Informe Final PASANTIAS

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA
FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA MECNICA
LUFKIN
DE VENEZUELA S.A.
EVALUACIN INGENIERIL DE LA UNIDAD DE BOMBEO

C-160D-173-74 BAJO LA ESPECIFICACIN API 11E
Fecha de inicio: 15/06/2015
Fecha de culminacin: 28/07/2015
REALIZADO POR:
Br. Jess Daniel Fuenmayor Albarran
C.I.: V- 20.689.243
Ing. Lisdky Chirinos Ing. Jess Lam
Tutor Acadmico Tutor Industrial
Maracaibo, Agosto del 2015.

LUFKIN
DE VENEZUELA S.A.
EVALUACIN INGENIERIL DE LA UNIDAD DE BOMBEO

C-160D-173-74 BAJO LA ESPECIFICACIN API 11E
REALIZADO POR:
___________________

C.I.: V- 20.689.243
Urbanizacin la Floresta, Avenida 86, Calle 79F, casa 86-27.
+58 426-4667224
[email protected]
___________________ ___________________
Ing. Lisdky Chirinos Ing. Jess Lam
Tutor Acadmico Tutor Industrial

LUFKIN DE VENEZUELA S.A.
LUFKIN
DE VENEZUELA S.A.
APROBACIN DEL INFORME DE PASANTAS
Ing. Jess Lam
En mi carcter de Tutor de Pasantas Industriales del estudiante

universitario Br. Jess Daniel Fuenmayor Albarran portador de la
C.I.: V-20.689.243, notifico que el presente informe ha sido, revisado, evaluado
y aceptado por la empresa LUFKIN DE VENEZUELA S.A., a fin de que sea
consignado ante LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA, para efectos de la
evaluacin y aprobacin acadmica.
Atentamente
TUTOR INDUSTRIAL
Ing. Jess Lam
Gerente de Ingeniera
En Maracaibo, a los ___ das del mes de _________ del ao 2015.

3
LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA
APROBACIN DEL INFORME DE PASANTAS
En mi carcter como Tutor Acadmico de Pasantas Industriales del

estudiante universitario Br. Jess Daniel Fuenmayor Albarran portador de la
C.I.: V-20.689.243, notifico que este informe ha sido entregado, revisado y
aprobado con una calificacin de _______________ ( ) puntos.
Atentamente
TUTOR ACADMICO
Profesora. Ing. Lidsky Chirinos
Coordinadora de Pasantas.
Observaciones:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
En Maracaibo, a los ___ das del mes de _________ del ao 2015

4
INDICE GENERAL
Ficha de Identificacin
Carta de Aceptacin de Pasantas
Carta de Culminacin de Pasantas
Control De Cartas Para Pasantas
I Resumen 10
II Introduccin 11
III Marco Terico 12
IV Breve Descripcin de la Empresa 22
- Resea Histrica 22
- Misin 23
- Visin 23
- Valores Organizacionales 24
- Actividad Econmica 24
- Proceso Productivo 25
- Materia Prima Utilizada 31
- Productos Obtenidos 32
- Estructura Organizativa 33
- Ubicacin de la Pasanta dentro de la 35
Empresa
- Funciones del Departamento 36
V Justificacin de la Prctica Profesional 37
VI Objetivos 38
- Objetivo General 38
- Objetivos Especficos 38
VII Metodologa Utilizada 38
VIII Actividades Realizadas 41
IX Cronograma de Actividades Realizadas 43
X Resultados y su Discusin 50
XI Conclusiones 51
XII Recomendaciones 52
XIII Bibliografa 53
Anexos
5
FICHA DE IDENTIFICACIN
Nombre del Pasante Jess Daniel Fuenmayor Albarran
Cdula de Identidad V-20.689.243
Direccin Urbanizacin la Floresta, Avenida 86, Calle

79F, casa 86-27.
Email [email protected]
Programa Ingeniera Mecnica
Institucin Universidad del Zulia
Coord. De Pasantas Prof. Ing. Lidsky Chirinos
Empresa LUFKIN DE VENEZUELA S.A.
Gerencia Operaciones
Departamento Ingeniera
Tutor Industrial Ing. Jess Lam
Direccin Km. 15 Va Perij, Edificio Lufkin de

Venezuela, Sector Los Cortijos, San
Francisco, Estado Zulia, Venezuela.
Telfonos +58 261 700.88.61
Fax +58 261 700.88.73
Pgina Web www.lufkin.com.ve
Perodo de Pasantas 15/06/2015 28/07/2015
6
7
8
CONTROL DE CARTAS PARA PASANTAS
TIPO FIRMA FECHA DESCRIPCIN
Carta de postulacin
Carta de aceptacin
Carta de presentacin
FUNDEI
Carta de culminacin

C.I.: V- 20.689.243
TUTOR ACADMICO
Profesora. Ing. Lidsky Chirinos
Coordinadora de Pasantas.
9
EVALUACIN INGENIERIL DE LA UNIDAD DE
Fuenmayor A, Jess D.
BOMBEO C-160D-173-74 BAJO LA ESPECIFICACIN API 11E
Informe de pasantas industriales, realizado con finalidad de optar al ttulo de Ingeniero
Mecnico. Facultad de Ingeniera, Escuela: Mecnica. Universidad del Zulia. Maracaibo, Edo.
Zulia, Venezuela. 46 p.
RESUMEN
Las pasantas fueron realizadas en el DEPARTAMENTO DE INGENIERA de

la empresa LUFKIN DE VENEZUELA S.A., durante un perodo de 6 semanas
desde el 15/06/2015 hasta el 28/07/2015 como requisito pautado en el artculo
118 de la ley de universidades, para optar por el ttulo de Ingeniero Mecnico
de la Universidad del Zulia; durante este periodo de tiempo se llevaron a cabo
un conjunto de actividades como: charlas de induccin, diseo de elementos
mecnicos (engranes), modelado de piezas, simulaciones de elemento finito,
clculos ingenieriles, bsqueda de informacin, estudio de la norma API 11E
Specification for Pumping Units edicin 2013 (ltima edicin), entre otras
actividades realizadas. LUFKIN DE VENEZUELA S.A posee ms de dos
dcadas de experiencia en la fabricacin de recipientes a presin, tanques,
bombas reciprocantes y balancines petroleros; estos ltimos son regidos bajo
la especificacin API 11E en la cual la empresa se encuentra actualmente
certificada. Durante el periodo de pasantas se llev a cabo la recertificacin
con el Instituto Americano De Petrleo bajo la especificacin 11E los das 20,
21, 22, 23, 24 del mes de julio, siendo el da 23 del mes al que se hace
referencia la auditoria del DEPARTAMENTO DE INGENIERA; con la finalidad
de prestar apoyo y mantener la certificacin se llev a cabo la presente
asignacin de pasanta en donde, se estudi y analiz a profundidad la
especificacin API 11E para satisfacer los criterios y requerimientos de diseo
establecidos por dicha especificacin.
Palabras Clave: Balancines, Simulaciones, API, Requerimientos, Certificacin.
Correo Electrnico: [email protected]
10
INTRODUCCIN
Las pasantas son un enlace entre los estudiantes y las industrias,

constituyendo una etapa de gran importancia en el adiestramiento terico
prctico durante la fase final de la carrera, en donde los futuros profesionales
pueden aplicar los conocimientos adquiridos en pregrado y a su vez
complementar de manera eficiente su formacin acadmica, teniendo una
perspectiva de las exigencias en aptitudes y actitudes que un profesional debe
tener en el desempeo de sus funciones.
La institucin donde se realizaron las pasantas fue en LUFKIN DE

VENEZUELA S.A., la cual es una empresa bien establecida en el rea de la
metalmecnica; con ms de 2 dcadas de experiencia en la fabricacin de
recipientes a presin bajo la norma ASME/NIBC, tanques, bombas
reciprocantes, intercambiadores de calor bajo las normas ASME/NIBC/TEMA,
balancines petroleros entre otros equipos que son utilizados en la industria de
gas, petrleo, energa, alimentos y otros sectores.
La prctica profesional se llev a cabo en el departamento de ingeniera

donde especficamente estuvo centrada en la evaluacin ingenieril de la unidad
de bombeo C-160D-175-74 con base a la norma API 11E Specification for
Pumping Units necesaria para recertificacin con el Instituto Americano De
Petrleo.
A Lo largo de la investigacin, se ofrece una breve resea de la

empresa, los conceptos tericos referentes a las unidades de bombeo,
caractersticas, servicios ofrecidos, la metodologa utilizada durante la
ejecucin del proyecto, al igual que su respectivo cronograma de actividades
realizadas, resultados obtenidos, conclusiones y recomendaciones.
11
MARCO TERICO
- Unidad De Bombeo Mecnico (Balancines)
El bombeo mecnico es un procedimiento de succin y transferencia

continua del petrleo hasta la superficie, considerando que el yacimiento posee
una determinada presin, la cual es suficiente para que el petrleo alcance un
determinado nivel en el pozo, para esto se baja una bomba dentro la tubera de
produccin y se asienta en el fondo con el uso de empacaduras.
La bomba es accionada por medio de las varillas que le transmiten el

movimiento desde el equipo de bombeo, este consta de un balancn al cual se
le transmite el movimiento de vaivn por medio de la biela y la manivela, y
estas se accionan a travs de una caja reductora movida por un motor. El
balancn imparte un movimiento de sube y baja a la sarta de varillas de succin
que mueve el pistn de la bomba, a cierta profundidad del fondo del pozo. La
vlvula fija permite que el petrleo entre al cilindro de la bomba. Por un lado en
la carrera descendente de las varillas, la vlvula fija se cierra y se abre la
vlvula viajera para que el petrleo pase de la bomba a la tubera.
Sin embargo cuando asciende, la vlvula viajera se cierra para mover

hacia la superficie el petrleo que est en la tubera y la vlvula fija permite que
entre petrleo a la bomba. La repeticin contina del movimiento ascendente y
descendente mantiene el flujo hacia la superficie, el motor que mueve a la caja
reductora para incrementar el torque que luego ser transferido al balancn
puede ser de dos tipos: motor elctrico o de combustin.
- Ventajas del Sistema de Bombeo Mecnico de Petrleo
Fcil de operar y de hacer mantenimiento.

Puede bombear el pozo a una baja presin de entrada para
obtenerla mxima produccin.
12
Usualmente es la ms eficiente forma de levantamiento
artificial.
Se puede fcilmente intercambiar de unidades de superficie.
Se puede usar motores a gas como movedores primarios si la
electricidad no est disponible.
Se puede usar la bomba con el control apagado para
minimizar la carga del fluido, costos de electricidad y las fallas
de varilla.
Puede ser monitoreada remotamente con un sistema de
control de supervisin de bomba.
- Desventajas del Sistema de Bombeo Mecnico de Petrleo
Es problemtico en pozos con alta desviacin.

No puede ser usada en pozos off shore por los grandes
equipos de superficie y la limitada capacidad de produccin es
comparada con otros mtodos.
No puede funcionar con excesiva produccin de arena.
La eficiencia volumtrica cae drsticamente cuando se tiene
gas libre.
En reas urbanas obstruye una gran cantidad de espacio.
- Tipos De Unidades De Bombeo
Convencional: Estas unidades de bombeo cumplen las

especificaciones API en sus diseos y son los ms utilizados
para el levantamiento mecnico, porque sus costos de
operacin son relativamente bajos y su amplia adaptacin a
las condiciones de los pozos, (Norma API,2010).
Estas unidades de bombeo se encuentran pivoteadas en el
centro del Walking Beam.
Mark II: Al igual que las unidades de bombeo convencionales
los modelos Mark o tambin llamados Unitorque son muy
utilizados en la industria petrolera debido a que por su
13
geometra caracterstica la cual se encuentra pivoteada al
finalizar el Walking Beam, este permite transferir el mismo
valor de torque en la carrera ascendente como en la carrera
descendente.
De aire: Estas unidades de bombeo consisten en un sistema

conectado a varios componentes los cuales utilizan
principalmente la fuerza hidrulica para trasmitir energa a la
bomba.
- Componentes
Existen diferentes tipos de unidades de bombeo en el cual muchos de

sus componentes son iguales, similares o diferentes pero cumplen la misma
funcin para el cual fueron diseados.
Figura 1. Unidades De Bombeo Convencional
14
Figura 2. Unidades De Bombeo Mark II
Figura 3. Unidades De Bombeo De Aire
15
- Nomenclatura
Figura 4. Nomenclatura de las Unidades De Bombeo
- Reductor
La caja reductora es un componente primordial que forma parte de la

unidad de bombeo, este a su vez permite aumentar el torque y bajar las RPM
a travs de un tren de engranes de doble helicoidal, los reductores pueden ser
de una sola reduccin op de doble reduccin
dependiendo del diseo. El diseo de los
engranes son regidos bajo las normas AGMA
y el Instituto Americano de Petrleo
determina el rating del reductor los cuales se
encuentran estandarizados para la industria
petrolera. El motor que mueve a la caja
reductora puede ser elctrico o de
combustin dependiendo la accesibilidad de
Figura 5. Reductor
uno u otro en el lugar de operacin.
16
Los reductores que fabrica en LUFKIN DE VENEZUELA S.A. son de
doble reduccin en los cuales se pueden observar los siguientes componentes:
Pin de Alta Eje de Alta
Pin Intermedio
Corona Intermedia
Eje Intermedio
Output Shaft
Buje
Corona de Baja Case
Figura 6. Componentes de un reductor
- Engranes
Los engranes son elementos mecnicos diseados para para transmitir

potencia de un componente a otro, estn formados por dos ruedas dentadas
los cuales describen un perfil envolvente o de involuta permitiendo transmitir
eficientemente la potencia con prdidas comprendidas entre el del 2% de la
potencia transmitida. (Shigley & Mischke, 2011)
Existen diversos tipos de engranes para distintas funciones en la

industria, algunos de ellos son los mostrados en la siguiente figura.
17
Figura 7. Tipos de engranes
- Engranes helicoidal doble hlice
Los engranes tambin llamados Herringbone Gear son engranes

helicoidales dobles. Son una combinacin de hlice a derecha e izquierda. El
empuje axial que absorben los apoyos o cojinetes de los engranes helicoidales
es una desventaja de ellos y esta se elimina por la reaccin del empuje igual y
opuesto de los dientes de un engrane helicoidal doble. Un miembro del juego
de engranes de helicoidales dobles debe ser apto para absorber la carga axial
de tal forma que impida cargas excesivas en el diente provocadas por la
disparidad de las dos mitades del engrane. (Mndez, 2011)
18
- Cojinete De Contacto Deslizante
Son elementos de mquina construidos en forma de casquillos o buje de

un metal o aleacin diferente a la del rbol o eje, seleccionado de tal manera
que presente un coeficiente de rozamiento lo ms bajo posible. En algunos
casos es posible agregar un lubricante, de forma tal que el elemento mvil se
desplace sobre una pelcula de dicho material, evitndose as que las
superficies entren en contacto. (Jordan, 2004).
- Cojinete De Contacto Rodante
Los trminos cojinete de contacto rodante, cojinete antifriccin y cojinete

de rodamiento se emplean para describir la clase de cojinete en la cual se
transfiere la carga principal mediante elementos que experimentan contacto
rodante en vez de contacto deslizante. En un cojinete de rodamiento, la friccin
inicial aproximadamente duplica la friccin de operacin, pero aun es
despreciable en comparacin con la friccin inicial de un cojinete de manguito.
La carga, la velocidad y la viscosidad de operacin del lubricante afectan las
caractersticas de friccin de un cojinete de rodamiento. Probablemente no sea
adecuado describir un cojinete de rodamiento como antifriccin, pero este
trmino se utiliza a menudo en la industria. (Shigley & Mischke, 2011)
- Flechas y Eje
Una flecha es un elemento rotatorio, por lo general de seccin

transversal circular, que se emplea para transmitir potencia o movimiento. Ella
constituye el eje de rotacin u oscilacin de elementos como engranes, poleas,
volantes de inercia, manivelas, catarinas y miembros similares y, adems,
controla la geometra de su movimiento. Un eje es un elemento no giratorio que
no transmite par de torsin que se utiliza para soportar ruedas rotatorias,
poleas y elementos parecidos. Un eje no giratorio puede disearse con
facilidad y analizarse como una viga esttica, pero no justifica la atencin
especial que se le da a los ejes giratorios que estn sometidos a carga por
fatiga.
19
. El diseo de una flecha completa tiene mucha interdependencia con el
de los componentes. El diseo de la propia mquina dictar que ciertos
engranes, poleas, cojinetes y otros elementos se tendrn que analizar, al
menos parcialmente, y determinar en forma tentativa su tamao y
espaciamiento. (Shigley & Mischke, 2011)
- Cua o key
Las cuas son elementos mecnicos que se emplean para permitir la

transmisin del par de torsin del eje al elemento soportado por el eje, para el
posicionamiento axial y para la trasferencia de par de torsin o empuje, o
ambos. Las cuas o key son a su vez elementos de seguridad diseados para
deformarse antes que los elementos ms voluminosos y costosos como los
ejes y los elementos acoplados al mismo, de la manera que no estos
elementos ms importantes no sufran dao alguno y se pueda reemplazar la
cua menos costosa. (Shigley & Mischke, 2011)
- Undercutting o Socavado
El perfil de los dientes de los engranajes de evolvente est compuesto

por dos curvas fundamentales, una es una evolvente y la otra es una trocoide.
En los engranajes, estas curvas pueden ser tangentes o cortarse entre s. La
porcin de evolvente conforma el perfil de trabajo y la trocoide el de transicin
entre la evolvente y la raz del diente. Cuando ambas curvas son tangentes se
tiene un diente sin socavado y cuando se cortan se dice que el diente est
socavado.
El socavado en los dientes est motivado por la interferencia de la

herramienta generadora durante la elaboracin del engrane. Esta interferencia
socava o elimina la parte inferior del perfil de evolvente. El socavado tiene
como aspectos negativos la reduccin de la longitud del perfil de evolvente,
disminuyendo la razn de contacto, y adems disminuye la seccin crtica para
los esfuerzos de flexin.
La interferencia de maquinado o socavado en la base del diente

depende de varios factores como el tipo y parmetros de la herramienta de
20
elaboracin, el nmero de dientes del engrane que se elabora y el coeficiente
de correccin. (Lemos & Delgado 2007).
- AGMA
La Asociacin Americana Fabricantes de Engranes es una asociacin

voluntaria de empresas, consultores y acadmicos con un inters directo en el
diseo, la fabricacin, la aplicacin de los engranajes, acoplamientos y
sistemas de transmisin de potencia y equipos relacionados. Fundada en 1916,
AGMA es una organizacin impulsada por la realizacin de los programas y la
prestacin de servicios a la industria de engranajes y sus clientes. AGMA est
acreditada por la American National Standards Institute para escribir todos los
estndares de engranajes en Estados Unidos. (AGMA, www.agma.org )
- API
Instituto Americano de Petrleo, rige los lineamientos para todo lo

referente a las actividades del sector petrolero en Amrica, (Norma API, 2010).
- ASME
Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos, es una sociedad la

cual posee como visin ser una organizacin de excelencia, para la promocin
del arte, ciencia y prctica de la Ingeniera Mecnica en el mundo entero,
(Norma ASME, 2010).
- ASTM
Sociedad Americana para las Pruebas de Materiales, es una de las

organizaciones voluntarias ms grandes del desarrollo de los estndares y de
fuente confiable en el mundo para los estndares tcnicos de los materiales,
los productos, los sistemas, y los servicios. Se conoce por su alta importancia
tcnica de calidad y del mercado, que los estndares internacionales de ASTM
tienen un papel importante en la infraestructura de la informacin de las guas
de diseo, fabricacin y comercio en la economa global, (Norma ASTM, 2010).
21
IV.- Breve Descripcin de la Empresa
LUFKIN DE VENEZUELA S.A. es una empresa establecida en el rea

de la metalmecnica; con ms de 2 dcadas de experiencia en la fabricacin
de recipientes a presin bajo la norma ASME/NIBC, tanques, bombas
reciprocantes, intercambiadores de calor bajo las normas ASME/NIBC/TEMA,
balancines petroleros entre otros equipos que son utilizados en la industria de
gas, petrleo, energa, alimentos y otros sectores. LUFKIN cuenta con una
serie de mquinas - herramientas convencionales as como controles
numricos con las cuales prestan servicios de manera precisa y eficiente.
Actualmente se encuentra ubicada en el Km. 15 Va Perij, Edificio

Lufkin de Venezuela, Sector Los Cortijos. San Francisco, Estado Zulia,
Venezuela.
- Resea histrica
LUFKIN DE VENEZUELA S.A., fue fundada en el ao 1.981, en

sociedad con capital venezolano as como norteamericano representado
actualmente con un 81% perteneciente al grupo empresarial Moschella, S.A.
del cual un 19% de participacin es del consorcio internacional LUFKIN
INDUSTRIES, INC. La empresa es diversificada, privada y est ubicada en
Maracaibo, Venezuela. Sus oficinas como tambin su planta industrial se
encuentran ubicadas en el complejo industrial LUFKIN, Km. 15 de la carretera a
Perij, Municipio San Francisco Edo. Zulia.
El Complejo est integrado por LUFKIN DE VENEZUELA S.A.,

conjuntamente con las Empresas, Venezolana de Fundicin LUFKIN S.A. y
AMESA Wood Group S.A. Durante varios aos, LUFKIN DE VENEZUELA
S.A., se ha convertido en el mayor suplidor de unidades de bombeos
(Balancines), bombas reciprocantes y fabricacin de elementos de acero en
Venezuela, tales como recipientes a presin e intercambiadores de calor de la
industria petrolera.
Para alcanzar esta meta, LUFKIN DE VENEZUELA S.A., ha

alcanzado los certificados de las normas COVENIN ISO 9001:2008, estampe
U de ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos), estampe R de
22
la National Board (Cdigo de Inspeccin de la National Board) para recipientes
a presin, intercambiadores, Calificacin de INTEVEP (PDVSA) y certificacin
de autoridad para el uso del monograma API en la especificacin 11E para
diseo y construccin de unidades de bombeos (balancines).
- Misin
Esta entre sus prioridades satisfacer con criterio de calidad las

necesidades y expectativas en el rea metalmecnica del sector Petrolero,
Petroqumico e Industrial, a travs de la aplicacin de tecnologa moderna y
mediante el uso de recursos humanos altamente calificados, con el fin de
contribuir al desarrollo de la industria venezolana elevando su nivel de
competitividad en el mercado nacional e internacional.
- Visin
LUFKIN DE VENZUELA S.A. se perfila como una empresa lder en el

sector metalmecnico, especficamente en la produccin de unidades de
bombeo mecnicas de petrleo (Balancines), bombas reciprocantes y
fabricacin de equipos bajo el Cdigo ASME de muy alta calidad.
Se ve a s misma como una empresa que cuenta con personas muy

capacitadas, motivadas al logro con un gran sentido de tica y honestidad,
poseedora de excelentes equipos y alta tecnologa.
Siempre ser una empresa consciente de las necesidades de su pas y

contribuir a travs de su accin productiva, a mejorar la calidad de vida del ser
humano. Su rentabilidad garantizara el incremento de la economa regional y
nacional. Su relacin con clientes y proveedores ser abierta y de acuerdo a
los enfoques de calidad total para satisfacer sus necesidades y cumplir con
todos sus requerimientos.
23
- Valores Organizacionales
Profesionalidad.
Sentido de pertenencia a la organizacin.
Responsabilidad ante el trabajo.
Amor al trabajo.
Cooperacin entre los miembros.
Solidaridad humana.
Honradez.
tica profesional.
Seguridad.
- Actividad Econmica
LUFKIN DE VENEZUELA S.A. es una empresa establecida en el rea

de la metalmecnica; Posee una infraestructura y capacidad instalada para la
fabricacin de equipos que son utilizados en la industria de gas, petrleo,
energa, alimentos y otros sectores. LUFKIN DE VENEZUELA S.A. cuenta con
una serie de mquinas - herramientas convencionales as como controles
numricos con las cuales prestan servicios de manera precisa y eficiente.
Los equipos fabricados se dividen en dos grupos:
Productos Estndar
Balancines petroleros desde 7.600 hasta 42.700 lb y carreras
desde 42 hasta 240 pulg.
Bombas reciprocantes series 2600 y 1700.
Productos No Estndar
Recipientes a presin bajo la norma ASME/NIBC
Tanques
intercambiadores de calor bajo las normas
ASME/NIBC/TEMA.
Otros.
24
Algunos de los servicios prestados son los siguientes:
Mecanizado Tornos CNC Reparaciones de equipos
Mecanizado con Fresadoras CNC Rolado de lminas
CAD (SolidWorks & AutoCAD). Cortes de lminas con Oxicorte CNC
Rectificados Cortes de lminas con Oxicorte CNC
Mecanizado Pesado Planos
Tallado de dientes de engranajes Diseo Mecnico y trmico
Soldadura de tuberas Fabricacin de estructuras metlicas
- Proceso Productivo
El proceso productivo de la empresa LUFKIN DE VENEZUELA S.A. es

llevado bajo ciertos lineamientos establecidos, los cuales dependen del tipo de
producto que se va a realizar (Estndar o No Estndar) o el servicio que se
desea prestar (Mecanizado, Soldadura, Planos, Ensamble, Reparaciones de
equipos, Ensayos no destructivos entre otros).
1 Planificacin del diseo y desarrollo
Lufkin de Venezuela establece los lineamientos para la planificacin del

diseo y desarrollo de productos estndar y no estndar, los lineamientos
incluyen las etapas a seguir, responsabilidades, autoridad e interfaces para
asegurar una comunicacin efectiva.
Aunado a lo expuesto, la informacin brindada por los elementos de

entrada (ver punto 2), si se determina que es requerido un nuevo diseo, se
debe realizar la planificacin especifica del diseo y desarrollo (en Project o
Excel), segn lo establecido en el plan del diseo y desarrollo, pero definiendo
las actividades a realizar para cada etapa, tiempos estimados de realizacin,
documentacin de salida, etc.
25
2 Elementos de entrada del diseo y desarrollo
Los elementos de entrada deben ser identificados y revisados para su

adecuacin, integridad y ausencia de conflictos.
Los requisitos de los elementos de entrada del diseo y desarrollo son

comunicados al dpto. de ingeniera a travs de correo electrnico o por la
comunicacin directa desde el dpto. de ventas, este tambin debe proporcionar
acceso a la orden de compra del cliente. Asimismo, ambos departamentos
deben revisar la informacin de los elementos de entrada de diseo y
desarrollo para comprobar que es adecuada y mantener una comunicacin
interna para notificar cambios (si son requeridos).
Los elementos de entrada deben incluir los requisitos funcionales y

tcnicos, segn corresponda:
Requisitos especificados por el cliente (los cuales no estn

limitados a los criterios de tamao, presiones de prueba y
operacin, material, condiciones ambientales).
Requisitos provenientes de fuentes externas como
procedimientos, especificaciones del cliente; especificacin del
producto API Q1, ASME, especificaciones de referencia y
estndares. El diseo de balancines (Reductor y Estructura)
debe cumplir con los requisitos descritos en la norma API 11E.
Los requisitos de los elementos de entrada son registrados en los
siguientes formatos:
Producto estndar: Formato ING-07 Lista de revisin de

elementos de entrada (Productos estndar).
Producto no estndar: Formato ING-01 Lista de revisin de
elementos de entrada (Producto no estndar /Producto
ASME).
En el mismo formato se debe definir si se requiere diseo o no segn los
requisitos establecidos por el cliente y los elementos de entrada disponible. Si
se requiere diseo, se debe cumplir con todas las etapas de diseo y
desarrollo, por ejemplo los productos ASME. En el caso de no requerir diseo,
26
se procede a la elaboracin, aprobacin y reproduccin de planos, por ejemplo
las reparaciones, servicios o fabricacin de piezas segn muestra.
3 Elementos de salida del diseo y desarrollo
Las salidas del diseo y desarrollo debern documentarse para permitir

la verificacin respecto a los requisitos de entrada. Las salidas son clculos,
planos y requisiciones de materiales tanto para los productos estndar como no
estndar.
Las salidas debern:
Cumplir con los requisitos de entrada para el diseo y

desarrollo (comparacin de los elementos de entrada contra
los elementos de salida para asegurar que estos cumplan con
los requerimientos del cliente, lo cual se deja documentado en
el Formato ING-17 Verificacin del diseo y desarrollo (VD).
Cumplir los requerimientos de diseo y ser revisados antes de
su liberacin.
Identificar las caractersticas del diseo que sean cruciales
para la seguridad y el funcionamiento apropiado del producto.
Proporcionar la informacin apropiada para las actividades de
compras, produccin y servicio.
Identificacin de los componentes crticos a travs del formato
ING- 03 Componente Crtico
4 Revisin del diseo y desarrollo
En las actividades definidas en la etapa de planificacin, se establece la

revisin de los clculos, dibujos de ingeniera, especificaciones y
requerimientos de materiales, antes de su aprobacin para:
Evaluar la adecuacin y eficacia de los resultados de las fases

de diseo y desarrollo para cumplir los requisitos
especificados en los elementos de entrada; y
27
Para identificar cualquier problema y proponer las acciones
necesarias antes de su revisin final.
El personal de ingeniera son los responsables de dicha revisin,
dejando evidencia de los resultados y de cualquier accin necesaria para
mejorar el diseo del producto.
5 Verificacin del diseo, Desarrollo y Revisin Final
La Verificacin del Diseo y desarrollo queda documentada en el

formato ING-17 Verificacin del diseo y desarrollo (VD), de acuerdo a lo
establecido en la norma API Q1 o lo establecido en los requerimientos de los
elementos de entrada.
La verificacin puede incluir actividades tales como (no limitativo)
Simulacin computacional: calculo por mtodo de elementos

finitos a componentes crticos en el diseo del equipo, que el
cliente o el gerente de ingeniera dictamine que son crticos
para el funcionamiento del equipo.
El desarrollo de clculos alternativos, los cuales pueden ser
manuales utilizando teoras de diseo diferentes, o la
elaboracin de clculos mecnicos cumplan con todos los
lmites establecidos en la especificacin API 11E.
La comparacin del diseo nuevo con diseos similares ya
probados.
Estudio de movimiento utilizando un ensamblaje de un modelo
en 3D para verificar la alineacin de elementos y
perforaciones. Asimismo garantizar que no existan
interferencias entre los componentes.
Por otra parte, la Revisin Final determina los elementos crticos del
diseo los cuales deben ser evaluados por un individuo distinto a quien
desarrollo la documentacin del diseo. La revisin final del diseo debe ser
28
firmada y documentada en el formulario ING-16 Revisin final diseo y
desarrollo.
6 Validacin del diseo, desarrollo y aprobacin
La validacin del diseo y desarrollo se realizar de acuerdo con lo

planificado, para asegurarse de que el producto resultante es capaz de
satisfacer los requisitos especificados en los elementos de entrada, esta debe
completarse antes de la entrega del producto, cuando sea posible. El diseo
completo ser aprobado despus de la validacin por una persona distinta a la
que ha desarrollado el diseo deber aprobar el diseo final.
La validacin es documentada en el formato ING-18 Validacin del

diseo y desarrollo (VAD) y puede incluir actividades tales como (no limitativo):
Pruebas de funcionamiento en taller.
Producto estndar: Para los balancines, especficamente en el

Reductor se realiza una prueba de funcionamiento, como se
especifica en la instruccin SGC-INT-12 Prueba de
funcionamiento de cajas reductoras. Los resultados de la prueba
son registrados en el formato FYR-38 Reporte de prueba de
funcionamiento para cajas reductoras, y para las bombas
reciprocantes se realiza una prueba de funcionamiento, como se
especifica en la instruccin FYR-INT-07 Ensamble de Bomba
reciprocante. Los resultados de la prueba son registrados en el
formato FYR-37 Prueba de funcionamiento en bombas
reciprocantes, los cuales deben ser anexados al registro ING-18
Validacin del diseo y desarrollo (VAD).
Producto no estndar: Se realizara las pruebas de funcionamiento

o pruebas hidrostticas aquellos equipos que el cliente o el
gerente de ingeniera dictamine que sean necesarios realizar. Por
otra parte, para los productos ASME, la validacin es realizada a
travs de la prueba hidrosttica utilizando el procedimiento ASME
29
LP-003, y registrando en el formato FYR-17 Reporte de prueba
de presin.
Prueba de funcionamiento en campo.
Producto estndar: Para los balancines, especficamente en el

Reductor y Estructura, se realiza una inspeccin en campo que
debe ser realizada una vez que balancn completo sea instalado
en sitio, llegando a mutuo acuerdo con el cliente. Esta inspeccin
es realizada utilizando el formato ING-19 Evaluacin del
funcionamiento en campo de la Unidad con informacin
suministrada por el cliente, quien debe aprobar este registro.
puede tomarse evidencia fotogrficas para garantizar el
funcionamiento de la unidad.
Debido a similitudes en la geometra y niveles permisibles de esfuerzos

entre las estructuras, e incluso, en algunos casos, conformados por los mismos
componentes, no es necesario probar todas las estructuras para validar el
diseo de las mismas. El criterio utilizado consiste en agrupar estructuras
similares y con la misma capacidad de carga, probar la ms crtica y demostrar
que las otras estructuras pertenecientes a la misma familia cumplen o exceden
las condiciones de prueba. Para determinar si el diseo de una estructura
puede validarse mediante la prueba de otra, debe garantizarse que sus
componentes manejen menores niveles de esfuerzos; todo esto requiere un
anlisis para su demostracin y debe ser documentado. Esto solo aplica para
los productos estndar, especficamente balancines, cumpliendo con lo
establecido en la norma API 11E.
La aprobacin certifica que todo el diseo es funcional y es apto para ser

utilizado, la cual debe ser aprobada por el Gerente de Ingeniera y el Gerente
del Sistema de Gestin de la Calidad. La aprobacin del diseo debe ser
firmada y documentada en el formulario ING-20 Aprobacin del diseo y
desarrollo.
30
- Materia Prima Utilizada
LUFKIN DE VENEZUELA S.A al ser una empresa establecida en el rea

de la metalmecnica y el diseo de equipos para distintas reas de la industria,
utiliza una gran variedad de materia prima en diversas presentaciones como las
mostradas a continuacin.
LISTA DE MATERIALES
ESPECIFICACIN DEL
TIPO DEL MATERIAL
MATERIAL
AISI 1018 Barras de acero
AISI 1020 Barras de acero, Tubo mecnico
AISI 4145H Barras de acero
ASTM B-584 GRADO C93200 Barra y Bocina de bronce
ASTM A-48 CLASE 25 B Piezas Fundidas
ASTM A-48 CLASE 30 B Piezas Fundidas
ASTM A-216 GRADO WCB Piezas Fundidas
ASTM A-536 GRADO 80-55-06 Piezas Fundidas
ASTM A-536 GRADO 100-70-03 Piezas Fundidas
ASTM A-36 Lminas
ASTM A-516 GRADO 70 Lminas
ASTM A-307 Grado 2 Tornillera
ASTM SA-325 Grado 5 Tornillera
SA-193-B7 Tornillera
SA-194-2H Tornillera
31
Nota: Los aceros al carbono a ser utilizados en temperaturas menores de -20F
y/o -29C y mayores 600 F y/o 315C debern ser consultados con el
Departamento de Ingeniera.
- Productos Obtenidos
Los equipos fabricados actualmente por LUFKIN DE VENEZUELA S.A
son los siguientes y se dividen en dos grupos:
Productos Estndar
Unidades de Bombeo Mecnicas desde 7.600 hasta 42.700 lb
y carreras desde 42 hasta 240 pulg.
Bombas reciprocantes series 2600 y 1700.
Productos No Estndar
Recipientes a presin bajo la norma ASME/NIBC
Tanques
intercambiadores de calor bajo las normas
ASME/NIBC/TEMA.
32
- Estructura Organizativa
Figura 8. Estructura Organizativa
33
Figura 9.
34
Estructura Organizativa - Gerencia de Operacin
- Ubicacin de las Pasanta dentro de la Empresa
Las pasantas se llevaron a cabo en el Departamento de Ingeniera de la

empresa LUFKIN DE VENZUELA S.A. A continuacin se muestra en el siguiente
diagrama la estructura del departamento y a su vez la ubicacin dentro del mismo.
GERENTE DE
OPERACIONES
GERENTE DE
INGENIERA
INGENIERO DE
PROYECTOS
SUPERVISOR DE
SALA TCNICA
PROYECTISTA
JESS FUENMAYOR
PASANTE
Figura 10. Ubicacin de las Pasanta dentro de la Empresa
35
- Funciones del Departamento
Planificar, organizar, dirigir y controlar las actividades de diseo de

los equipos.
Determinar las inspecciones y ensayos de los materiales y procesos
de manufactura.
Asegurar la seleccin, retencin, formacin y desarrollo del personal
a su cargo, dentro de las polticas y normas de Lufkin de Venezuela,
S.A., de tal manera que se garanticen niveles de eficiencia y
productividad.
Asegurar la permanente actualizacin de la informacin necesaria
para el proceso de fabricacin (planos, clculos, especificaciones),
de acuerdo a las especificaciones tcnicas requeridas por el
cliente.
Garantizar la inclusin de los elementos tcnicos de fabricacin
exigidos por el cliente, en los procesos de fabricacin.
Garantizar la calidad del producto mediante el soporte tcnico a las
dems reas de la empresa.
Dar todo el apoyo requerido para la elaboracin y presentacin de
ofertas a la Gerencia de Mercadeo y Ventas.
Prestar apoyo a la Gerencia de Operaciones en la generacin de
soluciones a nivel de diseo e ingeniera para los posibles problemas
que se presente en el producto o en el proceso de manufactura.
Dirigir, supervisar y coordinar las actividades generadas en el rea
de ingeniera, a fin de garantizar el cumplimiento de los procesos
internos de la gerencia y el logro de los objetivos de calidad
establecidos.
Elaborar y actualizarlos procedimientos, instrucciones de trabajo y
formatos asociadas con su proceso.
Participar en la generacin de mejoras del proceso.
Establecer indicadores de su gestin a fin de determinar las
oportunidades de mejoras y aplicar las acciones correctivas.
36
Realizar el seguimiento de las acciones correctivas, preventivas y de
mejoras derivadas de las auditoras de calidad.
Participar en reuniones peridicas de planificacin, en las que
participan Gerentes y Jefes involucrados en los procesos de
manufactura, a fin de revisar los programas de produccin y
determinar las acciones a tomar.
Participar en la Revisin por la Direccin del Sistema de Gestin de
la Calidad de LUFKIN de Venezuela S.A.
Garantizar el cumplimiento de las normas y procedimientos del
Sistema de Gestin de la Calidad, Seguridad Industrial, Ambiente e
Higiene Ocupacional.
Cumplir cualquier otra labor inherente o conexa delegada por la
persona a quien le reporta.
VI. Justificacin de la Prctica Profesional
Las pasantas constituyen el puente de enlace entre la universidad y la

industria. Dentro de esta prctica se aplican la gran mayora de los conocimientos
adquiridos durante los estudios universitarios; sin embargo, esos conocimientos no
son suficientes para desenvolverse en el campo laboral. Es por ello que la realizacin
de dicha prctica es tan necesaria, para as, adems de aplicar conocimientos
previos, adquirir nuevos en pro de la integridad profesional y obtener experiencia a la
hora de llegar al campo laboral.
Las pasantas son tambin de suma importancia para las empresas que
participan en este proceso, debido a que pueden llevar a cabo proyectos, trabajos e
inclusos tesis de grado; vindose beneficiadas por los aportes en materia de
conocimientos y aptitudes implementados por los pasantes para llevar a cabo estas
actividades. As mismo las pasantas es un periodo de captacin de futuros
trabajadores en el cual las empresas pueden ver si el pasante posee el perfil
necesario para ocupar una vacante.
Es por ello y debido a la cantidad de compromisos, trabajos y actividades

programadas por el Departamento De Ingeniera, surge la necesidad de solicitar un
pasante en esta rea con la finalidad de prestar apoyo tcnico para el cumplimiento
37
de sus actividades, especialmente en la recertificacin con el Instituto Americano De
Petrleo API en la especificacin 11E.
V. Objetivos
- Objetivo General
Evaluacin ingenieril de la unidad de bombeo C-160D-173-74 bajo la

especificacin API 11E para la certificacin con el Instituto Americano De Petrleo.
- Objetivos Especifico
Estudiar la especificacin API 11E.
Identificar los requerimientos de certificacin exigidos por el Instituto
Americano De Petrleo.
Analizar los elementos de la unidad de bombeo bajo los criterios de
la especificacin API 11E.
Evaluar que la unidad de bombeo cumple satisfactoriamente todos
los criterios de diseo y operacin del Instituto Americano De
Petrleo.
VI. Metodologa Utilizada
Una vez planteados los objetivos del proyecto se debe contar con una metodologa
de investigacin que sirva de ayuda para alcanzar los objetivos especficos
propuestos y as cumplir finalmente con el objetivo general planteado. Se define que
esta investigacin es de tipo aplicada.
Para Murillo (2008), la investigacin aplicada recibe el nombre de investigacin

prctica o emprica, que se caracteriza porque busca la aplicacin o utilizacin de los
conocimientos adquiridos, a la vez que se adquieren otros, despus de implementar y
sistematizar la prctica basada en investigacin. El uso del conocimiento y los
resultados de investigacin que da como resultado una forma rigurosa, organizada y
sistemtica de conocer la realidad.
Con el fin de ofrecer un referente comprensible de la expresin investigacin

aplicada, se exponen algunas de las ideas de Padrn (2006) al respecto, para quien
38
la expresin se propag durante el siglo XX para hacer referencia, en general, a aquel
tipo de estudios cientficos orientados a resolver problemas de la vida cotidiana o a
controlar situaciones prcticas, haciendo dos distinciones:
La que incluye cualquier esfuerzo sistemtico y socializado por

resolver problemas o intervenir situaciones. En ese sentido, se
concibe como investigacin aplicada tanto la innovacin tcnica,
artesanal e industrial como la propiamente cientfica.
La que slo considera los estudios que explotan teoras cientficas
previamente validadas, para la solucin de problemas prcticos y el
control de situaciones de la vida cotidiana.
Siendo la segunda distincin la que ha caracterizado el estudio para cumplir con
los objetivos planteados, este mismo fue realizado en diversas etapas que
comprenden:
1. Bsqueda de informacin referente a las Unidades de Bombeo.

Se procedi a revisar los Datasheet, Planos, Databook y anlisis
previos con la finalidad de comprender el funcionamiento del equipo.
2. Estudio de la especificacin API 11E.

Posteriormente se estudi a profundidad la especificacin con la
finalidad de Identificacin de los requerimientos de diseo y
operacin exigidos por la especificacin para la recertificacin con el
Instituto Americano De Petrleo.
3. Anlisis y aplicacin de los conocimientos nuevos y los adquiridos en

pregrado.
En esta etapa se analizaron los componentes establecidos por API
de manera dinmica y mecnica bajo las ecuaciones determinadas
en la especificacin API 11E y las adquiridas en transcurso de la
carrera, con la finalidad de determinar el comportamiento de los
mismos elementos bajo las cargas de operacin a la cual se
encuentran y satisfacer a su vez los requerimientos de diseo y
operacin exigidos. Gran mayora de los componentes de las
Unidades de Bombeo se encuentran estandarizados o clasificados
39
por rango de operacin como son los reductores, estos mismos son
diseados para entregar cierta cantidad de torque a la unidad de
bombeo, clasificando de esta manera a los Balancines por el torque
mximo transmitido por el reductor.
Figura 11. Tamao y Rating de los reductores
4. Creacin de un paquete de diseo ingenieril.

Finalmente se elaboro un Databook de la Unidad de Bombeo
C-160D-173-74 con los clculos y resultados obtenidos de los
anlisis previos los cuales fueron presentados como soporte a
la auditoria del Departamento de Ingeniera con el Instituto
Americano De Petrleo.
40
VII. Actividades Realizadas
Durante el periodo de prctica profesional se realizaron una serie de actividades

para el cumplimento de los objetivos planteados en el proyecto, las cuales fueron
descritas anteriormente en la seccin correspondiente a la metodologa utilizada. Las
actividades realizadas fueron bajo el cumplimiento con la normativa de ingreso de la
empresa LUFKIN DE VENEZUELA S.A.
Las actividades realizadas se especifican a continuacin:
Trmites Administrativos
Induccin de Recursos Humanos RRHH
Induccin de nuevos ingresos en materia de Seguridad Industrial,
Ambiente e Higiene Ocupacional SIAHO
Induccin del Sistema De Gestin De La Calidad SGC
Induccin y Recorrido por los centros de mecanizados.
Diseo de engranes de dientes rectos
Clculos ingenieriles
Realizacin cronogramas de actividades para la obtencin de
resultados satisfactorios en la auditoria del Instituto Americano De
Petrleo
Estudio de la norma API 11-E Specification for Pumping Units
Diseo y Modelado del engranes en software CAD SolidWorks
Revisin y correccin de planos
Simulaciones de elemento finito en SolidWorks
Asistencia en el diseo de un sistema de alabes para un rodillo
deshumidificador de sal
Anlisis del reductor 228D bajo la norma API 11-E
Clculos de resistencia a la picadura en los engranes
Clculos de resistencia a la flexin en los engranes
Clculos de resistencia al torque esttico en los engranes
Anlisis de los ejes de la caja reductora 228D
41
Revisin y comparacin de la norma API 11-E edicin 18 ao 2008,
respecto a la edicin 19 ao 2014
Anlisis de esfuerzo de las chavetas en reductores 228D, 160D,
114D
Anlisis de esfuerzo en el Walking Beam bajo la norma API 11-E
Specification for Pumping Units
Determinacin de las mximas fuerzas sobre los componentes
estructurales, realizando un anlisis esttico sobre la posicin del
crank cada 15 grados
Auditoria del departamento de ingeniera por parte del Instituto
Americano de Petrleo (API) para la recertificacin de LUZKIN DE
VENEZUELA en la norma API 11-E Specification for Pumping Units
Estudio del fenmeno Undercutting (Socavamiento) en los engranes
42
VIII. Cronograma de Actividades Realizadas
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
Semana 1
Da Fecha Actividades realizadas
Charlas de induccin
RRHH
Lunes 15-Jun SIAHO
Departamento de calidad
Diseo de un sistema de engranes

cilndricos de dientes rectos
Martes 16-Jun
(Corona - Pin).
Elaboracin de una tabla de los

parmetros geomtricos del sistema de
engranes en funcin del Mdulo, De, di.
Mircoles 17-Jun
Estudio de la norma API 11-E
Specification for Pumping Units.
Induccin y Recorrido por los centros de

mecanizados.
Simulaciones de elemento finito en un

eje de baja para un reductor 160D
SolidWorks
Jueves 18-Jun Realizacin de un cronograma de

actividades para la obtencin de
resultados satisfactorios en la auditoria
por parte de API 22/07


Viernes 19-Jun Specification for Pumping Units.
TUTOR INDUSTRIAL
Ing. Jess Lam
43
Semana 2
Rediseo de un sistema de engranes
(Corona - Pin) en base a la
herramientas de corte (Modulo 9).
Diseo y Modelado de los engranes

Lunes 22-Jun SolidWorks.
Revisin y correccin de planos.

Da de permiso para la firma de la carta

de aceptacin.
Firma y sello FUNDEI para el Registro de

Martes 23-Jun control y ubicacin de pasantes para
efectos de la pliza de seguro contra
accidentes personales, segn convenio
firmado entre empresas y FUNDEI
Mircoles 24-Jun Da feriado Batalla de Carabobo.

Rediseo de un sistema de engranes

Jueves 25-Jun
Da de permiso para la firma de la carta

de aceptacin.
Firma y sello FUNDEI para el Registro de

Viernes 26-Jun control y ubicacin de pasantes para
efectos de la pliza de seguro contra
accidentes personales, segn convenio
firmado entre empresas y FUNDEI
TUTOR INDUSTRIAL
Ing. Jess Lam
44
Semana 3
29-Jun
Lunes Asistencia en el diseo de un sistema de
alabes para un rodillo deshumidificador
de sal.

30-Jun Rediseo de un sistema de engranes

Martes

01-Jul
Mircoles Specification for Pumping Units.

02-Jul
Jueves Specification for Pumping Units.

03-Jul
Viernes Specification for Pumping Units.
TUTOR INDUSTRIAL
Ing. Jess Lam
45
Semana 4
Anlisis del reductor 228D bajo la norma
API 11-E Specification for Pumping
Units.
06-Jul Elementos analizados : ( Pin de alta y

Lunes
Corona intermedia )
Resistencia a la picadura.
Resistencia a la flexin.
Resistencia al Torque esttico.
Anlisis de la caja reductora 228D bajo la

norma API 11-E Specification for
Pumping Units.
07-Jul Elementos analizados : ( Pin de alta y

Martes
Corona intermedia )

Units.
08-Jul Elementos analizados : ( Pin

Mircoles
intermedio y Corona de Baja )

09-Jul API 11-E Specification for Pumping
Jueves
Units.

10-Jul API 11-E Specification for Pumping
Viernes
Units.
TUTOR INDUSTRIAL
Ing. Jess Lam
46
Semana 5
Realizacin de una hoja de clculo para el
anlisis de los engranes en los reductores
228D, 160D, 114D.
13-Jul
Lunes Resistencia a la picadura.
Anlisis de los ejes del reductora 228D.

Eje de alta.
14-Jul
Martes Eje intermedio.
Eje de baja.

Eje de alta.
15-Jul
Mircoles Eje intermedio.
Eje de baja.

Eje de alta.
16-Jul
Jueves Eje intermedio.
Eje de baja.

Eje de alta.
Eje intermedio.
Eje de baja.
17-Jul
Viernes
Revisin y comparacin de la norma API
11-E edicin 18 ao 2008, respecto a la
edicin 19 ao 2014 ms actual.
TUTOR INDUSTRIAL
Ing. Jess Lam
47
Semana 6
Anlisis de esfuerzo de las chavetas en
reductores 228D, 160D, 114D bajo la
norma API 11-E Specification for
Pumping Units.
20-Jul Esfuerzo cortante

Lunes
Esfuerzo a compresin
Anlisis de esfuerzo en el Walking Beam

bajo la norma API 11-E Specification for
Pumping Units.
Determinacin de las mximas fuerzas

sobre los componentes estructurales,
realizando un anlisis esttico sobre la
posicin del crank cada 15 grados para la
21-Jul unidad C160.
Martes
Seleccin de rodamientos para un
reductor 160D bajo la norma API 11-E
Auditoria del departamento de ingeniera

por parte del Instituto Americano de
Petrleo (API) para la recertificacin de
22-Jul
Mircoles LUZKIN DE VENEZUELA S.A, en la norma
Units.
Auditoria del departamento de ingeniera

por parte del Instituto Americano de
Petrleo (API) para la recertificacin de
23-Jul
Jueves LUZKIN DE VENEZUELA S.A, en la norma
Units.
Da feriad Natalicio del Libertador

24-Jul Simn Bolvar.
Viernes
TUTOR INDUSTRIAL
Ing. Jess Lam
48
Semana 7
Estudio del fenmeno Undercutting
(Socavamiento) en los engranes.
27-Jul Bsqueda de informacin.
Lunes
Revisin de manuales LUFKIN.
Lectura de artculos y libros.
Estudio del fenmeno Undercutting

(Socavamiento) en los engranes.
Bsqueda de informacin.
Revisin de manuales LUFKIN.
Lectura de artculos y libros.
Induccin y recorrido por todas las

28-Jul instalaciones de la empresa.
Martes
Centro de mecanizado
Estructura
Ensamble
Sandblasting
Mantenimiento
Engranaje
Almacn
TUTOR INDUSTRIAL
Ing. Jess Lam
49
IX. Resultados y su Discusin
Las actividades realizadas durante la prctica profesional fueron de gran ayuda

para el Departamento de Ingeniera en la auditoria con el Instituto Americano de
Petrleo para la obtencin de la recertificacin en la especificacin API 11E.
Todas y cada una de las actividades realizadas para ayuda y soporte del
Departamento de Ingeniera arrojaron resultados satisfactorios, de esta manera se
cumplieron los objetivos planteados en este proyecto de investigacin, adems se
profundizaron y complementaron los anlisis anteriormente realizados por el
Departamento de Ingeniera de manera que para futuras auditoria internas o con el
Instituto Americano de Petrleo el mismo posea toda la informacin correspondiente
para cumplir y satisfacer todos los requerimientos exigidos.
Los componentes de la unidades de bombeo estudiados poseen un buen

comportamiento mecnico bajo las condiciones de operacin para las cuales fueron
diseados de esta manera cumplieron los requisitos establecidos por la especificacin
11E.
Los resultados producto de las actividades realizadas permitieron que el

Departamento de Ingeniera no tuviese observaciones negativas o no conformidades
en la auditoria.
Desde el punto de vista acadmico la prctica profesional fue de gran aprendizaje

al estar en contacto con distintas normas internacionales las cuales aportaron nuevos
conocimientos, ver los procesos de fabricacin de las unidades de bombeo y ms
importante an observar llevar a cabo toda la teora estudiada en transcurso de la
carrera.
50
X. Conclusiones
La prctica profesional permiti obtener una perspectiva de las exigencias en

aptitudes y actitudes que un profesional debe tener en el desempeo de sus
funciones como a su vez poseer una mejor visin y perspectiva real sobre las
condiciones del mercado laboral.
Durante el lapso o periodo de pasantas se promovieron y afianzaron valores,

la tica de trabajo, el trabajo en equipo, el estar bajo presin, habilidades y aptitudes
que garantizan el xito individual o de cualquier organizacin.
Exitosamente se cumplieron todos los objetivos planteados en la investigacin

como a su vez el alcance de los anlisis y las actividades establecidas por el tutor
industrial dentro de la empresa, dndose por cumplido el requerimiento por parte de la
universidad de las pasantas industriales.
LUFKIN DE VENEZUELA S.A fue una experiencia profesional positiva para m

el cual estoy altamente agradecido con la empresa por permitir mi desempeo como
pasante, por formar parte del Departamento de Ingeniera y servir como apoyo en la
auditoria del Instituto Americano de Petrleo, siendo un espacio donde pude aplicar
los conocimientos adquiridos durante la carrera universitaria y donde pude adquirir
nuevos conocimientos y experiencia laboral, que me preparan para retos ms grande
el da de maana.
51
XI. Recomendaciones
- Para la Universidad del Zulia
Establecer vnculos cada vez ms fuertes y solidos con las empresas del rea
industrial con la finalidad de establecer proyectos, actividades, visitas programadas,
charlas inductivas, proyectos de grado durante en desarrollo de la carrera profesional,
de esta manera las relaciones entre la Universidad del Zulia y las empresas
beneficiaran a los estudiantes y futuros pasantes permitiendo llegar con ms
conocimientos de los entornos de trabajo, las aptitudes y actitudes necesarias, as
como tambin con una pequea experiencia y mejor preparados al momento de iniciar
dicha prctica profesional evitando que el primer contacto entre los estudiantes y la
industria sea al momento de estar por finalizar la carrera y hacer cumplir este
requerimiento de las pasantas.
- LUFKIN DE VENEZUELA S.A
Se debe seguir haciendo los estudios pertinentes en las unidades de

bombeo con la finalidad de poseer toda la informacin ingenieril que
sirven de respaldo y soporte para cumplir con los requerimientos de
los entes internacionales.
Desarrollar proyectos de grado que permitan analizar a profundidad
las unidades de bombeo con la finalidad de mejorar sus
desempeos.
Realizar un proceso de optimizacin en los elementos de las
unidades de bombeo para escatimar en costo, horas de fabricacin y
materia prima invertida.
Continuar con el proceso de receptividad hacia los pasantes.
Visitar las casas de estudio para dar a conocer la empresa, sus
productos y el proceso de fabricacin de los mismos, para de esta
manera crear un vnculo con los estudiantes que sern futuros
trabajadores.
52
XII. Bibliografa
Joseph E. Shigley & Chjarles R. Mischke, Diseo En Ingenieria

Mecnica, sextas edicin.
Vargas Cordero, Zoila Rosa, (2009), LA INVESTIGACIN
APLICADACIENTFICA, vol. 33.
LUFKIN DE VENEZUELA S.A, [pgina Web] www.lufkin.com.ve
OMAR JORDAN M. (2009), DISENO DE ELEMENTOS DE
MAQUINAS II.
American Gear Manufacturers Asociations [pgina Web]
www.agma.org
E. Mirabet Lemos & L. Martnez Delgado (2007), Ingeniera Mecnica
3, Vol. 8.
American Petroleum Institute. (2009). API 11-E Specification for
Pumping Units, Eighteenth Edition.
American Petroleum Institute. (2014). API 11-E Specification for
Pumping Units, Nineteenth Edition.
53
Anexos
54
55
56
LUFKIN DE VENEZUELA S.A
LUFKIN DE VENEZUELA S.A
rea De Mecanizado
57
rea De Mecanizado
rea De Mecanizado
rea De Almacn
58
Centros de Mecanizado
rea De estructura y Ensamble
Reductores 160D
59
Reductor 160D
Centro de mecanizado
Daewoo
Tornos CNC
Puma
60
Hourse Head o Cabeza de
caballo
Corona de Baja e Intermedia
Ensamble eje intermedio

(Pin y Corona Intermedia)
61
Componente de los Pitman
Postes Maestros
Pitman
62

Informe Final PASANTIAS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Final PASANTIAS

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Final PASANTIAS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

LA UNIVERSIDAD DEL ZULIA

ESCUELA DE INGENIERA MECNICA

EVALUACIN INGENIERIL DE LA UNIDAD DE BOMBEO

Br. Jess Daniel Fuenmayor Albarran

Ing. Lisdky Chirinos Ing. Jess Lam

Tutor Acadmico Tutor Industrial

Maracaibo, Agosto del 2015.

EVALUACIN INGENIERIL DE LA UNIDAD DE BOMBEO

Br. Jess Daniel Fuenmayor Albarran

Ing. Lisdky Chirinos Ing. Jess Lam

Tutor Acadmico Tutor Industrial

APROBACIN DEL INFORME DE PASANTAS

Ing. Jess Lam

En mi carcter de Tutor de Pasantas Industriales del estudiante

En Maracaibo, a los ___ das del mes de _________ del ao 2015.

APROBACIN DEL INFORME DE PASANTAS

En mi carcter como Tutor Acadmico de Pasantas Industriales del

En Maracaibo, a los ___ das del mes de _________ del ao 2015

Nombre del Pasante Jess Daniel Fuenmayor Albarran

Cdula de Identidad V-20.689.243

Direccin Urbanizacin la Floresta, Avenida 86, Calle

Programa Ingeniera Mecnica

Institucin Universidad del Zulia

Coord. De Pasantas Prof. Ing. Lidsky Chirinos

Empresa LUFKIN DE VENEZUELA S.A.

Tutor Industrial Ing. Jess Lam

Direccin Km. 15 Va Perij, Edificio Lufkin de

Telfonos +58 261 700.88.61

Fax +58 261 700.88.73

Pgina Web www.lufkin.com.ve

Perodo de Pasantas 15/06/2015 28/07/2015

TIPO FIRMA FECHA DESCRIPCIN

Br. Jess Daniel Fuenmayor Albarran

Las pasantas fueron realizadas en el DEPARTAMENTO DE INGENIERA de

Palabras Clave: Balancines, Simulaciones, API, Requerimientos, Certificacin.

Correo Electrnico: [email protected]

Las pasantas son un enlace entre los estudiantes y las industrias,

La institucin donde se realizaron las pasantas fue en LUFKIN DE

La prctica profesional se llev a cabo en el departamento de ingeniera

A Lo largo de la investigacin, se ofrece una breve resea de la

- Unidad De Bombeo Mecnico (Balancines)

El bombeo mecnico es un procedimiento de succin y transferencia

La bomba es accionada por medio de las varillas que le transmiten el

Sin embargo cuando asciende, la vlvula viajera se cierra para mover

- Ventajas del Sistema de Bombeo Mecnico de Petrleo

Fcil de operar y de hacer mantenimiento.

- Desventajas del Sistema de Bombeo Mecnico de Petrleo

Es problemtico en pozos con alta desviacin.

- Tipos De Unidades De Bombeo

Convencional: Estas unidades de bombeo cumplen las

De aire: Estas unidades de bombeo consisten en un sistema

Existen diferentes tipos de unidades de bombeo en el cual muchos de

Figura 1. Unidades De Bombeo Convencional

Figura 3. Unidades De Bombeo De Aire

Figura 4. Nomenclatura de las Unidades De Bombeo

La caja reductora es un componente primordial que forma parte de la

Pin de Alta Eje de Alta

Corona de Baja Case

En Maracaibo, a los _ das del mes de _______ del ao 2015.

En Maracaibo, a los _ das del mes de _______ del ao 2015