y
emitir el certificado.

2 de 9
 PEC06: Octubre 2011

6. Instrumentacin utilizada

6.3. Temperatura y humedad

6.3.1. Termmetro de radiacin marca IKE, modelo LP2, n/s 80-04.

6.3.2. TRP5: 100, termmetro de resistencia de platino, sin marca, sin n/s.
6.3.3. TRP12: 1, termmetro de resistencia de platino patrn, sin marca, sin n/s.
6.3.4. Lmpara evacuada, de alta estabilidad, marca GEC, modelo 10/V, de filamento de tungsteno,
identificada como C668.
6.3.5. Lmpara evacuada de alta estabilidad, marca GEC, modelo 10/V, de filamento de tungsteno,
identificada como C684.
6.3.6. Termmetro de radiacin, marca Minolta, modelo IR630, n/s 97111001.
6.3.7. Termopar tipo K, identificada como TCK LAMP, sin n/s.
6.3.8. Indicador digital de temperatura, marca Testo, modelo 845, n/s 0560 8450 01331363/ 1003.
6.3.9. Termopar tipo K, sin marca, sin n/s, identificada como TCK1-Voe.
6.3.10. Termopar tipo K, sin marca, sin n/s, identificada como TCK2-Voe.
6.3.11. Termo-higrmetro marca TFA, identificado como Radiacin.

6.4. Resistencia elctrica

6.4.1. Resistor de alta estabilidad de 0,01 , marca H&B, n/s 9940.

6.4.2. Resistor de alta estabilidad de 0,01 , marca H&B, n/s 9941.
6.4.3. Resistor de alta estabilidad de 2.5 , marca Tinsley, modelo 5649, n/s 225743.
6.4.4. Resistor de alta estabilidad de 10 , marca Tinsley, modelo 5649, n/s 225754.
6.4.5. Resistor de alta estabilidad de 100 , marca Tinsley, modelo 5649, n/s 225752
6.4.6. Resistor de alta estabilidad de 500 , marca Upery, sin modelo, sin n/s.

6.5. Corriente elctrica

6.5.1. Heizinger TNs 30-600, rango: 0-20 A, 0-30 V, n/s 068012606.

6.5.2. Heizinger TNs 100-2000, rango: 0-20 A, 0-100 V, n/s 088012750.
6.5.3. FUG NTN 2800-65, rango: 0-40 A, 0-65 V, n/s 9306495002.

6.6. Instrumentacin de medicin

6.6.1. Puente de resistencia, de corriente alterna, marca ASL, modelo, F18, n/s 1068-2/066.
6.6.2. Voltmetro marca Keithley, modelo 196, n/s 542448.
6.6.3. Llave selectora electrnica (scanner) marca Keithley, modelo 705, n/s 464394, con placas 7057A
y 7059.
6.6.4. Computadora personal IBM compatible.

6.7. Baos de fluido / Hornos / Cmaras climticas

6.7.1. Marca Polyscience, modelo Series 9500, n/s 881035.

6.7.2. Horno resistivo, marca PTB, modelo S40/4, n/s 33395.
6.7.3. Horno resistivo, marca Thermco, modelo Raynger 3000, n/s 01-7588.
6.7.4. Horno resistivo, marca Heraus, modelo RCR 2,5/30, n/s 7950400.
6.7.5. Cmara climtica, marca VTSCH, modelo VMT 08/64, n/s 12122.

6.8. Cavidades

6.8.1. Cavidad asociada al horno Tramec, identificada como CAV1-PTB, sin n/s.
6.8.2. Cavidad del tubo de calor de agua, asociada al horno Thermco, identificada con CAV1-Thermco,
sin n/s.
6.8.3. Cavidad del tubo de calor de cesio, asociada al horno Thermco, identificada con CAV2-Thermco,
sin n/s.

3 de 9
 PEC06: Octubre 2011
6.8.4. Cavidad del tubo de calor de sodio, asociada al horno Thermco, identificada con CAV3-Thermco,
sin n/s.
6.8.5. Cavidad asociada a la cmara climtica VTSCH, identificada como CAV1- VTSCH, sin n/s.
6.8.6. Cavidad asociada a la cmara climtica VTSCH, identificada como CAV2- VTSCH, sin n/s.
6.8.7. Cavidades descartables de grafito, sin identificacin.
6.8.8. Cavidades descartables realizadas con escamas de hielo, sin identificacin.

6.9. Programas de computacin

6.9.1. Emiscalc: calculador del valor de emitancia de una cavidad

6.9.2. Table Curve: ajuste de curvas a datos de medicin con informacin estadstica.
6.9.3. ITS90: clcula temperatura a partir de mediciones realizadas con termmetros de resistencia.
6.9.4. Mathcad: para clculos auxiliares.
6.9.5. Excel: para clculo de incertidumbres.

7. Descripcin de los instrumentos a calibrar

Se trata de instrumentos del tipo de los indicados en 2. El termmetro de radiacin es un instrumen-

to capaz de convertir parte de la energa emitida por un cuerpo en una seal elctrica, relacionada
con su valor de temperatura.
El diagrama simplificado del Apndice 1 representa un termmetro de radiacin sencillo.
La lente produce una imagen del objeto cuya temperatura se desea medir. El diafragma de apertura
define el ngulo y este a su vez limita la energa que arriba al detector. El diafragma de campo de-
termina el tamao de blanco del instrumento. El detector genera una seal elctrica que depende de
la temperatura del objeto.

8. Principios de la calibracin

El termmetro es calibrado mediante la exposicin del mismo a la radiancia proveniente de una cavi-
dad cuya emitancia se aproxima a la de un cuerpo negro. A su vez la temperatura de la cavidad se de-
termina mediante un termmetro patrn.
El propsito de la calibracin, para un termmetro con indicacin de temperatura, es determinar un
conjunto de datos de la forma {tx, (tx), U(tx)}, donde (tx) = tr tx, representa a las diferencia existente
entre el valor de temperatura de referencia tr que debera indicar el termmetro bajo calibracin y el
valor tx realmente indicado. El valor de tr es obtenido a partir de la indicacin, tp, del termmetro
patrn. Debido a que el valor de emitancia de la cavidad puede diferir de 1, entonces el valor de tr
puede diferir del de la temperatura tc de la cavidad. U(tx) representa a los valores de incertidumbre co-
rrespondientes.
Si el termmetro bajo calibracin no proporciona una indicacin de temperatura (tx) sino una seal
elctrica S, entonces la calibracin consiste en determinar un conjunto de datos de la forma {tr, S,
U(S)} o bien de la forma {tr, S(tr), U(tr)}.
Para obtener tr, se consideran, de acuerdo con el tipo de termmetro de patrn utilizado, las posibili-
dades que se mencionan a continuacin.

8.1. Caso en que el termmetro patrn es de contacto

El termmetro patrn mide un valor de temperatura, tp, que se asume igual al de la base de la cavi-
dad, tc. Los valores de tp y de tr se hallan relacionados a travs de la siguiente ecuacin:

x + x 2 x + x 2
x L( , t p + 273,15K ) x ( ) d + (1 x )
x x 2
L( , t
x x 2
amb + 273,15K ) x ( ) d =

x + x 2 x + x 2
ix L( , t
x x 2
r + 273,15K ) x ( ) d + (1 ix ) L( , t
x x 2
det x + 273,15K ) x ( ) d

En la ecuacin precedente x y x representan respectivamente a la longitud de onda de operacin y

ancho de banda del termmetro bajo calibracin. x representa el valor de emitancia efectiva de la ba-

4 de 9
PEC06: Octubre 2011
se de la cavidad para dicho rango espectral. ix representa al valor de emitancia instrumental del
termmetro a calibrar. x() representa la funcin de onda piromtrica del termmetro a calibrar. tamb
y tdetx, son respectivamente los valores de temperatura ambiente y del detector del termmetro a cali-
brar, durante la calibracin.

El trmino superior de la ecuacin representa la radiancia que recibe el instrumento, mientras que el
inferior representa como el instrumento interpreta y corrige a dicha magnitud. El trmino superior
est compuesto por dos sumandos. El de la izquierda representa al aporte a la seal que genera el ins-
trumento, debido a la radiancia emitida por la cavidad. El otro corresponde al aporte a dicha seal,
debido a la reflexin de la radiancia ambiental sobre la cavidad. El sumando de la izquierda del
trmino inferior, corresponde a la interpretacin, que realiza el instrumento, del aporte a la seal
que este genera, provocado por la radiancia emitida por la cavidad. El trmino donde figura el factor
(1 - ) corresponde a la compensacin del efecto de reflexin sobre la cavidad, de la radiancia ambien-
ix

tal.

8.2. Caso en que el termmetro patrn es de radiacin

El termmetro de radiacin patrn, que normalmente es utilizado con un valor de emitancia instru-
mental igual a 1, mide un valor de temperatura tp, cuando es apuntado a la cavidad. El valor de tem-
peratura, tc, de la cavidad est relacionado con tp mediante la ecuacin:

p + p 2 p + p 2
p L( , t
p p 2
c + 273,15K ) p ( ) d + (1 p ) L( , t
p p 2
amb + 273,15K ) p ( ) d =

p + p 2 p + p 2
ip L ( , t
p p 2
p + 273,15K ) p ( ) d + (1 ip ) L ( , t
p p 2
det + 273,15K ) p ( ) d

En la ecuacin precedente p y p representan respectivamente a la longitud de onda de operacin y

ancho de banda del termmetro patrn. p representa el valor de emitancia efectiva de la base de la
cavidad para dicha longitud de onda. ip representa al valor de emitancia instrumental del termme-
tro patrn. p() representa la funcin de onda piromtrica del termmetro patrn. tamb y tdetp, son res-
pectivamente los valores de temperatura ambiente y del detector del termmetro patrn, durante la
calibracin.

Tal como se mencion en 8.1, el trmino donde figura el factor (1 - ip) corresponde a la compensacin
del efecto de reflexin de la radiancia ambiental sobre la cavidad
.
El valor de temperatura de referencia tr, se obtiene anlogamente de la ecuacin:
x + x 2 x + x 2
x L ( , t
x x 2
c + 273,15K ) x ( ) d + (1 x ) L ( , t
x x 2
amb + 273,15K ) x ( ) d =

x + x 2 x + x 2
ix L( , t
x x 2
r + 273,15K ) x ( ) d + (1 ix ) L( , t
x x 2
det + 273,15K ) x ( ) d

El proceso consta de dos pasos; en el primero se calcula tc, a partir del valor tp, usando la primera de
las ecuaciones. En el segundo paso, se utiliza el valor obtenido de tc para calcular tr, mediante esta
ltima ecuacin.

8.3. Caso en que el termmetro patrn es un conjunto compuesto por un termmetro de radiacin y
una lmpara piromtrica

Este caso se aplicar para la calibracin de los termmetros de radiacin que se utilizan como patro-
nes secundarios para 8.2. En este caso se mide la temperatura tc, de una cavidad de emitancia prxi-
ma a 1, mediante el termmetro de radiacin 6.1.1, el cual a su vez utiliza como referencia la radian-

5 de 9
 PEC06: Octubre 2011
cia espectral de una lmpara piromtrica 6.1.4 o 6.1.5. Las caractersticas del proceso de medicin con
la lmpara se indican en el procedimiento PEC04. Esta medicin provee como resultado un valor Q,
que es el cociente entre las seales que genera el termmetro de radiacin cuando detecta la radian-
cia generada por la cavidad y aquella generada por la lmpara. A partir del valor de corriente elctrica
I, circulante por la lmpara, se obtiene un valor de temperatura tp (tx en el modelo de medicin del
PEC04). La temperatura de la cavidad est relacionada con tp mediante:

p + p 2 p + p 2
p L ( , t
p p 2
c + 273,15K ) p ( ) d = L ( , t
p p 2
P + 273,15K ) p ( ) d

A su vez, la temperatura de referencia tr, que debera indicar el termmetro a calibrar, se relaciona
con tc mediante:
x + x 2 x + x 2
x L ( , t
x x 2
c + 273,15K ) x ( ) d = L ( , t
x x 2
r + 273,15K ) x ( ) d

Las ecuaciones integrales se resuelven por integracin numrica y dado que normalmente no se dis-
pone de informacin sobre x() y de p() se asume en dicho proceso que estas magnitudes son cons-
tantes (excepto p() del termmetro 6.1.1, que se conoce) dentro de los respectivos intervalos de inte-
gracin.

9. Condiciones ambientales e intervalos de estabilizacin

La temperatura ambiente es mantenida en (23 5) C. No se realiza control de humedad durante la

calibracin pero no se calibra si la humedad relativa ambiente supera el 80%. Dichas magnitudes se
miden con un termo-higrmetro (6.1.10). Los intervalos de estabilizacin se indican en 10 y 11.

10. Acciones preliminares

Los termmetros de radiacin son revisados antes de su calibracin. Se realizan las siguientes accio-
nes:
Se registra la instrumentacin involucrada en la medicin.
Aquellos termmetros que midan temperaturas menores que 600 C, se dejaran reposar sin cober-
tura, al menos 1 h, en la sala de calibracin. Esta precaucin se cumple para asegurar la condicin de
que la temperatura del detector sea igual a la del ambiente.
Se enciende la instrumentacin de medicin y se aguarda al menos 1 h. Esto no se aplicar a
termmetros del tipo porttil.
Se comprueba, por inspeccin visual, luego de habilitar su alimentacin que el instrumento fun-
cione.
Se observa el estado de limpieza de la ptica. En caso de considerarse adecuado se la limpia con
papel tissue y alcohol isoproplico.
En caso de suciedad de difcil limpieza, malfuncionamiento, o algn otro motivo que pueda tornar
intil la calibracin, se rechaza el instrumento para tal propsito. Se podr considerar causa de tal ac-
cin, por ejemplo, que el termmetro sea sensible en una zona espectral donde la absorcin de gases
presentes en el camino ptico, dificulten la medicin, que el termmetro posea un tamao de blanco
mayor que el indicado en su manual, que la lente objetivo o la ptica de enfoque se halle deteriorada,
que el termmetro brinde una indicacin errtica, etc.
Se ubica a los termmetros de radiacin a la distancia correspondiente al tamao mnimo de blan-
co. De no resultar esto posible, se los ubicar a la mnima distancia posible compatible con la condi-
cin de que el tamao de blanco de dichos instrumentos sea menor que el blanco que presenta la ca-
vidad.
Se enfoca con el termmetro la boca o agujero de la cavidad.
Se registra la instrumentacin involucrada en la medicin.
11. Calibracin

El apndice 2 muestra los diferentes tipos de arreglos de medicin que pueden utilizarse para este fin.
La figura 1 del Apndice 2 muestra el arreglo para la calibracin por comparacin con termmetro de
contacto. En este arreglo el elemento sensor se ubica en un pozo termomtrico de un tubo de calor. El
fondo del pozo termomtrico se halla en contacto trmico ntimo con el fondo de la cavidad. La figura

6 de 9
PEC06: Octubre 2011
2 del mismo apndice muestra el arreglo utilizado para calibrar por comparacin con otro termme-
tro de radiacin. Este procedimiento es usualmente preferido por el alto grado de compensacin de
efectos sistemticos presentes en la medicin. La figura 3 muestra el arreglo utilizado para calibrar,
por ejemplo termmetros de radiacin, que luego se utilizarn como termmetros de referencia se-
cundarios. Para ello, la temperatura de la cavidad se determina utilizando como referencia termom-
trica a una lmpara piromtrica de alta estabilidad y como comparador de radiancia espectral a un
termmetro de radiacin de laboratorio. La temperatura de referencia se obtiene entonces, a partir
del valor indicado por: 1) un termmetro de contacto, 2) un termmetro de radiacin calibrado o bien
3) un termmetro de radiacin que utiliza a una lmpara piromtrica como referencia de temperatu-
ra.

El termmetro es calibrado en un mnimo de cinco puntos. Para cada punto de calibracin, se reali-
zan las siguientes operaciones:
Se ajusta el control de temperatura para el valor de calibracin requerido.
Se aguarda a la estabilizacin del bao, horno o cmara.
Se realiza una medicin consistente en al menos 6 (seis) lecturas, registrndose en la planilla de
protocolo, en forma alternada la
indicacin del termmetro bajo calibracin y aquella del termmetro de referencia.
Se registra un valor de temperatura ambiente y de humedad relativa ambiente.

11.1. Calibracin entre 20 C y 150 C

Este arreglo admite la calibracin de termmetros de tamao de blanco menor o igual que 50 mm. En
este caso se trata de una cavidad (6.6.5 o 6.6.6) inmersa en un bao, de aire de temperatura estable y
homognea, provisto por una cmara climtica (6.5.5). Como termmetro patrn se utiliza uno de
contacto (6.1.9 + 6.1.9.1) situado dentro del fondo de la cavidad. Otro termmetro de contacto (6.1.9 +
6.1.9.2) se halla ubicado sobre su lateral para estimar la diferencia de temperatura longitudinal de la
cavidad. La emitancia efectiva de la base de la cavidad se clculo (mediante 6.7.1) superior a 0,99 ( =
11m). La figura del Apndice 3, muestra el diagrama del arreglo que se utiliza para calibrar term-
metros en este rango de temperaturas. Para contrastar la calibracin para 0C puede utilizarse una
cavidad cilndrica realizada con escamas de hielo (6.6.8). En tal caso se la construye para que la emi-
tancia de su base sea mayor que 0,99 de acuerdo con (6.7.1).

11.2. Calibracin entre 150 C y 800 C

Este arreglo admite la calibracin de termmetros de tamao de blanco menor o igual que 30 mm. La
distancia mnima de medicin es aproximadamente 1 m. El arreglo de medicin utilizado para este
fin se muestra en la figura del Apndice 4. Consta de un tubo de calor (heat pipe) ubicado en un horno
resistivo (6.5.3). El tubo de calor admite la insercin de termmetros patrones de contacto a travs de
uno de sus extremos y dispone de una cavidad (6.6.1, 6.6.2 o 6.6.3 segn el tubo utilizado) sobre el otro
extremo. Se calcul (6.7.1) el valor de emitancia efectiva de la base de la cavidad mayor que 0,99.
Se dispone de dos tubos de calor diferentes que funcionan en base a las siguientes sustancias:
Agua, rango de operacin: 50C 200C
Cesio, rango de operacin: 300C - 600C
Sodio, rango de operacin: 600C - 1000C
La temperatura del fondo de la cavidad se mide con un termmetro de resistencia de platino (6.1.2 y
6.1.3), mediante un puente de resistencias (6.4.1), utilizando como referencia un resistor patrn (6.2.3
o 6.2.4). Los datos son obtenidos mediante un programa de computacin denominado ITS90 (6.7.3).

11.3. Calibracin entre 800 C y 1500 C

11.3.1. Por comparacin con un termmetro de radiacin

Se utiliza el tipo de arreglo de la figura del Apndice 5. Este arreglo admite la calibracin de term-
metros de tamao de blanco menor o igual que 40 mm. La temperatura de referencia se obtiene a par-
tir de medir con un termmetro de radiacin (6.1.6) utilizado como patrn. Se utiliza una cavidad
(6.6.1) compuesta por un tubo de CSi y un fondo de grafito. La cavidad se ubica dentro de un horno
resistivo (6.5.2). Se calcul (6.7.1) que la emitancia de la base de la cavidad es mayor que 0,99.

7 de 9
 PEC06: Octubre 2011

11.3.2. Por comparacin con una lmpara piromtrica

Se utiliza el tipo de arreglo indicado en el apndice 6. Este arreglo admite la calibracin de termme-
tros de tamao de blanco menor o igual que 5 mm. La temperatura tp se obtiene como resultado de
medir con un sistema compuesto por un termmetro de radiacin (6.1.1), utilizado como comparador
de radiancia espectral, y una lmpara piromtrica (6.1.4 o 6.1.5) que provee la referencia de tempera-
tura, mediante un procedimiento idntico al PEC04. Se utiliza una cavidad descartable de grafito
(6.6.8) que se ubica dentro de un horno resistivo (6.5.3). La emitancia de la base de la cavidad se calcu-
la con el programa Emiscalc (6.7.1) y se la disea de modo que sea mayor que 0,99.

12. Modelo de medicin

El modelo a aplicar depende del tipo de indicacin o seal de salida del termmetro a calibrar, de
acuerdo a la siguiente tabla:

INDICACIN DEL TERMMETRO MODELO DE MEDICIN

(tx) = tp tx + trp + (t)j

Temperatura
trp = tr tp

Seal elctrica (S) tr + (

i,S
t)

Donde:
tp es el valor de temperatura indicado por el termmetro de patrn.
tx es el valor de temperatura indicado por el termmetro bajo calibracin.
tr es el valor de temperatura de referencia.
trp es el valor de la correccin de temperatura debido a la diferencia entre la temperatura (de refe-
rencia) que debera indicar el termmetro bajo calibracin y la indicada por el termmetro
patrn.
t1 es el valor de la correccin de temperatura debido a la resolucin del termmetro de patrn.
t2 es el valor de la correccin de temperatura debido a la calibracin del termmetro de patrn.
t3 es el valor de la correccin de temperatura debido a la repetibilidad de la indicacin provista
por el termmetro de patrn.
t4 resolucin del indicador con el que se mide la indicacin provista por el termmetro bajo cali-
bracin
t5 es el valor de la correccin de temperatura debido a la repetibilidad de la indicacin provista
por el termmetro bajo calibracin.
t6 es el valor de la correccin de temperatura debido a la estabilidad de la temperatura de la cavi-
dad.
t7 es el valor de la correccin de temperatura debido a la homogeneidad de la temperatura de la
cavidad. La incertidumbre asociada a esta correccin podr ser evaluada en base a mediciones
de caracterizacin del medio de transferencia realizadas en forma previa al proceso de calibra-
cin o durante este.
t8 es el valor de la correccin de temperatura debido al efecto tamao de blanco del termmetro
bajo calibracin.
t9 es el valor de la correccin de temperatura debido a la incertidumbre de la emitancia de la ca-
vidad.
t10 es el valor de la correccin de temperatura debido a la influencia de la temperatura ambiente.

13. Ejemplos de clculo de incertidumbre

Se presentan en los apndices 7, 8, 9 y 10, cuatro ejemplos de clculo de incertidumbre. El primero

corresponde al caso 8.1 (termmetro patrn de contacto con indicacin digital), los dos restantes co-

8 de 9
 PEC06: Octubre 2011
rresponden al caso 8.2, uno para un termmetro a calibrar digital y el otro para un termmetro
analgico. El ltimo corresponde al caso 8.3.

14. Confeccin del informe

Adems de lo establecido en el PG05, en el certificado de calibracin se indican:

1. Las caractersticas de las condiciones de medicin.

2. La escala de temperatura a la que se refieren los valores indicados en el certificado.
3. Los valores de temperatura indicados por el termmetro y de las correspondientes correcciones.
4. Los valores de incertidumbre correspondientes.

Los resultados se entregan en una tabla con las siguientes caractersticas:

Indicacin Correccin Incertidumbre

(C) (C) (C)

5. Registro de la calidad

Se conservan registros manuscritos de las observaciones originales, copia de los certificados emitidos,
como as tambin copia de la orden de trabajo, salida de elementos y dems documentacin relacio-
nada, de acuerdo con el Manual de la Calidad del INTI - Fsica y Metrologa, Captulo 11.

6. Apndices

INDICACIN DEL TERMMETRO MODELO DE MEDICIN

1 Diagrama simplificado de un termmetro de radiacin

Mtodos de medicin para la calibracin de termmetros de radiacin por compara-
2
cin

3 Arreglo para calibrar termmetros de radiacin entre 20 C y 140 C

4 Arreglo de medicin para calibrar termmetros de radiacin entre 200 C y 800 C

Arreglo para calibrar termmetros de radiacin entre 800 C y 1500 C (por compa-
5
racin con termmetro de radiacin)
Arreglo para calibrar termmetros de radiacin entre 800 C y 1500 C (por compa-
6
racin con lmpara piromtrica)
Ejemplo de clculo de incertidumbre para el caso de termmetro a calibrar digital y
7
patrn del tipo de contacto (digital)
Ejemplo de clculo de incertidumbre para el caso de termmetro a calibrar digital y
8
patrn del tipo de radiacin (digital)
Ejemplo de clculo de incertidumbre para el caso de termmetro a calibrar analgico
9
y patrn del tipo de radiacin (digital)
Ejemplo de clculo de incertidumbre para el caso de termmetro a calibrar del tipo
10
patrn secundario

11 Ejemplo de certificado de calibracin

9 de 9
PEC06 Apndice 1: Octubre 2011

DIAGRAMA SIMPLIFICADO DE UN TERMMETRO DE RADIACIN

1 de 1
PEC06 Apndice 2: Octubre 2011
MTODOS DE MEDICIN PARA LA CALIBRACIN DE TERMMETROS DE RADIACIN POR COMPARA-
CIN

Figura 1. Calibracin por comparacin con un termopar

Figura 2. Calibracin por comparacin con un termmetro de radiacin

Figura 3. Calibracin por comparacin con una lmpara piromtrica

1 de 1
PEC06 Apndice 3: Octubre 2011

ARREGLO PARA CALIBRAR TERMMETROS DE RADIACIN ENTRE -20C Y 150C

1 de 1
PEC06 Apndice 4: Octubre 2011
ARREGLO DE MEDICIN PARA CALIBRAR TERMMETROS DE RADIACIN ENTRE 200C Y 800C

1 de 1
PEC06 Apndice 5: Octubre 2011
ARREGLO PARA CALIBRAR TERMMETROS DE RADIACIN ENTRE 800C Y 1500C (POR COMPARACIN
CON TERMMETRO DE RADIACIN)

1 de 1
PEC06 Apndice 6: Octubre 2011
ARREGLO PARA CALIBRAR TERMMETROS DE RADIACIN ENTRE 800C Y 1500C (POR COMPARACIN
CON LMPARA PIROMTRICA)

1 de 1
PEC06 Apndice 7: Octubre 2011

EJEMPLO DE CLCULO DE INCERTIDUMBRE PARA EL CASO DE TERMMETRO A CALIBRAR DIGITAL Y

PATRN DEL TIPO DE CONTACTO (DIGITAL)

EMPRESA / CLIENTE
IDENTIFICACIN DEL SERVICIO OT 8409
FECHA DE CALIBRACIN 28-Marzo-2005 a 05-Abril-2005
DATOS DE MEDICIN Y CLCULO
Datos Smb Valor Inc Unid Observaciones
Termmetro a calibrar
Longitud de onda del termmetro x 11 6 um
Emitancia efectiva de base cavidad (x) x 0.9994 0.0003 CAV2 VOETSCH ( = 50 mm, L = 330mm)
Emitancia instrumental ix 1.0000
Emitancia efectiva base cav no iso (x) x' 0.9979 0.0010 108.5C en fondo, 106.1C (10cm fondo), 100.6C (apertura p/extrapol.)
Tamao de blanco x 20 mm
Distancia blanco - termmetro dx 100 mm Distancia = 100mm (boca cavidad-pirometro)): FOV 50:1
Temperatura detector td 25.0 C se asume igual a la t ambiente
Efecto de tamao de blanco (SSE) se midi a 100C % S(r) = 1,000018 * ( 1-exp (-176,28967 * ( r-0,0074474183 ) ) )
Compensacin radiancia ambiental 1 1 = compensacin ambiental activada
Indicacin del termmetro tx 103.5 C
Termmetro patrn
Indicacin termmetro tp 108.5 C
Datos de medicin y clculo
Valor nominal de calibracin tn 100 C
Temperatura de referencia tr 108.3 C
Diferencia temp referencia - patrn trp -0.2 C
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente tamb 25.0 0.6 C termohigrmetro TFA radiacin, tamb = (24,6 +0,4)C = 25,0 C
Humedad relativa ambiente HRA 70 5 % termohigrmetro TFA radiacin, HRA = (69+1)% = 70%
BALANCE DE INCERTIDUMBRES EN CALIBRACION
Procedimiento: PEC06
Calibracin de: Termmetros de radiacin por comparacin
Modelo asociado a la medicin:
tx = tp - tx + trp + t1 + ... + t10
Fuente de incertidumbre Smb Valor estimado TipoDis Intervalo () Fac ui i ci %
Resolucin termmetro patrn t1 0 C BR R 0.05 C 1.7 0.0 C 50 1 1 0.4%
Error termmetro patrn t2 -0.2 C BN N 0.40 C 2.0 0.2 C 50 1 1 19.3%
Repetibilidad termmetro patrn t3 0 C A1 N 0.05 C 5 1 1 1.2%
Resolucin termmetro a calibrar t4 0 C BR R 0.10 C 1.7 0.06 C 50 1 1 1.6%
Repetibilidad termmetro a calibrar t5 0 C A1 N C 0.0 0.1 C 5 1 1 4.8%
Estabilidad temperatura cavidad t6 0 C BR R 0.10 C 1.7 0.1 C 5 1 1 1.6%
Homogeneidad temperatura cavidad t7 0 C BR R 0.1 C 1.7 5.7E-02 C 50 1 1 1.5%
Efecto de tamao de blanco t8 -0.3 C BR R 0.7 C 1.7 3.8E-01 C 50 1 1 68.8%
Incertidumbre emitancia cavidad t9 0 C BR R 0.1 C 1.7 3.8E-02 C 50 1 1 0.7%
Variacin de temperatura ambiente t10 0 C BR R 0.0 C 1.7 1.2E-04 C 50 1 1 0.0%
Correccin tx 4.5 C N 9.0E-01 C 2.0 4.6E-01 C 93 100%

tx = 4 C U= 1 C tx = 104 C

1 de 1
PEC06 Apndice 8: Octubre 2011

EJEMPLO DE CLCULO DE INCERTIDUMBRE PARA EL CASO DE TERMMETRO A CALIBRAR DIGITAL Y PATRN DEL
TIPO DE RADIACIN (DIGITAL)

EMPRESA / CLIENTE
IDENTIFICACIN DEL SERVICIO OT 6798
FECHA DE CALIBRACIN 21-Nov-03

DATOS DE MEDICIN Y CLCULO

Termmetro a calibrar
Longitud de onda x 0.95 0.30 um
Emitancia efectiva de base cavidad (x) x 0.9994 0.0002 1 CAV TRAMEC
Emitancia instrumental ix 1.0000 1
Emitancia efectiva base cav no iso p / (x) x' 0.983 0.006 1 T frente = 228C + 0.47 * T fondo (ref. OT 1614/01)
Tamao de blanco x 5 mm
Distancia blanco - termmetro dx 1 m
Temperatura detector tdx 27 C se asume igual a la t ambiente
Efecto de tamao de blanco (SSE) 0.5 % 1% p/ term.prtatiles y 3% p/term. linea
Compensacin de radiancia ambiental 1 1 = compensacin ambiental activada
Indicacin del termmetro tx 1478.3 C
Termmetro patrn
Longitud de onda p 0.95 0.30 um
Emitancia efectiva de base cavidad (p) p 0.9994 0.0002 1
Emitancia instrumental ip 1.0000 1
Emitancia efectiva base cav no iso p / (p) p' 0.983 0.006 1 T frente = 228C + 0.47 * T fondo
Tamao de blanco p 5 mm
Distancia blanco - termmetro dp 1 m
Temperatura detector tdp 27 C se asume igual a la t ambiente
Compensacin de radiancia ambiental 1 1 = compensacin ambiental activada
Indicacin del termmetro tp 1476.0 C
Datos de medicin y clculo
Valor nominal de calibracin tn 1500 C
Temperatura cavidad tc 1476.1 C
Temperatura de referencia tr 1476.0 C
Diferencia temp referencia - patrn trp 0 C
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente tamb 27 3 C
Humedad relativa ambiente HRA 55 %
BALANCE DE INCERTIDUMBRES EN CALIBRACION
Procedimiento: PEC06
Calibracin de: Termmetros de radiacin por comparacin
Modelo asociado a la medicin:
tx = tp - tx + trp + t1 + ... + t10
Fuente de incertidumbre Smb Valor estimado Tipo Dis Intervalo () Fac ui i ci %
Resolucin termmetro patrn t1 0 C BR R 0.5 C 1.7 0.3 C 50 1 1 3.5%
Error termmetro patrn t2 0 C BN N 2.0 C 2.0 1 C 50 1 1 42.4%
Repetibilidad termmetro patrn t3 0 C A N 0.5 C 5 1 1 10.6%
Resolucin termmetro a calibrar t4 0 C BR R 0.5 C 1.7 0.3 C 50 1 1 3.5%
Repetibilidad termmetro a calibrar t5 0 C A N C 0.0 0.5 C 5 1 1 10.6%
Estabilidad temperatura cavidad t6 0 C BR R 1.0 C 1.7 0.6 C 5 1 1 14.1%
Homogeneidad temperatura cavidad t7 0 C BR R 0.0 C 1.7 -6.1E-11 C 50 1 1 0.0%
Efecto de tamao de blanco t8 0 C BR R 1.0 C 1.7 6.0E-01 C 50 1 1 15.1%
Incertidumbre emitancia cavidad t9 0 C BR R 0.0 C 1.7 -3.6E-11 C 50 1 1 0.0%
Incertidumbre por temperatura ambiente t10 0 C A N C 0.0 0.000 C 5 0.E+00 1 0.0%
Correccin tx -2.3 C N 3.1E+00 C 2.0 1.5E+00 C 79 100%

tx = -2 C U= 3 C tx = 1478 C

1 de 1
PEC06 Apndice 9: Octubre 2011

EJEMPLO DE CLCULO DE INCERTIDUMBRE PARA EL CASO DE TERMMETRO A CALIBRAR ANALGICO Y PATRN

DEL TIPO DE RADIACIN (DIGITAL)

EMPRESA / CLIENTE
IDENTIFICACIN DEL SERVICIO
FECHA DE CALIBRACIN
DATOS DE MEDICIN Y CLCULO
Termmetro a calibrar Honeywell Radiamatic N1
Longitud de onda x 1,50 2,40 um Pyrex lens
Emitancia efectiva de base cavidad (x) x 0,9994 0,0004 1 CAV HORNO PTB JB S40
Emitancia instrumental ix 1,00 1
Emitancia efectiva base cav no iso p / (x) x' 0,9864 1 Tfondo = 1087,5C, Tboca = 850,5C
Tamao de blanco x 35 mm
Distancia blanco - termmetro dx 0,50 m
Temperatura detector tdx 26,1 C se asume igual a la t ambiente
Efecto de tamao de blanco (SSE) 3 % 1% p/ term.prtatiles y 3% p/term. linea
Compensacin de radiancia ambiental 1 1 = compensacin ambiental activada
Indicacin del termmetro a calibrar Sx 6,343 0,039 mV
Termmetro patrn LAND MINOLTA IR630
Longitud de onda p 0,95 0,30 um
Emitancia efectiva de base cavidad (p) p 0,9996 0,0004 1
Emitancia instrumental ip 1,0000 1
Emitancia efectiva base cav no iso p / (p) p' 0,9830 1 Tfondo = 800C, T frente = 560C
Tamao de blanco p 5,7 mm
Distancia blanco - termmetro dp 1,2 m
Temperatura detector tdp 26,1 C se asume igual a la t ambiente
Compensacin de radiancia ambiental 1 1 = compensacin ambiental activada
Indicacin termmetro patrn tp 1192,0 0,1 C
Datos de medicin y clculo
Temperatura cavidad tc 1192,1 C
Temperatura de referencia tr 1191,9 C
Diferencia temp referencia - patrn trp -0,1 C
Ajuste de datos a valores nominales 1 0 = NO (datos crudos), 1 = SI (datos interpolados)
Coeficiente de calibracin S = S(T) A -11,1020630 S(t) = A+B*t+C*t*t+D*t*t*t
Coeficiente de calibracin S = S(T) B 0,040283657
Coeficiente de calibracin S = S(T) C -5,35E-05
Coeficiente de calibracin S = S(T) D 2,7890E-08
Error cuadrtico medio del ajuste 0,015 mV
Valor nominal de calibracin tpn 1200 C
Indicacin nominal termmetro a calibrar S(tpn) 8,43 mV
Indicacin nominal de referencia trn 1199,9 C
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente tamb 26,1 0,5 C 26,6C-0.5C
Humedad relativa ambiente HRA 47 4 % 46%+1%
BALANCE DE INCERTIDUMBRES EN CALIBRACION
Procedimiento: PEC06
Calibracin de: Termmetros de radiacin por comparacin (indicacin: seal elctrica)
Modelo asociado a la medicin:
Sx + c1*t1 + ... + S4 + ...+ S12, tr,U(tr)
Fuente de incertidumbre Smb Valor estimado Tipo Dis Intervalo () Fac ui i ci %
Resolucin termmetro patrn t1 0 C BR R 0,5 C 1,7 0,3 C 50 1 1 0,3%
Correccin termmetro patrn t2 0 C BN N 2,0 C 2,0 1 C 50 1 1 4,0%
Repetibilidad termmetro patrn t3 0 C A N 0,1 C 5 1 1 0,0%
Resolucin indicador termmetro a calibrar S4 0 mV BR R 0,0001 mV 1,7 0,0 mV 50 30,8 C/mV 0,0%
Repetibilidad indicador termmetro a calibrar S5 0 mV A N C 0,0 0,039 mV 5 30,8 C/mV 5,8%
Error indicador termmetro a calibrar S6 0 mV BN N 0,003 mV 2,0 0,00125 mV 50 30,8 C/mV 0,0%
Estabilidad temperatura cavidad t7 0 C BR R 1,0 C 1,7 0,6 C 5 1 1 1,3%
Homogeneidad temperatura cavidad t8 0 C BR R -1,0 C 1,7 -5,9E-01 C 50 1 1 1,4%
Efecto de tamao de blanco t9 0 C BR R 8,0 C 1,7 4,6E+00 C 50 1 1 86,2%
Incertidumbre emitancia cavidad t10 0 C BR R 0,0 C 1,7 2,7E-02 C 50 1 1 0,0%
Incertidumbre por temperatura ambiente t11 0 C A N C 0,0 3,3E-10 C 5 0 1 0,0%
Ajuste de datos (regresin) S12 2,09 mV A N C 0,0 1,5E-02 mV 5 30,8 C/mV 0,9%
Indicacin del instrumento Sx 8,43 mV N 10,0 C 2,0 5,0 C 64 100%

Sx = 8,43 mV U = 10 C tr = 1200 C

1 de 1
PEC06 Apndice 10: Octubre 2011
EJEMPLO DE CLCULO DE INCERTIDUMBRE PARA EL CASO DE TERMMETRO A CALIBRAR DE L TIPO
PATRON SECUNDARIO
A B C D E F G H I J K L M N Q

2 IDENTIFICACIN DEL SERVICIO PCC07/04

3 INSTRUMENTO Temmetro de radiacin MINOLTA IR-630
4 FECHA DE CALIBRACIN Sep-02
5
6 DATOS DE MEDICIN Y CLCULO
7 Datos Smb Valor estimado Unidad
8 Lmpara de referencia C668
9 Resistor asociado a lampara de referencia R9941 0.00999947
10 Tensin s/resistor asoc. lamp. Ref. Vr 0.06756 V
11 Corriente por lmpara referencia Ir 6.75636 A
12 Temperatura base lmpara referencia tbr 25 C
13 Longitud de onda de calibracin l 6.5600E-07 m
14 (dt / d) (tr) para = 655 nm dt/d -1.46E+08 C/m
15 (dt / dTb) (tr) para = 655 nm dt/dTb 2.39E-02 C/C
16 (dt / dI) (tr) asoc. lmp. ref. dt/dI 99.02 C/A
17 Indicacin lmpara de referencia tl 1100.04 C
18 tl 1373.19 K
19 Termmetro comparador LP2-04
20 Longitud de onda p 6.5326E-07 m
21 Seal sobre lmpara de referencia Slamp -0.8663 V
22 Seal sobre cavidad Scav -0.9079 V
23 Seal de fondo So 0.0000 V
24 Cavidad de transferencia
25 Emitancia e 1.000
27 Temperatura de cavidad Tc 1104.4 C (se us prog. Tike2.bas)
28 Termmetro a calibrar IR630 con filtro de proteccin claro (LPF)
29 Longitud de onda x 9.5000E-07 m
30 Indicacin tx 1104.7 C
31 Indicacin tx 1377.9 K
32 Datos de medicin y clculo
33 Dif. long onda lamp. ref. y termmetro t 0.4 C
34 Correccin p/dif. de seales Sr y Sx ts 4.4 C
35 Corr p/emitancia no nula y diferencia x p txp 0.0 C
36 CondIciones ambientales
37 Humedad relativa ambiente HRA %
38 Temperatura ambiente Ta C
39

A B C D E F G H I J K L M N Q
40 BALANCE DE INCERTIDUMBRES EN CALIBRACION
41 Procedimiento: PEC06
42 Calibracin de: Termmetros de radiacin por comparacin
43 Modelo asociado a la medicin:
44 t = tr - tx + t + ts + txp + telr... + tfil
45 Fuente de incertidumbre Smb Valor estimado Tipo Dis Intervalo () Fac ui i ci %
46 Error lmpara de referencia telr 0 C A1 N C 0 3.0E-01 C 50 1 1 15.0%
47 Error modelo de ajuste Tr = T(Ir) tma 0 C A1 N 2.0E-02 C 2 1 1 0.1%
48 Error tensin resistencia lamp. ref. Velr 0 V BR R 7.4E-06 V 1.7 4.3E-06 V 50 9.9E+03 C/V 0.3%
49 Error resistencia asoc. lmp. ref. Relr 0 BN N 4.6E-08 2.0 2.3E-08 50 6.7E+04 C/ 0.0%
50 Repetibilidad tensin por lmp. ref. Vrtlr 0 V A1 N C 0.0 1.5E-06 V 5 9.9E+03 C/V 0.0%
51 Repetibilidad seal term comp p/lamp. ref. Slamp 0 V A1 N C E- 2.0E-04 V 5 99 C/V 0.1%
52 Error seal term comp p/ lamp. ref. Velr 0 V BR R 7.13E-05 V 1.7 4.1E-05 V 50 99 C/V 0.0%
53 Repetibilidad seal term comp p/ cavidad Vrcav 0 V A1 N C 0 1.0E-03 V 5 95 C/V 1.5%
54 Error seal term comp p/ cavidad Vecav 0 V BR R 7.46E-05 V 1.7 4.3E-05 V 50 95 C/V 0.0%
55 Repetibilidad seal de fondo term comp Vrfon 0 V A1 N 0.0E+00 V 5 -5 C/V 0.0%
56 Repetibilidad termmetro a calibrar trx 0 C A1 N 5.0E-01 C 5 1 1 41.6%
57 Resolucin termmetro a calibrar tresx 0 C BR R 1.0E-01 C 1.7 5.8E-02 C 50 1 1 0.6%
58 Error ubicacin campo med. lamp ref. lugr 0 mm BR R 2.0E-01 mm 1.7 1.2E-01 mm 50 1.0E+00 C/mm 2.2%
59 Efecto de tamao de blanco term comp. tssep 0 C BR R 2.2E-01 C 1.7 1.3E-01 C 50 1.0E+00 1 2.7%
60 Efecto de tamao de blanco term a calibrar tssex 0 C BR R 8.1E-01 C 1.7 4.6E-01 C 51 1.0E+00 1 36.0%
61 Resolucin del termmetro comparador trerp 0 C BR R 2.0E-02 C 1.7 1.2E-02 C 50 1.00 1 0.0%
62 Ruido del termmetro comparador trui 0 C BR R 1.0E-02 C 1.7 5.8E-03 C 50 1.00 1 0.0%
63 Variacin temp.filtro term. Comparador tfil 0 C BR R 1.0E+00 C 1.7 5.8E-01 C 50 -2.9E-03 C/C 0.0%
64 Correccin t -0.3 C N 1.6E+00 C 2.1 7.8E-01 C 27 100%
65
66 t = -0.3 C U= 1.6 C tx = 1105 C

1 de 1
PEC06 Apndice 11: Octubre 2011
EJEMPLO DE CERTIFICADO DE CALIBRACIN

1 de 3
PEC06 Apndice 11: Octubre 2011

2 de 3
PEC06 Apndice 11: Octubre 2011

3 de 3