Listado de verificacin del Decreto Supremo N 594

Ttulo/ Descripcin/ Si No NA
Artculo Normativa
Ttulo I Disposiciones Generales
N 1 Su empresa Se rige bajo el decreto supremo N 594 referente a
condiciones sanitarias y ambientales bsicas? Sean stas lmites
permisibles y tolerancia de agentes qumicos biolgicos y qumicos.
N 2 Su empresa Ha sido fiscalizada y controlada en trminos del decreto
supremo N 594 que impone el Ministerio de Salud?
N 3 Su empresa Est dispuesta a mantener condiciones sanitarias y
ambientales, seguras para sus trabajadores o terceros contratistas?
Ttulo II Del saneamiento bsico de los lugares de trabajo.

Prrafo I: De las condiciones generales de construccin y sanitarias.

N 4 En los lugares de trabajo, en general. Su empresa Se rige por la

ordenanza general de urbanismo y construcciones vigentes?
N 5 El suelo del lugar de trabajo, campamentos y comedores Estn
construidos con materiales slidos y no resbaladizos?
N 6 Las paredes interiores del lugar de trabajo y campamentos Se
mantienen en buen estado, ya sea de limpieza y calidad, segn las
normativas vigentes?
N 7 En los lugares de trabajo, en general Se encuentran libres de
obstculos los pasillos de transito?
N 8 En el lugar de trabajo Posee el espacio suficiente para que transiten
tanto maquinarias, como trabajadores a ms de 150 cm de
separacin?
N 9 Los trabajadores de la empresa Pernoctan en campamentos? Debe
cumplir los siguientes requisitos:
-Dormitorios limpios y separados, para hombres y mujeres, con
espacio suficiente para evitar el hacinamiento.
-Camas resistentes con colchn y almohada. Todo en buen estado.
-Cuartos de bao con excusado, lavatorio, ducha.
-Acceso a agua fra y caliente.
-Fuente de energa elctrica.
-Aislacin trmica que permita temperaturas entre 10C y 30C.
-Instalacin lejos de cauces de agua y sectores de derrumbes.
N 10 Su faena y campamentos Estn preparados para las inclemencias del
tiempo? Sean stas exceso de frio o calor y rfagas de viento.
N 11 En los campamentos Han sido afectado por plagas de insectos, o
roedores?
 Prrafo II: De la provisin de agua potable.

N 12 Posee el lugar de trabajo agua potable de uso general y colectivo?

Considerese la red pblica y abastecimiento independiente.
N 13 El agua entregada al uso de los trabajadores de la empresa Cumple
con los requisitos fsicos, qumicos, radioactivos y biolgicos,
establecidos en la reglamentacin vigente?
N 14 En caso de un abastecimiento de agua independiente a la red pblica
Cuenta con la aprobacin previa de la autoridad sanitaria?
Se deber entregar un mnimo de 100 litros de agua, diaria, por
persona. En casos transitorios 30 litros diarios mnimo por trabajador.
N 15 En caso de poseer un estanque de agua en el campamento Se realiza
el recambio y la mantencin necesaria, en cuanto a la calidad
establecida en las normas vigentes?

Prrafo III: De la disposicin de residuos industriales lquidos y slidos

N 16 En cuanto a los desechos provenientes de las piezas inservibles y

residuos de las maquinarias Poseen sus faenas un lugar de depsito
para bateras en desuso y taller certificado para mantencin de
equipos?
N 18 En el caso de los depsitos mencionados en el artculo N 16 de este
N 19 listado, Posee su empresa autorizacin sanitaria previa que asegure
N 20 la calidad, y fiscalice la cantidad, para la acumulacin de bateras y
residuos de las maquinarias y su mantencin?

Prrafo IV: De los servicios higinicos y evaluacin de aguas servidas

N 23 En el caso de que la empresa presente campamento para 100

trabajadores o menos. La empresa Cuenta con el nmero requerido
de excusados, lavatorios o duchas? Tenga en cuenta la siguiente
tabla.
N de personas Excusados Lavatorios Duchas
que laboran por con taza
turno de WC

1 - 10 1 1 1
11 - 20 2 2 2
21 - 30 2 2 3
31 - 40 3 3 4
41 - 50 3 3 5
51 - 60 4 3 6
61 - 70 4 3 7
71 - 80 5 5 8
81 - 90 5 5 9
91 -100 6 6 10
N 25 Los servicios higinicos de sus faenas Estn ubicados a una distancia
prudente del lugar de trabajo?
N 26 Respecto a las aguas servidas que se puedan desechar en el
transcurso del proyecto La empresa cuenta con servicios,
particulares certificados por los reglamentos vigentes, de
alcantarillado?

Prrafo V: De los guardarropas y comedores

N 27 Posee la empresa, vestidores limpios y protegidos de las condiciones

climticas externas, separados con respecto al gnero del trabajador,
destinados para el cambio de ropaje, en sus campamentos?
El recinto debe poseer casilleros y guardarropas. Adems de estar
ventilados, y en nmero igual al nmero de trabajadores.
N 28 En caso de las instalaciones de alimentacin y actividades recreativas.
La empresa Posee comedor certificado en buenas condiciones,
N 29 completamente aislado de las reas de trabajo y fuentes de
contaminacin ambiental? ste debe poseer:
N 30 Mesas y sillas con cubierta de material lavable y piso de material
slido y de fcil limpieza, dotado con agua potable para el aseo de
manos y cara. Adems, en el caso que los trabajadores deban llevar
su comida al inicio del turno de trabajo, dicho comedor deber contar
con un medio de refrigeracin, cocinilla, lavaplatos y sistema de
energa elctrica.
En caso de la disposicin geogrfica de sus trabajadores, no se posea
un comedor fijo, ste deber ser mvil y contemplar de todas
maneras las condiciones establecidas en los puntos anteriores, a fin
de preservar la salud de los trabajadores de la empresa.
En ltimas instancias de no poder instalar ni comedor fijo, ni mvil. El
servicio de salud y la empresa estarn en total acuerdo de
implementar un sistema de alimentacin distinto a los anteriores.
N 31 En caso de poseer casino. ste Cuenta con la autorizacin sanitaria
correspondiente?
Ttulo III De las condiciones ambientales

Prrafo I: De la ventilacin.

N 32 Los lugares de trabajo de la empresa Poseen ventilacin de tipo

natural o artificial?
N 34 Los trabajadores de la empresa Reciben al menos 10 metros cbicos
de aire mnimos por cada uno de stos?

Prrafo II: De las condiciones generales de seguridad.

N 36 Sus instalaciones, as como las herramientas y equipos, Se

mantienen en condiciones seguras?
N 37 Sus lugares de trabajo Cuentan con vas de evacuaciones con sus
respectivas sealticas?
N 38 Sus lugares de trabajo Se encuentran protegidas debidamente las
partes mviles, las maquinarias y puntos de operacin?
N 39 Sus faenas y campamentos Cuentan con las instalaciones elctricas y
de gas con las normas establecidas de construccin, instalacin,
proteccin y mantencin?
N 40 Prohbe a los trabajadores transitar cerca de maquinarias en
movimiento?
N 43 los trabajadores que manipulan cargas y maquinarias mvil Poseen
la licencia de conductor que exige la Ley de Trnsito y cuentan con su
alarma de retroceso?

Prrafo III: De la Prevencin y Proteccin contra Incendios

N 44 Su empresa en las instalaciones en general Cuenta con un programa

establecido de prevencin de incendios?
N 45 En su lugar de trabajo Cuenta con extintores?

N 46 En las instalaciones en general Cuenta con los extintores necesarios

segn su superficie? Tengase en consideracin los siguientes
parmetros:

Superficie de Potencial de Distancia mxima

cubrimiento extincin de traslado del
mxima por mnimo extintor (m)
extintor (m2)

150 4A 9
225 6A 11
375 10A 13
420 20A 15

N 47 En las instalaciones en general Los extintores se ubicarn en sitios de

fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier obstculo?

N 48 Se posee personal de trabajo instruido y entrenado sobre la manera

de usar los extintores en caso de emergencia?

N 51 Sus extintores Estn sometidos a revisin, control y mantencin

preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante
o servicio tcnico? De acuerdo con lo indicado en el decreto N 369 de
1996.
N 52 Cuenta con un sistema automtico de deteccin de incendios?

Prrafo IV: De los equipos de proteccin personal

N 53 La empresa Proporciona los elementos de proteccin personal
necesarios?
N 54 Los elementos de proteccin personal Se encuentran certificados?

Ttulo De la Contaminacin Ambiental

IV
Prrafo I: Disposiciones generales

N 55 La empresa Tiene conocimiento de los lmites permisibles?

stos debern ser revisados cada 5 aos.
N 56 La empresa Tiene en cuenta que los lmites permisibles para
sustancias qumicas y agentes fsicos son ndices de referencia del
riesgo ocupacional?
N 57 Sea el caso en que exceda en la concentracin de los valores en los
lmites permisibles Se cuenta con un plan de control de stos?
N 58 Se prohbe la realizacin de trabajos, sin la proteccin personal
correspondiente, en ambientes en que la atmsfera contenga menos
de 18% de oxgeno? En caso de ambientes secos se deber aplicar
humedad a la operacin.

Prrafo II: De los contaminantes qumicos.

N 59 Se entienden a cabalidad la significancia de los lmites permisibles

ponderados temporales y absolutos?
N 60 En cuanto a los lmites permisibles ponderados Se han excedido ms
de 5 veces el valor, durante la jornada laboral? stos no debern
repetirse ms de 4 veces durante la jornada de trabajo.
N 63. Con respecto a los lmites permisibles referidos a los contaminantes
como arsnico y slice en suspensin que ingresen a la maquinaria Su
trabajo se encuentra sobre los 1000msnm?

Fa = P
-----
760

Si la respuesta fuese Si se deber multiplicar el valor del lmite

permisible por el factor anteriormente sugerido. Dnde Fa es el factor
y P es la presin atmosfrica del lugar.
N 65 Se est consciente del uso de una gasolinera externa a la faena o
lugar de trabajo? Prohibiendose as el uso de gasolina dentro del
recinto de trabajo.
N 66. El equipo a utilizar es hermtico? Evitando as cualquier contacto con
cidos, yeso, tierra, polvo no clasificado, arsnico o slice.
N 68 Se tiene conocimiento de las sustancias cancergenas A.1-A.2-A.3?
Como el arsnico y la slice.
N 69 En su lugar de trabajo existen ms de dos sustancias de las
enumeradas anteriormente en el artculo N 66 de este listado?
 Prrafo IV: De los agentes fsicos.

N 74. En cuanto al ruido. En la jornada de trabajo Se expone el trabajador a

ms de 85 decibeles?
N 75 En cuanto al ruido Se hacen las mediciones respectivas del ruido en
el lugar de trabajo? Se debern respetar 8 horas diarias en caso de
exponer al trabajador a 85 decibeles, a no ser del uso de EPP.
N 77 En cuanto al ruido, en el trabajador expuesto entre 85 decibeles a 140
decibeles peak Se permite trabajar sin elementos de proteccin
personal?
N 83. El trabajador Est expuesto a vibraciones?

N 84. Se distinguen los tipos de vibraciones existentes en la normativa

vigente? Sean stas segmentarias de mano-brazo o exposicin global
de cuerpo entero.
N 85. En el caso de vibraciones globales Se han tomado mediciones de
vibracin respectivas? De pies a cabeza, de espalda a pecho y de
derecha a izquierda.
N 86. En cuanto a las mediciones de vibracin Se efectan con un sistema
de transduccin triaxial? Tenga en cuenta que los lmites permitidos
son de 1 hertz a 80 hertz.
N 87. La aceleracin tomada en su medicin de vibracin Est dentro de
los parmetros de la normativa vigente?

Eje de Medicin Aeq Mxima Permitida

[m/s2]
z 0,63
x 0,45
y 0,45

N 88. En cuanto a la medicin por eje Se excede los valores indicados en el

artculo anterior? En caso de exceder los valores mencionados se debe
tener en cuenta el tiempo de exposicin:
N 89 Se ha evaluado el riesgo global de la exposicin a vibraciones?

N 90. Se miden las vibraciones segmentarias (mano-brazo) en 3

direcciones ortogonales?
N 91 Con respecto a las mediciones anteriores Ha de utilizar un
transductor pequeo de poco peso?
N 92 La aceleracin tomada en su medicin de vibracin Est dentro de
los parmetros establecidos en la normativa vigente? Considerese la
siguiente tabla.

N 93 El trabajador Est expuesto a distintas vibraciones establecidas en

los artculos N 84 y N 85? Para el clculo de aceleracin total
equivalente.
N 95 En cuanto a la digitacin. El trabajador Tiene una pausa de 5 minutos
de descansos, cada 20 minutos de digitar, en una jornada de 8 horas?
N 96 En cuanto a la temperatura. El trabajador Tendr una carga calrica
ambiental, calculada por el ndice de temperatura de globo y bulbo
hmedo(TGBH)? En caso de estar al aire libre o bajo techo.
N 97 En cuanto a la temperatura. El trabajador Ser expuesto a calor por
ciertos periodos de tiempo? Deber ser relacionado en cuanto al
tiempo de permanencia en el lugar.
N 98 Segn el gasto energtico que tenga el trabajador, ste Se
normaliza respecto a la actividad que el operador est realizando?
N 99 En cuanto a la temperatura El trabajador est expuesto al frio y a
una sensacin trmica que conlleve riesgos al trabajador?
N 100 En cuanto a la temperatura. Al trabajador Se le ha entregado ropa
de material aislante adecuada para el frio?
N 101 En cuanto a la temperatura. El trabajador Cumple con los periodos
de descanso cada cierto periodo de exposicin al frio establecidos en
la normativa vigente?
N 103 En cuanto a la luminosidad. Considerese los lugares de trabajo que no
sean iluminados naturalmente Cumplen con la luminosidad indicada
en la normativa vigente? No deber ser menor a 150 Lux.
N 109a El trabajador Ser expuesto a radiacin UV solar entre las 10:00 y
17:00 horas?
N 109b Se le informa al trabajador los riesgos y consecuencias de la
radiacin UV solar?
N 109b El empleador Publica diariamente en un lugar visible el ndice UV?
Estimado y sealado por la Direccin Meteorolgica de Chile.
N 109b El empleador Sabe claramente cul de sus trabajadores son los
trabajadores expuestos a radiacin UV solar? Para poder entregar
medidas de proteccin.
N 109b El empleador Realiza medidas de proteccin solar para sus
trabajadores tales como techar, poner mallas oscuras y parabrisas
adecuados en las maquinarias?
N 109b Se les entrego a los trabajadores medidas de proteccin contra la
radiacin UV solar (gorros ,lentes, factor de proteccin solar)?
N 110 El empleador Realiza charlas tcnicas de las posturas al realizar
trabajos con fuerza? Para evitar daos musculo-esquelticos.
N 110b El trabajador Estar expuesto a gran altitud (3000 - 5500msnm)?
Se deber informar al trabajador sobre los posibles riesgos de
trabajar en altura. Deber realizarse los exmenes pre-ocupacionales.
N 110b En caso de los campamentos que estn situados sobre los 3000 msnm
Se dispone de medidas para la mitigacin de la hipobaria, de
oxigenacin, humidificacin, brigada de emergencia, o mitigaciones
disponibles por los avances cientficos y tecnolgicos, que simulen las
condiciones ambientales bajo los 3.000 msnm?
Ttulo V De los lmites de tolerancia biolgica

N 111 En caso de la exposicin a agentes como el arsnico, o slice Se

cuenta con indicadores de evaluacin personal?
N 112 En cuanto a la evaluacin personal Se realizan espordicamente
muestras biolgicas que permitan estar en conocimiento de la
concentracin interna? Esto con fin de visualizar los lmites
permisibles.
N 113 En caso del arsnico que se pueda infiltrar a la maquina operadora
Se realizan los muestreos al tercer da desde la exposicin, o al
finalizar el turno de trabajo?
N 114 Las muestras biolgicas a analizar Sern obtenidas desde la orina o
sangre del trabajador?
N 115 En caso de exceder el valor del lmite permitido Se tomarn las
N 116 medidas necesarias para evitar la prolongacin del dao producido?
Ttulo VI Del laboratorio nacional de referencia

N 117 Se tomar como referencia de cualquier procedimiento mdico, al

laboratorio nacional de salud pblica?
Ttulo De las fiscalizaciones sanciones
VIII
N 131 Queda en constancia que cualquier infraccin, de este listado de
verificacin del decreto supremo nmero 594, ser sancionado por el
servicio de salud? Quien previamente le haya presentado el presente
instructivo.