Sling User Manual SPANISH v4c

Manual del
usuario de
eslinga de
cadena
www.peerlesschain.com
Prefacio
Por muchos aos, hemos trabajado atentamente con muchas
industrias de cadenas para ayudarles en la seleccin apropiada, los
usos y el mantenimiento de las eslingas de cadenas. Miles de empresas
han aceptado nuestras recomendaciones y, como resultado, han
disfrutado de registros excelentes de seguridad en las operaciones de
materiales de elevacin.
La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) indica

que es la responsabilidad legal del usuario de cumplir con los
requisitos de 1910.184. Ignorar estas regulaciones de OSHA por los
usuarios de las eslingas podra resultar en la imposicin de multas
graves, que pueden equivaler a miles de dlares. Se puede descargar
estas normas en www.OSHA.gov o se puede ver estas normas en
nuestro sitio de web: www.peerlesschain.com.
Como fabricante de cadenas industriales, Peerless Industrial Group

produce y distribuye los mejores productos disponibles para
elevacin e izaje. Sin embargo, los productos de calidad, de buen
diseo y de procedimientos prudentes de inspeccin no eliminan la
responsabilidad del usuario y los peligros de elevacin y de aparejo
inapropiado. Al usar OSHA como gua, confiamos en que la reduccin
de los peligros de elevacin pueda ser realizada a travs de una
combinacin del uso de productos de calidad con conocimiento,
inteligencia, prcticas aprobadas, cuidado y sentido comn.
Nuestras advertencias estn destinadas para identificar los riesgos ms

comunes. No somos responsables por un ensamblaje final en donde el
usuario use nuestro producto. Un fallo del producto puede ocurrir por
consecuencia de mal uso o aplicacin, abuso o alteracin intencional
o un mantenimiento inadecuado. Un fallo del producto puede resultar
en daos de la propiedad, daos personales o la muerte.
! Aviso:
El incumplimiento de leer, entender y seguir las instrucciones en este folleto
2 puede resultar en lesiones fsicas serias y daos a la propiedad.
Es esencial que el personal sea completamente entrenado en las
operaciones apropiadas de la elevacin del equipo y el manejo de
la carga. Un cuidado extremo es necesario para compensar por los
peligros de una sobrecarga por medios de un enganche incorrecto, un
paso sin obstruccin y el uso del equipo o materiales para otros fines
aparte del uso destinado.
As, el objetivo de este Manual de Usuario de Eslingas de Cadena

es impartir el conocimiento de las propiedades y el uso correcto, el
cuidado y el mantenimiento de las eslingas de cadena. Tambin la
intencin es ayudar al usuario de las cadenas para evaluar las cargas y
adoptar prcticas de elevacin que concuerden con los requisitos de
seguridad.
El material presentado en este manual representa la interpretacin

de la ley y cmo se aplica a la seleccin de cadenas y el uso de las
eslingas. Los desarrollos futuros sern reportados en la literatura de la
publicidad y el comercio para ayudar a otros usuarios de eslingas con
el cumplimiento de los requisitos de OSHA para elevacin e izaje.
ndice Pgina
Captulo 1. Requisitos principales de las cadenas ....................................................... 4
Captulo 2: Guas bsicas de seguridad .........................................................................12
Captulo 3. Evaluando la carga ..........................................................................................13
Captulo 4. Eligiendo la eslinga apropiada ...................................................................16
Captulo 5. El aparejo ............................................................................................................23
Captulo 6. Inspeccin ..........................................................................................................27
Captulo 7. Los procedimientos para la inspeccin ..................................................28
Captulo 8. Maneras de evitar fallos en la cadena .....................................................31
Captulo 9. 25 cosas para considerar al crear un plan de elevacin ...........................34
Glosario de trminos.............................................................................................................37
Estndares de la industria..................................................................................................45
Dispositivos de izaje personalizados y Centros de distribucin...................56
www.peerlesschain.com 3
Captulo 1
Requisitos principales de las cadenas
El cumplimiento esencial de los requisitos de OSHA puede ser
realizado al adoptar las siguientes 24 recomendaciones, 20 de las
cuales son clasificadas como hacer y 4 como no hacer.
Hacer
1. Tener etiquetas de identificacin durables, legibles y pegadas de

manera permanente en las eslingas de cadena hechas de acero aleado,
declarando el nombre del fabricante, el tamao, el grado, la capacidad
nominal, el alcance y el nmero de la serie.
2. Use las eslingas de cadena hechas de acero aleado para levantar

cargas equivalentes o menores a la capacidad nominal prescrita en la
Tabla 1, pgina 5.
3. Use eslingas no incluidas en la Tabla 1 slo de acuerdo con las

recomendaciones del fabricante.
4. Asegrese de que los ganchos, los aros, los enlaces oblongos, los
enlaces en forma de pera, los enlaces de acoplamiento mecnico o
soldados u otros accesorios tengan al menos la capacidad nominal
igual a la de la cadena aleada en la cual estn siendo usados.
5. Reduzca la capacidad nominal de las eslingas de cadena hechas

de acero aleado a la capacidad nominal de lo(s) componente(s) ms
dbiles cuando lo(s) componente(s) tenga(n) una capacidad nominal
menor a la de la cadena de acero aleado.
! Aviso:
Working Load Limits - Grade 80 & 100 Alloy Chain
Single Leg Sling Double Leg Sling Triple and Quad Leg Sling
Table 1
60 45 30
60 45 30
90
SIZE
7/32 (6mm) 2,100 3,600 3,000 2,100 5,500 4,400 3,200
9/32 (7mm) 3.500 6,100 4,900 3,500 9,100 7,400 5,200
3/8 (10mm) 7,100 12,300 10,000 7,100 18,400 15,100 10,600
www.peerlesschain.com
1/2 (13mm) 12,000 20,800 17,000 12,000 31,200 25,500 18,000
5/8 (16mm) 18,100 31,300 25,600 18,100 47,000 38,400 27,100
3/4 28,300 49,000 40,000 28,300 73,500 60,000 42,400
7/8 34,200 59,200 48,400 34,200 88,900 72,500 51,300
1 47,700 82,600 67,400 47,700 123,900 101,200 71,500
Grade 80
1 1/4 72,300 125,200 102,200 72,300 187,800 153,400 108,400
1 1/2 * 100,000 173,200 141,400 100,000 259,800 212,100 150,000
1 3/4 * 131,250 227,300 185,600 131,250 341,000 278,400 196,900
2 * 175,000 303,100 247,500 175,000 454,600 371,200 262,500
7/32 (6mm) 3,200 5,500 4,500 3,200 8,300 6,800 4,800
9/32 4,300 7,400 6,100 4,300 11,200 9,100 6,400
5/16 5,700 9,900 8,100 5,700 14,800 12,100 8,500
3/8 8,800 15,200 12,400 8,800 22,900 18,700 13,200
1/2 15,000 26,000 21,200 15,000 39,000 31,800 22,500
5/8 22,600 39,100 32,000 22,600 58,700 47,900 33,900
3/4 35,300 61,100 49,900 35,300 91,700 74,900 53,000
Grade 100
7/8 42,700 74,000 60,400 42,700 110,900 90,600 64,000
1 59,600 103,200 84,200 59,600 154,800 126,400 89,300
1 1/4 90,400 156,600 127,800 90,400 234,900 191,700 135,600
*Large diameter chain manufactured at our Jeanette facility. *These limits must not be exceeded. Manufacturers do not accept any liability for damages which may result
from chain used in excess of working load limits. When using hooks in a shortening (grab) or choker application, the Working Load Limit (WLL) of the sling must be reduced
5
by 20%. The V10 Grade Eye & Clevis Shortening Grab Hooks found in our catalog require no reduction in WLL.
Always consider risk assessment, lift plan and load control.

Captulo 1
Limpie
Inspeccione
regularmente
Inspeccione
eslabn por
eslabn Gurdelo
apropiadamente
6. Tenga presente a una persona competente y designada por
el empleador que examine daos o defectos en la eslinga y sus
componentes a diario.
7. Tenga a una persona competente que examine las eslingas de

cadena de aleacin una vez cada doce meses, como mnimo. El horario
de inspeccin debe ser basado en la frecuencia del uso de las eslingas,
en la severidad de las condiciones de uso y en la naturaleza de las
elevaciones realizadas.
8. Mantenga los records individuales de las inspecciones de cada

eslinga.
9. Saque inmediatamente de servicio las eslingas de cadena de

aleacin que estn daadas o defectuosas.
! Aviso:
Captulo 1
10. Implemente, complete y mantenga la anotacin mensual ms
reciente en la cual cada eslinga de cadena de aleacin fue examinada
en una manera exhaustiva y tenga las anotaciones disponibles para
el anlisis.
11. Asegrese de que cada eslinga de cadena de aleacin nueva,

reparada o reacondicionada haya sido probada, incluyendo todos los
componentes soldados en el ensamblaje de eslingas, de acuerdo con
ASTM A391/A391M & ASME B30.9.
12. Reduzca el 20% de

la Carga lmite de trabajo
(W.L.L.) de una eslinga
cuando se usa un gancho
de amarre sin asiento o un
gancho sin acortador en
una aplicacin de acorte o
corrediza.
Captulo 1
13. Retenga los certificados de los exmenes de prueba y tngalos

disponibles para el anlisis.
14. Asegrese de que las eslingas de cadena de aleacin reparadas

o reacondicionadas por soldadura o tratamientos de calor, estn
reparadas, reacondicionadas y probadas por un fabricante de eslingas
o una entidad equivalente.
15. Saque las eslingas de cadena de aleacin de servicio si el tamao

de la cadena en cualquier punto en un eslabn sea menor a lo
expresado en la Tabla 2 (Tabla de Desgaste), pgina 11.
16. Reduzca las capacidades nominales permitidas en la Tabla 1, de

acuerdo con las recomendaciones del fabricante, de las eslingas de
cadena de aleacin cuando se encuentran en temperaturas de 400F
o ms (mire Tabla 3, pgina 11).
17. Saque de servicio permanente las eslingas de cadena de aleacin

si han sido calentadas sobre 1000F, de acuerdo con OSHA 1910.184.
! Aviso:
Captulo 1
18. Saque de servicio las eslingas de cadena de aleacin con fisuras,

deformaciones o componentes y eslabones maestros degradados.
Ojo torcido o doblado

5% mxima
extensin de l Punta del gancho
a garganta doblada o torcida
0 doblado o torcido
19. Saque de servicio las cadenas de acero aleado si los ganchos estn
fisurados, han sido abiertos ms del 15% de la hendidura normal de
garganta medido al punto ms angosto o torcido ms de 10 grados
desde el plano del gancho enderezado.
20. Obtenga una copia de La Administracin de la Seguridad y Salud

Ocupacionales (OSHA 1910. 184) para las eslingas en www.OSHA.gov.
Tambin, puede encontrar esta informacin en: www.peerlesschain.
com.
21. Remueva o desenrolle todos los ramales de la eslinga para

interconectar la superficie de contacto de tensor recto a tensor
variable (100% ngulo de contacto de superficie de eslabn a
eslabn).
Captulo 1
Lo que no se debe hacer:
1. No use Proof Coil, BBB, High Test, Transport (P7) ni ninguna
otra cadena de bajo carbn para elevar o izar. (Consulte las
recomendaciones del fabricante.)
2. No use eslabones mecnicos de unin principal ni de bajo carbn

para reparar las cadenas rotas.
3. No use los eslabones improvisados ni tornillos pasadores, barras,

ni ningn otro accesorio.
4. No eleve por encima de personas ni se suba en la carga.
*Visite www.peerlesschain.com para aprender ms sobre los Aparatos

de Elevacin Personalizados que ofrecemos.
Condiciones ambientales
Adems de las recomendaciones precedentes, Peerless no recomienda
el uso de la cadena de acero de aleacin ni el de las eslingas de
cadena para el uso en cido ni en soluciones de decapado. La alta
solidez tensor de las cadenas de acero aleado tratada trmicamente
es susceptible a la fragilizacin por el hidrgeno cuando es expuesta
a cidos.
Las cadenas de acero inoxidable que resisten los cidos y las partes
de eslingas que son preferidas para este servicio. Considere eslingas
normalizadas de gran tamao de Peerless Chain. (Consulte las
recomendaciones del fabricante.)
La restriccin arriba se aplica tambin a las operaciones de galvanizar.

La alta temperatura de la baera de galvanizar puede reducir
permanentemente la fuerza maleable del material de la cadena
de acero de aleacin y la operacin de galvanizar es tpicamente
precedida de un lavado de cido u una operacin decapada.
! Aviso: *Consulte las recomendaciones del fabricante.

Tabla 2 & 3
Tabla de desgaste:
Si una cadena est desgastada menos del grosor
mnimo permitido (T), saque la cadena de servicio.
Grosor mnimo admisible del eslabn de cadena a cualquier punto
Tamao normal de cadena Grosor mnimo
Pulgadas mm Pulgadas mm
7/32 5.5 0.189 4.8
9/32 7 0.239 6.07
5/16 8 0.273 6.93
3/8 10 0.342 8.69
1/2 13 0.443 11.26
5/8 16 0.546 13.87
3/4 20 0.687 17.45
7/8 22 0.75 19.05
1 26 0.887 22.53
1-1/4 32 1.091 27.71

Refirase a ASME B30.9
El efecto de la temperatura elevada:
Temperatura Reduccin de WLL mientras Reduccin de WLL despus de
mxima de la en temperatura exposicin a la temperatura
cadena Grado 80 Grado 100 Grado 80 Grado 100
Menos de 400 F None None None None
400 F 10% 15% None None
500 F 15% 25% None 5%
600 F 20% 30% 5% 15%
700 F 30% 40% 10% 20%
800 F 40% 50% 15% 25%
900 F 50% 60% 20% 30%
1000 F 60% 70% 25% 35%
Ms de 1000 F *(vase abajo) *(vase abajo) *(vase abajo) *(vase abajo)

*OSHA requiere que todas las eslingas expuestas a temperaturas sobre 1000 F sean puestas fuera de servicio
Captulo 2
Guas bsicas de seguridad
A. PLAN DE IZAJE
1. Persona entrenada / calificada/ competente (amarrador)?
2. Izaje esttico o dinmico?
3. Camino o ruta del izaje?
4. Aparejo aprobado, inspeccionado y etiquetado?
5. Altura libre, ambiente, comunicacin (seales)?
B. EVALUACIN DE RIESGO
1. Plan de escape
2. Radio de cada
3. No se posicione entre la CARGA y el OBJETO INAMOVIBLE!
4. No levante o mueva la carga sobre colegas
5. Anticipe posibles problemas CADA IZAJE ES UN RIESGO!
C. CONTROL DE CARGA
1. COG, Centro de gravedad (debe determinar)
2. Determine el PESO de la carga.
3. Seleccione el aparejo, enganche, WLL y ngulo apropiado
4. SIEMPRE apareje la carga correctamente y de acuerdo a
OSHA, ASME & Mfg. REC.
5. Siempre levante el nivel de la carga, estable y utilice una
etiqueta si es necesario
CADA IZAJE ES UN RIESGO!
! Aviso:
Captulo 3
Evaluando la carga
Antes de realizar cualquier carga, el usuario de la cadena necesita saber
lo mayor posible de la carga para minimizar los peligros potenciales al
personal, al producto y a la propiedad.
Primero - saber el peso de la carga. No adivinar. En muchos casos, el

departamento de ingeniera de la empresa har un plano del producto
u objeto para ser izado. Generalmente, el plano dar el peso de la
carga.
Otra manera de estimar el peso de la carga antes de elevarla es basar las

calculaciones de la carga en el peso de los pies cbicos del material.
Por ejemplo, un pie cbico de acero pesa aproximadamente 500lb.

Suponer que la carga que se eleva consiste en una placa de acero
de 9ft x 12ft y 1 pulgada de ancho. El usuario de la cadena lo calcular
segn lo siguiente:
9 ft. x 12 ft. x 1/12 ft. = 9cu.ft.
9 cu. ft. x 500 lbs./cu. ft. = 4500 lbs.

(el peso de la carga)
Alcance y ngulo de elevacin

Una vez que se sabe el peso de la carga, el usuario necesita determinar
el tipo de la eslinga y despus el alcance y el ngulo de la elevacin
para la eslinga de cadena que l o ella seleccione. De all, se puede
determinar el tamao de la cadena en la Tabla 1, pgina 5.
Captulo 3
Calculando la carga
El alcance de la eslinga y el ngulo de la elevacin estn relacionados
con la distancia entre los puntos de ataje de la carga.
Una eslinga con un alcance ms largo y un ngulo ms grande de izaje

permitir una capacidad mayor de la eslinga.
Carga de 2,000 Lbs. Carga de 2,000 Lbs.
Carga de 2,000 Lbs. Carga de 2,000 Lbs.
Fig. 1 La carga en cada ramal se aumenta cuando el ngulo de

elevacin se disminuye.
! Aviso:
Captulo 3
Calculando la carga
Un mtodo simple para calcular la capacidad estipulada de una
eslinga determinada que se conecta a una carga es estimar la distancia
B (Fig. 2) y luego multiplicar el lmite de utilizacin de la eslinga a
90 grados (el valor de una eslinga de cadena X el nmero de ramales
en la eslinga) desde la tabla 1 por la proporcin de la distancia
B al alcance R. (Consulte la tarjeta de identificacin de la eslinga para
determinar el alcance).
W.L.L. (at 90) x nmero de ramales x B = la capacidad estipulada

de la eslinga R
Por ejemplo: W.L.L. = 3,250 lbs.
Nmero de ramales = 2, B = 8.5 ft. R = 10ft.
3,250 lbs. x 2 x 8.5/10 = 5,525 lbs. la capacidad estipulada
Fig. 2
Cuando la dimensin B se acorta debido a un techo bajo y los ngulos

de ascensor de la carga disminuyen a los ngulos ms pequeos,
recuerde que la carga en cada ramal de la cadena ser aumentada
enormemente. Adems, se reducir la carga mxima de trabajo (W.L.L.)
de la eslinga de cadena en estos ngulos ms pequeos de izaje.
Consulte la tabla de la carga mxima de trabajo en la pgina 5 de
este manual para asegurarse de que la carga mxima de trabajo de la
eslinga de cadena en uso de estos ngulos sea igual o mayor que el
peso de la carga.
NO VAYA por debajo de un ngulo de 30 de elevacin.
Captulo 4
La seleccin de la eslinga adecuada
Las cuatro eslingas de cadena ms comunes son:
SOS SOG SOF
1. Singular como el nombre implica, solo hay un ramal de cadena

para este tipo de eslinga. Consiste en un eslabn maestro, un trozo
de cadena de aleacin y un gancho (hay tres tipos de ganchos -
ganchos de eslinga, ganchos de agarre, y ganchos de fundicin
- cualquiera de ellos se pueden seleccionar, segn la aplicacin). El
peso total de la carga es izado por la eslinga de cadena individual.
El ngulo de izaje es de 90 grados, y el peso de la carga pueden ser
igual al lmite de la carga de trabajo total (W.L.L) de la cadena.
Este es un enganche de ste es un enganche

gargantilla vertical.
! Aviso:
Captulo 4
2. Doble tiene una base de dos cadenas conectadas al eslabn

maestro de un lado y a una rama al otro, la eslinga de cadena doble
es generalmente usada para ms aplicaciones que el otro tipo de
eslingas.
Al usar el enganche de gargantilla, la capacidad necesita ser reducida

por un 20%.
Captulo 4
3. Triple la eslinga de cadena de tres cadenas es frecuentemente

usada para mejorar la estabilidad de la carga al izarla (control de
carga).
Este es un enganche de
gargantilla .
! Aviso:
Captulo 4
4. Cudruple es una eslinga de cadena de cuatro cadenas y tiene

el mismo ndice de la eslinga de cadena de tres cadenas porque la
carga casi nunca se distribuye igualmente en una eslinga cudruple.
La cuarta cadena es frecuentemente necesaria para estabilizar una
carga durante la operacin de izaje.
Este es un enganche vertical
Captulo 4
Eslingas de cadenas de uso especial
Hay otras cuatro variaciones de enganchar que son frecuentemente

usadas.
1. El enganche de canasta como el nombre

implica, la cadena pasa alrededor de la carga
de estilo de canasta. La carga necesita ser
balanceada bien para prevenir la inclinacin.
2. El enganche de canasta doble

funciona bien, particularmente
para izar placas o varas. Sin embargo,
la carga necesita ser centrada
apropiadamente porque los ngulos
de las cadenas de la eslinga
tienen que estar controlados con
cuidado para proteger contra
cualquier movimiento
horizontal sbito. Los
ramales de las cadenas
necesitan mantener
una separacin
suficientemente lejos
para mantener un equilibrio apropiado para la carga, pero
tambin hay que mantenerlos cerca para proveer la friccin
apropiada para prevenir que se atraigan al centro.
(Considere la proporcin D/d para todas las aplicaciones de

canasta.)
! Aviso:
Captulo 4
3. El enganche de
gargantilla es
extremadamente popular
por el efecto abrazadero de la
cadena. Su accin de atascar
amplia la confiabilidad del
amarre.
(Una reduccin del
20% WLL puede ser
requerida).
4. El enganche de gargantilla
doble hecho para la
suspensin de dos puntos y es
muy adecuado para el manejo
de varas, barras, tubera, etc.
Captulo 4
Hay varias otras eslingas de cadenas

y ensamblajes de las que se pueden
elegir para aplicaciones de elevacin
especializadas. Estos usos especiales de
las cadenas pueden incluir las singulares
ajustables, las dobles, las triples, y las
cudruples; las eslingas de canasta
singulares y infinitos; las eslingas
singulares y las eslingas infinitas de
canasta single; y acortadores de cadenas
-- todos diseados para cumplir con
determinadas aplicaciones de izaje.
Balancn separador un balancn separador estndar

consiste en una viga de acero estructural suspendida por una
eslinga de dos ramales. Las cadenas de descargo se adjuntan a la
carga. De esta manera, no hay fuerzas de compresin que puedan
deformar la cadena.
Para ms informacin de balancines separadores, por favor refirase

al catlogo de equipo para debajo del gancho y equipo de manejo
de materiales de Peerless.
! Aviso:
Captulo 5
El aparejo
En este pequeo folleto, no es posible cubrir adecuadamente el
tema de la esttica, el efecto del centro de gravedad de un cuerpo en
relacin con los puntos de elevacin ni la distribucin de la potencia
en la eslinga y el cuerpo.
Se recomienda que todos involucrados en el izaje y el transporte

de artculos se familiaricen con los fundamentos de seguridad. Sin
embargo, algunas ilustraciones que cubren los efectos de tales fuerzas
de equilibrio se muestran en las siguientes figuras.
MAL
BIEN
Fig. 3
Fig. 3 El centro de gravedad del cuerpo se encuentra debajo del
gancho de la gra. Los ngulos de elevacin son iguales y cada ramal
lleva la misma carga.
Captulo 5
El aparejo
Considere lo siguiente: Evaluacin de riesgo, control de la carga y
plan de izaje
Fig. 4
MAL
BIEN
Fig. 4A
Fig. 4 & 4A Al usar eslingas con ramales de igual longitud, el

centro de gravedad no est en lnea con el punto de elevacin. La
carga se inclinar cuando se iza (Fig. 4), hasta que las eslingas de
cadena (Fig. 4A) que tienen longitud del ramal desigual (B) el centro
de gravedad se encuentre debajo del punto de elevacin y la carga
se balancear. La capacidad nominal de la eslinga debe ser basada
en el ngulo horizontal ms pequeo. (C).
! Aviso:
Captulo 5
El aparejo
Fig. 5 El centro de gravedad del

cuerpo est encima de los puntos
de amarre. Cuando se levanta, el
cuerpo girar para llevar el centro
de gravedad al punto ms bajo.
Siempre que sea posible, tenga
los puntos de amarre encima del
centro de la gravedad del cuerpo.
MAL
Fig. 6 Con una eslinga de
dos ramales, la carga se inclinar
y es posible que se resbale de
los ganchos, a menos que sea
precisamente equilibrada.
MAL
Fig. 7 Con la eslinga de
tres ramales, la tercera pata
proporciona la estabilidad. Sin
embargo, una pierna lleva la
mitad del peso de la carga y la
MEJOR
capacidad debe basarse en la
eslinga de dos ramales en un
ngulo de elevacin horizontal
(C).
BIEN
Fig. 8 La eslinga de cuatro

ramales ofrece buena estabilidad,
y la carga se distribuye por igual
en cada ramal.
Captulo 5
El aparejo
Cuando una carga es levantada por una eslinga, los ramales de la
eslinga ejercern fuerzas de elevacin W (fig. 9) de la carga para
elevarla. Los ramales tambin ejercern fuerzas P (componentes
horizontales de T, las cargas sobre las piernas de la cadena). Las
fuerzas P pueden aplastar o deformar la carga si no puede resistir
estas fuerzas (fig. 9A.). Cuando se incluyen cargas frgiles, se
recomienda usar un balancn separador.
Fig. 9, 9A El balancn separador est diseado para resistir

fuerzas P.
al catlogo de equipo para debajo del gancho y equipo de manejo
de materiales de Peerless.
! Aviso:
Captulo 6
La inspeccin
Los archivos de inspeccin proveern la documentacin necesaria
para los requisitos de OSHA y ayudarn a que se mantengan las
eslingas de cadena en buena condicin para el manejo de material.
La responsabilidad de la inspeccin de las eslingas debe ser designada

al personal que sea competente y que tenga experiencia. Estas
personas deben tener la autoridad de retirar eslingas daadas para
que sean arregladas o reemplazadas. Las eslingas retiradas para
arreglo o repuesto deben ser devueltas a Un Centro de Servicio y
Reparacin autorizado de Peerless. Contacte a Peerless para ms
informacin sobre un centro de servicio en su regin.
NO TRATE DE REPARAR A LA
CADENA USTED MISMO
Captulo 7
Los procedimientos de la inspeccin
Inspeccione
regularmente
A. Eslabones gastados B. Eslabones doblados
C. Eslabones con gubias D. Eslabones estirados
Inspeccione:
1. Desgastes 6. Desgaste de tire
2. Muescas y gubias 7. Quemaduras ARC
3. La elongacin 8. Salpicaduras de soldadura
4. Doblados localizados 9. Desgaste interior del eslabn
5. Deformacin / Degradacin 10. Corrosin/hoyos severos
! Aviso:
Captulo 7
La inspeccin debe seguir el mtodo formal de inspeccin escrito para
asegurar el anlisis completo:
1. Limpie cada eslinga de cadena antes de la inspeccin. La cadena

que est cubierta con pintura, mugre o petrleo puede esconder
incisiones, gubias u otros daos.
2. Verifique la legibilidad de la etiqueta de identificacin. Asegure

que el nmero de serie, el nombre del productor, el tamao, la
clasificacin, el lmite de carga de trabajo (W.L.L.) y el alcance
correspondan a la Certificacin de Eslinga de Cadena original
cuando la eslinga fue fabricada.
3. Calibre el alcance de los ramales de la eslinga para asegurar que

correspondan a lo estampado en la etiqueta de identificacin de
la eslinga de cadena. Si un ramal o ms de los ramales son ms
largos, hay una posibilidad de que la eslinga haya sido sujetada a la
sobrecarga o a un desgaste excesivo.
Captulo 7
4. Haga una inspeccin de la eslinga de cadena, eslabn por eslabn,
para determinar:
a. El desgaste excesivo. Si el desgaste de cualquier parte de cualquier
eslabn exceda el uso permisible que est en Tabla 2, pgina
11, - squela del servicio.
b. Eslabones trenzados, torcidos o cortados.
c. Las rajaduras en la zona de soldadura o en cualquier parte del eslabn.
d. Las mellas o las gubias.
e. Los eslabones estirados.
f. La corrosin intensa.
g. Cualquier deformacin o degradacin de los componentes.
5. Inspeccione desgastes y daos en el eslabn maestro y los

eslabones de acoplamiento.
6. Si los ganchos han sido abiertos

ms del 5% de la apertura de
la garganta normal (medido
desde el punto ms angosto)
o han sido torcidos ms de 0
grados del plano del gancho
enderezado, la eslinga debe ser
puesta fuera de servicio.
7. Adjunte la etiqueta de aviso: Peligro - No usar (que est disponible

de Peerless Chain, nmero de la pieza 26.25) a cada eslinga que
est fuera de servicio. Anote la extraccin de la eslinga en la hoja
de inspeccin de las eslingas.
8. Cualquier eslinga de cadena sacada del servicio debe ser

etiquetada y devuelta al departamento original de emisor con
la informacin sobre el dao que fue detectado durante la
inspeccin. La eslinga puede ser devuelta a un centro autorizado
de servicio de reparacin de Peerless para las reparaciones
apropiadas y el examen de prueba.
! Aviso:
Captulo 8
Formas de evitar fallos en las cadenas
Los usuarios de la eslinga de cadena pueden evitar posibles daos y
accidentes al conocer las siguientes prcticas inapropiadas e impedir
que se sucedan.
NO ANUDE NO
LA CADENA DOBLE LA
CADENA
1. Sobrecargar esto puede provocar el desgaste rpido, la

elongacin y el posible fallo de la eslinga.
Captulo 8
2. El ngulo inapropiado de elevacin los ngulos pequeos

de la elevacin resultan en cargas excesivas impuestas en cada
ramal de la eslinga. Los efectos en la eslinga son iguales que los
resultados de la sobrecarga.
3. El enganche defectuoso
a. La carga de punto de los ganchos.
Al calzar o al forzar el punto del gancho en
las cargas resulta en plegadizo del gancho
y el fallo de ello. Los ganchos no deben
tener su cara hacia la carga.
b. El deslizamiento de cargas Punta
desequilibradas. (Consulte el captulo
4 El Aparejo) NO DE Cuenca
c. El izaje con cadenas retorcidas o ESTA
anudadas puede imponer cargas en MANERA
exceso de la capacidad determinada y
hacerla girar peligrosamente.
4. Cargas con impacto

sacudir o arrebatar las cargas
en el acto del izaje puede
imponer cargas en la
cadena en exceso del
peso actual del objeto
elevado (cargas de choque).
Estos esfuerzos dinmicos
pueden romper o daar la
eslinga.
! Aviso:
Captulo 8
BIEN
MAL
5. El almacenamiento inapropiado de las eslingas de

cadena al acomodar las eslingas de cadena en lugares donde
las cargas puedan ser depositadas en la eslinga, donde el trfico la
pueda atropellar o en lugares donde estaran expuestas a la accin
corrosiva puede daar gravemente las eslingas de cadena.
Captulo 9
25 asuntos que considerar al crear un plan
del izaje
1. Determine el peso y el equilibrio de todas las cargas antes del izaje

para asegurar que el equipaje de izar pueda funcionar dentro de
sus capacidades
2. Elija slo eslingas de cadena aleadas y nunca sobrepase el lmite

de trabajo del izaje (WLL) establecido por OSHA para los varios
tamaos y tipos de eslinga de cadena.
3. Asegure que el objeto elevado no est rezagado, abrazado ni

empernado al piso
4. Asegure que el aparejo para izar o la gra est directamente sobre

la carga.
5. Nunca ice cargas con un ramal de una eslinga de mltiples ramales

hasta que los ramales no utilizados estn amarrados.
6. Use eslingas con mltiples ramales, suministradas por el fabricante,

en vez de una combinacin de cadenas sueltas.
7. Use eslingas del alcance correcto. Nunca acorte la eslinga por

medios de torcer, atar ni con tuercas ni tornillos. Las eslingas
ajustables estn disponibles para aplicaciones que requieran
eslingas de alcances variados.
8. Nunca quite la punta de un gancho a menos que est diseado

particularmente y clasificado para tal uso.
9. De la carga, quite todos los trozos sueltos de material antes que sea
movida.
! Aviso:
Captulo 9
del izaje
10. Al elevar cargas largas, particularmente en espacios confinados,

sujete una cuerda o guy-wire a uno de los bordes de la carga para
que se controle el movimiento rotativo.
11. Nunca permita que nadie se suba en el gancho de elevacin ni

en la carga.
12. Asegrese de que todo el personal se mantenga alejado de

la carga cuando est siendo elevada o mientras las eslingas
estn siendo sacadas debajo de la carga. Los ganchos podran
enredarse debajo de la carga y de repente desconectarse
(conozca el radio de cada).
13. No arrastre las eslingas por el suelo.

14. Cuando se pasa la cadena por bordes agudos, use almohadillas
para prevenir daos a los eslabones.
15. Autorice a una sola persona para comunicarse con el operador de

la gra.
16. Antes de la elevacin, asegrese de que las cadenas no estn
torcidas ni anudadas y que la eslinga est amarrada a la carga.
Captulo 9
del izaje
17. Antes de izar la carga, un espacio debe estar preparado para
donde se pondr la carga. El tipo de la carga determinar el
tipo de la preparacin necesaria, pero la mayora de las cargas
deben ser bajadas en listones de madera. Entonces, la eslinga
puede ser quitada fcilmente. La carga nunca debera ser
puesta directamente sobre la cadena.
18. Evite las cargas de impacto causadas por sacudones
sbitos durante la elevacin o el descenso - eleve la eslinga
gradualmente hasta que se elimine la distensin.
19. Eleve la carga a una altura que sea suficientemente alta para
que no pegue contra ningn objeto en el trayecto.
20. Nunca trabaje debajo de una carga suspendida a menos
que la carga sea soportada adecuadamente desde el suelo y
que todas las condiciones sean aprobadas por el supervisor
encargado de la operacin.
21. Nunca deje una carga suspendida cuando el polipasto o la gra
no est unido/a.
22. Nunca intente reparar ni acortar ninguna eslinga con tornillos,
errores de fundicin, eslabones que no son completos, etc. Las
reparaciones o las modificaciones deben ser realizadas slo por
un centro autorizado de servicio de eslingas.
23. Inspeccione las eslingas de cadena cuidadosamente y en
intervalos especificados para mantenerlas en una buena
condicin.
24. Guarde las eslingas correctamente en estantes o en reas
asignadas para prevenir el dao de las eslingas.
25. Entrene a los trabajadores (del piso) a que estn atentos para
detectar cualquier signo que indique que la cadena est
daada - melladuras, abolladuras, dobladuras o eslabones
alargados. Saque inmediatamente de servicio a cualquier
eslinga daada.
! Aviso:
Glosario
Glosario de los trminos de las cadenas ms
comunes
Las eslingas emparejadas mecnicamente:
Un sistema de componentes forjados que permiten al usuario o al
distribuidor ensamblar eslingas de cadena normales o especiales.
Todos los componentes son completamente examinados a prueba y
tienen la capacidad nominal o el lmite de la carga emparejada a las
cadenas de acero aleado. El usuario de la eslinga de cadena recibe un
Certificado de Inspeccin con cada componente de eslinga de cadena.
Cuando se utilizan los componentes
Cadena
con Peerless grado 80 & 100 y son
Pasador
ensamblados por un Centro de transportador
Pasador
Servicio y Reparacin autorizado de de carga
con cadenas de Peerless, las piezas retencin
cumplen con los requisitos de
certificacin y examen de prueba
de ASTM y OSHA.
CADENA DE ACERO DE ALEACIN: La nica cadena

recomendada para izajes areos.
EL NGULO DE IZAJE: La medida del ngulo entre la superficie

horizontal de la carga y de la cadena de elevacin nunca debera ser
menor a 30 grados, cuando est medida en grados.
Factor de ngulo de eslinga: El factor de ngulo de eslinga

es una proporcin que se encuentra en los laterales del tringulo de
izaje. Para encontrarlo, divida la longitud de la eslinga por la altura
del tringulo de izaje. La altura es la distancia entre el ngulo de
contacto de superficie del gancho y la lnea imaginaria que corre a
lo largo de los laterales del tringulo de izaje.
Glosario
comunes
EL ALARGAMIENTO: Cuando una cadena est gravemente

sobrecargada o sometida a cargas de choque, el alargamiento de
eslabones individuales ocurre. Las cadenas soldadas de Peerless
tienen un factor de alargamiento de un mnimo de 15%. Esto le
da al usuario un factor visual de complemento para proteger a
las personas y al equipo. Un alargamiento medible significa que
la cadena ha sido gravemente sobrecargada y debera ser puesta
fuera de servicio.
TIPO DE OJO TIPO CLEVIS

GANCHO DE FUNDICIN: Diseado con una garganta amplia y
profunda, entra en los soportes giratorios y en los mangos de los
moldes, que tambin son piezas de fundicin utilizadas generalmente
para el trabajo de fundicin.
GANCHO AGARRADOR: Diseado con una garganta angosta

especial y es usado para acortar o mantener un pedazo de la
cadena. La garganta se acopla a la cadena entre los enlaces para la
manipulacin rpida antideslizante.
! Aviso:
Glosario
comunes
P3 - GRADO 30: (Prueba de Cadena de bucle), una cadena de acero

con poco carbono de utilidad general, usualmente de uso diario. El
grado 30 no debera ser usado para la elevacin ni el polipasto.
P4 - GRADO 43: (Cadena de altas pruebas), esta cadena de carbn

ms alto es considerablemente ms fuerte que la de grado 30, esto
significa que una cadena ms ligera frecuentemente puede hacer un
trabajo similar. Grado 43 no debera ser usado para la elevacin ni el to.
P7 - GRADO 70: (Cadena de amarre de transportacin o de ataduras)

Una cadena de acero ligero con alta resistencia diseada para
aplicaciones de atadura de las cargas. El grado 70 no debera ser usado
para la elevacin ni el polipasto.
P8 & P10 - GRADO 80 & 100: (una cadena de aleacin de alta

resistencia), tiene una proporcin alta de resistencia a peso. El grado
80 y 100 se utilizan principalmente para aplicaciones de elevacin
y polipasto y tambin donde se requiere una fuerza y un desgaste
ptimo. Es la nica cadena recomendada para la elevacin y el
polipasto.
Glosario
comunes
IMPACTO: La aplicacin sbita de una carga que multiplica el estrs
en la cadena, de manera muy rpida.
ESLABN MAESTRO CUDRUPLE EL KUPLINK
EL ESLABN MAESTRO: Es un gran eslabn en forma de valo de

pera en lo alto de la eslinga que se desliza sobre el gancho de la gra.
El eslabn maestro transporta los ramales de la cadena.*
EL ESLABN DE
ACOPLAMIENTO:
Es un aparato mecnico
de acoplamiento flexible,
generalmente se utiliza
para conectar ramales
de eslinga de cadena al
eslabn maestro y a los
ganchos con ojo a las
cadenas.
LOS GANCHOS DE PLACAS: Los ganchos de placas son diseados

para el uso en el manejo de placas, pisos y estructurales. Diseados
para los tamaos de cadenas ms populares, son probados a los
mismos valores que la cadena correspondiente-- as que, el mismo
lmite de la carga de trabajo (W.L.L.) se aplica. Fabricados de acero
de aleacin, los ganchos de placas pueden ser utilizados con varios
conjuntos de cadena. Tambin se los pueden equipar a eslingas
soldadas/registradas.
*Chequee que quepa correctamente y/o posicionamiento en todos los ganchos
de gra
! Aviso:
Glosario
comunes
EL EXAMEN DE PRUEBA: La carga, en libras, que cada cadena ha

sostenido en la condicin y en el momento que sali de la fbrica.
El examen est conducido mediante al aplicar la carga con tensin
directa a un trozo recto de la cadena con un ritmo de velocidad
uniforme en una mquina de prueba de cadenas estndar.
EL ALCANCE:
La distancia
entre los puntos
superiores e ALCANCE
inferiores de la
carga de un ramal
de eslinga.
LAS ESLINGAS DE CADENA REGISTRADAS: Ensamblaje de

Soldadura. Un certificado firmado de prueba se expide para cada
eslinga de cadena de aleacin completa con accesorios, y entregados
al usuario. El certificado autentifica a los materiales utilizados en la
fabricacin de la eslinga y el tamao de la cadena. Tambin certifica
que la eslinga ha sido probada y establece su lmite recomendado
de carga de trabajo. Hay una etiqueta metlica de identificacin en
cada eslinga con un nmero de serie estampado correspondiente
al nmero de etiqueta de identificacin en el certificado de prueba.
La etiqueta est estampada con el lmite de carga de trabajo de
las eslingas y el tamao de la cadena, la magnitud, el grado y el
nombre del fabricante. Un certificado de prueba est incluido con
el componente. Cuando se utiliza con componentes probados de la
cadena de la fbrica, constituyen una eslinga certificada.
Glosario
comunes
EL GANCHO DE CIERRE AUTOMTICO: Un diseo de gancho que

se cierra cuando est bajo tensin y no puede ser liberado hasta que la
carga est descendida.
EL PESTILLO RETENEDOR: Un pestillo accionado por resortes que

evita que el gancho caiga de la carga antes de que la eslinga est
tensada. Solamente diseado para prevenir que la cadena se suelte en
una condicin de distencin.
TAMAO DE LA CADENA
EL TAMAO: El tamao de la cadena o el tamao de comercio es el

dimetro del material del que el eslabn de cadena est hecho.
! Aviso:
Glosario
comunes
EL GANCHO DE ESLINGA: Es ms comn utilizarlo con eslingas de

cadena de gargantilla y cuando los ojos de elevacin se proporcionan
en la carga. Tiene una garganta amplia y completa (enganche de
gargantilla).
EL GANCHO DE CLASIFICACIN: Se utiliza ms por los erectores

de cables de acero. El punto de gancho est diseado para entrar en
los agujeros de los remaches de las vigas o en los canales. La garganta
profunda provee un buen lugar para el gancho en el agujero del
remache.
Glosario
comunes
EL BALANCN SEPARADOR: Una viga estructural hecha de acero

suspendida generalmente por una eslinga de dos ramales. Se utiliza
para eliminar las fuerzas de compresin que puedan deformar la carga.
al catlogo de equipo para debajo del gancho y equipo de manejo de
materiales de Peerless.
LA LNEA ETIQUETA: Una cuerda que est unida a uno o ambos extremos de
una carga y se utiliza para controlar los movimientos de rotacin
LA CARGA MXIMA DE TRABAJO (W.L.L): La carga mxima que

un usuario debe aplicar a la cadena. Se aplica a la nueva cadena y se
asume que la carga se aplica a la tensin directa a un trozo de una
cadena recta, sin torsin ni impacto. Tambin conocida como La
Capacidad Nominal y se mide en libras.
Conversin Mtrica
Mtrico - Ingls Ingls - Mtrico
1 kg. = 2,204 lb de masa 1 lb de masa = 0,45 kg
1 mm = 0,03937 pulgadas 1 pulgada = 25,4 mm
1 m = 39,37 pulgadas 1 pie = 0,30 m
1 Newton = 0,224 lb fuerzas 1 lb fuerza = 4,46 Newtons
! Aviso:
Estndares de la industria
Informacin del equipo para debajo del gancho
y equipo de manejo de materiales de Peerless.
Estndares de la industrias
La Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (ASME) cre

estndares que se aplican especficamente a los equipos que Peerless
Industrial Group disea y fabrica. Estos estndares sirven como una
gra para las autoridades gubernamentales, fabricantes, compradores
y operadores de equipos para debajo del gancho.
ASME B30.20 - 2013
Provee informacin detallada de la clasificacin, marcado,

construccin, instalacin, inspeccin, pruebas, mantenimiento y
operacin para equipos para debajo del gancho.
ASME BTH-1 - 2014
Provee informacin detallada sobre el criterio en el diseo de equipos

para debajo del gancho.
ESTA INFORMACIN SOLO CONSISTE EN GUAS GENERALES DE USO. REFIERASE

A LOS ESTANDARES OSHA, ANSI & ASME MS ACTUALES PARA COMPLETAS
ESPECIFICACIONES
Marcado, identificacin y construccin general
La capacidad nominal de los equipos de izaje est visiblemente

marcada en la estructura principal del equipo, al igual que en la
etiqueta adjunta al balancn. Si el equipo para debajo del gancho
consiste de balancines individuales removibles, entonces cada uno
de los balancines individuales sern marcados y etiquetados con sus
capacidades nominales individuales.
Todos los equipos para debajo del gancho de Peerless Industrial Group
estn etiquetados con la siguiente informacin:
Nombre y direccin del fabricante

Nmero de serie
Peso del balancn, si pesa sobre 100 lbs. (45 kg)
Corriente fra (amps) (si se aplica)
Voltaje nominal (si se aplica)
Capacidad nominal
Fecha de fabricacin
Categora de diseo ASME BTH-1
Clase de servicio ASME BTH-1

ESPECIFICACIONES
! Aviso:
cho Informacin del equipo para debajo del gancho
s. y equipo de manejo de materiales de Peerless.
Todos los equipos de izaje mecnicos y estructurales de Peerless estn
diseados y fabricados por personal calificado. Los diseos Peerless
estn hechos de acuerdo a ASME BTH-1 y toman en consideracin
el estrs que resulta de la aplicacin de la corriente nominal al igual
que el peso del balancn y estn diseados para el diseo categora
B de ASME BTH-1. La clase de servicio est determinada tomando
en consideracin el criterio de fatiga de vida basado en el nmero
estimado de ciclos de carga.
Diseo de categora
Diseo de categora B ser utilizado cuando el tamao, escala y

variacin de la carga aplicada al balancn no sea siempre predecible o
claramente definida, y cuando las condiciones ambientales y de carga
varen o sean severas.
Clase de servicio
La clase de servicio es determinada por la fatiga especificada del

balancn
Clase de servicio 0 es de 0 a 20,000 ciclos de carga.

Clase de servicio 1 es de 20,001 a 100,000 ciclos de carga.
Clase de servicio 2 es de 100,001 a 500,000 ciclos de carga.
Clase de servicio 3 es de 500,001 a 2,000,000 ciclos de trabajo.
Clase de servicio 4 es sobre los 2,000,000 ciclos de trabajo.

ESPECIFICACIONES
Vida de clase de servicio
Vida deseada (aos)
Ciclos por da 1 5 10 20 30
5 0 0 0 1 1
10 0 0 1 1 2
25 0 1 1 2 2
50 0 1 2 2 3
100 1 2 2 3 3
200 1 2 3 3 4
300 2 3 3 4 4
750 2 3 4 4 4
1,000 2 3 4 4 4
Todas las soldaduras tienen que estar en acuerdo con ANSI/AWS D14.1
y ASME BTH-1.
Partes movibles expuestas como engranajes, ejes prominentes y
mandos de cadena que constituyan un peligro durante condiciones
normales de operacin estn protegidas.
Equipo elctrico y cableado tiene que cumplir con ANSI/NFPA 70 y
ASME BTH-1.
PARA INFORMACIN DE MODIFICACIONES O REPARACIONES A SU
EQUIPO DE IZAJE, CONTACTE A PEERLESS INDUSTRIAL GROUP PARA
ASEGURARSE DEL CUMPLIMIENTO CON LOS ESTNDARES ASME MS
RECIENTES.

ESPECIFICACIONES
! Aviso:
Prueba de carga
100% DE TODOS LOS EQUIPOS PARA DEBAJO DEL GANCHO DE

PEERLESS ESTN PROBADOS AL 125% DE SU CARGA NOMINAL Y
SUS CERTIFICADOS ESTN PROVEIDOS SIN CARGO ADICIONAL.
Requisitos y recomendaciones
Requisitos de estndares ASME estn indicados con la palabra debe.
Recomendaciones de estndares ASME estn indicados con la palabra

debera.
Prcticas de operacin para equipos de izaje
Equipos para debajo del gancho debern ser solamente operados por
las siguientes personas calificadas:
Personal designado para operar el balancn.

Aprendices que estn bajo la supervisin de un personal designado.
Personal designado para el mantenimiento y/o llevar a cabo
pruebas en el balancn.
Personal designado para inspeccionar el balancn.
El equipo para debajo del gancho no debe ser sobrecargando ms all

de la capacidad nominal de fbrica y tampoco debe ser utilizado para
sujetar cualquier carga que no fue designado para sujetar.

ESPECIFICACIONES
Prcticas de operacin para equipos de izaje (continuacin):
Cuando aparejo est utilizado en conjunto al balancn, el operador

debe asegurarse que no est retorcido y que los mltiples ramales no
estn torcidos unos con los otros.
El operador debe asegurarse que la carga est correctamente

distribuida en el balancn antes de izarla.
El operador debe asegurarse que la temperatura de la carga no exceda

los lmites mximos permitidos en el equipo de izaje.
El operador debe asegurarse que el balancn est en su lugar sobre la

carga de tal manera que minimice el balanceo de la carga.
El operador debe prevenir sbita aceleracin o desaceleracin de la

carga.
El operador debe asegurarse de que el balancn y la carga no entren en

contacto con ninguna obstruccin.
El operador debe asegurarse que la carga no sea transportada sobre

personas.

ESPECIFICACIONES
! Aviso:
Prcticas de operacin para equipos de izaje (continuacin):
El operador debe asegurarse que el balancn no sea utilizado para izaje

en lateral o arrastrar la carga a menos que haya sido autorizado por
una persona calificada.
El operador debe asegurarse que las cargas suspendidas no estn sin

supervisin.
Prcticas de operacin miscelneas:

Un operador no debe utilizar un balancn para debajo del gancho que
tenga una etiqueta de fuera de servicio o que haya sido designado
como fuera de uso.
Solo personal autorizado debe tener la autoridad para remover

etiquetas de fuera de uso en equipos de izaje.
Cuando no estn en uso, los equipos para debajo del gancho deberan
estar guardados en el lugar correspondiente.
Marcados y etiquetas del balancn no deben ser removidas o daadas.

Marcados y etiquetas del balancn que estn faltando o ilegibles deben
ser reemplazadas.

ESPECIFICACIONES
Inspeccin
Inspeccin inicial: Antes del primer uso, todos los equipos de izaje
nuevos, alterados o modificados deben ser inspeccionados por una
persona designada para asegurarse que cumplan con las provisiones
de los estndares ASME B30.20.
Inspeccin de intervalo: Los equipos para debajo del gancho en

servicio regular requieren tres tipos generales de clasificaciones de
procedimientos de inspeccin; Cada izaje, frecuente y peridico.
Los intervalos de inspeccin son determinantes dependiendo de
la severidad de uso del equipo para debajo del gancho, el grado de
exposicin al desgaste y deterioro, al igual que cualquier historial de
mal funcionamiento que haya sido experimentado por el balancn.
Inspeccin de cada izaje: un anlisis visual llevado a cabo por el
operador del equipo para debajo del gancho antes y durante cada
izaje.
Inspecciones frecuentes: Estn compuestas de inspecciones

visuales llevadas a cabo por el operador del balancn o cualquier otro
personal asignado (registros no estn requeridos por los estndares
ASME).
Uso normal una vez al mes

Uso pesado entre una vez a la semana y una vez al mes
Uso severo entre una vez al da y una vez a la semana
Uso especial o infrecuente seguir las instrucciones especificadas
por un individuo calificado antes y despus de cada uso.

ESPECIFICACIONES
! Aviso:
Inspecciones frecuentes (continuacin):
Cualquier balancn que no haya estado en uso por el perodo de

un mes a un ao tiene que someterse a una prueba de uso
frecuente antes de ser utilizado.
Los siguientes artculos listados debajo debern ser incluidos con

el programa de inspeccin regular y deben ser inspeccionados
detalladamente y deben formar parte de una evaluacin extensa
sobre el problema y el nivel subsecuente de peligro causado por este.
Deformacin estructural
Grietas en las soldaduras o miembros estructurales
Desgaste excesivo
Partes, etiquetas, protecciones de seguridad, pasadores, pares o
carcasas sueltas o faltantes.
Condiciones fuera de ajuste que interfieran con la operacin
normal y funcionalidad de todos los mecanismos incluyendo pausa
automtica y componentes de suelte.
Contacte a Peerless Industrial Group para reemplazos de etiquetas
de identificacin y placas con inscripcin.
Inspecciones peridicas: Estn compuestas de inspecciones

visuales llevadas a cabo por personal designado que registra la
condicin actual del equipo para debajo del gancho para proveer
la base de un programa continuo de una evaluacin registrada. En
lugar de registros, una marca de inspeccin visual en el balancn es
aceptable

ESPECIFICACIONES
Inspeccines peridicas (continuacin):
Uso normal inspeccin anual tpicamente llevada a cabo en el

lugar de trabajo.
Uso pesado el equipo debera ser desarmado semi-anualmente
por un individuo calificado para facilitar una inspeccin detallada.
Uso especial o infrecuente - seguir las instrucciones especificadas
por un individuo calificado antes y despus de cada uso.
Equipos para debajo del gancho deben ser inspeccionados

detalladamente segn los intervalos previamente definidos de
cada izaje, frecuente y peridico. Cada y todos los problemas
como los siguientes (listados debajo) deben ser investigados y una
conclusin realizada en cuanto a la extensin del asunto y si es que
es suficientemente severo en naturaleza para ser un peligro. Reportes
fechados de inspeccin de los siguientes artculos deben
ser realizados:
Todos los requisitos descritos en el proceso de inspeccin frecuente

Tuercas, tornillos y pasadores sueltos o faltantes
Engranajes, poleas, diente de engranaje, baleros, cadena y
correas rotas

ESPECIFICACIONES
! Aviso:
Inspeccines peridicas (continuacin):
Desgaste excesivo de uniones, engranajes, poleas, dientes

de engranajes, cadena, correas, baleros, hardware y otras partes
mecnicas.
Desgaste excesivo en el enganche superior y en otros puntos de
carga.
Todas las reparaciones o modificaciones tienen que ser documentadas

en reportes fechados de inspeccin.
Mantenimiento
Mantenimiento preventivo: Un programa de mantenimiento

preventivo debe ser establecido y ser basado en recomendaciones
hechas por Peerless Industrial Group. Puede ser determinado que es
apropiado segn sea designado por una persona calificada el aadir
el programa de mantenimiento despus de un anlisis del uso del
balancn para debajo del gancho.
Cualquier peligro divulgado durante la inspeccin debe ser corregido

antes de que el equipo de izaje sea puesto en servicio nuevamente.
Cualquier reparacin y/o ajustes deben ser realizados solo bajo la
direccin de o por una persona calificada.
Partes de reemplazo deben ser equivalentes a las especificaciones de

Peerless Industrial Group.
Para ms informacin o para comprar una copia de los estndares,

visite la pgina web de ASME: www.ASME.org.
ESPECIFICACIONES
Corporate Custom Lifting Device Distribution Centers:
Headquarters: Manufacturing: Clackamas, Oregon
Winona, MN Jeannette, Pennsylvania Reno, Nevada
South Holland, Illinois Atlanta, Georgia
Elizabethtown, Pennsylvania
Dallas, Texas
Necedah, Wisconsin
1416 East Sanborn Street Phone: (800) 873-1916

PO Box 5349 Fax: (800) 356-1149
Winona, Minnesota Internet: www.peerlesschain.com
55987-0349 Email: [email protected]
Specifications are subject to change without notice.

2016 Peerless Industrial Group 10.20S 10/16

Sling User Manual SPANISH v4c

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sling User Manual SPANISH v4c

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sling User Manual SPANISH v4c

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del

La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) indica

Como fabricante de cadenas industriales, Peerless Industrial Group

Nuestras advertencias estn destinadas para identificar los riesgos ms

As, el objetivo de este Manual de Usuario de Eslingas de Cadena

El material presentado en este manual representa la interpretacin

1. Tener etiquetas de identificacin durables, legibles y pegadas de

2. Use las eslingas de cadena hechas de acero aleado para levantar

3. Use eslingas no incluidas en la Tabla 1 slo de acuerdo con las

5. Reduzca la capacidad nominal de las eslingas de cadena hechas

Always consider risk assessment, lift plan and load control.

7. Tenga a una persona competente que examine las eslingas de

8. Mantenga los records individuales de las inspecciones de cada

9. Saque inmediatamente de servicio las eslingas de cadena de

11. Asegrese de que cada eslinga de cadena de aleacin nueva,

12. Reduzca el 20% de

13. Retenga los certificados de los exmenes de prueba y tngalos

14. Asegrese de que las eslingas de cadena de aleacin reparadas

15. Saque las eslingas de cadena de aleacin de servicio si el tamao

16. Reduzca las capacidades nominales permitidas en la Tabla 1, de

17. Saque de servicio permanente las eslingas de cadena de aleacin

18. Saque de servicio las eslingas de cadena de aleacin con fisuras,

Ojo torcido o doblado

20. Obtenga una copia de La Administracin de la Seguridad y Salud

21. Remueva o desenrolle todos los ramales de la eslinga para

2. No use eslabones mecnicos de unin principal ni de bajo carbn

3. No use los eslabones improvisados ni tornillos pasadores, barras,

4. No eleve por encima de personas ni se suba en la carga.

*Visite www.peerlesschain.com para aprender ms sobre los Aparatos

La restriccin arriba se aplica tambin a las operaciones de galvanizar.

! Aviso: *Consulte las recomendaciones del fabricante.

7/32 5.5 0.189 4.8

9/32 7 0.239 6.07

5/16 8 0.273 6.93

3/8 10 0.342 8.69

1/2 13 0.443 11.26

5/8 16 0.546 13.87

3/4 20 0.687 17.45

7/8 22 0.75 19.05

1-1/4 32 1.091 27.71

Menos de 400 F None None None None

400 F 10% 15% None None

500 F 15% 25% None 5%

600 F 20% 30% 5% 15%

700 F 30% 40% 10% 20%

800 F 40% 50% 15% 25%

900 F 50% 60% 20% 30%

1000 F 60% 70% 25% 35%

Ms de 1000 F *(vase abajo) *(vase abajo) *(vase abajo) *(vase abajo)

CADA IZAJE ES UN RIESGO!

Primero - saber el peso de la carga. No adivinar. En muchos casos, el

Otra manera de estimar el peso de la carga antes de elevarla es basar las

Por ejemplo, un pie cbico de acero pesa aproximadamente 500lb.

9 ft. x 12 ft. x 1/12 ft. = 9cu.ft.

9 cu. ft. x 500 lbs./cu. ft. = 4500 lbs.

Alcance y ngulo de elevacin

Una eslinga con un alcance ms largo y un ngulo ms grande de izaje

Carga de 2,000 Lbs. Carga de 2,000 Lbs.

Carga de 2,000 Lbs. Carga de 2,000 Lbs.

Fig. 1 La carga en cada ramal se aumenta cuando el ngulo de

Ms de 1000 F (vase abajo) (vase abajo) (vase abajo) (vase abajo)