Quito Ecuador

NORMA NTE INEN 663

TCNICA Primera revisin
ECUATORIANA

CHATARRA DE FUNDICIN. TERMINOLOGA, CLASIFICACIN,

REQUISITOS Y MTODOS DE ENSAYO

CAST IRON SCRAP. TERMINOLOGY, CLASSIFICATION, REQUIREMENTS AND TEST METHODS

_________________________________________

Correspondencia:

DESCRIPTORES: Chatarra, fundicin, terminologa 5

ICS: 77.140.99 Pginas
Contenido Pgina

1. OBJETO .............................................................................................................................................. 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ......................................................................................................... 1

3. DEFINICIONES ................................................................................................................................... 1

4. CLASIFICACIN ................................................................................................................................ 1

5. REQUISITOS ...................................................................................................................................... 2

6. INSPECCIN ...................................................................................................................................... 3

7. MTODOS DE ENSAYO .................................................................................................................... 4

7.1 Verificacin de dimensiones y masa ................................................................................... 4
7.2 Cohesin ................................................................................................................................ 4

APNDICE Z ........................................................................................................................................... 5
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 5
NTE INEN 663

Norma CHATARRA DE FUNDICIN. TERMINOLOGA,

NTE INEN
Tcnica CLASIFICACIN, REQUISITOS Y MTODOS DE 663:2015
Ecuatoriana ENSAYO

1. OBJETO

Esta norma establece la terminologa, clasificacin, requisitos, mtodos de ensayo y condiciones

generales para la comercializacin de la chatarra de fundicin.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos y son indispensables para su
aplicacin. Para referencias fechadas, solamente aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha,
aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).

NTE INEN 662, Definiciones y designacin de los principales productos siderrgicos

NTE INEN 118, Aceros. Determinacin del contenido de manganeso. Mtodo espectrofotomtrico

NTE INEN 107, Acero al carbono. Determinacin del contenido de fsforo. Mtodo alcalimtrico

NTE INEN 108, Aceros y hierros fundidos. Determinacin del azufre

NTE INEN 119, Acero y hierro fundido. Determinacin del contenido total de silicio. Mtodo
gravimtrico.

3. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se adoptan las siguientes definiciones:

3.1 Chatarra de fundicin. Es el material constituido por desperdicios y/o desechos de fundicin
proveniente de los procesos de fabricacin o transformacin, o por materiales de fundicin en desuso.

3.1.1 Chatarra de fundicin interna o de recirculacin. Es la chatarra que se produce en las

propias plantas, durante los procesos de fabricacin de piezas de fundicin.

3.1.2 Chatarra de fundicin de transformacin industrial. Es la chatarra que se produce en las

industrias de transformacin de los productos de fundicin, constituida por limaduras, piezas
defectuosas y otros desperdicios y/o desechos,

3.1.3 Chatarra de fundicin de recuperacin. Es la chatarra constituida por materiales de

fundicin en desuso.

4. CLASIFICACIN

4.1 La chatarra de fundicin se clasifica segn su forma de presentacin en:

Chatarra de fundicin sin dimensionar

Chatarra de fundicin dimensionada No. 1

Chatarra de fundicin dimensionada No. 2

Chatarra de fundicin en briquetas.

2015 1 de 5
NTE INEN 663

4.1.1 Chatarra de fundicin sin dimensionar. Puede tener cualquier forma, tamao y peso,
compatibles con los medios de transporte usuales.

4.1.2 Chatarra de fundicin dimensionada No. 1. Formada por trozos de un tamao mximo de
0,50 x 0,50 metros, con un peso individual no mayor de 45 kg.

NOTA: Fundicin es la aleacin hierro-carbono, con un porcentaje de carbono comprendido entre el 2% y el 6.67%,
acompaada con otros elementos, segn la NTE INEN 662.

4.1.3 Chatarra de fundicin dimensionada No. 2. Formada por trozos de un tamao mximo de
0,30 x 0,30 metros, con un peso individual no mayor de 30 kg.

4.1.4 Chatarra de fundicin en briquetas. Es la masa metlica compactada con formas definidas
y dimensiones bsicas comprendidas entre los siguientes valores:

dimetro D, entre 100 y 105 mm,

altura h, entre 60 y 80 mm,

con una densidad mnima de 5,25 kg/dm3.

4.2 La chatarra de fundicin se clasifica segn su contenido de fsforo en:

Chatarra de fundicin de bajo fsforo,

Chatarra de fundicin de alto fsforo.

4.2.1 Chatarra de fundicin de bajo fsforo. Es la chatarra de fundicin proveniente de

maquinarias, de automotores, de elementos de ferrocarril y de elementos agrcolas, cuyo contenido
de fsforo es inferior al 0,25%.

4.2.2 Chatarra de fundicin de alto fsforo. Es la chatarra de fundicin proveniente de

maquinarias, de elementos de ferrocarril, de elementos agrcolas y de elementos sanitarios, cuyo
contenido de fsforo es superior a 0,25%.

4.3 Chatarra de fundicin maleable. Es la chatarra de fundicin proveniente de maquinarias, de

elementos de ferrocarril y accesorios para tubos.

4.4 Chatarra de fundicin no aleada

Es la chatarra de fundicin de hierro, cuya composicin qumica est comprendida dentro de los
lmites establecidos en la Tabla 1.

TABLA 1. Lmites de contenido de elementos de chatarra de fundicin de hierro no aleada

Elemento Lmite mximo (%) Mtodo de ensayo

C Carbono total 4,00 % -----
Mn Manganeso 1,00 % NTE INEN 118
Si Silicio 3,00 % NTE INEN 107
P Fsforo 0,40 % NTE INEN 108
S Azufre 0,25 % NTE INEN 119

5. REQUISITOS

5.1 Todas las chatarras de fundicin deben estar libres de:

materiales no ferrosos, especialmente: estao, plomo, cobre, zinc, bronce, latn, etc.;

2015 2 de 5
NTE INEN 663

impurezas como: caucho, trapos, madera y otros materiales o productos no metlicos; y,

materiales excesivamente oxidados o quemados, maraa de alambre, viruta, laminilla y

bimetlicos.

5.2 En todas las chatarras de fundicin no se deben admitir:

piezas de acero de ningn origen en cantidad superior al 3% del peso total;

material enlozado, aunque haya sido previamente quemado para eliminar los recubrimientos;

recubrimientos de brea o asfalto;

partidas de chatarra de fundicin quemada o atacada por cidos o agentes similares, salvo
acuerdo.

5.3 Las briquetas deben ser clasificadas por origen y composicin qumica en: briquetas de
fundicin no aleada y briquetas de fundicin aleadas.

5.4 Para asegurar la utilizacin de las briquetas metlicas en el proceso de fusin, se consideran
como chatarra de fundicin si cumplen los requisitos que se indican en los siguientes numerales.

Las briquetas no deben contener ningn tipo de elementos aglomerantes y/o ligantes.

Las briquetas pueden contener mximo 2% en peso de inclusiones no metlicas, como tierra,
arena, etc.

5.5 Composicin qumica

La composicin qumica de la chatarra de fundicin de hierro deber cumplir con lo indicado en el

contenido de elementos de aleacin residual en las chatarras de fundicin de hierro no aleadas, no
debe exceder de los lmites indicados en la Tabla 1.

5.6 Bultos de entrega

Las dimensiones y masa de los bultos de entrega cumplirn con lo establecido, para cada tipo de
chatarra, cuando se realice el ensayo descrito en el numeral 7.1.

5.7 Cohesin

Las briquetas no debern agrietarse ni partirse, admitindose una disgregacin no mayor del 25 % de
la masa total de las mismas, despus de ser sometidas al ensayo descrito en el numeral 7.2.

5.8 Bases de compra

En los pedidos de chatarra de fundicin de acuerdo a esta norma, el comprador debe indicar:

cantidad pedida, en toneladas;

tipo y origen de chatarra, segn los captulos 3 y 4;

nmero de esta norma y ao de su aprobacin;

requisitos opcionales o especiales (si se requieren).

6. INSPECCIN

Las condiciones de inspeccin y recepcin o rechazo se deben establecer por acuerdo previo.

2015 3 de 5
NTE INEN 663

7. MTODOS DE ENSAYO

7.1 Verificacin de dimensiones y masa

7.1.1 La verificacin de dimensiones se hace midiendo las dimensiones exteriores mximas.

7.1.2 La masa se determina con una balanza de sensibilidad adecuada.

7.1.3 La densidad aparente (kg/dm3) de las briquetas se determina aplicando lo establecido en los
numerales 7.1.1 y 7.1.2.

7.2 Cohesin

Se deja caer la briqueta una vez, desde una altura de 2 m, sobre un piso de cemento.

2015 4 de 5
NTE INEN 663

APNDICE Z

BIBLIOGRAFA

NTC 1427, Chatarra de fundicin de hierro. Clasificacin y caractersticas generales

NTC 1261, Chatarra de acero. Clasificacin y caractersticas generales

IRAM 637, Chatarra de fundicin de hierro

2015 5 de 5
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: Cdigo ICS:

NTE INEN 663 CHATARRA DE FUNDICIN. TERMINOLOGA, 77.140.99
CLASIFICACIN, REQUISITOS Y MTODOS DE
ENSAYO
ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
2015-05-01 y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica:

Comit Tcnico de Normalizacin:

Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:
Integrantes del Comit:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Otros trmites: Esta NTE INEN 663:2015 (1ra revisin), reemplaza a la NTE INEN 663:1982 (1ra
edicin)
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma

Oficializada como: Por Resolucin No. Registro Oficial

No.
Servicio Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891
Direccin Ejecutiva: E-Mail: [email protected]
Direccin de Normalizacin: E-Mail: [email protected]
Direccin Zonal Guayas: E-Mail: [email protected]
Direccin Zonal Azuay: E-Mail: [email protected]
Direccin Zonal Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.normalizacion.gob.ec