FUENTES Y CITAS BIBLIOGRFICAS

Cmo citar las fuentes en la fundamentacin terica

La investigacin cientfica es rigurosa, y siempre exige garantas para

confiar en ella. Una de esas garantas es la publicidad de las fuentes, es decir,
que la informacin que ha servido de base para su desarrollo sea accesible para
cualquier interesado en corroborar lo que t has encontrado en tu investigacin.

No hay secretos aqu, todo tiene que ser pblico y abierto a los ojos
crticos de los dems. En el caso de la fundamentacin terica, se exige que las
fuentes bibliogrficas que has utilizado estn correctamente citadas y
documentadas en un apartado que se llama Referencias.

Por eso, en la elaboracin de la fundamentacin terica es frecuente utilizar tres

tipos de citas:

a) Las textuales,
b) las referenciales y
c) las citas de citas.
Veamos cada una de ellas.

Cmo hago las citas textuales?

Si transcribes frases enteras de un estudio se dice que es una cita textual.

Recuerda que si no citas la fuente ests cometiendo plagio. Las citas
textuales son fieles al texto original. Siguen todas las palabras, la ortografa y la
puntuacin de la fuente original, aun si stas presentan incorrecciones.

Si alguna falta de ortografa, puntuacin o gramtica en la fuente original

pudiera confundir al lector, inserta la palabra sic entre corchetes (Ej. [sic]),
inmediatamente despus del error de la cita. Las palabras o frases omitidas
dentro de la cita textual han de ser reemplazadas por tres puntos ().

Las citas textuales deben ser cortas. Se sabe que son textuales porque
siempre estn encerradas entre comillas y estn en letra cursiva. Cuando son
textuales, siempre deben mencionar el nmero de pgina de dnde provienen.
Por ejemplo:

Ejemplo 1:

Kouzes & Posner (1997) afirman: "No se puede encender la llama de la

pasin en otras personas sin expresar entusiasmo por la visin del grupo" (p.
45).
En este ejemplo, la cita textual proviene de la pgina 45 del informe de
Kouzes y Posner publicado en 1997.
Ejemplo 2:
Pero, otros autores, al parecer, reflejan mejor el trmino visin con estas
palabras:
 Para escoger una direccin, el lder debe haber desarrollado primero una
imagen mental del futuro posible y deseable de la organizacin. Esta
imagen, que hemos llamado visin, puede ser tan vaga como un sueo o
tan precisa como una meta o como las instrucciones para cumplir una
misin. (Bennis & Nanus, 1985, p. 61-62).

En este caso, la cita textual proviene de las pginas 61 y 62 del informe

de Bennis y Nanus publicado en 1985. Nota que esta cita tiene ms de 40
palabras, por eso va en prrafo aparte y sin comillas. Cuando tengas citas de
ms de 40 palabras, siempre va en prrafo aparte, sin comillas, en cursivas
y con sangra.
Nunca olvides que la cita textual debe siempre acreditar la fuente
proporcionando el autor, el ao y nmero de pgina entre parntesis. No se debe
incluir el nombre propio de los autores ni el nombre de la obra citada.
Hay investigadores que estudian un tema durante mucho tiempo y
realizan publicaciones continuas. Algunos autores publican ms de un
documento al ao. En este caso, las citas deben organizarse por fechas.
Observa el siguiente ejemplo:
(Vara, 1988a, p. 126-128).
(Vara, 1988b, p. 84).

En este caso, Vara ha publicado dos investigaciones en el mismo ao

(1988), pero el primero lo hecho en febrero (1988a) y el segundo en octubre
(1988b). Si hubiera publicado ms estudios, entonces, simplemente le agregas
ms letras despus del ao (1988c, 1988d, ) en orden alfabtico segn el
ttulo.
Cmo hago las citas referenciales?

Si te interesa algn concepto de un autor y lo resumes en tus propias

palabras, entonces ests parafraseando al autor original. Esto es legtimo y
vlido siempre y cuando indiques la fuente original.

Cuando parafraseas o haces referencia a alguna idea contenida en otro

trabajo, debes colocar el apellido del autor y el ao de publicacin. En este caso,
no se requiere proporcionar el nmero de pgina.

Estas citas son conocidas tambin como referencias no literales (es

decir, citando las ideas del autor pero con las propias palabras). En este caso,
figurarn en el texto entre parntesis, indicando el apellido del autor y el ao,
separados por una coma (Ej. Vara, 1998). Si incorporas el apellido del autor en
la redaccin, entonces omite el parntesis. Slo menciona el ao entre
parntesis.
Ejemplo:
Almeor (2000) analiza los motivos para comenzar un negocio en lnea y
sostiene que hacerlo slo por imitar a la competencia no es una estrategia
apropiada.
 Si el motivo para comenzar un negocio en lneas es slo para imitar a la
competencia, se puede considerar que dicha razn no es la estrategia
adecuada. (Almeor, 2000).

Explicacin:
Las dos citas referenciales dicen lo mismo, slo son dos estilos
distintos de citar una idea. Ambos son vlidos.
En el caso de que en una misma referencia se incluyan varios libros o
artculos, cita uno a continuacin del otro, por orden cronolgico y
separado por un punto y coma. (Ej. Petross, 1983; San Martn, 1993;
Snchez, 1995).

Si en la referencia se incluyen varios trabajos de un mismo autor, bastar

poner el apellido y los aos de los diferentes trabajos separados por
comas, distinguiendo por letras (a, b, etc.) aquellos trabajos que haya
publicado en el mismo ao (Ej. Roa, 1985, 1986, 1987 a, 1987b, 1995).

Cmo hago las citas de citas?

Algunas citas, tanto textuales como referenciales, pueden ser de segunda

mano, es decir, el autor del trabajo de investigacin hace una cita de una
obra que a su vez aparece citada en otra obra. En otras palabras, t no
tienes contacto con la fuente original sino a travs de otro autor que la
cita. En este caso puedes citar el autor y la obra original, pero siempre
citando al autor que la cita y en qu obra lo hace.
Ejemplo:
La funcin de comparar y evaluar alternativas es sumamente compleja.
Incluye evaluar los beneficios y costos, la aceptacin de los afectados por
la alternativa elegida y considerar los riesgos que conlleva. (Bass, 1983,
citado en Harrison, 1987).

Explicacin:
Segn se observa, Harrison ha citado, en 1987, una idea publicada
por Bass en 1983. Segn esta cita, el estudiante no ha conseguido el
estudio de Bass, sino que sabe de l a travs del estudio de Harrison.
En el estilo de la APA (estilo de citas y referencias bibliogrficas de la
Asociacin Americana de Psicologa) no se utilizan los recursos de
ibid., ibidem., op. cit., etc. Favor de no incluirlos. Cuando se requiera
repetir la identificacin de una fuente, volver a sealar el ao y la pgina
de la obra referenciada, o solamente la pgina en caso de que sea una
nueva cita de la ltima obra mencionada. Tampoco se aceptan las notas
de pie de pgina (footnotes) para indicar la referencia bibliogrfica;
solamente se podrn utilizar para proporcionar aclaraciones. A
continuacin te doy algunas recomendaciones bsicas para citar.
Tabla 05
Sugerencias bsicas para citar fuentes bibliogrficas
Recuerda siempre
1. Para citas textuales, usa siempre comillas y letras cursivas.
2. En cualquier tipo de citas siempre menciona el apellido paterno del autor o
autores, adems de ao y sin son citas textuales- el nmero de pgina de donde
se extrae la cita.
3. Para citas referenciales, no es necesario usar comillas ni letras cursivas.
4. No utilices ibid, ibdem, op.cit, para referirte a autores, siempre usa sus apellidos
y ao de publicacin, cuantas veces sea necesario.
5. No utilices pie de pgina para citar a los autores, salas slo para aclarar
informacin.
6. Todas las referencias de las citas deben estar incluidas en la bibliografa .
7. Las citas textuales cortas (no mayor a 40 palabras) van insertas dentro del
prrafo u oracin y se les aaden comillas al principio y al final.
8. Las citas textuales largas (mayores a 40 palabras) van en un prrafo aparte, con
cursivas y sangra pero sin comillas.
9. Siempre que cites las ideas, conceptos o resultados de algn autor (referencial),
ctalo. Haz lo mismo en toda la tesis.
10. No es necesario citar definiciones de diccionario, conocimiento de uso comn o
profesional ya aceptado por todos, hechos histricos conocidos, entre otros.
11. Si incluyes tablas o figuras que han sido hechos por otros, siempre cita la fuente
(autor, ao).
Fuente: Vara (2010)

A continuacin te presento, tambin, los casos ms frecuentes de citas de

autores. Tenlos en cuenta para citarlos en la investigacin.

Tabla 06
Cmo citar ante diferentes situaciones
Casos posibles Cmo se cita?
Referencial: (Vara, 2007); Segn Vara (2007)
Un solo autor Textual: (Vara, 2007, p.23)
No hay autor (Ej. Cita el ttulo y el ao del documento:
documento de (Gestin del conocimiento, 2005)
internet o artculo
de peridico)
Dos autores Referencial: (Vara y Roa, 2004); Segn Vara y
Roa (2004) Textual: (Vara y Roa, 2004, p.31)
De 3 a 5 autores En la primera cita: (Vara, Roa y Burgos, 2001)
Si se vuelve a citar: (Vara et al, 2001)
En cita textual: (Vara, Roa y Burgos, 2001, p.65)
Ms de 6 autores Siempre usa et al: (Vara et al, 2008)
Acrnimo Primera cita: (Naciones Unidas [UN], 2004)
corporativo Si se vuelve a citar: (UN, 2004)
Fuente institucional
o corporativo (Banco del Trabajo, 2004)
 Documento en
imprenta (proceso (Vara, en prensa)
de edicin)
Entrevista directa (A. Vara, en comunicacin personal, 23 de enero,
con autor 2007)
Varios autores
comparten la misma (Vara, 2005; Portillo, 2003; Madrull, 2002; Beccio,
idea o concepto 1997)
El mismo autor
afirma lo mismo (Vara, 2001, 2004, 2006, 2006b, 2008)
en diferentes Empieza del ms antiguo al ms moderno
trabajos
El mismo autor ha
publicado varios (Vara, 2001a, 2001b, 2001c)
trabajos el mismo Agrega una letra a cada trabajo por orden alfabtico
ao del ttulo.
Autores diferentes (A. Vara, 2001), (W. Vara, 2002)
con el mismo Incluye la inicial del primer nombre con un punto
apellido al final.

Advertencia: Qu informacin debo y no debo usar para mi tesis?

Una tesis de buena calidad requiere insumos de buena calidad. Por eso,
tu tesis tendr ms valor en la medida que uses referencias de buena calidad.
Qu referencias son de buena calidad? Aqu te menciono algunos indicadores,
de mayor calidad a menor calidad:
1. Los artculos de revistas cientficas indizadas en EBSCO HOST,
PROQUEST, SSRN, Redalyc, Scielo, entre muchas otras. Los artculos
cientficos son reportes de investigacin cientfica bastante sucintos y que
antes de ser publicados- han sido revisados y filtrados por especialistas.
Estos documentos son breves, no tienen ms de 30 pginas cada uno y
si te acostumbras a leerlos- te mantendrn actualizado, pues tienen lo
ltimo sobre el tema.
2. Los libros publicados por editoriales reconocidas. Todos aquellos
disponibles en las bibliotecas universitarias. Hay muchos libros por
internet que son publicados por sus propios autores o son simples pdf que
no han sido filtrados o revisados previamente, evtalos. Siempre evala la
calidad del libro que ests consultando.
3. Las tesis de investigacin. Todas aquellas disponibles en las bibliotecas
universitarias o en bases de datos de internet. Las tesis son estudios
previamente revisados, evaluados y aprobados por jurados expertos. Son
documentos confiables. Mientras mayor prestigio de la universidad, son
ms confiables.
4. Bases de datos institucionales o informes institucionales. Estudios,
reportes, informes, estadsticas de instituciones reconocidas y que avalen
la informacin.
5. Conferencias o comunicaciones personales con autoridades
acadmicas reconocidas. La informacin obtenida en separatas serias,
 conferencias de especialistas, clases magistrales, conversaciones con
expertos, pueden ser usados tambin como referencias.
6. Documentos de internet, con identificacin y respaldo institucional.
Hay muchas instituciones acadmicas y polticas que realizan y publican
estudios y reportes de muy buena calidad. Lo importante es que el
documento refiera autor y afiliacin institucional.
7. Artculos de revistas (magazines de la profesin), peridicos y
noticias. Las revistas de difusin profesional, los artculos periodsticos,
las noticias de televisin o internet de cadenas informativas son
importantes fuentes que puedes citar.

Por el contrario, debes evitar a toda costa usar informacin que no d

garanta de calidad, por cuanto no ha sido revisado en su autenticidad y
tampoco ha sido filtrado en cuanto a su contenido:

Monografas.com
Rincondelvago.com
Mistareas.com
Buenastareas.com
Gestiopolis.com
Ilustrados.com
Wikilearning.com
Slideshares.com
Cualquier otra pgina de internet que no identifique autor o cuyas fuentes
sean dudosas.

Evita usar documentos de estos sitios porque cualquier persona puede

subir trabajos all y muchos de ellos por no decir casi todos- tienen informacin
errnea, plagiada e imprecisa. Si usas informacin de estas pginas web,
demostrars que no sabes discriminar entre buenas fuentes de informacin de
las malas. Usa buenos insumos, usa informacin acadmica de calidad y tu tesis
ser de calidad.

ACTIVIDADES
1. Lee y comprende toda la informacin sobre LAS BASES TERICAS; en
esta lectura/estudio personal, auxliate de las siguientes tcnicas:
subrayado, resaltado, esquemas, sumillas, resmenes, etc.
2. Revisas las fuentes especializadas bibliogrficas y virtuales/internet (libros
especializados, revistas cientficas, tesis, monografas, etc.), y selecciona,
entre otros, los conceptos, categoras y principios respecto a cada variable.
No debe ser de tu inters la informacin que no aborde sobre las variables
de estudio.
3. Incorpora los elementos del proyecto ya construidos en el esquema que
ya conoces.
NOTA: Ten en cuenta los criterios para la construccin de las bases
tericas; asimismo, aplica las orientaciones para citar las fuentes
especializadas, segn el formato