Ellos Los Seres Extraterrestres-Fabio Zerpa 162

FABIO ZERPA naci en Uruguay en 1928 y vive en la Argentina desde
1951. Es profesor de Historia y realiz estudios de Psicologa, Sociologa y

Antropologa. Tras una exitosa carrera de actor y director de teatro, cine y
televisin, se aboc al estudio y divulgacin de la Parapsicologa y la Ovniloga,
disciplinas en que es internacionalmente reconocido como uno de los ms
grandes especialistas. Fue director de la primera revista sobre el fenmeno
OVNI a nivel mundial y fundador de la primera universidad de lo que l
denominara DISCIPLINAS DE APERTURA. Incansable buceador de los grandes
misterios de la mente y el espritu, public libros como EL REINO
SUBTERRNEO, MORIR ES VOLVER A CASA o LOS HOMBRES DE
NEGRO Y LOS OVNI, que contaron con la adhesin de incontables lectores y
cimentaron su prestigio de investigador. En el caso particular de avistamiento
de naves y contacto con seres extraterrestres, su archivo rene ms de tres
dcadas de documentos e imgenes, constituyndose en uno de los ms ricos
de todo el mundo. Este libro est basado en parte de tan valioso material...
CONTRATAPA
UNA DE LAS CARACTERSTICAS DEL HOMBRE EN SU INCANSABLE

CURIOSIDAD, ES SU AFICIN A FORMULARSE PREGUNTAS QUE,
MOMENTNEAMENTE, NO PUEDE RESPONDER. PERO SON STAS LAS
QUE HAN ORIGINADO, EN TODAS LAS POCAS, LOS GRANDES
DESCUBRIMIENTOS. HOY ANIDA EN LA MENTE DE TODOS UN PROFUNDO
INTERROGANTE: EXISTEN OTROS SERES PENSANTES EN EL UNIVERSO?
PODEMOS ESTAR SEGUROS DE QUE HAY UNA SERIE DE HOMBRES QUE
NO SE DETENDRN HASTA HALLAR LA RESPUESTA.
As plantea Fabio Zerpa la temtica central de su libro. Obviamente, l ocupa
un lugar destacado en la serie de hombres a que hace mencin. Obviamente
tambin, su respuesta a la pregunta planteada es rotundamente afirmativa. Y
lo ser para el lector.
Antes que a una masa discursiva encaminada a persuadir, el autor recurre a
la acumulacin de datos, evidencias y testimonios, logrando una obra de estilo
llano y apasionante lectura. Nos lleva as a la nada dramtica conviccin de
una vecindad con seres distintos de nosotros, con los que mantenemos
peridico contacto desde tiempos remotos.
Con este libro fundamental, en el umbral del tercer milenio, Zerpa nos prepara
para un nuevo escaln de la Humanidad; para el encuentro inevitable.
INDICE
Prefacio del autor 1
Los contactos del tercer tipo. Visualizacin de seres 3
Los contactos del cuarto tipo. Las abducciones 20
La declaracin oficial de una caminata extraterrestre 47
Dos experiencias de contactos del tercer tipo

distintas con un comn denominador 67
El incidente del doctor Fry 72
Un ingeniero colombiano revela sus contactos con

seres extraterrestres 127
Un gran enigma: El valle de los espritus 142
Por qu no se contactan con nosotros 151
Eplogo 156
Fabio Zerpa Ellos, los seres extraterrestres
PREFACIO DEL AUTOR
AQU estamos nuevamente juntos, para tratar de estudiarlos, analizarlos,

preguntamos como son. Ellos, los seres extraterrestres; si leste Los OVNI
existen y son extraterrestres, mi pequeo homenaje al que dijera esas palabras
en un Congreso y ante sus colegas de la ciencia ortodoxa, mi admirado Dr.
Joseph Allen Hynek, que fuera uno de los diez ms grandes astrnomos de
nuestro Planeta, ya te habrs interiorizado de lo que hemos investigado, hasta
ahora, del misterio ms apasionante del siglo XX.
En aquel libro anterior, que se complementa con este que empiezas a leer,
veamos a estas naves extraterrestres piloteadas o dirigidas por seres
inteligentes de conformacin antropomrfica, y la visualizacin de mquinas
"extraas" que surcan nuestro espacio atmosfrico, que tambin descienden al
suelo terrqueo y dejan evidencias de su procedencia, ms all de nuestra
tecnologa, ciencia y cultura actuales.
Vimos casos puntuales de esos contactos del primer y segundo tipo, con
evidencias concretas de que estamos ante hechos que escapan a nuestra
razn y nuestra lgica; mostramos cmo los gobiernos de distintos pases los
estudian y se preocupan por esta temtica, y cmo funciona en casi todos
ellos el famoso top secret; tambin mostramos que pases como Argentina,
Brasil y Francia, han expresado la realidad de su presencia en documentos
oficiales.
Pero as como de pronto, distintos gobiernos aceptan la realidad OVNI, es
decir, la existencia de objetos voladores no identificados, los radioastrnomos
de distintos observatorios, con los cuales hemos hablado en forma no oficial,
tambin consideran las seales radiales codificadas y artificiales como una
realidad. Todas estas aseveraciones no pasan de ser manifestadas con caras
incrdulas. El consabido y escurridizo "no s" se suma a otras
manipulaciones, que hacen ms intrigante al fenmeno en s.
En este libro veremos a los Seres, en los contactos del tercer y cuarto tipo, es
decir: cuando son visualizados los tripulantes al lado de sus aparatos o
cuando el terrestre que observa es invitado o introducido dentro de esas
naves, para estar dentro de ella o viajar a otro lugar.
Fundamentalmente, los analizaremos en base a la tipologa de los seres
extraterrestres, clasificacin que hiciramos con otros investigadores, tratando
de codificarlos para un mejor estudio e investigacin.
Sabemos que estos contactos son muy difciles de analizar por la rareza de
los mismos y, fundamentalmente, por el condimento psicolgico de cada
testimonio; los testigos ven un mismo hecho, pero todos expresan distintas
apreciaciones sobre ello, dependiendo de "lo psquico" de cada testigo.
Les mostraremos, mis amigos lectores, los identikit de los seres, obtenidos a
partir de ms de dos mil casos en distintas partes del mundo, de los cuales
han quedado prcticamente un tercio, de real credibilidad y fiable testimonio,
ya que tanto testigo como investigador (a ellos tambin hay que tomarlos muy
en cuenta, por si son honestos y han realizado una buena investigacin) se
adecuan al rigor investigativo al que tratamos de ajustar nuestra actividad.
1
Al seguir esta tipologa de seres extraterrestres y narrarles casos tpicos

para cada tipo, damos un pantallazo, bastante puntual, sobre las
caractersticas de estos humanoides.
Cuando nos sumergimos en los contactos del cuarto tipo, las abducciones,
tenemos casos realmente importantes como los de dos cientficos que viajan en
OVNI, con caractersticas distintas cada uno de ellos y que nos dejan
conclusiones muy interesantes para nuestro futuro; mi caballito de batalla, la
operacin Bordeau, en donde un camionero argentino es introducido durante
casi una hora dentro de una nave por tres seres, que van a ser visualizados el
da posterior en otro lugar de la provincia de Buenos Aires (Argentina) por
otros dos campesinos a plena tarde, y cinco das despus van a ser vistos "en
vivo y en directo" por el ingeniero costarricense Enrique Castillo Rincn, en las
proximidades de la Laguna de Guatavita (Colombia); tres casos encadenados
(Bordeau, Balvidares, Castillo Rincn) que nos llevaran a merecer el primer
premio al mejor estudio de contacto del cuarto tipo, en el Congreso Mundial de
Ovniloga en Mxico; lauro que con orgullo llevamos permanentemente junto a
nosotros, pero fundamentalmente, por el equipo de nueve mdicos y
psiclogos, que estudiaron exhaustivamente este hecho, inusual, hasta ahora,
en la investigacin ovnilgica.
Tambin la declaracin de la caminata de un ser extraterrestre, realizada con
la firma de un hombre perteneciente a las fuerzas militares de un pas, y que
adems era jefe de polica, hacen de este hecho, que narramos con la mayor
fidelidad, un caso nico y formidable para nuestra investigacin toda.
Queda mucho en el tintero: las posibilidades de observacin de luces
extraas en lugares muy especiales del Planeta; los contactos extraterrestres
en el Pasado que hacen a lo que yo llamo Neoarqueologa, y que estudiamos en
nuestra Universidad Disciplinas de Apertura; el carcter psicolgico de toda la
fenomenologa, etc.
Por eso, pienso que nos vamos a volver a encontrar dentro de poco, con este
tema, que me ha costado tantas horas de sueo, pantalones rotos en lugares
inhspitos, alegras y sinsabores, aplausos y envidias, todas las facetas que
hacen al investigador de hechos inslitos, que siempre me hacen decir: "me
recib de Andreiev, el que recibe las bofetadas"; pero tambin debo contar las
grandes satisfacciones, no le parece?
Le extiendo mi mano; trate de analizar todo el libro; sumrjase en las
investigaciones, esboce su aporte y hgamelo conocer. Lo espero. Como
siempre, lo mejor para usted.
Para relacionarse con el autor:
Fundacin Disciplinas de Apertura

Piedras 1324 (1140) Buenos Aires - Argentina
T.E.: 0054-1-307-7620/7620 - FAX: 0054-1-307-7963
2
LOS CONTACTOS DEL TERCER TIPO

VISUALIZACION DE SERES
UNA de las caractersticas del hombre en su incansable curiosidad y su

aficin a formularse preguntas que, momentneamente, no puede responder.
Pero estas preguntas son las que han originado, en todas las pocas los
grandes descubrimientos. Hoy, anida en la mente de todos una insistente
pregunta: existen otros seres pensantes en el Universo?
Podemos estar seguros de que hay una serie de hombres que no se
detendrn hasta hallar una respuesta. Y, si ellos no lo logran, sus
descendientes continuarn investigando. El admitir (slo una posibilidad) que
existen otros seres pensantes en el Cosmos provoca todo tipo de reacciones:
maravilla, temor, indignacin y, sobre todo, curiosidad. Hay que averiguar si
ello es posible.
Sobre los OVNI ya se ha hablado en el libro anterior titulado Los ovni
existen y son extraterrestres. Que existen objetos volantes no identificados es
un hecho real. En lo que todava nadie se ha puesto de acuerdo es en si son o
no de procedencia extraterrestre. Sin embargo, este fenmeno ha contribuido
a que la humanidad piense ms que nunca en la posibilidad de otros mundos
habitados. O bien, siguiendo una lnea de pensamiento distinta, la gente ve
OVNI porque cree en la existencia de seres extraterrestres.
Se debe andar con mucha cautela al hablar de los ocupantes de las naves
extraterrestres dirigidas. Los testigos que han visto algunos de dichos
ocupantes los describen como seres u hombrecitos de 1,20 m a 2 m de
estatura, pasando por personajes de apariencia absolutamente humana y de
estatura corriente. Ahora bien, si ya en la observacin de OVNI se produce la
natural excitacin de un fenmeno misterioso y desconocido, ante la presencia
de seres que, aparentemente, son tripulantes de los extraos aparatos, la
reaccin vara del estupor al miedo hacia lo desconocido. De todos los casos
relacionados con el fenmeno OVNI, los que hacen referencia a contactos
personales entre terrestres y tripulantes de las naves son los que han
provocado una mayor ola de incredulidad y, al mismo tiempo, interrogatorios
exhaustivos por parte de las autoridades de varios pases. Sin embargo, si
pensamos que los OVNI son objetos tripulados o dirigidos por seres
inteligentes, lo lgico es pensar que quienes los manipulan tambin deben
existir, ya sea seres vivos o simples robots, a no ser que se piense en el control
a distancia... pero a qu distancia?
Aparte de la reaccin ms corriente, que es de sorpresa mezclada con miedo
en mayor o menor intensidad, se pueden observar otras dos reacciones en la
gente que se ha encontrado ante la presencia de estos desconcertantes seres.
Una, la de atacar a los extraos, impelidos por el terror a lo desconocido; otra
(que es posterior al suceso), la de creer que los seres "avistados" son una
especie de dioses que vienen a salvar a la humanidad.
En principio, no se han encontrado pruebas de que estos misteriosos seres
abriguen ninguna intencin hostil, pero tampoco parecen demostrar o denotar
un inters cientfico por un planeta y una civilizacin desconocidos. No
obstante, todo esto es muy discutido. Hasta que no se encuentren pruebas
3
ms convincentes de que intentan entrar en contacto con la gente, especular

sobre lo que pretenden es dejarse llevar por la imaginacin y se corre el peligro
de que, en el caso de llegar a un contacto real, la actitud de la gente est
deformada.
TIPOLOGIA DE LOS SERES EXTRATERRESTRES
El estudio de las distintas tipologas est realizado en base a las

estadsticas del ingeniero Aim Michel, de Francia; ingeniero Jacques Valle,
francs, que trabaja para la NASA; Jader Pereira, de Porto Alegre; Dr. Walter
Bhuler, de Ro de Janeiro; Dr. Carlos Paz Garca, de Lima, Per, secretario del
Congreso Internacional Aeroespacial realizado en Mar del Plata en 1969.
Cules han sido los fines de este estudio? Establecer una clasificacin de
los diversos ocupantes de OVNI, una exposicin detallada de su
comportamiento y otros datos en relacin con su actividad.
Cul ha sido la hiptesis de trabajo?
a) Argumentacin sobre la existencia de extraterrestres: el criterio de la verdad

y la evidencia es cualquier cosa que aparezca tan clara a nuestra
inteligencia que la duda no tenga razn de ser. En estas condiciones, los
argumentos son: la constante observacin de los ocupantes; la gran
diversidad de las regiones donde se observaron; la variedad en los niveles
intelectuales de los testigos as como la de las clases sociales a las que
pertenecen. Todas estas condiciones constituyen un criterio de la realidad
fundado en la evidencia de los hechos.
b) Argumentacin referente a la posibilidad de un estudio de los extraterrestres:

teniendo en cuenta que los ocupantes de los OVNI se presentan con una
apariencia fsica comparable a la del hombre (se sirven, al igual que
nosotros, de mquinas para sus desplazamientos, y tienen un
comportamiento social que se puede relacionar con el nuestro), llegamos a
la conclusin de que ha sido posible emprender un estudio racional de esos
seres, con una probabilidad de error que sea aceptable.
A pesar de que se pueden clasificar en Tres grandes clases, los seres
extraterrestres, como denominador comn, presentan las apariencias de seres
antropomrficos:
1. Clase I: seres bajos de hasta 1,20 m de estatura.

2. Clase II: seres medianos de 1,20 a 2,00 m de estatura.
3. Clase III: seres altos de ms de 2 m de estatura.
A los fines de estudio, y para clasificar diferentes casos y actitudes de los

humanoides, los hemos clasificado en 9 tipos diferentes.
Cul ha sido el sistema de clasificacin? Los puntos bsicos que han
servido para la clasificacin han sido los siguientes:
Clasificacin segn la forma; segn hayan usado o no escafandra; segn las
caractersticas corporales y faciales de los ocupantes. La clasificacin por la
forma de los ocupantes ha demostrado que en la casi totalidad de los casos
(95,8%) la forma era humana. Partiendo de esta constatacin se ha decidido
4
establecer primero una clasificacin en tipos de seres de forma humana y

reportar, seguidamente y por separado, los casos de forma no humana. De
acuerdo con esto se oper de la siguiente manera: los tipos 1 al 5 no llevan
escafandra; los 6 utilizan una semiescafandra (como un casco o mscara de
gas); los tipos 7 y 8 utilizan escafandras y el tipo 9 corresponde a caracteres y
casos extraordinarios (el rasgo que los define no tiene que ver con la forma,
sino con el hecho de que dejan huellas en el suelo).
Tipo NO 1: SERES NORMALES
Seres de talla normal a grande, es decir de una estatura entre 1,65 y 2,00
m; a veces de altura mayor. Cabellos rubios y cortos; en menos casos, color
negro o castao. Piel blanca normal, ojos, cejas y boca totalmente normales.
Los vestidos se parecen a uniformes o trajes de una sola pieza color gris
plateado u oscuro. Capuchn ajustado a la cabeza, como de monje. Botas
cortas (3/4). Corpulencia normal, tendiendo a frgil en la mayora de los
casos. El vestido tiene una especie de cinturn como de cuero. Su actitud es
pacfica y su comunicacin, teleptica, aunque los testigos hayan expresado
que hablan en su misma lengua. Esta consideracin deriva de que no se les
ha visto mover los labios. A veces utilizan una especie de bola luminosa que
sostienen en una mano; cuando levantan las manos, el testigo nota que sus
fuerzas desaparecen, se siente invadido por un embotamiento. Este es el
nico tipo en que han abundado ms mujeres que hombres. En general,
todos los casos se han producido en la Argentina, Brasil, Canad, los Estados
Unidos y Australia.
5
Caso tpico: Pereyra
Testigo: Ramn Eduardo Pereyra

Fecha: 20 de julio de 1965
Hora: 8.30
Lugar: San Francisco Solano (Prov. de Buenos Aires, Argentina)
Su protagonista es Ramn Eduardo Pereyra, argentino, de 38 aos,

comerciante, casado, con dos hijos de 14 y 1 aos. Un buen vecino y muy
respetado por toda la gente de Villa La Florida y San Francisco Solano, que
esgrime como certificado de buena conducta haber trabajado toda su vida
para hacer su casa y su negocio con sus propias manos, haber comprado su
camin y su auto como carnicero, lechero y panadero desde nio, con 16 y
hasta 18 horas de trabajo diario. Su otro hallazgo es haber sido conscripto en
San Martn de los Andes con esmero y dedicacin, como lo constatan sus
certificados, dados por sus superiores, y que exhibe en las paredes de su
humilde pero limpia y arreglada casa.
El Monte de los Curas, a 18 km. de Buenos Aires (que est dentro de]
denominado tambin Campo de los Curas, ya que hace aos haba all un
viejo monasterio), es el lugar del suceso. Ese Campo de los Curas, ubicado en
Villa La Florida, es bordeado por el camino Donato Alvarez, que une San
Francisco Solano con el camino Paseo.
El 20 de julio de 1965, a las 8.30 de la maana, era un da de llovizna
persistente y muy nublado. En su camioneta particular, haciendo su habitual
recorrido de reparto de leche y pan, Ramn Eduardo Pereyra viaja por el
camino Donato Alvarez cuando ve, a su izquierda, que cae del cielo lo que l
llama un paracadas luminoso. Detiene el mvil, baja, camina unos 500 o 600
metros para pasar un pequeo arroyuelo y un terrapln de las vas del
ferrocarril General Belgrano que une La Plata con la estacin Nueva Pompeya
en la Capital Federal. Al llegar al bosque se encuentra no ya con ese
paracadas luminoso sino con un pequeo avioncito de escasos dos metros de
dimetro, de forma ovoide, sin alas ni hlices, sin remaches ni juntas. La
parte inferior es una semiesfera de acero con dos escapes a los costados, y la
parte superior otra semiesfera de plstico o algo similar. Las mismas estn
colocadas espalda contra espalda. Frente a ellas, tableros con luces. En uno
de los asientos hay un ser, vestido con un mameluco gris y una capucha de la
misma tela. Este individuo no ve a Pereyra, quien rodea el aparato
observando todo en detalle. Pereyra sobrepasa el aparato por su parte trasera,
camina unos cinco metros hacia el interior del bosque y ve entonces, a unos
30 metros del aparato junto a un rbol, a otro individuo que mira el cielo con
un papel en su mano derecha. Pereyra sigue caminando unos pasos ms y el
ser que est junto al rbol gira, ve a Pereyra y comienza a caminar velozmente
hacia l. Ambos se cruzan, Pereyra le pregunta si necesita algo, ya que piensa
que es un avin que ha tenido un desperfecto; no recibe contestacin alguna,
el hombre sigue su rpida trayectoria hasta el aparato. Llega a l, pone la
mano sobre la parte transparente que le corresponde a su asiento anatmico;
se levanta esa tapa, introducindose entonces el piloto en su asiento
anatmico. Pereyra no observa ni botones ni perillas como para abrir esa
transparente parte superior, a pesar de haber estado tan cerca.
El piloto est colocado ya dentro del aparato; el protagonista siente un
ligero sonido de soldadura autgena que sale de los escapes de los costados, y
6
el aparato comienza a elevarse lentamente en forma vertical. Se detiene a

unos 30 metros por encima de la copa de los rboles y luego emprende veloz
carrera en el cielo perdindose como si fuera una luz alargada, como un
meteoro ascendente. Pero veamos cmo eran los seres que vio Pereyra.
Tenan entre 1,75 y 1,80 m de estatura, complexin fuerte, vestan
mameluco gris plomo, una capucha como de monje de la misma tela (el
hombre que estaba dentro del aparato la tena puesta mientras que el que
estaba afuera la tena tirada sobre los hombros). Colgaba de su cuello un par
de gemelos, quizs un poco ms grandes que los comunes, y en su pierna
derecha una cartuchera; adems usaban un cinturn con hebilla plateada y
botas 3/4, posiblemente de cuero. Eran rubios, peinados para atrs, cara
totalmente normal, con rasgos ms fuertes que los comunes. Seres comunes y
normales que llevan a repetir en forma sistemtica a Ramn Eduardo Pereyra
que lo que l vio fue un aparato hecho por los rusos. Pereyra no tiene ningn
preconcepto sobre platos voladores ni ha ledo nada sobre ellos. Tarda
muchos das en contar su experiencia porque cree que ha vivido un sueo y
tiene miedo al ridculo. Pero, luego de distintos exmenes fsicos y psquicos,
Ramn Eduardo Pereyra ha quedado como excelente testigo calificado de un
contacto con posibles habitantes extraterrestres.
Tipo NO 2: SERES DE PEQUEA ESTATURA (COMO NIOS)
Talla de 1 m a 1,50 m. Cuerpo normal, anchas espaldas, ojos ligeramente

oblicuos. Color de la piel: verde tendiendo a veces a oscuro. Rostro normal.
Vestido: uniforme azul claro; en la cabeza llevan' a veces una especie de
casquete o casco. Frente amplia y, cuando se le han visto, cabellos negros.
Actitud agresiva, a veces de rapto. No hay dilogo. En mayor cantidad
fueron vistos en Canad; luego en EE.UU., Inglaterra, Dinamarca. Caso tpico:
Socorro, en Nuevo Mxico; aqu, en la Argentina: Peccinetti-Villegas.
Caso tpico: Peccinetti-Villegas
Lugar: Mendoza (Argentina)

Fecha: 30 de agosto de 1968 (madrugada del 31)
El caso Peccinetti-Villegas y otros sucedidos en Mendoza provocaron una

real polmica y psicosis en esa provincia, que llev a prohibir a su Jefatura de
Polica (por primera vez en el mundo) hablar o hacer reuniones sobre el tema
OVNI. La noche del 30 de agosto de 1968, en las afueras de Mendoza, dos
empleados del Casino (dos croupiers) van a vivir un momento inolvidable para
ellos, para la Argentina y para la historia platillista.
Dos mendocinos se contactan con cinco seres extraterrestres que salen de
un plato volador, aterrizado en las afueras de la capital cuyana. Al testimonio
de Juan Carlos Peccinetti y Fernando Jos Villegas, que algunos tildan de
mentira y otros de verdad, que a algunos hace rer y a otros hace pensar,
suceden hechos y declaraciones que forman parte tambin de todo el suceso.
Juan Carlos Peccinetti y Fernando Villegas haban estado juntos el viernes 30
de agosto de 1968, reparando el viejo coche Wippet 1929 color marrn,
patente 2999 de Mendoza, con carrocera Chevrolet 1934 en el taller mecnico
de Toujas. Peccinetti haba ayudado a su compaero de tareas en el Casino
7
de Mendoza remolcando el coche de Villegas hasta aquel taller, y sucede el

primer hecho significativo: Peccinetti olvida su sobretodo. Este es el hecho
que va a determinar que los dos salgan juntos aquella madrugada del sbado
31 del Casino aunque vivan separados, uno en el norte de la ciudad y otro en
el sur, y no sean frecuentes amigos.
Pero esa noche tenan que estar los dos sobre el viejo coche de Villegas, en
Laprida y Neuqun, porque all tenan una cita trascendente. Al medioda,
despus de salir del taller, el auto funcionaba perfectamente. Villeguitas,
como le dicen sus compaeros, no le not nada raro. Fue a la estacin de
Jorge Calle y Per y carg la batera. Regres a su casa, se acost y durmi.
A la noche, como de costumbre, se fue a trabajar, y Peccinetti lo encuentra a
las 22.30 y le comenta el olvido de su abrigo. Peccinetti se qued hasta
despus de las 3, y se encontraba muy fastidiado porque estaba sin el auto.
El arranque, como ya le haba pasado otras veces, se neg a funcionar.
Villegas cruz el Bacar, estuvo con cuatro amigos que lo invitaron a un caf,
se hizo tarde y sali Peccinetti, que estaba sin auto. Si bien viven muy
separados, le pidi ir a buscar el abrigo y luego llevarlo hasta su casa.
Accedi.
Villegas es un hombre lcido, lgico, coherente en su relato, que cree a pie
Puntillas en lo que dice, aunque no lo pueda probar en la misma forma.
Peccinetti es un muchacho serio, correcto, aparentemente abstrado del
problema en los momentos en que se le hacan preguntas, y que repeta
montonamente el mismo relato, quiz por habero hecho ya tantas veces.
Villegas sali por la calle Per (reconoce que nunca haba tomado ese
8
trayecto). Subiendo por Jorge Calle sale derecho a casa. Pero esa noche, no
sabe por qu, dobla luego de tomar la calle hacia el Sur por Olascoaga.
Peccinetti estaba muy cansado, no conoca el camino hasta la casa de Villegas,
pero recuerda que pas por los galpones del ferrocarril San Martn. Villegas
dobla en la calle Paran, tuerce hacia el Norte por Coronel Moldes, dobla en
Huarpes hasta Laprida y al llegar a ella toma Neuqun hacia el Norte. All, en
la calle Neuqun, entre Laprida y Jorge Newbery, a ms de 10 cuadras de la
estacin terminal del ferrocarril antes citado, que une Mendoza con Buenos
Aires y con Santiago de Chile, all a las 4.32 del 31 de agosto, madrugada de
un sbado muy fro, se detiene el automvil. Peccinetti, que vena durmiendo
en el auto, en ese momento despierta y sonre, porque conoce el Wippet con
sus problemas permanentes de carburacin. Villegas y Peccinetti narran en
su declaracin oficial:
Villegas: me baj por el lado derecho y fui hacia el motor.
Peccinetti: yo tambin descend.
V: al dar vuelta al guardabarro izquierdo mir hacia el Oeste y vi algo
sorprendente, suspendido a 1,60 m sobre el suelo, ms o menos. Era un
objeto semejante a dos platos pegados por sus bordes y describiendo una luz
compacta.
P: El aparato tendra unos 5 o 6 m de dimetro, era de color gris muy
oscuro, con una pequea oscilacin y sin tocar el suelo.
Los protagonistas estn a 30 o ms metros del aparato, cuando ven 5
sujetos, que recin perciben cuando se adelantan 3 y quedan 2 ms atrs.
Sienten entonces una gran impresin, un poco de temor, no tienen ganas de
correr. Sienten como un relajamiento, un sentir nada, slo estaban all, ellos
dos y cinco extraos sujetos que salan de un enigmtico objeto.
V: Los 5 sujetos se acercaron, caminaban lentamente como personas
comunes, tenan las orejas recortadas por la luz del fondo, eran como las
humanas. No movan los labios y posean rasgos comunes. Nunca pude
mirarlos a la cara, se me acerc uno de ellos a mi derecha y, sin poder girar
los ojos, alcanc a ver cuando salan de mi visin directa lo que al rabillo pude
vislumbrar. Sent, a medida que ellos avanzaban, dos palabras en castellano,
como si fuesen mi mismo pensamiento. No temer. Las tena aqu, en mi
cabeza; despus escuch tres vueltas al Sol para estudiar costumbres e
idiomas.
Cuando ellos venan caminando, Peccinetti pudo apreciar su estatura, 1,50
m ms o menos, y su ropa enteriza; todos vestan igual, especie de buzos u
overoles como los de los corredores de autos. Tenan las cabezas grandes,
eran totalmente calvos y le tomaron la mano izquierda a Villegas y tambin
hicieron lo mismo con Peccinetti.
Las manos no las vieron en ningn momento. Uno de ellos da un pinchazo
en los dedos. En el caso de Villegas las huellas de las tres incisiones son ms
profundas que en las de su compaero. Cuando esto sucede, en sus
pensamientos se meten las frases: No temer. Las matemticas son el idioma
universal, nosotros tenemos el dominio de la gravedad. No temer.
Dos seres haban quedado atrs, tres estaban al lado de los protagonistas;
en cierto momento los dos de atrs se adelantan, sobre todo uno de ellos que
trae una especie de rueda, del tamao de una bicicleta chica, y esa pantalla
circular, iluminada, muestra imgenes en colores. Aqu el relato se hace
prcticamente idntico en las palabras de ambos; no se contradicen en nada
absolutamente.
9
En esa pantalla circular ven una catarata con abundante agua, estaba fija
en colores y luego se apag. Sale un hongo atmico con una nube grande. Se
vean contra el azul del cielo. Despus vieron las cataratas por segunda vez.
Sin agua. Las mismas rocas, los mismos rboles, pero desnudos, pareca
un paisaje de invierno.
Luego advirtieron un chisporroteo en el auto, las seales que quedaron
luego en el estribo y puerta izquierda del auto. Los tres extraos se fueron
juntos, se unieron a los otros dos, caminando normalmente y llegando hasta
la zona iluminada. Los 5 subieron por el haz de luz, ese haz de luz compacta
que sala del objeto, como si fuera una escalera mecnica, uno tras otro. Al
entrar el ltimo en el aparato, la luz se apag, con una explosin que produjo
un flameo en nuestros pantalones, como un fuerte golpe de aire, y el aparato
se perdi en el cielo... (Las testificaciones del caso se pueden ver en Un Hombre
en el Universo, de Fabio Zerpa, libro N 3 de la coleccin "Cuarta Dimensin",
pg. 74 y siguientes.)
Tipo NO 3: SERES DE CABELLERA LARGA, ANGELICALES

(LOS CONTACTOS PARAPSICOLGICOS)
La talla vara de 1,65 a 2 m. Cabellera rubia, que cae por la espalda, cuerpo
robusto. Ojos oblicuos; mentn normal tendiendo a puntiagudo; piel blanca.
Vestimenta color marrn oscuro y ajustada. Cinturn muy ancho. En la
mayora de los casos iban descalzos. Poder teleptico: el testigo siente una
especie de presin mental. Actitud mesinica. Los casos: Brasil, Chile,
Mxico, Inglaterra, EE.UU.
Los seres de esta tipologa son denominados seres angelicales desde que
Adamski, un simple aficionado a la astronoma que residi en el desierto de
California, en 1952 tom contacto con un ser que 61 pens era Venusiano; lo
llam as porque este extrao personaje haba marcado en la arena un planeta
N 3 (Tierra) con un planeta N 2 (Venus).
Adamski inicia toda una corriente de opinin que ha vuelto a ubicarse en
Europa a travs del mayor Hans Petersen de Dinamarca y Karl Veit en
Alemania, que son los "adamskianos", igual que el mayor hngaro Colman von
Kebisky de los EE.UU. Todos ellos son patriarcas de los contactos de Adamski.
Y esto estara totalmente emparentado con los contactos parapsicolgicos o los
contactos telepticos. En verdad, ya hemos perdido la cuenta de la cantidad de
personas que dicen que se contactan telepticamente con seres
extraterrestres; pero ojo, la ciencia, hasta el momento, no tiene los
mecanismos suficientes para constatar la veracidad de esos supuestos
contactos telepticos. S, sabemos que la telepata es posible ms all del
tiempo y ms all del espacio. La telepata es estudiada por la parapsicologa;
la comunicacin de mente a mente; y es totalmente posible. Pero si usted me
dice que se contacta con un ser extraterrestre, no sabemos cmo comprobar
ese contacto. Es ms, existe un interrogante que los estudiantes de esta
"paraciencia" deben tener presente: Por qu los supuestos contactados no
presentan frmulas, algo tcnico, que pueda ser "experimentado" para afirmar
la realidad del suceso?
Nosotros investigamos un contacto que, suponemos, puede servir para
tomar la realidad de esta tipologa nmero tres y, en general, la realidad de los
contactos parapsicolgicos.
10
Caso tpico: Cigarrales
Sucede el 10 de junio de 1968 y lo investigamos en esa poca con el Dr.

Oscar Galndez de Crdoba, conjuntamente con la gente de esa localidad; a
este caso lo llamamos Cigarrales, que es una pequea poblacin situada en
las afueras de Crdoba. Muchos cordobeses tienen all su casa de fin de
semana. En este caso, vamos a tener dos protagonistas. Jorge Yar,
suboficial de la Marina de Guerra argentina, un hombre que es tcnico
mecnico; siempre muy preciso y muy exacto en sus afirmaciones. A las 3.30
hs. de la madrugada, Jorge Yar sale de su casa porque escucha un ruido
muy extrao, una especie de ronroneo o tambin de zumbido de avin; se
ubica a efectos de localizar el mismo, pero no ve nada y regresa a su hogar;
pero nuevamente escucha el ruido y sale mirando hacia un terreno baldo,
observando algo que le llama poderosamente la atencin; quedar as durante
45 minutos. El ve un aparato volante que dice ser "un aparato
norteamericano", no cree en los OVNI; y, sin embargo, el objeto es un tpico
platillo sopero invertido, con una especie de cpula en la parte superior y otra
en la parte inferior; tiene 1,50 m de ancho y 6 metros de largo; va girando
permanentemente en el sentido contrario a las agujas del reloj. Lo mira; y
como es un tcnico mecnico y le gusta su profesin, dice: "Qu linda forma
tiene ese aparato; debe ser una prueba de los norteamericanos!". Despus de
11
45 minutos, a las 4.15 de la madrugada, comienza a elevarse y se pierde en

las sierras de Crdoba luego de hacer, prcticamente, un ngulo de 90.
Yar dice que es extraordinario: "Estos norteamericanos han inventado un
aparato sensacional!" Y es sabido que los EE.UU. no han inventado an
ningn aparato similar al visualizado por Yar.
Despus de este suceso hay algo realmente importante. Piensen en un da
de junio, en Crdoba, a las 4 de la madrugada; invierno, con mucho pero
mucho fro. Yar siente la necesidad de ir a baarse, "'de limpiarse", y lo hace
en un arroyuelo. Un hombre prctico, preciso, despus de que se aleja el
"plato" dice:
"Yo no me explico por qu tuve la necesidad de ir a baarme. Me di un
bao de lindo! Y con el agua totalmente helada!"
Crucemos la calle de la casa de Yar y ah, enfrente, est la casa de la
seora Adela Garca, que vive con su hija; ella, esa noche, no se encontraba en
la casa. La seora. Garca s, y explica con lujo de detalles lo que vio: empieza
a escuchar un ronroneo y zumbido de abejas, igual que Jorge Yar. Sale de la
casa y, orientndose hacia el terreno baldo, no ve el aparato como lo describe
su vecino. Ella ve una nube en forma de tringulo envolvente, y dice que era
Dios. Ella es espiritista. Dice que Dios retornaba en una nube. De esta
especie de nube empieza a descender un ser gigantesco, rubio, de cabellos
largos, parecido a Jess, que parece dirigirse hacia el jardn de la casa. Ella
va hacia l y se hinca de rodillas frente al ser y, cuando se va a levantar, el ser
ya haba desaparecido. Mira hacia La nube, que ya no estaba tan precisa
como antes; finalmente desaparece.
En el lugar del baldo aparece pasto quemado; algo estuvo all.
La nube de la seora Garca y el aparato de Yar. Quin de los dos dice la
verdad? Hubo una nube all, como la nube de la Biblia? O hubo un aparato
fsico, tecnolgico, de nuestra actualidad, con las medidas iguales a platos
voladores? Exista el ser extraterrestre gigantesco, de 2,50 m de estatura?
Exista realmente? Quizs. Es una gran incgnita, nunca la develaremos.
Ella, la seora protagonista, marca el lugar donde apareci el ser. Est
totalmente convencida de lo que expresa y no est de acuerdo con Yar. Y
aqu la incgnita: Qu le parece esa necesidad de ir a baarse de un hombre
prctico a las 4 de la madrugada, un da de invierno infernal, all, en la
provincia de Crdoba?
Los contactos parapsicolgicos; un gran interrogante; es posible que pase
mucho tiempo sin que logremos saber absolutamente nada. Seguramente,
vamos a tener que avanzar mucho en nuestra ciencia de la parapsicologa,
realmente, para llegar a comprender toda la dimensin de esta tipologa N 3.
Hay un terreno de nadie que la ciencia manipula, movindose a tientas, y es el
mundo de lo invisible. Cada uno ver, muchas veces, lo que quiso ver.
Tipo NO 4: SERES BAJOS (COMO VIEJOS) DE PIEL ARRUGADA
Un metro a un metro cuarenta de estatura; sin cabello o con cabello muy

corto. La cabeza, ms grande de lo normal, sin proporcin con el cuerpo.
Boca como una hendidura. Atencin, que las tipologas 4 y 5 son bastante
similares, como si una constituyera un subtipo de la otra. Hay rasgos
similares, por ejemplo en estatura, pero se diferencian en la forma de la boca y
en las actitudes de comportamiento social. Nariz puntiaguda, piel blanco-
amarillenta como si fuera quemada. Pasos largos y piernas cortas. Cuerpo
12
normal. Los ojos redondos. Vestimenta de color gris con boina o gorra plana,
en algunos casos. Actitud pacfica, pero sin ninguna tentativa de dilogo.
Caso tpico: estudio realizado por Aim Michell en la oleada de 1954. Aqu
vamos a encontrar los OVNI cados en los Estados Unidos y Venezuela.
Desierto de Nuevo Mxico: en 1948 cay un OVNI; cost mucho abrirlo; fue
una comisin de ocho cientficos y se hallaron con 16 cadveres en su interior.
Adems del metal, una especie de aluminio en estado puro, se haba quemado
una especie de tiradores en la parte superior; dos tiradores en la parte
superior, repetimos, y uno en la parte inferior. Este ltimo se cree que fue el
que provoc la cada. Los 16 seres no murieron carbonizados como han dicho
muchos, sino que estaban enrojecidos, asfixiados, pues la piel es
naturalmente como quemada; esto es lo que llev a la confusin.
El suceso de Nuevo Mxico sabemos que es real, porque el Hospital Walter
Schurr de la Marina de Guerra de EE.UU. intervino y analiz a los seres.
Adems, aseveraciones posteriores del gran investigador Ray Stanford
indican que militares amigos de l intervinieron en el suceso y lo dan como
real y autntico, como lo afirman los cientficos concurrentes en la
investigacin que realiz la Fuerza Area norteamericana.
13
Tipo NO 5: SERES BAJOS DE CABEZA GRANDE Y ROBUSTOS

(CABEZONES)
Como ya se ha dicho, es una tipologa similar a la anterior, pero cambia en

algunos aspectos. Es decir: son grandes y cabezones. Boca en forma de V
invertida, piel blanca. Actitud agresiva; un foco luminoso que sale del
cinturn paraliza a los testigos. Ojos oblicuos, cabeza calva, a veces llevan
casco.
Caso tpico: Rancagua
Sucede el 27 de octubre de 1966 en Rancagua, poblacin entre Pergamino y

Salto, ruta 32. El Dr. Ral Santoro sale a las 3 de la madrugada de
Pergamino, ciudad situada al NO de la provincia de Buenos Aires, porque lo
llaman de la clnica donde estaba trabajando, pues tena que atender a un
paciente suyo que estaba grave. Toma por la ruta 32 con destino a Salto y va
a pasar primero por Rancagua, para alzar a un pariente del paciente, el
contratista Santos Brunori.
Tienen an 7 kms hasta arroyo Dulce y 23 hasta Salto. Vienen por una
curva y van a encontrarse con dos seres de la tipologa N 5, con una especie
de bastn o linterna alargada en la mano. Paran el auto en el bosque de
Trepar, muy impactados; son las 3.30 horas, noche oscura; ven a estos
humanoides, muy extraos, parados ah, a la vera del camino. Detienen el
coche y cuando en determinado momento uno de los seres levanta la linterna,
el Dr. Santoro aprieta el acelerador, pues se halla totalmente desesperado; lo
mismo su campanero, y as se dirigen a Arroyo Dulce. A las 4.30 horas, por el
camino que viene de Villa Da Fonte, perpendicular a la ruta 32, y en ese
sentido contrario (hacia Pergamino), se acerca un Renault que trae a 3
personas; una de ellas es Omar Pagani, quien va conduciendo el automvil.
De repente miran los testigos hacia el bosque de Trepar y ven que desde atrs
sale una luminosidad que se mueve hacia un lado y hacia el otro, como "hoja
al viento". Los testigos siguen por el camino de Villa Da Fonte para ir llegando
a la ruta 32. La luz se vuelve a ubicar detrs de los rboles, siempre
iluminando como si fuera luz de da; se van acercando y ya estn en la ruta
32, frente al bosque de Trepar; cuando encuentran el bosque, la luz sale y se
eleva, y ya en esa posicin quedan paralizados, a una distancia de 50 metros
del aparato, que ha descendido en medio de la ruta; comienzan a hacer
seales con las luces largas del auto; las mismas no son contestadas, la luz se
eleva y se pierde rumbo a Pergamino. Y all, en Pergamino, hay cerca de 20
personas que ven pasar por unos momentos a la luz. El bosque que
mencionamos pertenece a una familia; no se enteraron absolutamente de nada
de lo ocurrido. Pero atencin! Dos perros mueren de radiactividad, uno a los
8 das y el otro 7 das ms tarde. Pautas de comportamiento: vas frreas,
agua, pastos quemados en crculo en el bosque de lamos y muerte de
animales para dar realidad a este caso Rancagua.
14
Tipo NO 6: Tipo KAPPAS
Altos, con mscaras para respirar. Altura: de 1,70 a 2,20 m. Rostro al

descubierto, con una mscara de gas que tapa la boca y la nariz. Cejas
pobladas, cuerpo robusto, piel verde, ojos redondos; manos con 4 dedos y los
pies a veces cubiertos con la tela de la vestimenta. La actitud es hostil o
indiferente, muchas veces de huida. A veces utilizan una especie de tubo
grueso. Los casos se han producido en Irn, Austria, Australia, EE.UU. y
Brasil.
Estos casos que han aparecido en el siglo XX tienen correlato en la Edad
Media, porque en toda la zona de India, China, Taylandia, Siam, estn
marcados unos seres llamados Kappas o seres de los caaverales, que existan
en los siglos IX, X y XI en Oriente. Y esos Kappas se describan con la forma
semejante a la de la tipologa en cuestin. Eran especies de acuanautas, con
antiguas escafandras de oceanografa y con unos garfios en las manos, con 4
dedos puntiagudos. Y se dice que parecan buceadores de la antigedad.
Pero, al parecer, tambin llegaron en este siglo. En la provincia de Buenos
Aires reaparecen a travs de un caso de dos estudiantes de la Universidad de
Buenos Aires. Nos ubicamos en la ciudad de Mar del Plata, el da 15 de enero
de 1974, plena temporada veraniega...
15
Caso tpico: contacto en el ocano
Una investigacin de Vctor y Silvia Cerasale, con la colaboracin de Fabio

Zerpa, Guillermo Bagliotto y Sonia Pangol para la Coordinacin Documental
de ONIFE.
El presente artculo es la transcripcin textual de una cinta grabada por los
autores del mismo, que entrevistaron en la ciudad de Buenos Aires a dos
jvenes estudiantes del tercer ao de la Facultad de Derecho y Ciencias
Sociales de la Universidad Nacional de Buenos Aires, quienes en Mar del Plata
fueron protagonistas de un hecho que calificamos como contacto.
Dadas las caractersticas de este ltimo, la Direccin Editorial y la
Coordinacin Documental han decidido mantener en reserva los nombres de
los testigos.
Testigo 1: La experiencia tuvo lugar el lunes 14 al martes 15 de enero de
1974, entre las 0.00 y las 2.00 de la madrugada. Aconteci en la ciudad de
Mar del Plata en uno de los espigones (el quinto tomando como referencia cero
el espign que tiene el cartel de Gancia).
Testigo 2: Estbamos caminando por la playa cuando, al llegar a la altura
del espign mencionado, observamos una luz pequea, de color blanco,
acercndose a la costa desde el interior del mar.
Pregunta: Desde qu distancia aproximadamente?
Testigo 2: Desde el horizonte prcticamente; yo lo divis, pero no le di
importancia pensando que sera la luz de algn barco. Caminamos unos
pasos ms, pero comprobamos que la luz segua acercndose. En realidad yo
fui el primero en tomar contacto visual, luego lo hizo T1, pero ninguno de los
dos nos hicimos mencin alguna de ella hasta que notamos que su avance
hacia la costa era delicado.
Al rato vimos que la luz se parta; es decir, de la luz principal salan otras
dos, que se pusieron en forma simtrica como la formacin estelar de las Tres
Maras en la constelacin de Orin.
Dado que continuaban con su camino, nos subimos al espign y nos
dirigimos a su extremo opuesto en el interior del mar. Debemos sealar que el
mismo a esa altura se encuentra roto.
Entonces empezamos a mirar con detenimiento y a hacer comentarios
acerca del movimiento que llevaban las luces en cuestin, que no fue tomado
en cuenta por otras dos personas que se hallaban sentadas sobre el borde
destruido, pero de costado al mar. Ellos en ningn momento tuvieron
conciencia de lo que nosotros estbamos contemplando.
Pregunta: Haba mucho ruido de fondo?
T2: No, el mar estaba aparentemente tranquilo. Lo nico que haba era el
oleaje de siempre que chocaba contra la punta del espign.
El caso es que hasta ese momento nosotros pensbamos que estos objetos
estaban reflejando la luz, ya sea del cartel antes mencionado, o incluso la
iluminacin a gas de mercurio de la ciudad que se proyecta sobre el agua a
una cantidad considerable de metros. De repente, hacia nuestra derecha,
aparecieron dos luces ms en el conjunto de las que venamos siguiendo,
totalizando cinco. Dos de las cuales se acercaban an ms entre la distancia
que media entre el lugar donde estbamos parados y el espign de Gancia.
A estas ltimas pudimos divisarlas mejor. Eran siluetas de extraa
apariencia. Parecan que caminaran, o sea, que hicieran pie en forma correcta
16
pues se movan con mucha comodidad y soltura. El agua les daba a la altura
del busto y su movimiento no provocaba ni espuma ni un oleaje diferente.
Me dio la impresin que llevaban colocado un traje de buzo, pero de esos
antiguos, s, aquellos que deban ser bajados por un sistema de roldana y
cuyos movimientos eran medidos por lo incmodo y pesado del traje.
Se les vean los brazos, pero no pude reparar en sus manos (esto ltimo lo
dijo como aclaracin de una pregunta sobre la forma de las mismas).
Lo que s pude ver bien fue el casco que tenan, algo as como una mscara
y un tubo que les sala de la cabeza hacia atrs.
De los dos seres que ms se acercaron, uno de ellos permaneci a distancia
y volcado un poco sobre la izquierda del extremo del espign.
Otro se adelant ms aun y me pareci que llevaba una especie de cao en
la mano. Lo seguimos durante un lapso bastante largo.
Yo quise bajar a la playa a fin de dirigimos al sector que ocupa la Bristol,
pensando que desde all podramos verlo mejor, pero T1 objet mi intencin
por lo que permanecimos en ese lugar.
Pregunta: En algn momento les pareci que hablaban entre ellos?
T2: No, a tanta distancia no. Adems no notamos ninguna gesticulacin
con las manos. Movan los brazos, s, pero me pareca que era un balanceo al
caminar.
Pregunta: Las luces, haciendo una comparacin de su intensidad, eran
iguales entre ellas?
T2: Brillaban de la misma forma.
T1: Tenan la misma intensidad.
Pregunta: De qu manera desaparecieron?
T2: Recorriendo el mismo camino pero a la inversa. No dejaron ninguna
estela y se alejaron paulatinamente hasta desaparecer.
Pregunta: Cmo era el andar de ellos en el agua?
T2: Como si caminaran pisando el fondo sin ninguna dificultad.
T1: Para m no, porque al caminar el cuerpo tiene que torcerse por la
presin del agua que le impide mantenerse derecho. Yo pienso que ellos se
movan parados sobre algo puesto que no producan ni oleaje, ni estela, y
adems se notaba que no realizaban ningn esfuerzo y su andar era suave.
T2: Claro, tens razn, porque creo que a esa altura el mar debe ser
bastante profundo como para hacer pie. Lo que s estoy seguro es que sus
cuerpos eran bastante voluminosos...
T1 (interrumpiendo): ... muy altos.
T2: ... Porque el cuerpo se les notaba perfectamente, y a un ser humano a
esa distancia no se lo percibe con tanta claridad y nunca se va a mover con
tanta facilidad.
T1: Lo que ms nos llam la atencin es ver el tipo de escafandras que
llevaban, con caractersticas antiguas tambin similares a los pilotos de la
dcada del 20 o como las que usaban durante la Primera Guerra Mundial.
Pregunta: Pudieron distinguir algn color en el traje?
T1: No.
T2: A pesar de la oscuridad reinante, me inclinara a un verde oscuro.
T1: Bien podra ser un color petrleo, pero la luminosidad que se
proyectaba sobre ellos era escasa como para determinar con seguridad un
tono en particular.
T2: Lo que al final pudimos comprobar es que el casco que tenan emita luz
propia y pensamos que en realidad lo que vimos desde el principio no era una
17
sola luz sino las mismas cinco acercndose en hilera, de modo que al llegar
sobre la costa, por efecto de la perspectiva, pudimos diferenciarlo.
T1: S, indudablemente tenan luz propia.
Pregunta: Se les distingua alguna faccin tras la escafandra?
T1: No, lonico que pude ver fue el hueco del visor, nada ms.
Pregunta: Se perdieron en el horizonte o desaparecieron de golpe?
T1: No, se fueron perdiendo lentamente hasta que por efectos de la
distancia no los vimos ms.
Pregunta: Haba luna esa noche?
T1 y T2 (casi al unsono): No, era noche cerrada.
T2: Al principio pensamos que eran pescadores, despus que podra

tratarse de boyas, pero al final pudimos distinguir su conformacin humana y,
a la vez, determinar que no poda tratarse de buzos por la forma en que se
movan.
Pregunta: Cul fue la distancia mnima ms o menos aproximada a que
estuvieron de la playa?
T1 (piensa un momento y responde con mucha seguridad): Los cinco
pudimos diferenciarlos a 25 m de nosotros y los dos que ms se acercaron
habrn esta lo a unos 15 m de la costa, distancia que pareca ms corta
porque avanzaban en diagonal.
Pregunta: Cunto dur la experiencia?
T1 y T2: Unos 15 minutos.
Al da siguiente, los testigos recorrieron la zona, no encontrando ningn
vestigio fsico.
Tipo NO 7: LOS SERES CON ESCAFANDRA Y VISOR EN LA CARA
Su talla vara de mediana a alta, de 1,70 a 2,20 m. Casco grande con gran
visor. Escafandra opaca, cuerpo normal. Vestimenta de una sola pieza,
pequeas botas. Actitud de agresin o huida. Tubo o soplete que emite rayos
de luz roja.
El testigo siente dolor y pierde el conocimiento, o en otras oportunidades
siente como un puetazo de aire comprimido, o expulsin de gas o vapor.
Lenguaje desconocido.
Estara en esta categora de seres el caso Antonio Vilas Boas, que veremos
en "Abducciones".
Tipo NO 8: TIPO ROBOT
Seres con escafandra, de estatura muy grande: 2,50 m. Comportamiento de

robot. Piel color rojo y ojos grandes. Cuerpo fornido, piernas largas, ms que
lo normal. Carecen de nariz y orejas. Escafandra metlica, transparente,
luminosa o brillante, depende de los casos. En la espalda, una especie de
mochila metlica. Actitud amistosa y tranquila. A veces, ante una actitud
hostil por parte nuestra, se quedan paralizados por una fuerza desconocida; y
no se observan armas.
Caso tpico de comportamiento robot: Caso Pretzel. Narrado en
comparacin con el caso dique La Florida, 4 de febrero de 1978, que
desarrollamos en un captulo posterior.
18
Tipo NO 9: CASOS EXTRAORDINARIOS
Seres extraos que dejan huellas en el suelo. Pueden presentar alguna

caracterstica de los restantes ocho tipos de seres restantes. Caso tpico:
Sutton Hopkinsville. EE.UU., La Florida (Argentina).
19
Hasta aqu los casos, las hiptesis, las visualizaciones, las sugerencias, las
realidades. Descriptos han sido los OVNI, los VED, esas naves extraterrestres
que surcan nuestro espacio atmosfrico y descienden al planeta. Por qu no
contactan con nosotros de forma ms asidua? Por qu no masivamente?
Hay varias razones para explicar estas evidentes pruebas del no
acercamiento: pensamos que con su observacin sistemtica del planeta
persiguen una finalidad cientfica. Tambin han demostrado, y lo hacen en
forma permanente, la no necesidad de una invasin, idea sta que tanto
preocupa a mucha gente de este planeta. Con las demostraciones de un
desarrollo tecnolgico tan elevado, podran haber invadido ya nuestra
civilizacin, y si no lo hacen es porque sus intenciones son bien otras. Tal vez
este contacto masivo que tantos esperamos no se produce a causa de que el
desnivel intelectual existente impide realizar la comunicacin, o quiz porque
la dimensin tiempo, distinta de la nuestra, no permitira hacerlo. La historia
nos recuerda que el pueblo avanzado que se mezcla con otro inferior queda
siempre aniquilado por la barbarie. Con la agresividad que es tan natural en
nosotros, quiz decidiramos utilizar toda esa tecnologa de los extraterrestres
para propsitos blicos, a que tan inclinados nos sentimos.
Cuando el nivel cultural, moral y humanstico de nuestro tiempo, de
nuestra gente, de nuestra civilizacin est a la altura de la civilizacin
extraterrestre que est llegando a nuestro planeta con nimo de comunicarse,
y cuando definitivamente tengamos la responsabilidad de conformar una
autntica comunidad universal, entonces entraremos en el gran contacto, el
gran futuro. Ahora, mientras esperamos ese momento, podemos recordar a
Teilhard de Chardin: "Dentro de la escala csmica, slo lo fantstico, lo
sobrenatural, tiene visos de realidad". Cuando imaginamos el Universo de los
100.000 millones de galaxias, que a su vez conforman 400.000 millones de
estrellas similares, superiores o inferiores al mismo Sol, eje de nuestro sistema
planetario; cuando nos encontramos habitando un pequeo corpsculo
espacial llamado Tierra, en la inmensidad de ese Universo; cuando el
fenmeno OVNI, los platillos volantes, nos parecen tan fuera de la lgica, del
razonamiento, de lo real, pienso que Chardin debe estar bastante cercano a la
verdad.
Schopenhauer expres algo muy a tener en cuenta por el cientfico: "La
magia est ms cerca de la realidad que la misma ciencia". El formidable
Werner Heisenberg, premio Nobel de Fsica en 1932, continuador de otro
Nobel, Max Planck, sealaba que lo que tenemos por cierto, por mensurable,
en el macrocosmos en que estamos, torna incierto, fugitivo, impreciso, al aislar
de la dimensin habitual, a lo infinitamente pequeo, el macrocosmos. Toda
nuestra seguridad desaparece al profundizar la observacin y la investigacin:
llega un momento en el que ya no sabemos si lo que medimos y observamos es
algo real o es, por el contrario, el instrumento mismo, por delicadsimo que
sea, con el que ejercemos nuestra observacin. Quiz, como tambin dice
Ernest Cassirer, todas las ciencias no son sino vanidosas fabricaciones de la
mente que expresan no la naturaleza de las cosas, sino la naturaleza de la
mente; no conocemos la realidad en s, sino la realidad de nuestro modo de
conocer; todo se relativiza, se hunde en la gran duda.
Tambin Max Planck afirm en un congreso en Ginebra, hace varios aos,
un concepto que nos llen de asombro y satisfaccin: "La fsica definitivamente
deber estudiar el mundo de lo invisible"; lo que tanto condenaron los
ortodoxos ser el camino definitivo de la ciencia.
65
Un gran genio llamado Pascal expres algo quizs eterno y definitivo para el
hombre, en su derecho de conocimiento y realidad: "El que duda y no investiga
se toma no slo infeliz, sino tambin injusto".
Todos estos superhombres, ubicados en este futuro de hoy, configuran los
grandes bastiones de sabidura en los que me apoyar definitivamente para
estar en la construccin del nuevo tiempo.
66
DOS EXPERIENCIAS DE CONTACTOS DEL TERCER TIPO

DISTINTAS CON UN COMN DENOMINADOR
Dos fechas clave: 4 de julio de 1950 y 3 de noviembre de 1973; ellas

significaron dos hitos importantes para la OVNILOGIA, ya que en
circunstancias distintas dos cientficos viajaron en OVNI, estuvieron dentro de
un aparato de caractersticas extraterrestres.
Y ambos se "animan" a informar, luego de largos cabildeos interiores y
tratando de vencer las barreras psicolgicas y sociolgicas, proclives a frenar
hechos tan excepcionales como los vividos por ellos.
En muchos casos todo eso que se tiene dentro, tan excepcional y
alucinante, guarda tanta furia expresiva, que alguna vez tiene que salir hacia
afuera: "hay que contrselo a alguien", para no quedar aplastado por la
intensidad misma del incidente.
En nuestro largo camino investigativo hemos visto a muchos testigos
guardar durante largo tiempo su secreto, pero cuando me conocen, se
acercan. Algunos muy tmidos, otros verborrgicamente, pero todos apoyados
comienzan a "largar" todo eso que llevan dentro. Empiezan a contar los
mnimos detalles, y a veces con una precisin narrativa excepcional a pesar
del tiempo transcurrido entre el hecho en s y el momento investigativo.
Hace muy poco, investigu en forma personal para nuestra ONIFE, en la
provincia de Chubut, un contacto del tercer tipo excepcional, totalmente
indito que, ni diarios, radios, canales de televisin, o investigadores conocan.
El testigo, sumamente impactado por lo vivido, slo lo haba narrado a unos
pocos amigos, que, como es habitual, lo haban tomado con humor y poca
seriedad; luego del exhaustivo interrogatorio de muchas horas, y entre tres
personas investigadoras, ese hombre, despus de su narracin, se not a ojos
vista que haba cambiado, que se senta mejor, que haba vuelto nuevamente a
su carcter alegre, se haba sacado el peso de encima. Alguien lo haba
escuchado, lo haba atendido, lo haba comprendido; y todo a pesar de que soy
"muy duro" en los exmenes e interrogatorios (lamentablemente siempre tengo
que serlo as, aunque se me critique por ello) para llegar a una objetividad
autntica. No entr en el habitual "aceptar por aceptar" a que ha sido proclive
tanta gente en esta ltima oleada platillista de 1978. Veo, con gran desagrado
y con mucha preocupacin, que se ha perdido serenidad, tranquilidad,
decantacin, ante la noticia de un contacto extraterrestre, porque se ansa
"buscar la nota", "estar primero en el hecho". El presunto investigador busca
el hecho en s, no la investigacin profunda o el anlisis, aunque sea negativo;
no le importan la verdad o la autenticidad sino fomentar su elocuente egolatra
y un yosmo destructivo para encontrar la verdadera senda investigativa.
Parece que se quisiera tener "la verdad OVNI" con uso exclusivo y propio.
Los casos de los ingenieros Daniel Walter Fry y Enrique Castillo Rincn
pasaron por toda la gama de las apreciaciones, capciosas unas, interrogantes
otras, "queriendo conocer o saber ms de lo que autnticamente se sabe"; y
ellos tambin pasaron por la etapa de no saber por qu fueron elegidos para
tales experiencias. El primero, el doctor Fry, porque no tena interlocutores
vlidos, en la lejana dcada del '50 (locura de locuras era hablar de un
67
contacto con extraterrestres). Trabajaba en uno de los proyectos ms

importantes que se estaba realizando (en aquella poca) para la carrera
espacial.
Castillo Rincn, el ingeniero de comunicaciones de Costa Rica, que a pesar
de estar dentro de un grupo que supuestamente reciba mensajes telepticos
extraterrestres (siempre tan dudosos), l se senta sumamente extraado por
haber recado la eleccin en l para producir el contacto: siempre repite "por
qu a m?". Solamente Enrique se anim a contar "algo" de lo que haba visto,
no todo, porque se guard mucho de lo que posteriormente me narr a m;
tambin se sinti "apoyado", "defendido", al mediar un interlocutor vlido,
comprensivo, aunque siempre duro, que buscaba la real veracidad de los
hechos.
Tengo que reconocer que ambos casos me llegaron en "pocas distintas"
(dcada del 60 uno, dcada del 70 otro), con conocimientos nivelados de
diferente manera dentro mo, con miras investigativas no tan amplias como las
que tengo ahora, en estos momentos, en estos nuevos avatares, y que sern
diferentes como quizs ms profundos en el correr del tiempo. Pero s me he
dado cuenta de que las dos experiencias tienen cada vez ms validez, porque
las pautas de comportamiento de los OVNIs me van dando ms acercamientos
a la realidad Fry y Castillo Rincn.
Como usted en un primer momento, como yo en todos los momentos, dud
de los casos, y mucho; ese tipo de incidentes trastocan fuertemente nuestra
lgica y razonamiento; no son tan veraces ni crebles, como otros, que quiz
son menos importantes, pero "funcionan" ms dentro de nuestra rutina y
lgica consciente.
Tom contacto por primera vez con Fry en 1965; desde ese momento me
qued expectante; su experiencia era realmente fascinante; pero era verdad?
Su narracin fluida acertaba muchos hechos, ya conocidos por m, pero
marcaba otros que salan del patrn investigativo de aquel tiempo.
Comenc a analizar la experiencia Fry con otros investigadores; muchas
discusiones, controversias; el no y el s de la creencia; lo llevamos al Simposio
de 1968 en Rosario (provincia de Santa Fe) con la doctora Magdalena
Castagnino y el ingeniero Sigurd von Wurmb. Nuevas polmicas de distinta
ndole, pero en muchos oyentes "prendieron" sus ideas; y a partir de ese
momento, en el recorrido de Amrica y Europa, con tantos pases a cuestas, y
con nuevos aportes investigativos hallados en esos lugares, empez a tomar
cuerpo para m la veracidad Fry de los hechos computados en su experiencia.
Fundamentalmente muchas de esas ideas (expresadas hace tanto tiempo),
tienen ahora total realidad y en nuestra actualidad investigativa son ya
coherentes para la ciencia ortodoxa y clsica.
Hubo tres hechos narrativas en el doctor Daniel Fry que siempre me
llamaron la atencin y me llevaron a la reflexin.
Parte de lo mejor de l.
1) Despus del viaje, dejado ya por el OVNI en White Sands (Arenas

Blancas), el doctor Fry al ver que el aparato extraterrestre lo abandonaba, se
iba alejando en el cielo, gira hacia Playing Ground y mira desde lejos las
instalaciones donde se encontraba su hbitat de trabajo (lo mximo del
ingenio terrestre en ciencia moderna en aquel entonces) y se pregunta:
"Ahora qu hago yo aqu? Qu investigo? Adnde voy con mi escasa
ciencia?". Se muestra impotente ante el criterio de querer ser autntico
consigo mismo y ante la ciencia porque piensa que est en el camino de lo
68
mximo de esa ciencia; y de repente, de un solo golpe, se le transforman todos

sus esquemas, todos sus preconceptos. Alguien, algunos, otros, estn ya,
ahora, en un futuro por el momento inalcanzable para nosotros, y l se siente
entonces ubicado en la Edad Media, cabalgando la impotencia de lo mucho
que le queda por aprender. Un golpe ms a la egolatra del hombre
contemporneo que muchas veces piensa que lo sabe todo; ese que olvida en
forma permanente aquel sabio aforismo slo s que no s nada".
2) Otro hecho. Uno de los dilogos con Alan: "Ustedes han tomado el
camino de la ciencia por la rama del rbol y se han olvidado del tronco; se han
ramificado, diversificndose, perdiendo la raz, el funcionamiento del autntico
y verdadero camino cientfico".
Y es verdad, hemos olvidado la Naturaleza, hemos luchado contra ella,
buscamos lo antinatural, realizamos todo lo contrario de la dinmica universal
y as nos destruimos; vamos paulatinamente cercenando nuestro planeta;
hemos olvidado una alquimia sabidura que tuvieron los autnticos sabios de
la Antigedad, ellos que se "apoyaron" en las leyes universales y no "lucharon"
contra ellas, como parece que tercamente tratamos de hacerlo diariamente al
avasallar y agredir los contextos puros y firmes de la gran verdad.
3) Otra afirmacin. El tripulante extraterrestre es un ex terrestre; algunos

de sus ancestros se fundamentaron y vivieron en este Planeta, antes de los
distintos cataclismos que lo azotaron. Es la vieja idea que desde hace veinte
aios me acompaa al encontrar cada vez ms indicios de que los actuales
extraterrestres que nos visitan y analizamos son los extraterrestres de la
Atlntida o la Lemuria, o los Hiperbreos, que ocultistas y analistas de la
prehistoria nos han sealado en tantas oportunidades. Esa teora tan
fundamentada del talentoso doctor Francisco Aniceto Lugo, que en su libro
Las civilizaciones ignoradas asegura con tantos elementos investigativos esa
posible gran verdad; el amigo Aniceto, que en los dilogos maravillosos que
nos solazamos en tener en distintos pases siempre me asombra. Dilogos
escasos, lamentablemente, para aprender y aprehender la inmensidad
cognoscitiva de ese mundo del pasado.
El doctor Daniel Fry dice su experiencia; se ve que la siente, la explica,
pregunta y pregunta a su interlocutor, para saber ms. Despus del episodio,
a los pocos aos, abandona sus experiencias cientficas para comenzar una
nueva etapa de su vida; todos cambiamos despus de una experiencia as
(algunos a favor, otros en contra). Forma Understanding (comprensin), la
entidad que trata de relacionar, unir, formar, entender, conocer, el cordn
umbilical Hombre-Universo, en las dimensiones visibles, lo terrestre y lo
extraterrestre, tratando de abarcar tambin el espectro de eso intangible, eso
invisible, que cada vez sabemos est ms cerca de nosotros. Eso que
"empezamos a conocer soslayadamente" y que la fsica moderna empieza a
ubicar en nuevos niveles cientficos.
El ingeniero Enrique Castillo Rincn vive un incidente totalmente opuesto,
pero con coincidencias en los postulados espiritualistas y de aprendizaje
cientfico. Los seres de las Plyades, como tambin los extraterrestres de las
naves espaciales como habitantes permanentes, tienen puntos equidistantes y
buscan ayudar al desconcertante, egosta y vacilante hombre contemporneo.
Tratan de encauzarlo en una realidad espiritual, perdida hace milenios de la
faz de la Tierra.
69
Para que el hombre terrestre se ubique en un plano equidistante dentro de

la Gran Evolucin Csmica de la que mucho se habla pero que tanto se
desconoce.
El episodio de Enrique Castillo Rincn tiene facetas excepcionales dentro
del espectro investigativo. Sus diferentes encuentros con los exocogitantes lo
"van cambiando" a travs del tiempo. En los sucesivos encuentros que hemos
tenido en Colombia, Mxico, Ecuador, Enrique tiene, cada vez ms, una gran
claridad mental. Se ha convertido en un investigador de la problemtica
extraterrestre tratando de bucear en lo ms profundo de la casustica general,
pero tambin particular, porque todava sigue pensando su porqu y su
eleccin para ir al vrtice de los Andes; el porqu de esa seleccin dentro de
un grupo numeroso de compaeros investigativos. Quiere ahondar cada vez
ms en todo lo que le pas a l durante su experiencia dentro de la nave
extraterrestre y lo que son en realidad "ellos".
Hace pocos das recib una carta de l. Haca seis meses que no nos
veamos personalmente. En ella, me explicaba que a travs de una
enfermedad pulmonar que lo aplast durante das en una cama, en los
momentos febriles, empezaron a aflorar a su conciencia datos que l tena
grabados en su inconsciente y que hacen al desarrollo de acontecimientos de
lo que realmente sucedi durante "el supuesto sueo" dentro del aparato.
Todas esas horas olvidadas en su narracin original han aparecido
conscientemente y empieza a conocer, con una alegra realmente excepcional,
qu pas realmente durante ese lapso.
Este ingeniero de comunicaciones, nacido en Costa Rica, que vive
actualmente en Colombia, que es director del IVIFE y del ICIFE, un eterno
viajero, es dueo de una simpata realmente arrolladora. Y con todas las
dudas que se le han presentado luego del enfrentamiento con los
extraterrestres, tiene una contextura espiritual muy especial; realiza
conferencias, disertaciones y presentaciones pblicas que antes no se
animaba a hacer, como de pronto "ataca" a esos seres del espacio en las
incongruencias que tienen, para nuestra lgica, en su actuacin frente a
nuestra humanidad.
Este Enrique Castillo Rincn sabe que siete das antes, en la Argentina, en
un pueblito cercano a Baha Blanca, un simple camionero vio a seres muy
similares a los vistos por l; se asombra ante la investigacin cientfica
exhaustiva realizada (hipnosis, narcoanlisis, tests psicolgicos, evidencias
fsicas en el suelo del suceso). Quiere que alguna vez se le haga lo mismo a l,
expres en una conferencia realizada en la Universidad de Bogot. Y en dos
audiciones televisivas en Colombia: "Ustedes tienen que tener fe en mi caso, el
suceso argentino que les muestra Fabio Zerpa tiene toda la consistencia de
una realidad cientfica"; "estos extraterrestres, los mismos en ambos casos,
actuaron de distinta manera ante dos seres humanos de diferentes niveles
intelectivos; uno fue seleccionado y el otro ubicado quiz por casualidad".
Desde 1973 ese camionero y ese ingeniero en comunicaciones, unidos
umbilicalmente en dos experiencias extraterrestres, han transitado sus vidas
en formas totalmente diferentes; uno cada vez ahonda, bucea, indaga ms en
la problemtica en que se sumergi. El camionero, en cambio, ha tenido
vaivenes intelectivos y emocionales, shockeado an por la experiencia y le
cuesta "adaptarse" a los niveles comunes de conciencia societaria. Ambos
protagonistas, fundamentalmente el ltimo, seguirn siendo investigados por
ONIFE porque estn aflorando, da a da, nuevos datos, sumergidos en la
inconsciencia, que pueden canalizar nuevos requerimientos investigativos
70
quiz por la propia idiosincrasia y su nivel intelectual, en el caso del

camionero argentino.
La experiencia vivida en un contacto del tercer tipo tiene las alternativas
propias del gran impacto del hecho inusual, ofrece siempre consecuencias
importantes para la vida del propio protagonista, como para la investigacin
ovnloga. Aqu, en este libro, al ofrecer dos casos protagonizados por dos
figuras de buen nivel psquico e intelectivo y que a su vez son profesionales de
la ciencia, son particularmente interesantes y excepcionales, sucediendo los
mismos en dos pases distintos, en dos tiempos distintos, y en circunstancias
distintas.
Ellos estn unidos por el gran cordn umbilical de la presencia de estos
seres en nuestro Planeta, que quieren acercarse a nosotros para ir tratando,
paulatinamente, de mostrarse a nuestra civilizacin a travs del ms continuo
y asiduo mensaje de "aqu estamos, queremos conocerlos, queremos
ayudarlos".
El cartabn documental que dejan las experiencias Fry y Castillo Rincn es
para analizar, pensar y fundamentalmente tomar debida cuenta en los hechos
futuros de contactos del tercer tipo.
71
EL INCIDENTE DEL DOCTOR FRY
INTRODUCCIN
ESTA es la historia verdadera de un hecho nico. Algunos creern en ella

exactamente como est escrita. Deseo expresarles mi gratitud por ello. Otros
sonreirn y dirn: "suena interesante pero yo no lo creo". Sin embargo, crase
o no, en la tarde del 4 de julio de 1950 tuve la experiencia de ver, tocar y volar
en una cpsula espacial de control remoto, no pisoteada, que aterriz cerca
del Campo de Pruebas de White Sands en las afueras de la ciudad de Las
Cruces en Nuevo Mxico.
Pronto me di cuenta de que este asombroso vehculo haba sido,
obviamente, creado por una tecnologa considerablemente ms avanzada que
ninguna otra conocida sobre la Tierra.
En esa poca no se hizo reportaje pblico del hecho, en parte porque el
United States Missile Proving Ground donde yo trabajaba estaba operando en
el mayor secreto.
Adems la naturaleza del acontecimiento era, a la mayora, tan increble,
que pareca improbable que fuese considerado ms que producto de la
fantasa.
En 1954 sin embargo, fui persuadido de hacer un reportaje pblico de este
hecho.
Por la gran significacin social y tecnolgica que tiene la llegada de estos
artefactos extraterrestres, se me indujo a creer que el pblico tena derecho a
conocer lo que haba ocurrido. Y estaba convencido que debera tener acceso
a los datos tcnicos y cientficos ofrecidos por el "piloto" de la cpsula espacial.
Desgraciadamente, factores involucrados en las reglas de seguridad militar
prohibieron la publicacin de una gran cantidad de los datos especficos que
yo recib.
Muchos aos han transcurrido y los factores que impedan la publicacin
completa del hecho en aquel momento han desaparecido, y toda la historia
puede ser narrada en mayor detalle.
Los aos transcurridos han significado un tremendo adelanto en nuestra
propia tecnologa espacial, y la exactitud de muchas de las afirmaciones de mi
reportaje original han sido demostradas en la actualidad.
Puesto que la informacin contenida en este libro es autntica, muchos
lectores la aceptarn por lo que es, un relato de hechos que realmente
ocurrieron. Otros lectores, sin embargo, pueden no aceptar este relato como
un hecho, pero encontrarn en sus pginas muchas cosas de inters. Y
eventualmente, mucha de la informacin probar ser de gran valor a nuestros
cientficos y a las naciones del mundo.
Mientras tanto, se me ha pedido ir de costa a costa, aparecer en radio y
televisin y dar conferencias sobre el tema UFO, y me gustara invitarlos a
escuchar cuando est cerca de ustedes. Siempre se formulan preguntas
despus de las conferencias y estoy seguro de que algunas de las preguntas
72
que usted tiene en mente sern realizadas y tendrn el placer de or su

respuesta.
En setiembre de 1963 tuve el privilegio de hablar al cuerpo de profesores de
dos escuelas de distrito en el sur de Oregn. La conferencia contena un
nmero de afirmaciones de gran inters para aquellos que se interesaban por
el futuro. El Medford Mail Tribune, el diario de Medford, Oregn, relat los
puntos principales como sigue:
"Hay estudiantes en nuestra escuela secundaria que llegarn a la superficie
de Marte o Venus antes de los 30 aos, dijo ayer el doctor Daniel Fry, un
cientfico y antiguo ingeniero ejecutivo en cohetes, en una conversacin a los
maestros de las escuelas de Medford y Ashland.
"Nosotros debemos hacer todo lo posible para preparar a esta generacin
para lo que est por ocurrir, dijo a los maestros. Estamos saliendo al espacio
y debemos estar preparados para lo que encontraremos all.
"Fry emiti la opinin de que los seres terrestres encontrarn vida
inteligente en otros planetas. Es estadsticamente cierto, dijo, discutiendo las
estimaciones hechas a principios de ese ao por un astrnomo de Harvard,
que por lo menos un milln de planetas de nuestra galaxia alcanzaron la
capacidad de viajar a travs del espacio hace dos millones de aos.
"El conferenciante se dirigi primero a un grupo de 500 en la Hedrick
Junior High School ayer por la maana, y luego habl por dos horas y media a
los 140 maestros de la Ashland Junior High School durante la tarde.
Especficamente urgi al personal de enseanza a preparar a nuestra actual
generacin para salir al espacio, a mantener la mente abierta, a sumergir su
ego y aumentar su comprensin de la realidad.
"El ego humano es el mayor obstculo al aprendizaje humano, recalc Fry.
"Hasta ahora hemos permanecido en nuestro propio patio posterior, y slo
hemos sido capaces de golpeamos el pecho y pensar cun importantes somos.
Pero ahora estamos listos para salir e ir al patio de otros seres, y es mejor que
nos preparemos para ello.
"En una poca pensbamos que ramos el centro del Universo -explic-.
Luego nuestro ego sufri un rudo golpe cuando descubrimos que la Tierra
meramente giraba alrededor del Sol.
"Luego nuestro yo sufri otro golpe cuando' descubrimos que nuestro Sol
era una estrella insignificante en una galaxia de 100 billones de estrellas. Y
todava otro golpe ms, cuando supimos que nuestra galaxia es meramente
una, de muchas galaxias; por lo menos 10 billones de ellas se conocen en la
actualidad.
"La raza humana se consol en ese momento creyendo que era nica en el
universo, pero luego los astrnomos empezaron a suponer que los planetas
eran una ocurrencia comn a travs de la creacin, dijo Fry.
"Refirindose a las estadsticas del astrnomo de Harvard sobre la vida
extraterrestre, las estimaciones ms pesimistas calculan que una estrella de
cada 10 tiene planetas, pero que cada sistema solar tiene aproximadamente
10 planetas. Por consiguiente, si suponemos, siendo pesimistas, que hay 10
billones de estrellas en nuestra galaxia, luego habr aproximadamente 100
billones de planetas, explic.
"Luego dijo que las estimaciones ms pesimistas relacionadas con las
condiciones de vida en los planetas eran de 1 en 100, lo cual significara un
billn de planetas en esas condiciones en nuestra galaxia. Pidi a los
espectadores que supusieran que, slo 1 de cada 10 planetas con condiciones
73
para desarrollar la vida la hayan desarrollado en realidad; esto dejara todava

100 millones con vida.
"Finalmente, suponiendo que 1 de cada 100 de stos hayan pasado por el
actual nivel de desarrollo de la Tierra, habra 1 milln de planetas en etapa de
viajar con naves espaciales.
"'La vida se desarrolla primero en el centro de la galaxia, y la Tierra est
localizada en las zonas exteriores de su galaxia, dijo, explicando por qu
pensaba que numerosas civilizaciones de la Va Lctea haban logrado viajar a
travs del espacio hace dos millones de aos.
"Un miembro de la audiencia de Ashland pregunt a Fry, cmo los seres
podran atravesar esas inmensas distancias espaciales, a lo cual l respondi
que crea que no haba lmites a la velocidad a la cual el hombre puede
aprender a viajar. La teora de la relatividad no dice que el hombre no pueda
viajar ms rpido que la velocidad de la luz, remarc. Slo dice que nadie en la
Tierra ser capaz de verlo hacer.
"En otra parte de su charla, Fry llam al cohete fuera de moda, y lo
compar con el hecho de pretender cruzar un lago con un bote, empujando
con el remo por detrs del mismo. Ninguna persona inteligente usara tal
mtodo si tuviera conciencia de otras posibilidades.
"Refirindose a 'otras posibilidades' respecto a los viajes espaciales, predijo
que los Estados Unidos desarrollaran dentro de ocho aos naves espaciales
que emplearan mtodos de propulsin ms eficientes, basados en el
mecanismo gravitacional. Esas naves caern literalmente desde la Tierra, por
inversin de la fuerza de gravedad que las sujeta a la misma.
"Dijo que la nica razn por la cual tales naves no han sido todava
desarrolladas en la Tierra se debe a que slo recientemente el hombre se ha
dado cuenta de que tal medio de propulsin es posible.
"A travs de la historia el obstculo que ha hecho difcil el progreso del
hombre ha sido su negativa a reconocer que cierta cosa es posible, dijo Fry.
Una vez que admite que algo es posible, no transcurre mucho antes de que lo
sea. El reconocimiento de que las cosas son posibles fue uno de los puntos a
los que pareci que Fry quera llegar, cuando urgi a los maestros a ampliar el
campo de comprensin de la realidad de sus estudiantes.
"La realidad no tiene lmites, dijo. No es pequea ni limitada, es infinita. La
gente traza un crculo a su alrededor, que ellos consideran es real, pero lo
nico que demuestra ese crculo es el nivel de conciencia que ellos han
alcanzado."
Pocos das despus de que este artculo fuera publicado, un columnista
agreg estos comentarios:
"Hay una cantidad de puntos interesantes que no pudimos recalcar en el
relato que hizo Daniel W. Fry, la semana pasada, para los maestros de los
distritos de Medford y Ashland.
"El relato comenz con la prediccin de Fry que los actuales estudiantes del
colegio secundario caminaran en la superficie de Marte o Venus antes de
cumplir los treinta aos; pero la falta de espacio no nos permiti desarrollar la
explicacin algo complicada de cmo lleg a esa prediccin.
"Afirm que el desarrollo cientfico presente est subiendo en una
pronunciada curva ascendente. El llama a esto 'la curva del desarrollo'. Dijo
que: el desarrollo hecho en los pasados 10 aos iguala aquellos hechos en los
100 aos previos, y aquellos realizados en los 100 previos igualaron a los
realizados en los precedentes 1000 aos y as sucesivamente. Algunos
antroplogos estiman que llev 1 milln de aos al hombre progresar de la
74
Edad de Piedra hasta la flecha y el arco, dijo. Un ingeniero lo hara hoy en 30

minutos, o en una tarde al mximo.
"Aplicando la teora de la curva del desarrollo al tema del aterrizaje del
hombre en Marte o Venus, l enfoca el problema de la siguiente manera: 'Hace
diez aos pensbamos que podamos lograrlo en 200 aos. Hace 8
pensbamos que podamos lograrlo en 100. Hace 5 aos la estimacin cay a
50 aos. Y as sucesivamente'.
"Esta es la razn por la que Fry piensa que el hombre de la Tierra llegar a
Marte o Venus en el trmino de 10 aos.
"El cohete Saturno, que tiene empuje para alcanzar a Venus o Marte, ha
sido probado con resultados que excedieron la expectacin, dijo. Y hemos
colocado hombres en rbita. Si nos preocupramos menos por la vida de
nuestros astronautas, nosotros seramos capaces de poner un hombre en
Marte o Venus dentro de 1 ao.
"Mirando el desarrollo cientfico en general, hizo notar que cuando Julio
Verne escribi sus libros de ciencia-ficcin, l lo estaba haciendo en los lmites
de la imaginacin de aquella era. Casi todo lo que Julio Verne imagin viene
sucediendo, as que si hacemos la extrapolacin de la misma situacin en la
curva del desarrollo, nosotros podemos predecir que cualquier cosa que el
hombre pueda imaginar, ser realidad dentro, quizs, de diez aos.
"Esto es casi una afirmacin, pero l se adhiere a ella.
"Esta teora de la curva del desarrollo que Fry expone tan bien, es una
explicacin que l da cuando la gente pregunta cmo puede el hombre esperar
viajar a planetas y sistemas estelares que estn a cientos, miles y millones de
aos luz de la Tierra.
"No ve razn por qu el hombre no pueda aprender a viajar a tremendas
velocidades superiores a la velocidad de la luz.
"En una poca, los hombres de la Tierra crean que nadie podra viajar a 60
millas por hora sin ser aplastado por la presin atmosfrica, recalc. Barney
Oldfield demostr cun equivocados estaban, cuando condujo un automvil a
60 millas por hora. En la actualidad los astronautas van a 18.000 millas por
hora cuando estn en rbita."
YO VI Y TOQUE UN PLATO VOLADOR
Esa noche, julio 4 de 1950, me un al siempre creciente nmero de

individuos que, alrededor del mundo, son conocidos como "observadores de
U.F.O.S.".
No solamente he visto uno sino que lo he tocado, he entrado en l y he
hecho una especie de vuelo de prueba como pasajero. Tambin me
comuniqu, en cierta extensin, con su operador.
Ahora que este extrao vehculo se ha ido, yo estoy de regreso en mi cuarto
en White Sands Proving Ground, cerca de Las Cruces, en Nuevo Mxico.
A muchos que lean este libro puede parecerles increble que tal hecho haya
realmente ocurrido. Pero ocurri.
75
No sera fcil de explicar. A menudo me he preguntado: por qu, con ms

de 2 billones de habitantes en este planeta, me eligi el destino para hacerme
beneficiario de este nico e interesante hecho?".
La improbabilidad matemtica de este acontecimiento es tan grande, que
cuando tratara de convencer a alguien de que he viajado en un "Plato Volador"
y he conversado con un ser de algn lugar del espacio, podran sugerirme ser
enviado al asilo ms prximo.
Sin embargo es el acontecimiento ms grande y ms excitante de mi vida y
no puedo conservarlo exclusivamente para m. As que he decidido escribir un
relato detallado de este hecho, exactamente como ocurri, mientras todava
est claro y agudo en mi memoria.
Como era 4 de julio, haba planeado ir a Las Cruces con otros cientficos e
ingenieros del White Sands Proving Grounds, para hacer una pequea
celebracin y ver la exhibicin de fuegos artificiales que estaba planeada para
esa tarde.
La mayora del grupo Aerojet con el cual yo trabajaba haba ido a Las
Cruces con el auto de la compaa durante la tarde. Como el auto estaba
repleto, decid esperar y tomar el ltimo mnibus del da. Equivoqu la hora
de partida, perd el ltimo mnibus, y me encontr varado en un campo casi
desierto, sin nada que hacer salvo el sentarme en mi habitacin y leer.
Empec con el libro de texto de James Cork sobre el tema Transferencia del
calor. El tema era bastante apropiado a las circunstancias, porque
aproximadamente a las ocho y media el ambiente estaba insoportablemente
caluroso y sofocante, y decid hacer una caminata con la esperanza de que
afuera estuviera ms fresco.
Me dirig primero en direccin del viejo stand esttico de pruebas de las V2,
en el cual habamos estado montando nuestro gran motor de cohete para
probarlo. El stand est aproximadamente a milla y media del grupo de
edificios que forma el ncleo del campo de prueba, y la distancia era justo
para una caminata en la tarde relativamente fresca.
Aproximadamente a los dos tercios del camino al stand de pruebas, una
pequea calle de tierra cruza la calle principal y conduce hasta la base de las
montaas de Organ. Cuando llegu a este punto, repentinamente decid tomar
por la calle de tierra en vez de continuar hacia el stand de pruebas.
La calle era apenas ms ancha que las huellas de un par de ruedas en el
desierto y serpenteaba entre las dunas. Eran menos de dos millas de largo,
pero era la nica calle del rea en la cual nunca haba estado, y decid que
siendo el ejercicio y el pasatiempo los nicos objetivos de la caminata, este
camino servira como cualquier otro.
El sol se haba puesto haca cerca de una hora, pero en el aire claro de esa
elevada regin desrtico, siempre hay luz suficiente para una confortable
caminata en la noche, a menos que el cielo est encapotado.
Mis ojos escudriaban el cielo, y se detuvieron en un grupo de estrellas
especialmente brillantes sobre los picos de las montaas. Repentinamente
una de las estrellas desapareci. Esto llam inmediatamente mi atencin,
pues las estrellas no desaparecen, por lo menos en un cielo sin nubes. Algo
haba eclipsado la estrella, pero yo no tena idea de lo que poda ser.
Un aeroplano requerira menos de un segundo en pasar por un punto dado,
pero la estrella no volvi a verse. Adems en el silencio del desierto un
76
aeroplano podra orse mucho antes de que pudiera verse, y no se escuchaba

ningn sonido. Los globos sonda no se sueltan de noche, y en cualquier caso
un globo climtico se elevara bastante rpidamente, por consiguiente slo
eclipsara una estrella por pocos segundos.
Luego, otra estrella, justo a la derecha de la primera, desapareci, y pocos
segundos ms tarde, dos ms situadas por debajo.
Una fuerte sensacin punzante recorri mi espina dorsal. Cualquier cosa
que fuera la estaba eclipsando la luz de las estrellas, estaba aumentando
rpidamente su dimetro aparente; y desde que el rumbo se mantena
constante, slo poda significar que el objeto estaba viniendo directamente
hacia m. Finalmente pude ver de qu se trataba, y al mismo tiempo me di
cuenta de por qu no haba sido capaz de verlo antes. Su color pareca casi
idntico al color del cielo de la noche, as que aunque estaba bastante cerca,
era difcil divisar ms que el contorno.
Como continuaba dirigindose hacia m, sent un fuerte impulso de
echarme a correr. Pero mi larga experiencia en explosiones y mi trabajo en
cohetera me haban enseado que es una tontera correr cuando un objeto se
est acercando, hasta que uno no est seguro de la trayectoria; porque no hay
manera de juzgar la trayectoria de un proyectil si uno est corriendo.
El objeto estaba ahora a menos de cien pies de distancia. Empez a
moverse ms lentamente, a no ms de diez a quince millas por hora y pareci
disminuir la velocidad a un ritmo tal que parara antes de alcanzar el suelo.
Tambin pude ver que su forma era esferoide, achatada en los polos, de
aproximadamente 30 pies de dimetro en el ecuador o parte ms ancha.
Algo tranquilizado por su movimiento ms lento, permanec donde estaba,
observando cmo se deslizaba, tan liviano como una semilla de cardo flotando
en la brisa. Se pos en tierra a unos setenta pies sin el menor golpe o
sacudida.
Salvo el crujido de los matorrales debajo de l, no hizo ningn sonido. Por
casi un minuto permanec sin movimiento. Una fantstica sensacin me
sobrecogi, y permanec mirando el objeto, desconcertado y hechizado como
un nio que estuviera observando una representacin inslita en el circo.
Durante muchos aos haba estado empleado en el campo del diseo de
naves areas y espaciales, y haba colaborado en el desarrollo de muchos
proyectiles guiados (dirigidos). A travs de mi trabajo en White Sands Proving
Grounds y otros centros de desarrollo, me haba familiarizado con la mayora
de los adelantos recientes en aeronutica. Pero aquel artefacto era tan
adelantado con respecto a cualquier cosa que yo hubiese jams odo, que me
sent como aquel granjero de la zona selvtica que, cuando vio por primera vez
una jirafa dijo: "Yo la veo, pero no lo creo".
Mi primer pensamiento consciente fue: "Este aparato extrao podra ser
alguna cosa diseada secretamente por la Unin Sovitica".
Nosotros sabamos que Rusia clamaba estar a la cabeza en el desarrollo de
los grandes cohetes, pero esto obviamente no era un cohete.
Reflexion un momento, y qued convencido de que ste no poda ser un
dispositivo creado por la Unin Sovitica o en cualquier otro lugar de la Tierra.
La inteligencia y la tecnologa que haba diseado y construido esa nave haba
encontrado la respuesta a muchas preguntas que nuestros mejores fsicos no
haban todava aprendido a preguntar.
La maniobra de la nave fue silenciosa. Ninguna hlice azot el aire. No vi
el destello ni o el estruendo de gas incandescente lanzado desde las toberas
77
para producir empuje. La nave simplemente se desliz silenciosamente y se

asent suavemente sobre la tierra.
Antes de aterrizar haba disminuido su velocidad a pocas millas por hora,
sin embargo no mostr signos de cada. Solamente un helicptero o una nave
ms liviana que el aire podra explicar este hecho. Pero en este vehculo no
haba hlices. Y el hecho de que los matorrales fuesen aplastados debajo de l
cuando se asent en la tierra, probaba concluyentemente que no era una nave
ms liviana que el aire.
Cualquier cosa que este vehculo pudiese ser, poda operar eficientemente y
sin esfuerzo, violando las leyes de gravedad.
Cuando todo esto atravesaba mi mente, me aproxim lentamente a la nave.
Mi instinto y mi razn me decan sin embargo, que deba poner la mayor
distancia posible entre m y ese desconocido e impredecible artefacto.
Como la mayora de los cientficos ocupados en la investigacin, haba sido
dotado desde nio con una vehemente y activa curiosidad. Cuando el objeto
de esta curiosidad era de naturaleza cientfica, especialmente cuando pareca
tratarse de un adelanto importante de la tecnologa, la curiosidad se
transformaba en una fuerza impulsara que barra con todas las razones.
Me aproxim a pocos pasos de la nave, y me detuve para mirar y escuchar
si algn signo de vida o sonido sala de su interior. Nada sucedi.
Mientras la nave estaba detenida silenciosa e inmvil sobre la arena, di
vueltas a su alrededor y la examin curiosamente. Era un esferoide
considerablemente aplanado en sus extremos superior e inferior. Su
dimensin en sentido vertical era de aproximadamente diecisis pies, y su
dimetro horizontal de unos treinta pies en su parte ms ancha, la cual estaba
a unos siete pies del suelo.
Su curvatura era tal, que vista desde abajo y a unos 45 grados de la vertical
pareca tener la forma de platillo, aunque en realidad se pareca ms a un
plato de sopa invertido sobre una fuente.
El color azul oscuro que haba presentado al principio haba desaparecido.
Una inspeccin ms minuciosa demostr que la superficie metlica estaba
muy pulida y de un color plateado con un ligero violeta iridiscente. Camin
alrededor de la nave sin ver ninguna seal de abertura o juntas. "Si hay
alguien adentro, pens, debe entrar a travs del extremo superior o inferior."
Me detuve luego para mejor evaluar mi situacin.
Qu debera hacer? Debera volver a la base e informar la llegada de la
extraa nave?
Al principio eso me pareci la cosa ms lgica, pero luego otro pensamiento
intervino: me tomara unos tres cuartos de hora por lo menos regresar a la
base, encontrar a alguien autorizado y volver con otros observadores.
Y si el aparato se iba mientras tanto? Slo quedara un parche de pastos
aplastados para corroborar mi historia. Quin me creera? Y si alguien me
creyera, estara dispuesto a admitirlo?
Haba ledo que el ridculo haba cubierto a aquellos que haban afirmado
haber visto objetos voladores no identificados en el aire. Mucho ms me
hubiesen criticado a m si afirmaba haber visto uno en tierra, y haber estado
tan cerca como para tocarlo. Sin embargo no tena pruebas del hecho salvo
unos matorrales aplastados. Cuando me di cuenta de esto, aunque yo haba
estado suficientemente cerca para tocar la nave por espacio de varios minutos,
sin embargo no lo haba hecho. Quizs pudiese, por el tacto, aprender alguna
cosa respecto al material del que estaba construido. De todas maneras, podra
apreciar la temperatura.
78
Me acerqu y cuidadosamente toqu la superficie metlica. Era apenas

unos pocos grados ms que la temperatura del aire e increblemente suave.
Es difcil describir el grado de suavidad. Si pasara su dedo por encima de una
perla cubierta por una fina pelcula de jabn, podra tener la sensacin en
alguna manera similar a la que yo sent cuando toqu el metal de la nave.
Frot la nave con la palma de mi mano y sent un ligero pero definido
hormigueo en la punta de mis dedos y en el taln de mi mano.
Luego percib una voz crispada en el aire, a mi lado: "Mejor no toque el
casco, compaero, todava est caliente!".
Yo no me haba dado cuenta bajo qu enorme tensin estaba, hasta que la
voz rompi repentinamente el silencio. Di un salto hacia atrs, tropec con
unas matas y ca en la arena cuan largo era. Percib algo parecido a una risa
ahogada, y luego volv a or la voz en un tono algo ms amistoso. "Tmelo con
calma, compaero, est entre amigos."
La humillacin por mi poco graciosa postura, combinado con el suave tono
de la voz y sus frases familiares, sirvieron para barrer el miedo que yo senta y
reemplazarlo por una ligera irritacin. Me levant, sacud mis ropas y me
arranqu un abrojo que se haba guarecido entre mis cabellos.
Mir de dnde poda proceder la voz, pero no vi ninguna persona ni
artefacto. "Poda haber bajado el volumen", rezongu. "No necesita
reventarme los odos de esa manera. Usted me ha espantado para toda una
semana". "Reventarme los odos?" la voz hesit. "Oh, usted quiere significar
que la amplitud de volumen de la advertencia fue muy grande? Lo siento,
pero usted estaba a punto de matarse y no haba tiempo que perder regulando
los controles."
"Quiere usted significar que el casco es altamente radiactivo? -pregunt-.
Si es as, yo estoy todava demasiado cerca."
"No, no es radiactivo", fue la respuesta. "Us el trmino caliente porque
creo que es el que mejor puede expresar la condicin en su lenguaje. El casco
tiene un campo a su alrededor que rechaza toda materia. Sus fsicos lo
describiran como el anti aspecto de la fuerza de atraccin del tomo."
Cuando ciertos elementos como el platino son adecuadamente preparados y
expuestos hasta la saturacin, a una corriente de fotones de muy elevada
energa, las partculas de la fuerza de atraccin se generarn por fuera del
ncleo. Como las partculas tienden a rechazarse unas a otras como hace
toda la materia, ellas, lo mismo que el electrn, tienden a migrar a la
superficie del metal donde se manifiestan como fuerza repelente.
"Las partculas tienen una vida media de varias semanas de vuestro tiempo,
as que la radiacin csmica normal recibida por la nave mientras est en el
espacio, es suficiente para mantener una carga efectiva. El campo es muy
poderoso a distancias moleculares pero disminuye en relacin a la sptima
potencia de la distancia, as que la fuerza se vuelve insignificante a unos pocos
micrones del casco.
"Quizs usted not que la superficie pareca suave y resbaladiza. Esto es
porque en realidad su mano no toc el metal, sino que fue mantenida a corta
distancia de la superficie por el campo de repulsin. El uso de este campo
protege el casco de ser raspado o daado durante el aterrizaje. Tambin
disminuye tremendamente la friccin cuando se viaja a altas velocidades a
travs de la atmsfera."
"Pero, cmo podra esto matarme?", pregunt. "Yo toqu el casco y
solamente sent un ligero cosquilleo en mi mano. Y qu quiso usted significar
79
con su observacin sobre mi lenguaje? Si usted no es americano, pues

entonces yo nunca he escuchado a uno."
"A su primera pregunta, replic la voz, no lo hubiese matado
inmediatamente. En realidad podra haber tomado varios meses, pero hubiese
sido tan cierto como si lo hubiese hecho en forma instantnea.
"La mejor manera que puedo explicarlo es decir que la exposicin de la piel
humana a la fuerza del campo que est alrededor de la nave produce lo que
ustedes llaman 'anticuerpos' en la corriente sangunea. Por alguna razn que
todava no nos es completamente conocida, estos anticuerpos son absorbidos
por el hgado, cuya funcin altera, provocando el agrandamiento y la
congestin del mismo.
"Cuando la piel es expuesta por un minuto o ms, la muerte es
prcticamente cierta. En su caso, yo no creo que haya estado expuesto tiempo
suficiente para un dao mayor, aunque indudablemente usted sentir algn
efecto ms tarde o ms temprano, siempre que sus funciones biolgicas sean
idnticas a las nuestras y nosotros tenemos muchas razones para creer que
esto es as.
"A su segunda pregunta, yo no soy un americano como usted, aunque mi
actual misin requiere que yo me transforme en uno. El hecho que usted me
creyera uno de sus compatriotas es testimonio de mi xito en el esfuerzo que
he gastado en estos dos ltimos aos para aprender y practicar el uso de su
lenguaje e idioma.
"La verdad es que nunca he puesto un pie sobre su planeta. Requerir
cuatro aos ms para adaptarme a la atmsfera y a la gravedad, e
inmunizarme a sus agentes biolgicos (microorganismos)."
Estuve parado silenciosamente por lo que me pareci largo tiempo, tratando
de asimilar el completo significado e implicaciones de sus palabras.
Por fin dije lentamente: "Si no hubiese visto este aparato con mis propios
ojos venir y aterrizar, hubiese concluido que haba estado leyendo demasiadas
novelas de ciencia ficcin. Pero mi entrenamiento cientfico y aos de estudio
sobre el espacio me han preparado para admitir la posibilidad de casi
cualquier cosa. Adems, desde que el hecho de que yo est aqu y de que lo
haya visto aterrizar es completamente accidental, es obvio que mi credulidad o
mi escepticismo no debe tener la menor importancia para usted".
"Por el contrario -replic la voz-. Es importante para nosotros que usted
tenga la oportunidad de conocer los hechos y que se forme su propia opinin
al respecto.
"Uno de los principales propsitos de esta expedicin es determinar la
adaptabilidad bsica de aquellos que habitan la Tierra y particularmente su
habilidad para adaptar sus mentes serena y rpidamente a concepciones que
son completamente extraas a sus costumbres y a su modo de pensar.
"Las expediciones previas de nuestros antecesores en un perodo de muchas
centurias se encontraron con un fracaso casi total en este aspecto. Esta vez
hay la esperanza de que seremos capaces de encontrar mentes ms
entrenadas y ms receptivas para que nosotros podamos ayudarlos en el
progreso de su raza.
"En su propio caso, su conducta me ha gustado y ha sobrepasado nuestra
mejor expectacin."
"Puedo ver, dije, que su raza, cualquiera que ella sea, y la nuestra, tienen
por lo menos una cosa en comn: que el sarcasmo es la principal forma de
humor. Sin embargo usted no me puede molestar de esta manera. He sido
satirizado (tomado el pelo) por expertos.
80
"Me doy cuenta de que todo lo que hice desde el primer momento ha sido
errneo. En primer lugar, si yo hubiese tenido sentido comn, hubiese
escapado cuando lo vi acercarse, en vez de esperar y correr el riesgo de ser
aplastado.
"Cuando usted aterriz, en vez de irme o permanecer por lo menos a cierta
distancia, me puse a husmear alrededor de la nave. Luego cuando su voz de
alarma lleg a travs del parlante o de lo que sea, en vez de aceptar la
advertencia con calma y rpidamente, salt como un conejo asustado y
aterric en la arena en una posicin tan indigna y ridcula como se pueda
imaginar.
"Por ltimo y no lo menos importante, usted aparentemente supone que yo
creo las afirmaciones que ha hecho. Como dije antes, yo estoy preparado para
considerar la posibilidad de que, sean verdad. Tambin estoy preparado para
considerar la posibilidad de que no lo sean."
"Precisamente -replic la voz-, permtame explicarle mi posicin. No hubo
la menor intencin de sarcasmo. Yo quise significar exactamente lo que dije.
En primer lugar usted manifest que la curiosidad lo empuj a investigar la
nave, sometindose a riesgos desconocidos, en vez de buscar seguridad con la
huida.
"Esto representa la lucha entre el deseo de conocimiento y el deseo de la
propia seguridad.
"Creo que es un viejo dicho entre ustedes que la propia conservacin es la
primera ley de la naturaleza. Es estimulante notar que su deseo de
conocimiento puede ocasionalmente sobreponerse al instinto animal bsico.
"Cuando le di la voz de alarma, su reaccin no fue de miedo como usted
parece pensar. La verdadera reaccin de miedo lo hubiera inmovilizado por lo
menos por un momento. En cambio usted reaccion inmediatamente y de
manera adecuada.
"El hecho es que, a pesar de hallarse en circunstancias completamente
nicas en su experiencia, usted escuch tranquilamente mi voz y replic en
forma lgica. Esta es la mejor evidencia de que su mente es del tipo que
nosotros esperamos encontrar."
"Gracias por sus cumplidos, dije. Me gustara creer que los merezco; pero
su afirmacin implica que usted se propone usarme en algn proyecto que
involucro adelanto cientfico para el pueblo que vive ahora en la Tierra.
"Por qu a m? Porque yo estaba accidentalmente aqu cuando usted
aterriz? Podra ponerlo en contacto, aqu en el campo de pruebas de cohetes,
con varios hombres dignos de confianza que son considerados cientficamente
ms avanzados que yo."
"Cuando usted dice que estaba aqu por mera casualidad, subestima
nuestra habilidad para seleccionar a quienes deseamos hablar", fue la
respuesta.
"Los cerebros de muchos de ustedes transmiten fcilmente, pero el suyo es
uno de esos raros casos cuyo cerebro tambin recibe bien.
"Hemos investigado cuidadosamente la mente de muchos de sus cientficos
eminentes. En todos los casos encontramos que sus mentes se haban
endurecido en un molde basado en sus concepciones presentes. Sus mentes
han avanzado hasta un grado tal que ellos creen que lo conocen casi todo en
el mundo cientfico. As ellos encuentran difcil cambiar sus puntos de vista o
formarse nuevas opiniones.
"Yo quiero aclarar lo que quiero significar, mediante una analoga. Un
hombre que busca conocimiento cientfico es como una hormiga que est
81
subiendo por un rbol. Ella sabe que est desplazndose hacia arriba, pero
su visin es corta, y es incapaz de abarcar todo el tronco. El resultado es que
puede desviarse a una rama inferior sin darse cuenta que se ha alejado del
tronco principal.
"Todo va bien por un tiempo. Todava puede subir ms arriba y recoger
unos pocos frutos de su progreso; pero pronto comienza a confundirse cuando
la slida rama que crey el tronco, empieza a subdividirse en millares de
pequeas ramitas y hojas que apuntan todas en distintas direcciones.
"As, el buscador de conocimiento encuentra que la gran ley fundamental'
que crea inamovible, ahora empieza a subdividirse y a apuntar en direcciones
opuestas.
"Como resultado de esta confusin los cientficos llegan a la conclusin de
que estn llegando al lmite del conocimiento concebible y que todas las leyes
fsicas se vuelven, en ltima instancia, puramente estadsticas.
"Cuando ellas alcanzan este punto, la nica manera de que puedan hacer
posteriormente progresos es siguiendo la lnea del razonamiento matemtico
abstracto.
"Es como viajar en un tren subterrneo. Uno puede llegar a su destino pero
no sabe por dnde va. As que no hay manera de saber si poda haber elegido
un camino ms corto o ms fcil para llegar al mismo lugar.
"Su ciencia est ahora en esta situacin.
"Por ejemplo, sus cientficos se sienten ahora obligados a afirmar que el
electrn es al mismo tiempo una partcula y una onda de movimiento
(movimiento ondulatorio). Ellos intentan racionalizar esto diciendo que el
electrn es una partcula en una onda de probabilidad. Esta es una condicin
que no puede ser visualizada por la mente y los nicos medios que tienen de
progresar es a travs del subsuelo de las matemticas abstractas.
"Usted hallar que las verdades fundamentales son siempre simples y
comprensibles cuando son vistas desde la perspectiva adecuada. As que la
rama del conocimiento que su pueblo ha desarrollado es comprensible como
rama, slo si es vista desde arriba mientras se mira el tronco principal.
"En pocas palabras, si su ciencia quiere seguir progresando, debe
retroceder por la rama en la que estn atrapados hasta el tronco principal, y
luego empezar a subir de nuevo.
"Esto podemos y ayudaremos a su pueblo a hacerlo, pero solamente si ellos
lo desean y si son capaces de seguir el camino que nosotros les sealaremos
ms adelante.
"Antes que nosotros podamos ver de ayudar a su pueblo en la Tierra, dos
cosas debern ser llevadas a cabo. Primero, nuestros cuerpos debern
adaptarse biolgicamente a este medio, as cuando nosotros vengamos entre
ustedes seremos idnticos a su pueblo. Esto, como dije antes, requerir por lo
menos cuatro aos ms.
"El segundo es ms difcil.
"Las tensiones polticas que ahora existen entre muchas naciones de la
Tierra deben ser aliviadas. Si cualquiera de las naciones que actualmente
domina a otra o a otras en vuestro planeta, adquiriera superioridad cientfica
concluyente sobre las otras, probablemente, bajo nuestras presentes
condiciones, seguira una guerra de exterminio.
"Nosotros no estamos aqu para ayudar a ninguna nacin a hacer la guerra,
sino a estimular cierto grado de progreso que elimine las razones para la
guerra en la Tierra, como nosotros hace unos miles de aos hemos suprimido
82
las causas de los conflictos y de los malos entendidos entre nuestros propios
pueblos."
YO VIAJE EN UN PLATO VOLADOR
"Veo que se est cansando, all parado en la arena, escuchando estas

disertaciones sobre ciencia y sociologa.
"Esto me recuerda mis deberes de anfitrin. Le gustara entrar en la nave y
quizs hacer un pequeo vuelo? Este es slo un transportador de control
remoto, pero tiene un pequeo compartimiento de pasajeros con varios
asientos sencillos, pero bastante confortables."
"Me gustara ciertamente ver el interior de su nave -repliqu-. Y dara
cualquier cosa para que se me permita viajar en ella, pero, cmo puedo
entrar?
"He observado toda la nave y no he visto marcas de aberturas. Usted
tambin dijo que no estaban todava acostumbrados a nuestra atmsfera. Si
yo entro llevar mi atmsfera conmigo. No afectar esto a usted?"
"Como dije antes -replic la voz- la nave es un transportador de carga de
control remoto. Yo no estoy en esta nave. Yo estoy en la unidad central, o en
lo que ustedes denominan la nave madre. Actualmente est a 900 millas
sobre la superficie de su planeta.
"Esta nave es empleada para traer muestras de su atmsfera para que
nosotros podamos acostumbrarnos a ella. La cmara de carga es evacuada,
as cuando se abre la puerta de entrada, la cmara se llena con la atmsfera
de su planeta y la transporta a cualquier condicin de temperatura y presin
que existe all.
"Tambin trae las bacterias que estn en el aire para su estudio y
produccin de antitoxinas que nosotros necesitamos para resistir sus
enfermedades.
"La abertura de admisin de aire est en el extremo superior de la nave. La
abrir ahora."
Un sonido extrao quebr el silencio de la noche. Era en parte un silbido y
en parte un murmullo. Dur aproximadamente unos 15 segundos y proceda
del extremo superior. Me sorprendi el escaso volumen del sonido. Cualquier
puerta suficientemente grande para llenar de aire esa nave en 15 segundos,
debera haber producido as un rugido. Luego me di cuenta de que el casco
era casi, si no enteramente, a prueba de ruidos; y como la mayora del sonido
del aire entrante se habra producido dentro del casco, muy poco sera audible
por fuera.
Luego o un click que vena de la superficie de la nave, un pequeo agudo
click como el que poda producir la rama de un relay o de un pequeo
solenoide, y una pequea porcin de la parte inferior del casco justo a mi
izquierda se desplaz varias pulgadas hacia atrs y luego se movi hacia el
costado, desapareciendo dentro de la pared del casco, dejando una abertura
de forma ovalada de unos cinco pies de altura y tres de ancho. Me mov hacia
la puerta o compuerta, como quiera ser llamada, agach ligeramente mi
cabeza y avanc dentro de la abertura. Debido a la curvatura del casco, por
supuesto, mi cabeza estaba dentro de la nave, mientras mis pies estaban
todava en tierra.
83
El compartimiento que yo miraba ocupaba slo una pequea porcin del

interior del vehculo. Era una habitacin de unos 9 pies de profundidad y 7
pies de ancho, mientras el piso estaba a unas 16 pulgadas del suelo y el cielo
raso a algo ms de seis pies del piso.
Las paredes eran ligeramente curvas y la interseccin de las paredes eran
biseladas, as que no haba ngulos ni rincones pronunciados. Por supuesto,
la pared ms prxima a m, a travs de la cual estaba la abertura de acceso,
era el casco mismo y tena la misma curvatura adentro que afuera. Esta
pared era aproximadamente cuatro pulgadas de gruesa y era la pared dentro
de la cual se haban deslizado la puerta o compuerta.
La habitacin contena cuatro asientos. Se parecan mucho a nuestros
asientos anatmicos excepto en que eran algo ms pequeos de lo que
nosotros estamos acostumbrados. Los asientos miraban hacia la abertura en
la cual yo estaba parado y estaban dispuestos en dos hileras de dos asientos
cada una, en el centro del cuarto. Esto dejaba un espacio entre los asientos y
cada pared.
En el centro de la pared de atrs, en donde sta se una con el cielo raso,
haba una caja o gabinete con un tubo y lentes que pareca un pequeo
proyector cinematogrfico, excepto que no haba visible ningn carrete de
pelcula u otra parte movible. La luz vena de esta lente. No era un haz de luz
como el que podra salir de un proyector de cine, sino un brillo suave y difuso.
A pesar de no parecer especialmente brillante, daba suficiente luz para ver
confortablemente.
Los asientos y la luz parecan ser el nico mobiliario en esa desnuda
habitacin metlica. "No es una cabina muy invitadora, pens, parece ms
bien una celda."
"Como dije antes, es sencilla pero los asientos son confortables", dijo la voz.
"Entre y tome asiento, si desea realizar un viaje. No tenemos demasiado
tiempo."
Casi automticamente sub y me dirig al asiento ms prximo. Antes que lo
alcanzara o el click de la puerta al salir de su receso. Me volv
instintivamente como para saltar hacia la comparativa seguridad del desierto
abierto detrs de m, pero la puerta ya estaba cerrada. Si esto era una
trampa, yo estaba en ella y de nada vala ahora forcejear contra lo inevitable.
Adnde le gustara ir?, dijo la voz. Esta vez no pareca venir de mi lado
sino ms bien de todo alrededor mo, como si yo estuviera oyendo las palabras
que yo mismo estuviera pronunciando.
"Yo no s a qu distancia puede usted llevarme en el tiempo de que dispone
-repliqu-. Y desde que este compartimiento no tiene ventanas, no importa
adonde vayamos, no podr ver nada."
"Usted podr ver -fue la respuesta-, por lo menos lo que podra ver de noche
desde un vehculo en el aire. Si le agrada la sugestin, podemos llevarlo sobre
la ciudad de Nueva York y traerlo de vuelta en unos treinta minutos. Las
luces de Nueva York de noche, desde veinte millas de altura, han sido siempre
uno de los espectculos ms impresionantes para ser visto en vuestro
planeta."
"A Nueva York y de regreso en treinta minutos -dije-. O sea ocho mil millas
por hora. Cmo pueden producir energa de tal magnitud en una nave como
sta, y cmo puedo soportar la aceleracin? Ni siquiera tienen cinturones
estos asientos."
84
"Usted no sentir ningn efecto desagradable de la aceleracin para nada.

Tome asiento y la nave partir. Le explicar algunas de las cosas que lo tienen
perplejo durante el viaje."
Me sent en el asiento delantero izquierdo que estaba ms cerca de la
puerta, y lo hall verdaderamente confortable. Pareca hecho de espuma de
goma cubierto con vinlico. Sin embargo no se vean juntas o costuras como
requieren las cubiertas exteriores, as que cualquiera fuera el material haba
sido moldeado en una sola operacin.
Luego la voz irrumpi otra vez en mis pensamientos. "Apagar la luz del
compartimiento y encender el rayo visor."
Por un momento el sitio se volvi completamente oscuro. Luego el
proyector entr nuevamente en actividad. Pero esta vez no era un reflejo
difuso, sino un haz de luz como en el cine, o el de un proyector de
diapositivas. El haz de luz, o la parte que era completamente visible, era
violeta profundo, bien en el extremo tope del espectro visible. El rayo se
esparci sobre la puerta a travs de la cual yo haba entrado, y la puerta
desapareci. No se desliz dentro de la pared como antes, simplemente haba
cesado de existir, por lo menos visualmente. Era como si yo estuviera
mirando a travs de una lmina de vidrio.
"No hay tiempo para darle una explicacin completa de todas las cosas que
usted quisiera saber respecto de esta nave y respecto de nosotros; pero quizs
le pueda explicar algunos pocos principios bsicos acerca de los cuales usted
parece sentir mayor curiosidad", dijo la voz.
Recin empezaba a darme cuenta que las palabras que haba estado oyendo
no llegaban a mi odo como ondas de sonido, sino ms bien como si se
estuvieran originando directamente en mi cerebro.
"Como ve", continu la voz, "la puerta se ha vuelto transparente. Esto lo
sorprende porque estn acostumbrados a pensar que los metales son
completamente opacos. El vidrio ordinario es tan denso como muchos metales
y es ms duro que la mayora, y, sin embargo, deja pasar la luz sin dificultad.
"La mayora de las sustancias son opacas a la luz porque los fotones son
capturados y absorbidos en las rbitas de los electrones de los tomos a travs
de los cuales pasan. Esta captura ocurrir siempre que la frecuencia del fotn
coincida con una de las frecuencias del tomo. La energa as almacenada es
luego reemitida, pero habitualmente lo hace en la porcin infrarrojo del
espectro, que est por debajo de la zona visible, y por consiguiente no puede
ser percibido como luz.
Hay muchas maneras de volver transparente casi cualquier sustancia, o
por lo menos translcida.
"Un mtodo es crear un campo protector entre los tomos que prevenga la
absorcin del fotn. Tal campo protector o matriz se desarrolla en muchas
sustancias durante la cristalizacin.
"Otra posibilidad es aumentar la frecuencia del fotn por encima de las ms
altas frecuencias de absorcin de los tomos. El rayo de energa que ahora
est actuando sobre el metal de la puerta, es lo que usted llamara un
multiplicador de frecuencia. El rayo penetra el metal y acta sobre toda luz
que llegue hasta l en tal manera que la frecuencia de la luz es multiplicada a
niveles que ustedes conocen como rayos X y rayos csmicos del espectro.
"A estas frecuencias, las ondas pasan con facilidad a travs del metal.
Luego, cuando stas dejan el metal en la parte interior de la puerta,
interactan nuevamente con el rayo visor, produciendo lo que ustedes
85
llamaran frecuencias de batido que son idnticas a las frecuencias originales

de la luz.
"Con una analoga grosera, podramos comparar el sistema a una onda
portadora de una de sus radioemisoras, en la cual la modulacin es aplicada
'aguas arriba' en vez de hacerlo en la fuente de transmisin.
"Si usted est listo, pondr en marcha la nave."
Instintivamente me afirm en el asiento y me as a los costados con mis
manos. Un momento ms tarde la Tierra pareci caer desde la nave con
increble rapidez.
Digo que la Tierra caa porque yo no tuve la menor sensacin de
movimiento, y la nave pareca estar firme como una roca. A pesar del hecho
que nosotros debamos haber estado acelerando a una gran velocidad, no
percib ninguna tensin en mi cuerpo, y parecamos estar detenidos.
Las luces de la base militar en el campo de pruebas, que haban estado
escondidas por una colina, aparecieron a la vista instantneamente y
empezaron a juntarse como un grupo de polluelos cuando son llamados por la
madre gallina. Pocos segundos despus las luces de la ciudad de Las Cruces
aparecieron en el extremo inferior izquierdo de la ventana, y me di cuenta de
que nos habamos elevado por lo menos unos mil pies en dos o tres segundos.
La nave estaba girando ligeramente hacia mi izquierda a medida que se
elevaba; y pude ver tambin la ruta de Las Cruces a El Paso, una estrecha
pero brillante faja iluminada por los focos de muchos autos que iban por ella.
Las luces de El Paso y de Ciudad Jurez, Mxico, brillaban en forma
compacta en el horizonte, pero a medida que nos elevbamos se rompan en
parches de brillo variable. Pude ver los cientos de luces de Fort Bliss, la
mancha que representaba el rea del presidio y la zona intensamente brillante
del centro comercial de El Paso.
Aun pude distinguir la lnea delgada y oscura del Ro Grande que separaba
El Paso de su gemela, la Ciudad Jurez de Mxico. Unos segundos ms tarde
la nave gir hasta que las luces de estas ciudades desaparecieron de la vista.
La pantalla visora estaba ahora apuntando hacia el sudeste y haba dejado
de girar. La superficie de la Tierra pareca brillar con una suave fosforescencia
verdosa. Al mismo tiempo, el cielo, por fuera de la nave, se volva ms oscuro
y las estrellas parecan haber duplicado la intensidad de su brillo.
"Debemos haber entrado en la estratosfera", pens. "Si es as, nos hemos
elevado ms de 10 millas en no ms de quince o veinte segundos; sin embargo
no he sentido el menor efecto de la aceleracin."
"Usted est a trece millas encima de la superficie de la Tierra", o decir a la
voz. "Y est ascendiendo aproximadamente media milla por segundo. Lo
hemos hecho ascender ms bien lentamente para que usted pudiera apreciar
mejor desde el aire la vista de sus ciudades locales. Lo llevar hasta treinta y
cinco millas de altura para el vuelo horizontal. A ese nivel, la atmsfera
residual es tan tenue que no ofrece resistencia al movimiento de la nave."
"De paso, qu le ocurri a la Luna? Debiera estar en algn lugar del cielo,
pero todo parece muy oscuro", dije.
"Parece oscuro", fue la respuesta, "porque no hay suficiente atmsfera a
este nivel para difundir la luz. Usted no tendra ninguna evidencia de la luz de
la Luna a menos que estuviera brillando directamente sobre la pantalla visora.
Yo he tratado expresamente de evitar esto, porque la luz es bastante intensa
arriba de la atmsfera, y sera difcil, si no imposible, ver alguna otra cosa
mientras ella est visible.
86
"Ahora que est a suficiente altura, puedo empezar a agregar un

componente horizontal a su movimiento vertical.
"Como habr pocas cosas interesantes para ver en los prximos minutos, le
explicar algunas pocas cosas que lo intrigan. En primer lugar usted
mencion algo respecto a los cinturones de seguridad y dudaba si podra
soportar la aceleracin. Esta es una pregunta que parece haber surgido con
frecuencia en la mente de los hombres de ciencia de su planeta.
"Siempre que cualquiera de ustedes ha observado nuestros vehculos y ha
descripto las velocidades y aceleraciones observadas, la incredulidad ha sido
evidente. Hemos odo que la mayora de sus sabios han afirmado que: 'Ningn
ser humano u otra forma elevada de vida, como nosotros la conocemos, podra
sobrevivir con aceleraciones de este orden'. Siempre ha sido causa de
decepcin para nosotros en la evaluacin de la inteligencia de los hombres de
la Tierra.
"A nosotros nos parece que un hombre moderadamente inteligente con un
conocimiento medio, debera ser capaz de refutar esta afirmacin al momento.
"La respuesta es, simplemente, que la fuerza que acelera el vehculo es de
naturaleza idntica a la de un campo de gravitacin. Ella, no slo acta sobre
cada tomo del vehculo sino que acta tambin sobre cada tomo de la masa
que est dentro de l, incluyendo al piloto y los pasajeros.
"En su aeroplano la situacin es completamente diferente. Ustedes tienen
aviones a hlice, o propulsin a chorro, que producen el empuje sobre una
parte de la nave. El empuje local acelera la nave pero no al piloto. El piloto es
acelerado nicamente por el empuje contra aquellas partes de su cuerpo que
estn en contacto con el asiento sobre el cual se apoya. Debido a la inercia del
resto del organismo se produce una comprensin que da la sensacin de
aceleracin, o en casos extremos, desmayo o real aplastamiento del cuerpo.
Nuestro nico lmite a la aceleracin es el lmite de fuerza disponible."
"Pero, en este caso -pens-, por qu no estoy flotando por el aire como se
supone que hacen las cosas dentro de un proyectil cuando est en cada
libre?"
"La respuesta a esto tambin es bastante obvia -fue la respuesta-. Antes
que la nave fuese puesta en movimiento, usted estaba descansando sobre el
asiento. Desde que la fuerza que acelera la nave y su cuerpo acta en exacta
relacin a la masa y desde que la gravedad de la Tierra acta sobre ambos, la
relacin original entre su cuerpo y el asiento permanecer constante, excepto
que disminuir a medida que la fuerza de gravedad del planeta disminuya con
la distancia.
"Cuando se viaja entre cuerpos planetarios, lejos de cualquier fuente
natural de gravedad, es necesario por razones prcticas reproducir esta fuerza
artificialmente.
"La gravedad a la cual nosotros estamos acostumbrados es poco ms que la
mitad de la que existe sobre la Tierra. Esta es la principal razn por la que
nos lleva tanto tiempo volvernos miembros comunes de su raza.
"Si tuviramos que aterrizar ahora sobre la superficie de la Tierra y dejar la
proteccin de nuestras naves, la gran fuerza de gravedad sometera a nuestros
organismos a severa prueba que producira, en pocos das, graves
enfermedades y quizs la muerte.
"Esto no es mera especulacin. Sabemos que esto es verdad, porque ha
sido intentado varias veces en el pasado. Permaneciendo en nuestras naves,
en donde podemos controlar la fuerza a que estamos sometidos, e
incrementarla poco a poco, nosotros podemos ir fortaleciendo nuestros tejidos
87
de sostn y nuestro sistema muscular hasta que eventualmente, la gravedad

de ustedes sea tan natural para nosotros como la nuestra propia lo es ahora.
"Cuando ese momento llegue, tenemos la esperanza que usted y unos pocos
miembros de su raza que hayan gustosamente conservado su mente abierta,
sern capaces de ayudarnos a vadear la gran distancia que existe entre
nuestras culturas. Como le expliqu antes, nunca intentaremos forzar
nuestro conocimiento y nuestra cultura sobre su gente, a menos que haya una
evidencia sustancial de que ellos deseen nuestro asesoramiento, y tal
evidencia no existe por el momento.
"Es verdad que el motivo de esta expedicin no es enteramente filantrpico.
Hay algunos materiales en su planeta, que nosotros podramos usar para
beneficio de ambos pueblos, que ustedes tienen en gran abundancia, pero que
son ms bien escasos en el sistema solar. Aunque nosotros deseamos el uso
de tales sustancias, nuestra ayuda a su pueblo no estar supeditada a tal uso.
Cualquier conocimiento o asistencia que nosotros podamos darles, ser
libremente ofrecido."
"Puede explicarme el funcionamiento de esta nave?", pregunt. "Cmo se
produce la tremenda cantidad de energa necesaria para acelerar una nave
como sta a tan altas velocidades, y cmo aplica esa energa sin producir
evidencia exterior de su aplicacin?"
"Para hacer esto, yo tendra que darle un entero nuevo concepto en Fsica
Bsica. Su ciencia pretende tomar una de las ramas inferiores del rbol del
conocimiento por el rbol completo. El resultado de esto es que el
conocimiento permanece limitado y, de muchas maneras, excesivamente
complicado. Luego, cuando los cientficos intentan aplicar estos conocimientos
limitados a fines prcticos, el resultado es un aparato engorroso y a menudo
complejo.
"Por ejemplo, ciertos ingenieros y cientficos de su pas estn ahora
abocados en planear un submarino impulsado por lo que ustedes llaman
energa nuclear o atmica. Ellos planean hacer esto mediante una pila en la
cual los istopos ms livianos de la fisin del uranio (235) liberan energa
calrica y neutrones, que a su vez son absorbidos por los istopos ms
pesados del uranio (238) convirtindolo en el prximo elemento ms pesado de
la serie transurnica, el cual, a su vez, es fisionable (Pu-239).
"Aunque tal mtodo es ms bien complicado, es todava la fuente ms
potente de energa potencial que su pueblo haya producido; pero para
convertir esta energa calrica en fuerza propulsara, ellos planean hacer
circular un fluido a travs de la pila para absorber el calor; hacer circular este
fluido a travs de un intercambiador de calor para convertir otro fluido en
vapor a presin, pasar este vapor por una turbina para producir movimiento
giratorio, y por la accin de ste sobre un generador, producir corriente
elctrica.
"Si logran el aprovechamiento de un treinta por ciento de la energa liberada
ser un gran xito de ingeniera porque est basado en sus limitados
conocimientos actuales.
"Si sus cientficos e ingenieros fueran capaces de pensar en trminos ms
simples, podran, con un poco ms de lo que saben, construir una simple
termopila basada en la pila de fisin, y convertir la temperatura resultante
directamente en energa elctrica, con una eficiencia de por lo menos noventa
a noventa y cuatro por ciento, sin partes movibles, a pequeo costo y con
considerablemente menos masa por unidad de energa producida.
88
"Comparado con nuestros mtodos, aun este sistema parecera

antieconmicamente complejo.
"Su mayor necesidad es descubrir la completa simplicidad de las leyes y
hechos fundamentales de la naturaleza. Luego ustedes sern capaces de
producir, fcilmente, efectos que ahora les parecen imposibles."
DONDE ME EXPLICAN EL INTERIOR DE LA NAVE
"Me gustara mucho aprender algo ms sobre el interior de la nave y cmo

funciona -dije-. Si los detalles de su nave madre son demasiado difciles, qu
le parece si para empezar probamos con los detalles de sta donde estoy?
"Si cierro los ojos y me concentro, no sera posible para usted darme una
vista de la seccin transversal de esta nave?"
"Difcilmente", replic Alan un poco secamente. "Usted est cometiendo el
mismo' error que su gente hace a menudo cuando intenta definir lo que
ustedes llaman percepcin extrasensorial.
"En primer lugar no es de ninguna manera extrasensorial. No es ms que
una parte del equipo normal de percepcin del cuerpo como sus otros cinco
sentidos. Ha sido usado tan poco por su gente, que est poco desarrollado y
existe slo en estado rudimentario. Algunos de sus animales, sin embargo, y
muchos de sus insectos, han desarrollado este sentido en un grado mayor que
los hombres.
"Ustedes han sido acostumbrados desde el nacimiento a recibir y a resolver
todas las impresiones visuales con ambos ojos abiertos. Recordar que cuando
aprendi por primera vez a usar el microscopio, le ensearon que aunque
haba un solo objetivo, era mejor mantener ambos ojos abiertos. Por
consiguiente, no cierre sus ojos. Apagar el haz de luz para que no se
distraiga.
"En segundo lugar, no se concentre. La concentracin es la actitud de
transmisin, y es casi una barrera para la recepcin. Para recibir impresiones
fcilmente y en forma correcta, debe lograr un estado de completa relajacin.
Usted posee esta habilidad, la cual es notable en uno de su raza.
"En realidad fue a travs de esta habilidad que yo hice el primer contacto
con su mente. Hace tres noches usted se haba ido a la cama y no poda
dormir porque la presin de los acontecimientos del da haba sido
exageradamente grande. Usted emple un recurso mental, muy interesante
para m, por su simplicidad y eficacia. Se acuerda cul era?"
"Oh s -dije-. Lo uso a menudo cuando el sueo no viene enseguida.
Simplemente visualizo una habitacin completamente oscura, pero que en la
pared ms alejada tiene diez nmeros luminosos. Enfoco mi atencin sobre
estos nmeros hasta que todos los otros pensamientos son excluidos de mi
conciencia. Luego empiezo a borrar uno a uno los nmeros manteniendo
enfocada mi mente sobre los remanentes, pero disminuyendo el grado de
concentracin con cada nmero que voy borrando. Habitualmente me quedo
dormido cuando todava quedan varios nmeros por borrar, pero en ningn
caso he permanecido consciente ms de unos pocos segundos despus que el
ltimo se ha ido."
"Exactamente", replic Alan. "Este procedimiento no slo relaja su mente
consciente sino que manda todos los pensamientos extraos a su
correspondiente lugar en el recinto inconsciente de la mente. En esas
89
condiciones la mente inconsciente es capaz de transmitir y recibir mucho ms

fcilmente que la mente consciente.
"Y quizs debera avergonzarme de admitirlo, pero en su caso la tentacin
era demasiado grande para resistir, y me temo que escudri su mente como
nunca lo haba hecho antes.
"Creo que puedo decir que conozco ms respecto de usted que usted
mismo. Lo que encontr en su mente no era todo lo que podra ser deseable.
Por supuesto la vida ha sido bastante dura con usted a veces, y encontr
muchas cicatrices y heridas todava a medio cicatrizar. Tambin descubr que
estas bofetadas del destino le han dado una profundidad y una amplitud de
percepcin y comprensin no habituales. Decid que usted sera un contacto
ideal.
"Pero otra vez nos hemos desviado de nuestro proyecto. Voy a sugerirle que
use su propio mtodo para relajar su mente. Mantenga sus ojos sobre la
pantalla, que ahora est oscura. Cuando su mente est relajada, intentar
darle un cuadro mental de la nave en la cual est viajando."
No fue necesario visualizar la habitacin oscura, pues el sitio estaba
completamente a oscuras. Tampoco tuve dificultad en visualizar los nmeros
luminosos sobre la pantalla, pero cuando intent excluir las docenas de
preguntas que repiqueteaban con insistencia en los lmites de mi conciencia,
lo encontr prcticamente imposible. Eventualmente, renunci a tratar de
excluirlos completamente, los barr lo ms lejos posible, y empec a borrar los
nmeros. Mi mente se aclar y al llegar al ltimo nmero, estaba casi
dormido.
Al quitar el ltimo nmero, percib sobre la pantalla un diseo que no haba
notado antes. No apareci repentinamente. Pareca como si siempre' hubiese
estado all pero yo lo vea por primera vez.
En la porcin izquierda e inferior del dibujo reconoc el compartimiento
donde yo viajaba, y me di cuenta que el croquis deba representar el interior de
toda la nave.
DESDE NUEVO MXICO A NUEVA YORK Y EL REGRESO A 800 MILLAS

POR HORA
Si yo fuera escritor o poeta, podra quizs explicar en alguna forma

magnfica el espectculo que vieron mis ojos cuando la gran metrpoli
apareci girando lentamente delante de m.
Pero, como no soy ni escritor ni poeta, sino un tcnico con un vocabulario
limitado, me temo que tal descripcin es demasiado difcil de intentar.
Cuando descendimos a veinte millas sobre la ciudad de Nueva York, las
luces eran ms brillantes y tenan ms individualidad. Parecan una vasta
coleccin de millones de diamantes blanco azulados dispersos delante de m,
centelleantes y fulgurantes sobre un fondo de terciopelo negro.
Las diferentes temperaturas de los distintos estratos de aire, combinados
con el rpido movimiento de la nave, provocaban un parpadeo violento de las
luces, y toda la ciudad pareca un mar de pulsantes destellos.
"Si yo fuera un artista -pens-, ste sera probablemente el momento ms
grande de mi vida." Pero el conocimiento era para m, en ese momento, ms
importante que el deseo de expresar un valor puramente esttico.
90
"Con todo lo hermosa que es esta escena -pens- y lo interesante que ha

sido este viaje, lo cambiara gustosamente por un viaje de cinco minutos en la
nave madre."
"Lamento que no haya tiempo suficiente para arreglar esa excursin", fue la
respuesta. "Pero usted recordar que nosotros no estamos todava adaptados
a vuestra atmsfera, y como usted mismo dijo, si entrara en nuestra nave
traera su atmsfera con usted. Es verdad que 'con tiempo suficiente
podramos haber preparado un traje como el que usa su gente cuando baja al
fondo del mar. Esto lo hubiese capacitado para entrar en nuestra nave sin
cambiar su atmsfera o la nuestra. Pero esto hubiera requerido demasiado
tiempo. A pesar de que nosotros no estamos tan esclavizados por el tiempo
como parecen estarlo ustedes, estamos a bordo de una nave que obtiene
energa principalmente de fuentes potenciales naturales y, como los hombres
de su raza que navegan en el mar, a menudo tenemos necesidad de viajar con
la marea.
"Debemos dejar esta zona a corto plazo, pero regresaremos a este planeta
dentro de unos pocos meses. Hemos almacenado suficiente atmsfera para
mezclarla con la nuestra para cuando nos vayamos. Cuando regresemos,
haremos contacto con usted nuevamente."
"Pero yo ya no estar en Proving Ground" -dije-. "Mi trabajo habr
terminado y regresar a California. Entre parntesis, no conozco an su
nombre. O no les dan nombres?"
"Tenemos nombre", fue la respuesta. "Aunque raramente tenemos ocasin
para usarlo entre nuestra propia gente. Si me convierto en un hombre de su
raza, usar el nombre Alan, que es un nombre comn entre ustedes y es casi
el mismo que el mo que es A-Lan.
"Respecto a hallarse usted en California a mi regreso, no tiene importancia
para nuestra capacidad de hacer contacto con usted. Como dije, su mente
recibe bien. En efecto, si usted tuviera un poco ms de prctica en captar
imgenes mentales, hubiese sido posible haberle mostrado ms detalles de
nuestra propia nave sin necesidad de que est en ella."
O una voz que ahora vena de lejos. De alguna manera yo saba que era la
voz de Alan aunque su timbre haba cambiado completamente. La voz que
haba estado oyendo era crispada y ms bien penetrante. Esta otra era suave
y fluida, con una cualidad casi musical.
"Usted est viendo las partes de la nave y de su mecanismo, que su mente
es capaz de captar. La estructura parecida a un tambor situada arriba del
mamparo central, es el acumulador de energa potencial. Es esencialmente
una batera capaz de ser cargada con cualquiera de las varias energas
potenciales que pueden conseguirse en la naturaleza.
"Por ejemplo, en su estratosfera hay capas de gas ionizado que, aunque
muy enrarecido, est muy cargado. Colocando la nave a este nivel en una
rbita planetario, es capaz de acumular en cada revolucin varias veces la
energa potencial requerida para colocarlo en rbita. Y tambin recibira del
Sol un flujo continuo de electrones de elevado potencial energtico.
"Con la palabra 'cargada' entiendo meramente que entre los polos del
acumulador se crea una diferencia de potencial.
"El material de los dos polos puede obtener electrones libres en cantidades
inconcebibles. El mecanismo de control permite que estos electrones fluyan a
travs de los dos anillos de fuerza que usted ve en los dos extremos superior e
inferior de la nave. Usted est suficientemente familiarizado con las leyes de
la electrodinmica para saber que un electrn que se mueve crea un campo
91
magntico. La tremenda oleada de electrones a travs de los anillos de fuerza

produce un campo magntico muy intenso. Desde que la direccin y la
magnitud del flujo pueden ser controlados a travs de cualquiera de los dos
anillos, y en varias lneas a travs de un solo anillo, podemos producir un
campo que oscila con modalidades muy precisas. De esta manera podemos
crear resonancias magnticas entre los dos anillos o entre los varios
segmentos de un solo anillo.
"Como usted tambin sabe, cualquier campo magntico que cambia de
intensidad crea un campo elctrico, el cual en todo momento es igual en
amplitud y de signo opuesto y perpendicular al campo magntico. Si los dos
campos se vuelven recprocamente resonantes, se generar un sector de
fuerza. El efecto es similar, y en realidad idntico, a un campo gravitacional.
Si el centro del campo coincide con el centro de gravedad de la nave, su nico
efecto ser aumentar la inercia o la masa de la nave.
"Si el centro de gravedad no coincide con el centro de fuerza, la nave
empezar a acelerar hacia ese centro. Desde el momento que el sistema que
crea el campo forma parte de la nave, se desplazar con ella, y sin
interrupcin continuar generando constantemente un campo cuyo centro de
atraccin est justo por delante del centro de gravedad de la nave; as, la nave
continuar acelerando mientras el campo sea generado.
"Una analoga muy simple sera el nio que sujeta su perro a su carro de
juguete, ata una salchicha a un extremo de un palo y sostiene la salchicha
delante de las narices de su perro. El perro perseguir la salchicha
arrastrando el carro, pero como la salchicha est fija con respecto al carro, el
perro nunca la alcanzar.
"Note que este sistema no involucro 'libre energa' o lo que su pueblo llama
movimiento perpetuo. Al arrastrar el vagn, el perro est disipando
considerable energa diferencial y, mientras no alcance la salchicha, deber
ser alimentado regularmente para que el proceso contine.
"Para disminuir la velocidad o detener la nave, los controles son ajustados
en forma tal que el campo es generado justo detrs del campo de gravedad, as
que resultar una aceleracin negativa.
"Usted puede haberse preguntado por cunto tiempo podra respirar el aire
de este pequeo compartimiento hasta que se volviera viciado y sofocante.
"Usted puede ver pequeas aberturas detrs de los dos asientos de atrs
con un mecanismo para circular el aire desde la bodega o celda de carga a
travs del compartimiento de pasajeros. No hay medios de remover el aire,
pero el gran volumen de la bodega suplira de oxgeno en una emergencia, aun
a cuatro pasajeros por muchas horas.
"La caja que usted ve encima del acumulador contiene el equipo de control.
No hay ninguna razn particular para entrar en esto porque usted est ya
familiarizado con muchos tipos de equipos de control remoto y
'servomecanismo'. Mientras nuestros controles son infinitamente ms simples
y ms seguros que los de ustedes, aqu tambin requerira varias horas de
reorientacin en fsica para explicarle su funcionamiento.
"Nuestro tiempo se ha ido. Hemos regresado a una velocidad en cierto
grado mayor que el de un viaje exterior. Usted est ahora casi directamente
sobre el punto de partida. Desde que su gente parece derivar un cierto grado
de emocin, lo que ustedes llaman estremecimiento, al experimentar amplias
variaciones de gravedad podemos, si lo desea, producir durante el descenso
una condicin que se aproxima a la Gravedad Cero o lo que ustedes llaman
'cada libre'. Lograr completamente esta condicin sera molesto y hasta cierto
92
punto peligroso, pero podemos aproximarnos lo suficiente para que, aun

conservando cierta estabilidad, experimente la sensacin de falta de peso."
Al darme cuenta que el viaje estaba por llegar a su trmino, sal del estado
de semitrance en el que haba permanecido desde que entr en la nave.
"Okey -dije-, continuemos. Por una vez probar cualquier cosa."
Instantneamente se encendi la luz en el compartimiento. Despus del
perodo de completa oscuridad la luz era enceguecedora. Mientras intentaba
adaptar mis ojos a la luz, bruscamente mi estmago salt dentro de mi trax.
Por un momento sent mi corazn latir en el extremo inferior de mi garganta,
mientras mis pulmones y otros rganos superiores parecan querer salir a
travs de mis odos. Yo haba entrado y salido de picadas muy pronunciadas
en aeroplanos y haba viajado en muchos dispositivos de diversin calculados
para producir sensacin de falta de peso, pero nunca haba sentido nada
semejante a eso hasta entonces. No haba sensacin de cada. Slo tena la
sensacin de que todos mis rganos, liberados de sus ataduras, estuvieran
saltando hacia arriba como bandas elsticas tensas que son liberadas de su
tensin. Afortunadamente esta sensacin fue de corta duracin. En pocos
segundos volv a sentirme casi normal.
"No me siento sin peso, ahora", pens, y empuj violentamente hacia abajo
con mis manos a ambos lados del asiento. Me elev en una lenta y ms o
menos graciosa curva casi hasta el cielo raso. Mi ascensin hubiese sido ms
elegante, pero aparentemente haba aplicado la fuerza algo por detrs de mi
centro de gravedad, as que mi cuerpo se volc hacia adelante rotando hacia la
izquierda. Cuando empec a caer estaba casi cabeza abajo y me vi forzado a
alcanzar y aferrarme al respaldo del asiento para enderezarme. El resultado
fue que yo qued descansando con mis rodillas sobre la silla, y mis ojos a
pocas pulgadas del cojn del respaldo.
Fue entonces cuando vi algo que antes haba pasado por alto en el
momento de entrar en la nave. Era slo el diseo impreso en el material del
asiento. Pero yo reconoc el smbolo, y este reconocimiento debe haberme
producido una poderosa sacudida mental, que Alan interpret como miedo o
dolor, pues inmediatamente normaliz la gravedad, haciendo que yo
experimentara otro momento desagradable cuando mis vsceras intentaron
ocupar el espacio asignado normalmente a los intestinos.
"Qu sucede?" O la voz de Alan, y por primera vez, me pareci algo
preocupado. Luego dijo: "Oh, veo que not el smbolo y reconoci su
significado".
"S", dije. "Cualquiera que haya ledo algo reconocera el smbolo del rbol y
la serpiente. Se encuentra en las inscripciones y leyendas originales de todas
las razas de la Tierra. Siempre me ha parecido que es un smbolo peculiar de
la Tierra y es sorprendente para m verlo aparecer desde las profundidades del
espacio o de cualquier otro planeta que sea su hogar."
"Estas son preguntas que yo tena la esperanza de contestar con ms
tiempo", replic Alan. "Es difcil an slo soslayar en pocos segundos de
discusin los acontecimientos de muchas centurias. Porque han pasado
centurias desde que hemos llamado hogar a todo planeta.
"La nave espacial en la cual vivimos, trabajamos y aprendemos ha sido
nuestro nico hogar por generaciones. Es bastante grande comparada con
sus grandes transatlnticos, y desde hace mucho hemos desarrollado avances
tecnolgicos que nos hacen casi independientes de cualquier planeta.
"Nuestra nave es un sistema cerrado. Toda sustancia dentro de la nave
queda dentro de ella; nada es emitido, excretado o perdido.
93
"Hemos aprendido mtodos simples 'Para reducir todos los compuestos a

sus elementos y recombinar estos elementos para obtener lo que necesitamos.
Por ejemplo, respiramos en la misma manera que ustedes. Es decir, nuestros
pulmones toman oxgeno del aire y expulsan anhdrido carbnico. Por
consiguiente el aire de nuestra nave pasa constantemente a travs de
soluciones que contienen organismos vegetales que absorben el anhdrido
carbnico y desprenden oxgeno, como hacen las plantas sobre la Tierra.
"Los organismos vegetales usan el carbono para su propio crecimiento. En
ciertas ocasiones estas plantas pueden transformarse en uno de nuestros
alimentos.
"Las docenas de ciclos naturales a travs de los cuales la vida se crea y se
mantiene sobre un planeta como el de ustedes son duplicados dentro de
nuestra nave. Desde que el tamao de la nave que contiene a nuestra raza es
pequeo con respecto a un planeta, los ciclos deben cumplirse ms
rpidamente y bajo condiciones de control muy precisas; pero en cualquier
otro aspecto los ciclos de vida y reproduccin son los mismos.
"Por supuesto, hay prdida de energa durante estos ciclos, que debe ser
reemplazada de alguna fuente externa. Cuando estamos en la proximidad de
estrellas como el Sol, podemos captar fcilmente ms energa de lo necesario,
as como su planeta recibe del Sol ms energa til de la que emplean.
"Durante nuestros ocasionales viajes interestelares, nuestra nave puede
viajar por varias generaciones en regiones ms bien remotas con respecto a
cualquier estrella, pero todava podemos recoger pequeas cantidades de
energa que llegan de millones de estrellas y galaxias remotas, y tambin hay
por supuesto otras fuentes de energa que estn constantemente disponibles a
nuestro alcance, como la energa de los rayos csmicos y las diferencias de
temperatura que tambin son aprovechables.
"Puede ser difcil para usted concebir una raza de seres inteligentes que
pasan sus vidas dentro de los confines relativamente estrechos de su nave
espacial. Y dentro de su limitada comprensin, ustedes pueden sentirse
inclinados a tener piedad por tal raza.
"Nosotros, por nuestra parte, nos sentimos inclinados a tener piedad por
razas primitivas que todava estn confinadas sobre la superficie de un solo
planeta, donde son incapaces de poder controlar muchas de las condiciones
que los rodean y se vuelven vctimas desamparadas de terremotos,
inundaciones, tornados, mareas, nevadas, sequas y otros riesgos que
constantemente amenazan a los que viven en la superficie de un planeta.
"Cada aspecto de nuestro medio ambiente es controlado con precisin. La
temperatura es mantenida constantemente dentro de una fraccin de grado.
La humedad, la presin atmosfrica y aun la fuerza gravitacional que nosotros
creamos dentro de nuestra nave son mantenidos exactamente en su punto
ptimo.
"Mientras nuestros cuerpos raramente dejan la nave, nuestra tecnologa
nos ha provisto de una casi ilimitada prolongacin de nuestros sentidos, as
que, con el propsito de observacin, aprendizaje y comprensin, podemos
estar ntimamente presentes en cualquier momento, en cualquier lugar que
nosotros elijamos para observar o visitar, siempre que el punto que deseemos
alcanzar o ver est a unos pocos millones de millas de nuestra nave.
"A travs de esta habilidad que puede parecer extraa a ustedes pero que es
bastante normal entre nosotros, somos capaces de generar y aplicar fuerzas
simples a distancias considerables de nuestra nave.
94
"Nuestras habilidades pueden parecer algo sorprendentes e increbles a su

gente, pero son tan sorprendentes e increbles como vuestras actuales
capacidades cientficas comparadas con las capacidades de vuestros propios
antecesores hace unos pocos cientos de aos.
"Cualquier logro cientfico o tcnico parece increble a aquellos que todava
no lo han alcanzado porque ellos no lo entienden.
"Usted est perfectamente en lo cierto cuando seala que el smbolo del
rbol y de la serpiente es comn en la historia y en las leyendas de su planeta.
Tambin es comn en el nuestro. La explicacin es que tenemos, por lo
menos en parte, antecesores comunes.
"Hace decenas de miles de aos, algunos de nuestros antecesores vivan en
la Tierra. Haba en esa poca un pequeo continente en una parte hoy
cubierta por el mar que ustedes llaman Ocano Pacfico. Algunas de sus
primitivas leyendas se refieren a esta masa de tierra sumergida como el
'Continente Perdido de Mu o Lemuria'.
"Nuestros antepasados haban construido un gran imperio y una ciencia
vigorosa sobre este continente.
"En la misma poca haba otra raza que se desarrollaba rpidamente sobre
otra masa de tierra en el rea central y sur del actual Ocano Atlntico. En
sus leyendas este continente ha sido denominado Atlntida.
"Haba rivalidades entre las dos culturas en sus progresos cientficos. Al
principio eran amistosas, luego se volvieron ms amargas con el correr de los
aos, y cada raza haca alarde de sus conquistas ante los otros.
"En pocas centurias su ciencia haba sobrepasado el grado de desarrollo
que existe ahora aqu. No satisfechos con liberar pequeas porciones de la
energa del tomo, como hacen en la actualidad sus fsicos, ellos haban
aprendido a rotar toda la masa sobre su eje energtico. De la rotacin de un
trozo de materia del tamao de un penique de cobre, resultaba la liberacin de
setenta y cinco millones de sus kilovatios horas.
"Con el constante aumento de la tirantez entre las dos razas y con el
constante aumento de los recursos destructivos, era inevitable que
eventualmente se destruyeran entre ellas.
"Las energas liberadas en esa destruccin fue ms all de toda imaginacin
humana. Ellas fueron suficientes para provocar el mayor cambio en la
configuracin superficial del planeta; y las radiaciones concomitantes fueron
tan intensas y extendidas, que la superficie de la Tierra se volvi totalmente
inhabitable para el ser humano durante varios miles de aos.
"Pero esta discusin puede esperar hasta mi regreso. Nuestro tiempo ya
est ms que vencido. Requiere demasiada energa mantener nuestra nave en
su actual posicin y no podemos abandonar este vehculo de carga. Ya est
en tierra y abrir la puerta. Hasta pronto, Dan. Baje y cudese hasta nuestro
regreso."
Como una persona caminando en sueos, descend del piso de la nave y di

una docena de pasos vacilantes sobre la arena y luego me di vuelta para
mirar.
La puerta se haba cerrado detrs de m, y una banda horizontal de luz
anaranjada apareci en la parte central del aparato y luego salt hacia arriba
como impulsado por una catapulta.
La rfaga de aire que se precipit a reemplazar el desplazado hacia arriba,
me empuj un largo paso hacia adelante y casi me hizo perder el equilibrio.
95
Mantuve mis ojos sobre la nave mientras la banda de luz iba a travs de los
colores del espectro, desde el naranja al violeta.
En este momento estaba varios miles de pies en el aire, y cuando la luz
pas por la banda del violeta la nave desapareci enteramente de la vista.
Una fuerte depresin me domin. Sent como si todo el trabajo de mi vida
hubiese perdido su significado. Unas pocas horas antes era un ingeniero
satisfecho que colocaba instrumentos de prueba para uno de los ms grandes
motores cohete jams construido.
Aunque me daba cuenta de que mi participacin en el programa de
construccin del cohete era pequea, yo senta que a travs de mi trabajo por
lo menos marchaba a la vanguardia del progreso.
Ahora saba que el motor para esos cohetes era lamentablemente ineficiente
y pronto sera anticuado. Me sent como un pequeo e insignificante
engranaje en una ciencia anticuada y chapucera, que se estaba moviendo
hacia su propia destruccin.
Por un largo rato permanec parado en la arena, mirando hacia las estrellas
y preguntndome:
"Volvera Alan verdaderamente en pocos meses y entrara en contacto
conmigo, como dijo?
"Volvera verdaderamente o fue slo un amable gesto de despedida?"
Seguramente debe haber miles de personas en este pas con ms influencia
y que podran serles de ms ayuda que yo.
Slo puedo aguardar y esperar que, con el tiempo, comprender ms
claramente.
INFORME DE ALAN A LOS HOMBRES DE LA

TIERRA DESDE EL ESPACIO CSMICO
El 28 de abril de 1954, Alan nuevamente estableci contacto directo

conmigo. Haba apremio en su tono y sus palabras me impresionaron en una
forma que no lo haban hecho en anteriores discusiones.
Insisti que el mensaje que deba darme deba ser claro para que cualquiera
en nuestro planeta pudiese entenderlo.
Me explic que por mis antecedentes en investigacin, ciencias,
conferencias y enseanza, estaba bien calificado para continuar con sus
sugerencias.
"Usted tiene el deber personal y la responsabilidad de cooperar con los
esfuerzos que nuestro pueblo est haciendo para ayudar al pueblo de la Tierra
a alterar el presente curso de los acontecimientos e impedir el holocausto que
de otra manera es inevitable."
En las pginas siguientes repetir palabra por palabra, tan exactamente
como lo permita mi memoria, la conversacin que tuvo lugar entre nosotros,
en la esperanza de que el mensaje que me dio este grupo de visitantes
extraterrestres pueda ser tan claro y comprensible como lo fue para m.
En esa noche de abril haba ido en coche desde el sur de California a mi
refugio especial en los bosques de Oregn, en la esperanza de que tuviera
lugar el encuentro. Senta una tremenda necesidad de consejo y saba que
Alan era el mejor, si no el nico, que poda darme la respuesta que yo
requera.
96
En los meses precedentes haba sido presionado cada vez ms para relatar
el aterrizaje en White Sands Proving Ground.
Me senta mal dispuesto a hacerlo porque consideraba imposible persuadir
a un nmero significativo de personas que el hecho haba realmente ocurrido.
Y no se me haban dado razones convincentes de por qu debera intentarlo.
La mayora de los miembros de la raza humana haban sido enseados a
creer que el hombre era el supremo producto del Universo, as como la
principal razn de su creacin.
El pensamiento de que podra existir una raza superior derrumbara su
agradable creencia. Y en sus mentes, nosotros los hombres de la Tierra
descenderamos un escaln en la escala de la evolucin.
Y ste es el lugar que el ego de muchas personas nunca permitir a su
razn aceptar, no importa cun cierta fuera la evidencia.
Yo pensaba que si fuera a intentar proveer esa evidencia, poda perder mi
posicin profesional que haba costado tanto lograr con mis aos de estudio e
investigacin en el campo de la ingeniera. Tambin poda ser expuesto al
ridculo pblico y poda sufrir la prdida de confianza y el respeto de mis
amigos.
No vea razones valederas para arriesgar la prdida de prestigio en un
intento de convencer a millones de personas de hechos que la mayora de ellos
no aceptaran como verdad.
Por otra parte, me fui dando cuenta de que Alan me haba dado una enorme
cantidad de datos cientficos y tcnicos que haban demostrado ser
completamente vlidos y que encontr tiles cuando los apliqu a mi trabajo
de ingeniera electrnica.
La verdad es que yo estaba en posesin de informacin cientfica que poda
ser ms valiosa y til al mundo de lo que sera para m solo. Cuando me
percat de esto, sent que no tena derecho a seguir ocultando esa informacin
por el solo hecho de que yo tena miedo de lo que pudiese sucederme con su
publicacin.
Mi refugio especial en el sur de Oregn est al final de un camino de tierra
que lleva a lo profundo del bosque. Pareca el lugar lgico para esperar el
encuentro.
Haba estado completamente solo por tres das y estaba empezando a
perder las esperanzas de que pudiera ocurrir un contacto: temprano en la
tarde del tercer da, la voz de Alan rompi abruptamente el silencio en su
forma habitual: "Bien, Dan, hasta cundo va a tener oculta la luz del
conocimiento, manteniendo su silencio?".
A pesar del hecho que haba recorrido 800 millas y haba estado esperando
por tres das en la esperanza de establecer contacto, estaba tan sorprendido
como si hubiese odo la voz de Alan por primera vez. Mir rpidamente a mi
alrededor, medio esperando ver alguien parado en las sombras. Mi razn me
deca que nadie poda estar all; pero Alan me haba dado previamente una
explicacin detallada y precisa de la modulacin del rayo electrnico del nervio
auditivo, que permita tal comunicacin a distancias considerables.
Finalmente me recuper lo suficiente para hacer una pregunta, aunque
todo lo que pude decir fue: "Qu quiere usted decir?".
"Usted sabe lo que quiero decir", replic Alan. "En el gran libro de sabidura
y filosofa que ustedes llaman Biblia, se dice que cuando un hombre enciende
una vela no debe ocultar su luz bajo un cubo, sino deber sostenerla en alto
para que todos los hombres puedan ser guiados por ella.
97
Hemos gastado tiempo considerable y paciencia en el esfuerzo de encender

unas pocas velas entre las muchas naciones de su planeta. Nuestra
esperanza ha sido que la luz de esas velas creciese en intensidad para poder
iluminar el terrible abismo hacia el cual se precipita ciegamente la
humanidad.
"Le hemos dado informacin de inters y de valor para su pueblo. Por qu
la guarda para usted mismo?"
"Pero, qu puedo hacer? Yo no soy un individuo ampliamente conocido.
Cmo puedo llegar hasta el pblico? Y si pudiera, quin me escuchara?"
"Hay gente en todas partes que est buscando la verdad y ellos reconocern
el valor de su mensaje, no importa quin sea el mensajero.
"Escriba en un libro lo que ha aprendido de nosotros; usted ya encontr al
hombre que se lo publicar. Cuente la historia a travs de los peridicos, la
radio y la televisin. Si es necesario grtelo desde las azoteas, pero hgalo
saber al pueblo."
"Usted no se da cuenta de lo que me est pidiendo", dije; "si yo llevo a cabo
lo que usted me dice, muy poca gente me escuchar.
"Hay demasiada gente en este mundo que todava no est preparada para la
verdad. Ellos temen cualquier cosa que pueda cambiar el presente orden de
cosas.
"Si yo intentara hacer pblica la informacin que usted me ha dado, me
ver enfrentado con el escarnio y el ridculo. Algunos me llamarn mentiroso,
otros dirn que estoy loco. Muchos me creern un charlatn. Si doy el relato
a los peridicos, muy pocos creern en l. Muchos de ellos lo ignorarn
completamente o imprimirn una versin distorsionada que me har aparecer
estpido y ridculo."
La voz de Alan me interrumpi en el tono paciente y ligeramente forzado de
un maestro que intenta explicar un hecho simple a algn estudiante atrasado:
"Por supuesto, usted ser ridiculizado.
"El ridculo es la barrera que interponen los ignorantes entre ellos y la
verdad que los golpea o los molesta. Niegan la verdad sistemticamente, hasta
que alguien se toma el tiempo suficiente para ayudarles a entender.
Puede usted nombrarme a alguien de su planeta que haya realizado
alguna vez algo de gran valor para su pueblo que no haya sido ridiculizado y
despreciado por alguien?
"Este es el precio exigido de cada hombre o mujer que da un paso adelante
con respecto a los que viven a su alrededor.
"Considere qu difcil fue para Coln, Galileo, Pasteur y Edison, ganarse la
atencin de sus semejantes cuando anunciaron sus descubrimientos.
"Hay un viejo dicho que debera encabezar todos los libros de filosofa:
"Es ms fcil ridiculizar que investigar.
Pero nunca puede ser tan provechoso.
"S, algunos lo llamarn a usted mentiroso, otros dirn que est loco. Si
usted busca o acepta ayuda financiera, no importa cun pequea sea, ser
acusado de mercantilismo. Sin embargo la misma moneda es el requisito
previo entre su gente si desea realizar cualquier cosa.
"Hay muchos problemas que usted deber encarar, pero recuerde que no
son de ninguna manera privativos de su posicin. Con ellos se toparon y
enfrentaron todos los individuos que alguna vez ofrecieron sus servicios y
conocimiento a sus semejantes en un intento de mejorar la cultura y la
comprensin de la raza humana.
98
"Recuerde tambin que usted tiene amigos, ms amigos de lo que usted

cree. Y muchos ms vendrn a usted.
"Si bien es verdad que mucha gente teme cualquier cambio en sus vidas,
hay muchos otros que comprenden los problemas crticos que existen en su
civilizacin y estn buscando muy seriamente y en forma incansable una
solucin.
"Esa gente entender su deseo de propalar las verdades que yo voy a darle.
Ellos le prestarn corts atencin y expresarn el deseo de un mayor
conocimiento, as que ellos pondrn cuidado antes de rer. Y en cada uno que
presta atencin y desea comprender, usted tendr otro amigo.
"No se olvide de lo que le dije respecto al poder del pensamiento. Cuando
usted tiene amigos, nunca estar solo no importa donde est. Cada mente que
est con usted permanecer con usted y lo respetar. Y esos amigos
adicionales le darn valor y capacidad para sobreponerse a los problemas que
puedan presentarse."
"Eso espero", dije. "Tengo la sensacin de que si hago lo que usted dice, voy
a necesitar abundancia de ambos.
"Han transcurrido ms de cuatro aos desde su primer contacto conmigo.
Usted debera estar ya completamente adaptado a nuestro ambiente. Por qu
no hace descender su nave sobre los jardines de la Casa Blanca alguna
maana, pide que se le den facilidades para comunicarse con el mundo entero
y transmite inmediatamente su mensaje a todo el planeta?"
"Una solucin tan simple slo est dictada por el deseo", replic Alan.
"Hemos discutido esto antes. Si usted piensa un poco ver que hay muchas
razones de orden general y especfico por las cuales tal solucin no dara
resultado.
"En primer lugar est el aspecto psicolgico. Si nosotros apareciramos
como miembros de una raza superior viniendo de arriba para conducir el
pueblo de la Tierra, haramos pedazos el equilibrio del ego de su civilizacin.
Decenas de millones de habitantes, en su desesperada necesidad de evitar ser
desplazados a un segundo lugar en el universo, llegaran a extremos
inconcebibles para negar nuestra existencia. Si nosotros recurriramos a
medios para forzar en ellos la conciencia de nuestra real existencia,
aproximadamente el 30 por ciento de esa gente insistira en considerarnos
dioses e intentaran responsabilizarnos de su propio bienestar.
"En el restante 70 por ciento, la mayora nos considerara como tiranos
potenciales que estuviramos planeando esclavizar su mundo y muchos
empezaran inmediatamente a buscar recursos para destruirnos.
"Si puede derivarse algn bien importante y durable de nuestros esfuerzos,
los lderes debern ser miembros de su propio pueblo u hombres
indistinguibles de ellos.
"Es prctico por consiguiente darse cuenta de que si nosotros furamos a
aterrizar cerca de la sede de su gobierno, seramos inmediatamente rodeados y
llevados por las fuerzas militares, cuyo deber es proteger a sus gobernantes de
todo posible dao.
"Seramos interrogados por horas, quizs das antes de atender cualquier
pedido nuestro.
"Luego seramos obligados a exponer nuestra superioridad en el dominio de
la ciencia material. Una vez demostrada nuestra superioridad en este campo,
los jefes militares consideraran imperativo que sus pases adquirieran y
protegieran ese conocimiento cientfico avanzado.
99
"La actitud de su gobierno, comn con la de los gobiernos de otras naciones

adelantadas de su planeta, es de que todo nuevo conocimiento,
particularmente el conocimiento cientfico, es propiedad del Estado. Ser
conservado secreto, o ser diseminado cuando y en la manera que ellos lo
consideren necesario.
"Tal actitud no es defecto de un individuo o de una fraccin poltica. Es
simplemente una filosofa de gobierno que se desarroll durante las dos
ltimas guerras mundiales.
"Recibi gran impulso en su pas por la necesidad de guardar en secreto el
desarrollo de las armas nucleares. Pero la 'seguridad' militar debera basarse
en la lgica y la razn. Se ha transformado en muchos casos en un pretexto
para ocultar cualquier cosa que pueda molestar a uno o ms miembros del
cuerpo de gobierno.
"En realidad, la mayora de las tensiones que existen entre muchas
naciones del globo son el resultado directo de este excesivo secreto.
"Con este presente, usted puede darse cuenta de que cualquier informacin
que su gobierno pueda adquirir concerniente a nosotros, nuestra nave o
nuestros conocimientos, ser considerado el ms vital secreto militar jams
posedo."
"Pero supongamos que ustedes aterricen, dije. Supongamos que ustedes
dieran a nuestro pas los beneficios de la sabidura, no prevendra esto el
estallido de otra guerra?
"Seguramente usted no pensar que nosotros seramos tan brbaros, que
atacaramos otro pas simplemente porque nos sentimos poseedores de medios
para conquistarlos."
"De ninguna manera, replic Alan, permtame que aclare mi punto de vista.
Si nosotros aterrizamos en su pas, su gobierno tratara de mantenerlo en
secreto, pero no tendra ms xito que el que tuvo para guardar en secreto sus
armas nucleares. Tan pronto como el gobierno de la Unin Sovitica sepa que
las fuerzas militares de Estados Unidos han adquirido conocimientos
altamente avanzados, decidiran que la nica esperanza de evitar el dominio
de Estados Unidos sera lanzar un ataque inmediato.
"Recuerde la leccin de Pearl Harbor, y se dar cuenta de esto ms
claramente.
"Si aterrizramos en ambos pases simultneamente, el resultado ms
probable sera una intensificacin de la ya existente carrera de armamentos.
Eventualmente podra desencadenar el holocausto que estamos intentando
prevenir.
"Nosotros sealaremos el camino y los ayudaremos a comprender la
sabidura del amor y la cooperacin. Les brindaremos nuestra ayuda en la
medida que podamos, pero usted y la gente que hemos contactado tendrn
que difundir la palabra y ayudar al mundo a comprender.
"Si sus nios tendrn un futuro hacia el cual mirar, depender
grandemente del xito o fracaso de sus propios esfuerzos."
"Me doy cuenta el peligro que plantea a nuestra civilizacin el riesgo de una
guerra atmica", dije. "Cualquiera que trabaje en el campo tcnico lo sabe.
Casi todos los cientficos cumbres de nuestro pas han hecho, en un momento
u otro, la afirmacin que una guerra atmica en gran escala llevara a la
virtual destruccin de nuestra civilizacin, pero nadie parece prestarle
atencin."
"Ello es porque slo han planteado el problema sin ofrecer una solucin",
dijo Alan. "En realidad la posibilidad de una guerra atmica no es el problema,
100
slo es un sntoma y nunca nadie ha curado una enfermedad tratando

nicamente los sntomas.
"Su civilizacin est enfrentando un gran problema, que durante los
ltimos aos se ha vuelto crtico. Su existencia no es culpa de ninguna raza,
credo o fraccin poltica, sino el resultado de una debilidad bsica de la
naturaleza humana. La falta de atencin y la incertidumbre que ustedes
manifiestan a menudo hacia la Fuerza Creadora Suprema, y su fracaso en
comprender cmo esta gran Fuerza Creadora Espiritual puede ser usada para
ayudarlos a expresar ms amor y consideracin hacia los otros seres
humanos.
"Es un problema extremadamente simple, y como la mayora de las cosas
simples, su importancia ha sido pasada por alto por demasiada gente de su
pueblo. Realmente la solucin descansa en una completa comprensin del
problema. Para ayudarlo a usted a comprenderlo a fondo, me expresar en los
trminos ms simples posibles.
"Toda civilizacin en el Universo, no importa dnde o cundo se haya
originado, se desarrolla primeramente a travs del continuo aumento del
conocimiento y de la comprensin que resulta de la exitosa prosecucin de la
ciencia.
La palabra 'Ciencia' ha sido definida en su diccionario como la bsqueda,
ordenada e inteligentemente dirigida, de la verdad. Bajo esta definicin toda la
ciencia puede ser dividida, con el propsito de discutir y adquirir un mayor
grado de entendimiento, en tres partes principales.
"Las tres partes principales pueden ser definidas como sigue: 1) la ciencia
material o fsica, que se relaciona con las necesidades y deseos del cuerpo
humano y con la naturaleza del universo fsico en el cual se desenvuelve. En
esta divisin se encuentran temas como fsica, matemticas, astronoma,
qumica, etc., as como la fabricacin y distribucin de un nmero infinito de
productos materiales necesarios para el confort y el placer del hombre. 2) Las
ciencias sociales, que tienen que ver con la relacin del hombre con sus
semejantes, y los medios por los cuales esta relacin puede hacerse exitosa,
productiva y progresiva. En esta divisin se encuentran los estudios de
sociologa, gobierno, psicologa, los aspectos no materiales de la economa, etc.
3) Las ciencias espirituales, que tratan de las relaciones entre el hombre y el
gran poder creador y la inteligencia infinita que penetra y controla toda la
naturaleza. Este es el poder y la inteligencia que su pueblo refiere como Dios.
"Todas las ciencias del Universo, toda la bsqueda de la verdad y la
prosecucin del conocimiento, entrarn dentro de estas tres divisiones o
encabezamientos. No podemos trazar una lnea neta divisoria entre ellas,
porque a veces ellas se superponen; pero las leyes fundamentales que rigen
las tres divisiones son idnticas.
"Si una civilizacin en el Universo quiere desarrollarse completa y
exitosamente, deber desarrollar por igual las tres ramas de la ciencia.
"Las ciencias Espirituales y Sociales, sin embargo, deben venir antes. No
puede haber desarrollo seguro en la ciencia material si no se han construido
antes los cimientos firmes de la ciencia espiritual y social.
"Esto puede probarlo usted mismo si considera la diferencia entre el
hombre y el animal. Algunos han dicho que no existe una real diferencia.
Arguyen que el hombre es slo un animal que ha adquirido mayor inteligencia
que los dems y as ha sido capaz de alcanzar la ciencia material.
101
"A medida que su pueblo aumente en sabidura y comprensin, se dar

cuenta de que hay varias diferencias especfica entre el hombre y cualquiera
de los animales.
"Los animales no tienen ciencia espiritual o social. Consecuentemente
nunca han desarrollado una ciencia material y nunca lo harn porque no hay
una base segura sobre la cual erigir una ciencia material.
"Unos pocos insectos como la hormiga y la abeja, que ustedes llaman
insectos sociales, han desarrollado una forma de ciencia social muy
rudimentaria, hasta el grado de que son capaces de vivir juntos en gran
nmero. Ellas trabajan juntas para su mutuo bienestar, y tienen una forma
de disciplina que es comn a todas.
"Como resultado de esto, han desarrollado una forma limitada de ciencia
social y han aprendido a levantar estructuras simples y almacenar alimentos
para las necesidades futuras. Sin embargo no tienen ciencia espiritual y esta
falta ha sido una barrera a cualquier progreso ulterior. Como resultado de ello
no han avanzado un solo paso en miles de aos. Y por supuesto nunca lo
harn porque ya han alcanzado, desde mucho, los lmites de la estructura que
puede ser erigida sobre sus presentes cimientos no espirituales.
"La especie humana, por otra parte, no importa dnde o cundo apareci,
est dotada de la conciencia innata de que existe una inteligencia infinita y un
supremo poder que est ms all de la comprensin del hombre. Durante las
muchas etapas de su desarrollo, la actitud del hombre hacia ese poder puede
variar desde el miedo y el resentimiento, hasta la reverencia y el amor. Pero
siempre ha tenido el instintivo deseo de aprender ms respecto al aspecto
espiritual de su naturaleza y a la esfera creadora de este poder. No hay
verdaderos ateos entre la gente de su planeta y de ningn otro planeta.
Aquellos que dicen 'yo no creo en Dios', son hombres que estn en rebelin
contra un concepto determinado de la deidad. La negacin de ese concepto
puede estar bien fundada, pero en el calor de su emocin, o en lo ntimo de su
ser, ellos pueden decir: 'Si este concepto no es vlido no puede existir ningn
otro concepto'. En sus corazones saben mejor. No importa por cunto tiempo
o cun fuerte un hombre proclame su independencia y la creencia en la
supremaca de su propia mente y ser, eventualmente el momento de la verdad
llegar. Cuando tal hombre haya agotado todos sus poderes y capacidades a
travs de la enfermedad, accidentes, prdida de dinero y de amigos, instintiva
y automticamente buscar la ayuda de un Supremo Poder que todo hombre
de mente clara sabe que no tiene limitaciones.
"As, la importancia y la eterna verdad de la ciencia espiritual permanece
siempre confiable desde los comienzos de la inteligencia humana. Esa es la
razn por la que debe ser considerada la rama principal de la ciencia. A
medida que la mente del hombre gana en comprensin, y su conciencia
espiritual evoluciona, se vuelve consciente del hecho que slo a travs de la
cooperacin con el hombre, y del Amor Espiritual de lo que l llama Dios,
puede mejorar efectivamente las condiciones de su vida diaria. Debido a que
el hombre de la Tierra tan a menudo se resiste a obedecer tales leyes
espirituales, puede tomar miles de aos antes que este simple principio se
vuelva una actitud diaria y normal que se manifestar a s mismo
continuamente en la conciencia de todo individuo de su civilizacin. El
conocimiento espiritual de este hecho trajo la primera agrupacin de gente en
la tribu primitiva y representa el comienzo de su ciencia social. De los
cimientos que proveen las ciencias espirituales y sociales emergen las bases
necesarias para el desarrollo de la ciencia material, y ste es el punto donde
102
empiezan a solucionarse ms fcilmente los problemas que existen en nuestra

civilizacin. Una vez que tomen conciencia de esto el desarrollo de su ciencia
material, constantemente estimulada por las necesidades y deseos siempre en
aumento del cuerpo humano, progresar de acuerdo con un factor logartmico
de tiempo. No es un desarrollo lineal, sino que se acelera constantemente.
Usted puede comprobarlo si considera las invenciones y el desarrollo material
que ha ocurrido en los ltimos treinta aos. Comprelos con el progreso de
los previos cien aos, luego compare stos con los previos trescientos aos.
Finalmente compare ese progreso con los anteriores mil aos. Usted ver
inmediatamente que la ciencia material en su planeta se desarrolla a un ritmo
constantemente acelerado. Sus ciencias espirituales y sociales, por otra parte,
progresan normalmente slo en proporcin directa o lineal con relacin al
tiempo. Y aun este ritmo de progreso no es siempre constante. Su ciencia
material es, en la actualidad, una estructura enorme, masiva y dominante.
Crece a un ritmo siempre acelerado; sin embargo, est sostenida por cimientos
espirituales y sociales que estn creciendo a un ritmo mucho menor. Los
cimientos espirituales, especialmente, son demasiado dbiles para sostener
adecuadamente la ciencia material. Y creemos que es importante hacer nfasis
en este hecho: a menos que se encuentren las vas y los medios para estimular
el crecimiento de las ciencias espirituales y sociales para la Tierra,
inevitablemente llegar un momento en que el mayor nfasis en los asuntos
materiales con respecto a los espirituales provocar el colapso de su
civilizacin. Y esto traer luego la ruina y la destruccin de los aspectos
espirituales y sociales. Este colapso ha ocurrido antes en su planeta, y su
civilizacin ha entrado ahora en una etapa en que puede volver a ocurrir. Su
raza est nuevamente en constante riesgo de total destruccin por un agente
que ha producido ella misma. Por qu debera un pueblo verse amenazado
por sus propias creaciones? Simplemente porque no han progresado
suficientemente en las ciencias sociales y espirituales para estar capacitados
para determinar los usos correctos que deben dar a sus creaciones. La
mayora de los pensadores de su raza conocen muy bien el riesgo inherente al
uso de las armas nucleares, pero ste es otro aspecto del problema que no es
generalmente reconocido. A menos que se logre la unidad entre las distintas
naciones, la existencia de tales armas puede eventualmente traer el derrumbe
de su civilizacin, aunque ellas nunca sean usadas. La verdad de este hecho
puede ser comprendida por cualquiera que piense un poco. Las civilizaciones
estn construidas y conservadas por hombres de visin que piensan y
trabajan para el futuro. Qu hombre desear dedicar su vida y su trabajo
para beneficiar a una generacin no nacida, cuando el futuro expectable no se
extiende ms all de las prximas veinticuatro horas?
"A menos que se disminuya en alguna forma la tensin existente, dentro de
unas pocas dcadas el lema de los hombres en la Tierra podra ser: 'comamos,
bebamos y casmonos, porque maana podemos morir'. Ya han aparecido
muchos artculos en sus diarios y revistas comentando el rpido incremento
de lo que se describe como delincuencia juvenil. Algunos escritores inculpan a
los padres, algunos a la escuela, otros responsabilizan a la Iglesia y al Estado.
Realmente ninguno de ellos es responsable. La condicin se debe
principalmente al hecho de que la mayora de los jvenes de su generacin se
sienten inseguros. Cualquiera de sus psiclogos puede verificar esto. La
inseguridad de su juventud se pondr de manifiesto de muchas maneras, pero
principalmente bajo formas de protesta y rebelin contra los principios
existentes, instituciones y autoridades constituidas.
103
Ha sido pblicamente admitido por uno de los ms altos funcionarios del

gobierno, que la tensin militar y poltica entre su gobierno y el gobierno de
Rusia puede continuar en el presente nivel por los prximos cuarenta aos.
Esto significara que dos generaciones ms naceran y se educaran bajo la
constante amenaza de una destruccin inminente. Ninguna civilizacin que el
universo haya ya producido podra perdurar bajo tales condiciones."
Yo lo interrump para decir: "Creo que entiendo el problema, pero cul es
la solucin? Hay mucha gente que presiente el peligro de nuestra posicin
actual pero sus consejos varan. Algunos dicen que debemos detener el
desarrollo cientfico. Algunos han sugerido que debemos suspender el trabajo
sobre concepciones avanzadas de cualquier tipo y prohibir el estudio de la
fsica nuclear. Otros van an ms all. Dicen que debemos destruir
completamente todo el material cientfico, 'volver a la naturaleza y vivir como
los animales'."
Alan replic: "Si usted deseara construir un nuevo gran edificio, y de pronto
descubre que por un mal clculo, los cimientos no son suficientemente fuertes
para soportar toda la estructura, qu hara usted? Lo tirara abajo? No,
seguramente. Usted mirara a su alrededor y buscara la manera de agrandar
y fortalecer las bases. El progreso de su ciencia material no puede ser
detenido. Tanto si marcha hacia adelante o si va hacia atrs. Si retrocede,
colapsar porque los miembros principales que la sostienen sern los primeros
en resentirse bajo un programa de retrogresin. No hay nada que sea
intrnsecamente errneo en su ciencia material. Progresar y alcanzar
horizontes jams soados solamente si su pueblo provee las bases espirituales
capaces de sostenerla".
"Y si no?", pregunt.
"Su civilizacin se derrumbar -replic Alan lentamente-. Se destruir a s
misma en un holocausto que dejar pocos sobrevivientes. Los pocos que
sobrevivan no tendrn la habilidad ni el deseo de reconstruir esa ciencia. En
unas pocas generaciones, sus descendientes volvern al estado casi animal.
Luego el proceso de evolucin empezar de nuevo. En diez o quince mil aos
surgir otra civilizacin. Y enfrentar el mismo problema y tendr las mismas
oportunidades para su solucin. Si falla, tambin se derrumbar. Esta es una
ley inmutable del universo que funciona de acuerdo con la libre eleccin de la
raza. Su raza y su cultura, sin embargo, no estn sentenciadas a la extincin.
Ellas podrn continuar su avance hasta que hayan dejado atrs para siempre
ese peligro. La eleccin, ya ve, es de ustedes."
"Hay pocas dudas -dije yo- de la eleccin que hara el pueblo si tuviera la
suficiente capacidad de comprensin, y tuviera conciencia de las alternativas
de construccin y destruccin entre las cuales deber elegir."
"Precisamente -replic Alan- sta es la razn por la cual nosotros estamos
aqu, y usted est aqu. Como le dije antes, nuestros antecesores fueron un
grupo de sobrevivientes del ltimo colapso completo de la civilizacin de su
planeta. Hace ms de treinta mil aos, segn miden el tiempo en la
actualidad, ellos haban desarrollado una ciencia material que era, en algunos
aspectos por lo menos, considerablemente ms avanzada que en el momento
actual. Ellos siguieron las leyes naturales, en vez de amenazarse unos contra
otros como hace su ciencia. Sus mquinas eran por consiguiente ms simples.
Sin embargo pudieron realizar cosas que ustedes no han sido capaces de
hacer. Ellos tambin fracasaron en darse cuenta de la absoluta necesidad de
un desarrollo parejo de los valores espirituales y sociales. Entre las dos
naciones ms importantes de esa era se desarroll una fisura. La friccin
104
entre ambas aument ao tras ao hasta que explot en una guerra de

aniquilacin. Armas de energa absoluta fueron usadas por ambas naciones
en contra de la otra, armas cuyo poder destructivo era mil veces superior a la
bomba H que amenaza a su raza en la actualidad. No era cuestin de victoria
o derrota. Simplemente se destruyeron la una a la otra. Hubo pocos
sobrevivientes, y las radiaciones a nivel de toda la superficie del planeta se
haban elevado ms all de la tolerancia humana. Esto no signific que todos
los sobrevivientes estuviesen condenados inmediatamente a muerte por las
radiaciones, pero significaba el deterioro progresivo de las funciones mentales
y biolgicas. Esto, junto con el gran nmero de mutaciones en sucesivas
generaciones, eventualmente retrograd su nivel de existencia casi al nivel de
las bestias. En una meseta elevada, que ahora es el pas del Tibet, aterrizaron
seis de nuestras naves areas y se realiz un concilio para determinar si poda
hacerse alguna cosa. Se sugiri realizar un intento de llegar hasta otro
planeta. Los aparatos areos en uso en aquel tiempo eran capaces de viajar
en el espacio y frecuentemente haban sido usados para alcanzar unos pocos
cientos de millas de altura sobre la Tierra. Sin embargo, no se haba hecho
todava ningn intento para salvar las enormes distancias entre los planetas, y
los miembros de la tripulacin estaban muy lejos de la certeza de que tal
intento pudiese tener xito. El planeta que ustedes conocen como Marte
estaba entonces en conjuncin con la Tierra, y por esa poca las condiciones
de su atmsfera, temperatura, agua, etc., eran mucho ms apropiadas para la
sobrevivencia del hombre que las condiciones que sus astrnomos refieren
existir en la actualidad. Se realiz una votacin, y los miembros de la
tripulacin de cuatro de las naves eligieron llevar a cabo la gran aventura, en
la esperanza de preservar de ese modo, por lo menos una parte de la cultura
de su raza. La remanente tripulacin opt por quedarse en la Tierra. Ellos
crean que debido a la elevacin de la meseta en la cual estaban reunidos y el
comparativamente bajo nivel de radiacin que exista all, podran continuar
viviendo en esa rea sin sufrir completa degeneracin fsica y mental en ellos y
sus descendientes. Puedo ver la pregunta que se forma en su mente, as es
que le explicar que nuestra raza haba logrado la perfecta igualdad de los dos
sexos y ambos estaban igualmente representados en el concilio. De las cuatro
naves que ensayaron el gran salto, tres llegaron a salvo a su destino. No hay
noticias en nuestra historia de la suerte de la cuarta. Por muchas
generaciones la lucha formidable para sobrevivir demand todo el tiempo y la
energa del pueblo. Esas fueron las edades oscuras de la nueva raza, y
tenemos comparativamente poco conocimiento de ese perodo. Los miembros
de la tripulacin original, inmediatamente despus de su llegada al nuevo
planeta compilaron una cuidadosa historia escrita de las razas de la Tierra,
recalcando las causas del derrumbe. A travs de las centurias, esta historia
fue cuidadosamente conservada. Es conocida como 'La Gran Leccin' y es la
primera cosa que es enseada a nuestros jvenes cuando empiezan a
prepararse para la vida activa. A medida que la batalla para la supervivencia
era gradualmente ganada, el desarrollo de la ciencia material reasumi su
ritmo normal. Con la leccin del pasado constantemente delante de nuestro
pueblo, hemos mantenido, siempre, los valores materiales en relacin con los
ms importantes valores sociales y espirituales. Hemos visto que las tres
ramas de la ciencia tienen las mismas leyes bsicas naturales y hemos hecho
un gran progreso al comprender esas leyes. Nosotros somos ahora
esencialmente independientes de los planetas. Algunos de nuestros aparatos
son muy grandes de acuerdo con sus normas. Ellos son varias veces el
105
tamao de sus ms grandes barcos. Y nosotros tenemos el conocimiento y la

habilidad de producir todo lo que necesitamos para el confort de nuestra vida
fsica dentro de esas naves. Y desde que hemos resuelto el problema de la
energa, no tenemos la necesidad personal de aterrizar en ningn planeta,
excepto ocasionalmente para obtener materia bruta para nuevas
construcciones. La satisfaccin de nuestras necesidades fsicas requiere poco
tiempo y esfuerzo. Consecuentemente somos capaces de dirigir muchos de
nuestros pensamientos y energas a la asistencia de aquellas razas que no han
alcanzado el punto crtico de su desarrollo."
"Puede darme algunas instrucciones especficas? dije-. Alguna
informacin precisa que yo pueda transmitir a quien pueda persuadir de
escucharme?"
"Hay poca necesidad de hacer eso -replic Alan-. Sus propios filsofos,
tanto en el pasado como en el presente, han dado a su pueblo amplias
instrucciones, amplia sabidura para capacitarlos a elegir su propia senda. Si
un hombre con una venda sobre los ojos corre hacia un precipicio, requerira
un gran esfuerzo apartarlo del peligro. Pero si se le quita la venda, no ser
necesario ningn otro esfuerzo, pues el hombre tendr la sabidura suficiente
para desviarse por su propia voluntad. Hay muchas afirmaciones en sus
libros de religin y filosofa que demuestran que los grandes pensadores de su
raza, a travs de las edades, conocan muy bien los riesgos de concentrarse en
las ciencias materiales. En el primer libro de su Biblia est la historia de la
Torre de Babel, de una raza que haba perdido enteramente el contacto con las
ciencias espirituales y haba intentado alcanzar a Dios mediante el trabajo de
sus manos. El intento termin, por supuesto, con la frustracin y el caos,
como concluyen siempre esos intentos. El desarrollo de las ciencias sociales y
espirituales se vuelve casi automtico si todos comprenden la necesidad vital
de su desarrollo. Reducido a los trminos ms simples, la ciencia social es el
estudio de la relacin del hombre con sus semejantes. La ciencia espiritual es
el estudio de la relacin del hombre con lo que ustedes llaman Dios. El
requisito indispensable para progresar en cualquiera de estas ciencias es un
sincero deseo de una mejor comprensin.
"Uno de los errores hechos en la traduccin de su Biblia han sido las
palabras amor y caridad, las cuales, en el texto original, realmente
significaban 'comprender' y 'comprensin'. En la Biblia de ustedes se afirma
que el mandamiento ms importante es que debes amar a Dios con todo el
corazn, con toda el alma, con toda la mente y con todas tus fuerzas. La
traduccin debera haber sido 'Debes esforzarte en comprender'. No es
necesario ordenar al hombre amar a Dios. Si los hombres comprenden a Dios,
lo amarn continuamente. Nuevamente, hay la afirmacin: 'Aunque hable con
la lengua de los hombres y de los ngeles y no tenga caridad (comprensin)
soy como un metal sonoro o como un cmbalo que tintinea (I Corintios 13:1)'.
Es evidente que no importa con cunta fluidez un hombre se exprese, sus
palabras no tendrn significado real a menos que los dems comprendan de lo
que est hablando. Sus libros de filosofa afirman que el hombre debe amar a
su vecino y perdonar a sus enemigos. Nuestros libros, sin embargo, dicen que
si un hombre comprende a su vecino, y su vecino lo comprende a l, nunca
sern enemigos. Comprender al prjimo requiere la habilidad de ponerse uno
mismo en el lugar de l y ver las cosas como las ve l. Hay una gran diferencia
entre conocimiento y comprensin. El conocimiento procede de la cabeza pero
la comprensin brota del corazn. La necesidad vital de la gente y de las
naciones de su planeta es simplemente la comprensin. Hay poco valor en un
106
tratado o en un pacto o en una garanta entre gobiernos si falta la

comprensin entre los pueblos. Ustedes han desarrollado los medios para una
rpida comunicacin mundial a travs de la radio, televisin, telfono y
telgrafo. Estos medios de comunicacin debieran ser consagrados en mayor
extensin a aumentar la comprensin entre las naciones. Ustedes tienen unas
pocas estaciones de radio que han ayudado en muchas maneras a esparcir la
verdad; pero ellas son demasiado pocas y los programas que conducen
consisten principalmente en propaganda. La propaganda es meramente el
medio de vender, a otra persona o nacin, una idea o una norma de proceder
que ustedes creen que debera ser seguida. Lo que su gente debe reconocer es
que las necesidades y deseos, las esperanzas y los temores de todos los seres
de la Tierra son en realidad idnticos. Cuando este hacho sea comprendido
por todos, usted tendr slidas bases para la formacin de 'Un Mundo' del
cual sus polticos hablan tan volublemente y sus lderes espirituales con tanta
ansiedad. El Pueblo de su nacin, a travs de su gobierno, est gastando
todos los aos, billones de dlares en 'ayuda exterior'. Ellos estn
simplemente tratando los sntomas, y tales esfuerzos de ayuda nunca curarn
la enfermedad. Su pas gasta decenas de billones cada ao para protegerse
contra un conflicto global, el cual, si viene, slo probar que la enfermedad se
ha vuelto fatal. Si el diez por ciento de esta enorme cantidad de dinero fuera
empleado para ayudar a los pueblos a comprenderse los unos a los otros, ellos
estaran atacando la enfermedad en s misma, y en unos pocos aos la
enfermedad habra curado. Cuando las industrias de sus naciones se hayan
liberado de la necesidad de gastar tiempo y energa para producir medios de
guerra y destruccin, ellas tendrn el tiempo y la energa para elevar el
estndar de vida de todos los seres de la Tierra a un punto donde ellos
estaran completamente libres de necesidades.
"Cuando estn libres de necesidades, estarn libres del miedo, y su
civilizacin habr zanjado el punto crtico de su desarrollo. Su poca ms
grande, su 'Edad de Oro', descansa delante de usted. Ustedes tienen
solamente que atravesar la puerta correcta. Cuando aumenten su
comprensin, ustedes acortarn el tiempo en que alcanzarn la 'Edad de Oro'.
Yo le he dado tanta informacin e instruccin como usted es capaz de
absorber en este momento. Como dije antes, no tenemos ningn deseo de
forzar nuestro conocimiento y nuestra cultura sobre su raza, y no lo haremos.
Tampoco podemos presentarnos delante de su pueblo hasta que haya
evidencias concretas de que la mayora de su pueblo comprende nuestros
motivos y desea encontrarnos.
"Lo dejar a usted con una cita final de su propia filosofa:
"'Examine todas las cosas y adhirase firmemente a lo que es bueno'.
"Adis, Dan, buena suerte. Ayude a su pueblo a comprender la verdad
respecto a ellos mismos, su existencia y su futuro. Cuando haya hecho
suficiente progreso, estableceremos contacto con usted nuevamente."
NUEVAMENTE DANIEL FRY SE CONECT CON ALAN
-Voy a contarle algunos hechos cientficos que sern nuevos para ustedes,
los seres terrestres. Una forma distinta de ver algunos importantes
fundamentos cientficos que revolucionarn el pensamiento de vuestro mundo.
-Pero, por qu decrmelos a m? -protest Fry.
107
-Porque usted es el hombre que necesitamos -respondi Alan-. Usted es un

cientfico, y por lo tanto podr interpretar la terminologa empleada en la
explicacin. Por cierto, para poder hacerla comprensible, slo he de referirme
a descubrimientos hechos por cientficos terrestres y no emplear conceptos
que no sean conocidos por ustedes.
-Qu tiene que decirme? -pregunt interesado.
-Sera acertado -comenz Alan- dedicar primero un poco de tiempo a la
consideracin de lo que podramos llamar la "no-linealidad" de las leyes
fsicas. Aos atrs, vuestras leyes fsicas estaban basadas en conceptos que
partan de lneas rectilneas. Es decir, ustedes haban desarrollado por
aproximacin y error, por observacin y pruebas, una serie de leyes
aparentemente verdaderas para cada intervalo de segmento de naturaleza que
eran capaces de observar por vez. Llegaban as a la conclusin de que estas
leyes seguan siendo ciertas en cualquier intervalo del segmento, no
importando cun lejos se encontrara vuestro punto de observacin. Pero,
cuando el estudio de la Fsica se adelant en el macrocosmos, es decir, cuando
ustedes comenzaron a examinar el interior del tomo, se encontraron frente a
un conjunto de leyes que no concordaban con aquellas a las que estn
acostumbrados. Aparentemente parecan ser lineales, pero operaban desde
un punto de vista distinto del que lo hacan las leyes establecidas.
La misma inquietante situacin fue descubierta en el macrocosmos.
Cuando vuestros astrnomos desarrollaron telescopios gigantes, capaces de
aproximarlos millones de aos luz en el espacio. Tambin encontraron all
una serie de leyes que, aparentemente, operaban con una concepcin distinta
de las otras. Por un tiempo los hombres trataron de acostumbrarse a la
existencia de tres tipos de leyes fsicas. Cada equipo lineal con su propio
campo de observacin, pero cada uno operando angularmente con respecto a
los otros. Con el desarrollo de los principios de la relatividad comenzaron a
comprender, o al menos tendran que habero hecho, que estos distintos tipos
de leyes lineales no lo eran, ni tampoco eran distintos equipos de leyes, sino
que simplemente eran segmentos de la gran curva de la ley natural.
Mientras trataron con cantidades que podan ser observadas a simple vista,
o con instrumentos elementales, no lograron detectar la curvatura, ya que el
segmento que observaban constitua una porcin tan pequea de la curva,
que su desviacin de lo lineal era demasiado nfima como para detectarla.
Inclusive, en las cosas ms prcticas conectadas con los mecanismos de la
vida diaria, estas leyes son consideradas todava rectilneas. Los clculos son
ms simples al ser considerados as. Y el error resultante es fruto de una
cmoda negligencia. Por la misma razn un sujeto que est observando un
lote de terreno pequeo no encuentra necesario tomar en consideracin la
curvatura de la Tierra, puesto que el error resultante de esta negligencia no es
detestable aun para el ms sensible de sus instrumentos. En cambio, si el
observador debe realizar mediciones de extensiones mayores, tales como de un
Estado o un continente, le resultar fundamental considerar la curvatura de
la superficie terrestre y, para ello, necesitar tener conocimientos sobre el
radio de la curvatura de la Tierra.
La necesidad de una determinacin aproximada del radio de curvatura fue
comprendida por el doctor Einstein, que dedic buena parte de su vida a ese
estudio. Los resultados por l obtenidos han sido de un inestimable valor
para el progreso de las Ciencias Fsicas. Demostraron ser la clave que abra
las puertas para la utilizacin de la energa nuclear. Y tan pronto como se
logre reducir estas frmulas matemticas a conceptos simples, fcilmente
108
asimilables, estos conceptos y las verdades adicionales que entonces sern

evidentes por s mismas abrirn las puertas a los viajes espaciales con una
seguridad y facilidad que an hoy les es difcil imaginar.
La dificultad del actual enfoque matemtico sobre el problema de la
relatividad no reside en un error de matemticas en s, sino en el hecho de que
los mtodos y trminos usados en el intento de explicarlo llevan a menudo a
asumir formas menos precisas de pensamiento. Por ejemplo, la ecuacin ms
conocida, que emergi del estudio de la relatividad, es:
E = mc2
que simplemente muestra que la cantidad de energa (en ergs) inherente a

cualquier masa, es igual al nmero de gramos de esa masa multiplicado por el
cuadrado de C. Los cientficos consideran a C como una constante, de hecho
la nica constante que ha sobrevivido en el mundo relativista. En la mayora
de los libros de texto de Fsica con los que cuentan en la Tierra se dice que C
representa la velocidad de la luz (en cm recorrida por cada segundo), aunque
cada estudiante que haya estudiado el tema sabe que la velocidad de la luz no
es una constante. Es decir que de hecho la velocidad vara segn el medio a
travs del cual se propaga. Cualquier estudiante que haya hecho pasar un
rayo de luz solar a travs de un prisma para producir un espectro de color, ha
comprobado no slo que la luz vara en distintos medios sino que el cambio de
la velocidad vara algo con la frecuencia de la luz cuando se propaga en
medios materiales. Este es el principio sobre el cual todos los espectroscopios
terrestres han sido diseados, a pesar de que la mayora de los tratados al
respecto especifican que la luz se retractaba al pasar de un medio al otro.
Muchos estarn en desacuerdo con que el cambio de la velocidad vara con la
frecuencia, pero cuando hayan realizado suficientes pruebas los resultados les
indicarn en forma convincente que es lo cierto.
-Es verdad, pero la cantidad C est referida a la velocidad de la luz en un
vaco perfecto. Pero dnde, en el Universo, podemos encontrar un vaco
perfecto para comprobarlo? -objet Fry-. Los astrnomos y los fsicos han
estimado que aun en los remotos espacios intergalcticos se hallarn
probablemente de 3 a 7 partculas nucleares o atmicas por cm3. Un rayo de
luz, viajando a una velocidad aparente de 3 x 10 10 cm/segundo, encontrara
un gran nmero de tales partculas en cada segundo de su viaje. A pesar de
ser cierto que la proporcin decrece con la velocidad , es tan pequea esa
disminucin que no tendra que ser tomada en cuenta en un propsito
prctico de medicin. Pero de todas maneras esto demuestra que hemos
elegido como nuestra "constante" una cantidad que actualmente no puede ser
considerada como exacta, fija, perfecta o acabada, en ninguna parte del
Universo.
-Afortunadamente -respondi Alan-, hay un valor al cual la cantidad C
puede asignrsela como constante. Es ms, el asignarla a ese factor hace
posible una mayor comprensin de las leyes naturales relacionadas con la
propagacin de la energa. La cantidad C es, actualmente, la energa cintica
equivalente a la masa de energa de la materia. Es decir, si tomamos un
gramo, o cualquier otra cantidad de materia y masa newtoniana, y la
convertimos gradualmente en energa, de acuerdo con la frmula E = mc2, y si
Por la simple razn de que la velocidad de propagacin, frecuencia y longitud de onda estn en
ntima relacin.
109
la energa resultante, cuando aparece, se aplica constantemente a la materia

que resta, de tal manera que la acelere uniformemente en una direccin dada,
cuando toda la materia haya sido as convertida, usted hallar que tiene cero
masa newtoniana, infinita masa inercial y una velocidad resultante igual a la
C o, aproximadamente, 3 x 10 10 cm/segundo con respecto a la referencia dada
o al punto de partida. La mayor velocidad lograda ser siempre la misma en
relacin a la cantidad de materia con la cual se comenz. Este es un hecho
que, fcilmente, puede ser verificado por cualquier persona que se interese por
la matemtica y que est familiarizado con las leyes de aceleracin. La energa
requerida para acelerar cada gramo de masa a la velocidad C, a travs de la
conversin de la energa, es exactamente igual a la total energa inherente a
cualquier materia que tenga masa.
Estos hechos conforman la verdadera base de la Fsica moderna, en la que
la velocidad C es el mximo o lmite de velocidad, ya que representa la
diferencia en energa cintica mayor que puede existir entre dos puntos dados
de referencia. Considerando que la comprensin de este concepto es de gran
importancia, me referir nuevamente a l y lo discutiremos cuando lleguemos
a energa y materia.
Debe recordar siempre que las leyes fsicas comunes, tal como son
generalmente expresadas, no se mantienen verdaderas cuando son llevadas a
una dimensin que permita medir el error, puesto que no siguen una lnea
recta hacia el infinito, sino una curva de radio finito. En un Universo con
Tiempo, esta curva debe ser representada mediante un crculo, pero ya que las
leyes operan a travs del Tiempo y el Espacio, la curva sera ms comprensible
si se describiera una "onda sinusoide" . La lnea de la base de la onda est
representada por el cero, y los trozos de curva, por encima y por debajo,
representaran los aspectos positivos y negativos de la luz.
As veremos que hay puntos y condiciones en los cuales la ley natural
alcanza un valor cero con respecto a un punto dado de referencia, y que
debajo de ese punto las leyes devienen negativas. Sus efectos son reversibles
con respecto al observador. La constante repeticin del trmino "respecto del
observador" u "observador" es necesaria para enfatizar el hecho,
frecuentemente no reconocido, de que ninguno de los factores bsicos de la
naturaleza tienen validez o significado cuando son considerados desde una
posicin absoluta.
GRAVEDAD
-Quizs el mayor obstculo que se ha presentado al hombre para realizar

su sueo de viajar al espacio ha sido un factor al que se le ha dado el nombre
de "gravedad" -continu Alan-. Su descubrimiento le es asignado a Isaac
Newton, un matemtico y fsico del siglo XVII.
...Si bien el hombre descubre la gravedad al nacer, y ya la practica desde el
origen de la Humanidad, fue Newton el primero que en la Tierra hizo un
anlisis matemtico completo del tema. Sus conclusiones fueron compatibles
con las pruebas y tests que le siguieron y no tuvieron objecin hasta la llegada
de la era relativista. Newton estableci que la gravedad es una cualidad
inherente a toda materia y que se manifiesta como una mutua atraccin entre
Onda de valor trigonomtrico correspondiente a los senos.

110
todos los cuerpos materiales. Tambin se dijo que el valor de esta atraccin
entre dos cuerpos dados era directamente proporcional al cuadrado de la
distancia entre ellos. Esa atraccin entre la Tierra y un objeto cerca de su
superficie es conocida como el peso del cuerpo. Pero la dificultad en la
afirmacin de que la fuerza vara inversamente con el cuadrado de la distancia
reside en que esto implica que si la distancia es cero, la fuerza tendra que ser
infinita.
Por lo tanto, pareciera que un hombre parado o acostado sobre la superficie
de la Tierra podra ser uno de los dos cuerpos entre los cuales la distancia
fuera cero; en consecuencia, el peso de ese hombre debera ser infinitamente
grande. La respuesta a este interrogante es que la fuerza acta como si fuera
originada en el centro de la masa, llamada "centro de gravedad", y que el
hombre en la superficie de la Tierra est a unas 400 millas de distancia de su
centro de gravedad.
Esta explicacin crea un nuevo problema. Si la aceptamos literalmente
debemos creer que si hubiera un camino que llegara hasta el centro de la
Tierra y un hombre descendiera por l, su peso se ira incrementando a
medida que se acerca al centro de gravedad. Y al llegar a l sera infinito.
Cuando su centro de gravedad coincidiera con el de la Tierra, su peso
decrecera llegando a cero. Por lo que nos vemos forzados a dar una
explicacin posterior.
La gravedad no es propia de cuerpos sino de partculas de materia. Y
puesto que un hombre en el centro de la Tierra tendra un nmero de
partculas igual de cada direccin, la resultante de la fuerza ser cero.
Si asumimos la idea de que la gravedad reside independientemente en cada
tomo, nuestro problema en lo que respecta al hombre y a la Tierra estara
resuelto. Pero si miramos el tomo mismo en un intento de encontrar el punto
donde la distancia sea cero y la fuerza infinita, se nos presenta el mismo
problema. No lo hemos resuelto sino que slo hemos cambiado nuestra escala
de observaciones. Hay evidencias concluyentes de que la atraccin entre las
partculas newtonianas (protones y neutrones) es intensa, por encima de
nuestra habilidad para describirla. Esta fuerza por cierto no aumenta
uniformemente con el aumento de la masa, pero en ciertos puntos no slo
alcanza cero, sino que se hace negativa.
Podemos demostrar este hecho agregando una sola unidad de masa
newtoniana, un neutrn, al ncleo de un tomo de uranio 235. Cuando as lo'
hacemos, encontramos que la fuerza gravitacional del ncleo en vez de
aumentar se vuelve negativa.
Esto es, la atraccin entre sus partes se vuelve repulsin y las partes
comienzan a separarse con considerable velocidad. Durante esa expansin se
forman numerosos y nuevos centros de gravedad, los que, en razn de la
pequea cantidad de masa de cada uno, son fuertemente positivos. El
resultado es que se han formado dos o ms simples tomos, ms unos pocos
neutrones que han adquirido una velocidad demasiado grande para ser
capturados por este proceso de reagrupamiento.
Este fenmeno, si es cuidadosamente considerado y examinado, dar lugar
a claves sobre la naturaleza misma de la gravedad. Pero contentmonos por el
momento con la observacin que demuestra que un campo gravitacional
puede, bajo ciertas condiciones, devenir negativo.
Esto, comprobado por concepcin matemtica

111
En razn de la forma en que las leyes gravitacionales han sido expresadas,

se ha credo comnmente que una fuerza gravitacional puede manifestarse
slo como una atraccin entre dos cuerpos. Esto, por cierto, no es una
necesidad, ya que no hay razn lgica para que necesariamente lo sea. De
hecho, si as lo fuera, se tendra que los campos gravitacionales, siendo los
nicos campos de fuerza con los cuales ustedes se hallan familiarizados, no
produciran una atraccin ni una repulsin entre cuerpos de materia. La
razn para asumir la atraccin universal es simplemente que todas vuestras
primeras y limitadas observaciones indicaban que esto era cierto. Pero, como
ya he mencionado, cualquier nmero de observaciones realizadas en una
escala limitada no tender a indicar que la Tierra es esfrica.
Por muchos aos existi una escuela de pensamiento que deca que los
campos gravitacionales, como todos los otros campos, deban poseer una
polaridad dual. Llamaban a estos polos gravedad y levedad. Asuman que
algunos objetos materiales posean normalmente la cualidad de la levedad,
mientras que otros la de gravedad. Un objeto que poseyera levedad sera
repelido por todos aquellos con gravedad. La teora cay en descrdito y fue
casi universalmente descartada. No porque fuera desaprobado, sino porque se
haban realizado muchos intentos de asignar la cualidad de levedad a objetos
y materiales que no la posean. Por ejemplo, se crey que gases como el H y el
helio posean levedad puesto que podan ser contenidos en un recipiente sin
peso y se observaba que se elevaban contra el campo gravitacional.
Sin embargo, pronto se encontr que esa elevacin era causada
simplemente, en razn de que su gravedad especfica era menor que la del aire
que desplazaban. Luego de infructuosos intentos de asignarle la cualidad de
levedad a materiales especficos u objetos la teora cay en descrdito, a tal
grado que la misma palabra levedad (levitacin) se transform en sinnimo de
humorsticas tonteras. A pesar de todo esto los filsofos de la Tierra que
desarrollaron esta teora no estaban errados en sus postulados primarios. Se
equivocaron slo al no comprender que la gravedad y la levedad no son
propiedades de materiales especficos, sino formas o condiciones bajo las
cuales toda la materia puede encontrarse.
Hemos observado gravitaciones negativas tanto en el microcosmos (interior
del tomo), como en el macrocosmos (entre las galaxias). En aos recientes
son muchos los artculos que se han escrito en relacin al Universo en
Expansin, pero aun as, en cul de ellos puede usted encontrar alguna
explicacin o razn por la cual deba expandirse? Bajo la teora de la atraccin
universal, toda la materia del Universo debera haber sufrido rpidamente una
coalicin, transformndose en una gigantesca bola. En cambio, encontramos
que cada uno de los grandes grupos de estrellas, que llamamos galaxias, se
halla alejndose de los otros a velocidades que aumentan con su distancia
respecto al observador. Se han calculado velocidades que exceden las 250
millas por segundo.
Se ha dado un nmero interesante, pero poco convincente, de teoras
intentando conciliar el estado observado del Universo con el concepto existente
de la atraccin universal. Algunos tericos han propuesto que en un tiempo
toda la materia del Universo estaba contenida en una sola e inmensa estrella o
tomo. Por alguna razn desconocida, ese tomo explot muchos billones de
aos atrs, lanzando fuera su materia, que se transform en el componente de
las estrellas, impartindoles el movimiento que ahora observamos. Ya
discutir esta teora ms tarde, slo sealar aqu que la misma no puede
mantenerse cuando es examinada bajo nuestro concepto lineal de la luz fsica.
112
En primer lugar, tal increble masa de materia, aun a las altsimas

temperaturas que se le imagin, podra producir bajo las leyes newtonianas un
campo gravitacional tan intenso que ninguna velocidad menor que la de la luz
misma podra estar en velocidad de 'escape'. De hecho, se ha calculado que
aun la luz emitida por este inmenso Sol no hubiera podido escapar
completamente, sino que hubiera circulado en una pequea rbita alrededor
de l.
A travs del concepto de la curvatura de la ley fsica, por cierto, vemos que
la adicin de masa a un cuerpo existente no aumenta necesariamente la
fuerza de atraccin entre sus partes. Pero puede, bajo ciertas condiciones,
hacer que el campo devenga negativo y que la atraccin se transforme en
repulsin. Los hechos observados en el Universo al presente pueden
explicarse postulando que existe una atraccin entre los cuerpos individuales
de una galaxia, porque su masa total y su distancia es tal, que estn en la
porcin positiva de la curva gravitacional con respecto a ellos mismos (sus
masas). En el vasto espacio entre las galaxias la curva cae por debajo de la
lnea cero, con el resultado de que la repulsin existe entre las galaxias. Esto
tambin explicara por qu la materia no est distribuida uniformemente en el
mundo conocido, pero se halla en concentraciones similares a distancias
comparativamente regulares.
-Esta explicacin puede ser muy interesante para el astrnomo o para el
fsico -dijo Fry-, pero cmo puede ayudarnos a realizar viajes espaciales?
-Debemos tener algunos conocimientos de las leyes fsicas antes de que
podamos hacer uso apropiado de ellas para nuestras ambiciones personales -
respondi Alan-. En su sueo de viajes espaciales, el hombre slo' ha
considerado tres posibilidades de escape de la Tierra:
1. La gravedad debe ser destruida, es decir que el campo gravitacional debe

cesar entre la nave espacial y la Tierra, de tal manera que no moleste la
partida de la nave. Mientras que un nmero considerable de imaginativas
historias han sido escritas a lo largo de esta lnea de pensamiento, no se ha
podido llevar a experimentacin ninguna de estas teoras que pueda dar
alguna esperanza de que tal condicin pueda ser alcanzada.
2. La gravedad debe ser interceptada. Algn tipo de material debe ser
interpuesto entre la nave y la Tierra para cortar o absorber el campo
gravitacional de forma tal que, aunque exista, no acte sobre la nave. Aqu
tambin la imaginacin aumentaba la esperanza y la realidad la destrua,
ya que no ha sido descubierto ningn material que cumpliera tal funcin.
3. La gravedad debe ser superada. Tendra que aplicarse una fuerza mayor
que se elevara por encima de la gravedad, aun pagando un alto tributo por
cada paso del proceso.
En este ltimo plan, los humanos han tenido algn xito. Los cohetes se
han abierto camino hacia arriba contra la implacable e impersonal fuerza de la
gravitacin terrestre, con distancias por encima de las 250 millas. Puesto que
ste es un pequeo paso hacia el total escape de la Tierra, el haberlo logrado
ha estimulado la vieja ambicin y la ciencia ahora est esforzndose para
lograr "escapar".
Si bien es cierto poder propeler un "bote a remo" tirando piedras desde la
popa, no sera ste el mtodo que utilizara un hombre inteligente si tuviera
otras posibilidades. En primer lugar, la piedra arrojada debe acelerar no slo
al bote sino a todas las piedras que restan tirar. Si se planea un largo viaje, el
113
mayor problema ser encontrar suficiente lugar en el bote para guardar las
piedras necesarias. Puesto que el empuje producido es igual a la masa de las
rocas multiplicado por la velocidad de eyeccin, es obvio que hay tres factores
lmites. Primero est la masa total de las rocas aprovechables, limitada por la
medida del bote que las contiene. Segundo, es la cantidad total de energa
aprovechable (ste es un factor slo porque ustedes tienen una comprensin
muy pequea de la verdadera naturaleza de la energa). El tercero, en el
presente el ms serio de los tres factores, es la limitada fuerza del brazo que
arroja.
En un cohete, las "piedras" estn representadas por un gas producido al
combinar o "quemar" el combustible en la cmara de combustin. El gas, a
altas temperaturas y presiones, es expelido a travs de una abertura o
arrojado por la cola. Puesto que la cantidad de combustible est limitada por
el tamao del cohete, el nico modo de aumentar el empuje es incrementando
la velocidad de eyeccin. Pero esto slo puede efectuarse aumentando la
temperatura y presin del gas en el interior de la cmara de combustin. Con
toda la energa que se necesita, la cantidad de empuje que puede ser
producida est limitada a la habilidad de la cmara para soportar las
temperaturas y presiones a las cuales est sometida.
Como estos lmites son alcanzados, y a menudo excedidos, por energa
qumica ordinaria, est claro que las mayores energas requeridas en
reacciones nucleares son, en el presente, slo de inters acadmico para
ingenieros en cohetera. En el caso de aparatos que quedan dentro de la
atmsfera, se puede "llevar unas piedras" a la nave mientras est en vuelo,
vaciando la atmsfera a travs de la cual la nave viaja, permitiendo a la
energa sobrante que acte sobre ella. En viajes espaciales, esto no es posible
y es difcil que la eficiencia de los motores de los cohetes pueda llegar a ser
incrementada suficientemente en un futuro cercano para permitir viajes
espaciales econmicos o prcticos.
En la actualidad el cohete sigue siendo anticuado. No ha habido en su
concepto ningn avance desde 1214, cuando las hordas del Gengis Khan se
enfrentaron con la artillera de cohetes de los defensores chinos parapetados
en sus ciudades amuralladas ms de 700 aos atrs. Ciertamente, ustedes
han producido cmaras de combustin ms poderosas, han avanzado
desarrollando combustibles con un impulso especfico ms elevado, pero no
han avanzado nada en relacin a conceptos bsicos. Siguen haciendo avanzar
el bote tirando piedras desde la popa. Los hombres de la Tierra pondrn el pie
en Marte y Venus, pero no lo harn llegando en cohetes. Hay otras formas
mejores y ms simples.
Es hora de que reexaminemos vuestra posicin para comprobar si no hay
algo que han pasado por alto. Ustedes han olvidado el viejo refrn: "si no lo
puedes vencer, nete a l". Por centurias el hombre trat de vencer la fuerza
de la gravedad, de destruirla, y fracas. Se pretendi encontrar algn mtodo
que los escudara de sus efectos, sin encontrarlo. Trataron de vencerla
oponindole una fuerza mayor, descubriendo que es un proceso molesto. Creo
que es tiempo de que destierren la idea de luchar contra la fuerza de gravedad
y que comiencen a pensar en la posibilidad de hacer uso de ella. Han
aprendido que la gravedad, como todos los factores naturales, tiene un valor
negativo como tambin uno positivo. Si luego de construir los aparatos
espaciales pueden arreglarse las condiciones de manera que la nave se halle
en la porcin negativa de la curva de la gravedad, caer de la Tierra en una
114
forma tan sencilla y natura como una piedra cae si se la lanza desde la torre
de un edificio.
-S -objet Fry-, pero aunque los campos gravitacionales negativos han
demostrado existir, slo se han encontrado en el tomo y a distancias
intergalcticas, cmo podemos colocar una nave espacial en la porcin
negativa de la curva con respecto a la Tierra?
-Las leyes naturales no son absolutas sino relativas -respondi Alan-, es
decir que la medida y forma de la curva de una ley depende del valor y
posicin de las otras. Hemos visto que el ncleo del Uranio 235 se hunde bajo
la lnea cero con la adicin de slo una masa de unidad, haciendo un total de
236. Aunque el ncleo del Uranio 238, a pesar de estar cerca de cero, est
todava en la parte positiva de la curva en razn del hecho de que la forma de
la curva gravitacional es modificada, no solamente por la masa presente, sino
tambin por el nmero y posicin de las cargas elctricas.
-Pero existe el mismo nmero de electrones (92) en cada uno de los tomos
-apunt Fry.
-Me referir a las cargas no slo de la parte externa del tomo, sino a las
internas -respondi Alan-, y especialmente al hecho no siempre comprendido
de que el neutrn posee tanto una carga positiva como una negativa. A pesar
de estar unidas en el neutrn, no son discernibles como cargas, pero existen
como energa que producen los campos gravitacionales. Cuando adquieran
una mayor comprensin de las leyes producirn cualquier forma de curva que
deseen en la Tierra, tomando a sta como un punto de referencia y a la nave
espacial como otro.
Suponga que usted da una barra imantada y otra similar de hierro a un
hombre inteligente, pero sin educacin, con la misin de que las examine y
determine sus propiedades. Una de ellas, que este investigador encontrar,
ser la propiedad "inherente" de mutua atraccin entre los dos objetos.
Observar que cuando cualquiera de los extremos de una barra se acerca a
uno de los extremos de la otra, existe una atraccin. Probablemente llegar a
la conclusin de que la atraccin es una cualidad inherente a estos objetos y
que continuar persistiendo a pesar de lo que se pueda hacer. Sabemos, por
cierto, que si el extremo aislante de un alambre es colocado alrededor de la
barra de hierro y una corriente de electrones es introducida en esta
arrolladora, las dos barras mostrarn una repulsin tan real como la
atraccin. Ntese que en este caso no hemos destruido el campo imantado ni
lo hemos sobrepasado, simplemente hemos producido un campo que est en
oposicin con l o, para mostrar las cosas ms concisamente, hemos
polarizado el campo colocando un extremo de la barra de hierro en la porcin
negativa de la curva magntica con respecto a cada extremo del imn
permanente que est ya as polarizado.
La misma posibilidad existe en relacin a cargas gravitacionales, excepto
que los resultados no se obtienen de la misma manera. No es muy difcil
llegar a polarizar un campo magntico, una vez que hayamos descartado la
vieja creencia de que es imposible.
-Oh -dijo Fry-, podra usted resumir lo que me ha dicho hasta ahora sobre
la gravedad, antes de continuar?
-Buena idea -respondi Alan-. Aqu va. Estas son las siete correcciones y
adiciones a la teora gravitacional, tal como hoy se la conoce en la Tierra:
1. La ley de Gravedad no es una ley lineal, sino que sigue una curva comn a
todos los otros factores de la naturaleza.
115
2. El campo gravitacional no disminuye precisamente con el cuadrado de la

distancia, como Newton crea, sino porque en razn de la curvatura de la
ley natural disminuye normalmente con una valuacin ligeramente mayor
hasta llegar al valor cero, no al infinito como usualmente se cree sino a una
distancia finita (o grado cero de separacin). Por debajo de esta distancia o
grado de separacin, la fuerza es negativa.
3. Podemos definir a un campo gravitacional negativo, cuando la aplicacin
del factor llamado tiempo tiende a incrementar el grado de separacin entre
cualquiera de dos diferentes puntos del factor llamado materia.
4. El valor del campo gravitacional en cualquier punto es controlado por los
valores de los otros factores de la naturaleza en ese punto.
5. Las cargas elctricas en el tomo son un factor que modula la forma de la
curvatura gravitacional del ncleo.
6. La gravedad no es el enemigo de los viajes espaciales. Es un amigo, pero
debe haber una verdadera comprensin antes que la amistad pueda dar sus
frutos.
7. Es perfectamente posible producir un campo gravitacional negativo entre la
Tierra y un objeto dado sobre o cerca de su superficie, por la aplicacin
apropiada de cargas elctricas movibles. Tal campo sera efectivo solamente
con respecto al objeto dado. Todas las otras materias en la vecindad
quedaran en la posicin positiva de la curva.
COMO SE COMUNICAN CON NOSOTROS

DESDE EL ESPACIO EXTERIOR?
Muchos de los que han ledo el relato original del incidente de White Sands
me han preguntado si los medios de comunicacin empleados por Alan podan
ser descriptos como telepata. La pregunta es difcil de responder debido a la
naturaleza indefinida del trmino.
El diccionario de Webster define el trmino "telepata" como la
"Comunicacin entre mentes por medios distintos que los normales
ordinarios". Desde que los medios normales ordinarios no se mencionan ni
definen, la definicin anterior deja mucho por explicar. La vaguedad de la
definicin ha creado en las mentes de muchos estudiantes y en la mayora del
pblico en general, la impresin de que tal fenmeno teleptico no puede ser
explicado satisfactoriamente en trminos fsicos ordinarios. El resultado es
que la telepata es habitualmente relegada a un rea de la metapsquica, que
est ms all de la definicin y comprensin del individuo medio, y est tan
alejada de la realidad que se duda de cualquier texto que emplee ese trmino.
Sin embargo, la palabra telepata es empleada cada vez ms
frecuentemente, y un nmero creciente de personas, cientficos y legos, estn
empezando a considerar que el trmino tiene validez bsica. Uno de los
mejores libros de texto que he ledo sobre el tema es ESP and Your Super-
Conscious, del doctor Gilbert N. Holloway, Ph. D., que es uno de los ms
destacados exponentes mundiales en ESP (Percepcin extrasensorial). Este
libro fascinante explica la telepata de una manera clara no habitual. Tambin
explica la Percepcin Extrasensorial y cmo se lleva a cabo. En su libro, el
doctor Holloway llama la atencin porque nuestro gobierno, nuestras escuelas
y nuestras universidades deberan profundizar el estudio de la ESP, y muestra
116
cmo la ESP puede ser empleada para hacer contacto con nuestros
astronautas en el espacio. Luego explica cmo y por qu los hombres de los
"Platos Voladores" han desarrollado la ESP en tan alto grado. De hecho el
libro del doctor Holloway apoya y hace ms clara mucha de la informacin
contenida en este libro.
Los resultados de decenas de miles de ensayos especficos, realizados bajo
condiciones rgidamente controladas, dejan poco lugar a dudas que la
transmisin directa del pensamiento y de datos especficos de una mente a
otra o a otras mentes de hecho ocurre, en cierta medida y bajo ciertas
condiciones. Pero, mientras miles de horas-hombre de esfuerzo han sido
empleadas para demostrar el hecho de que la transmisin del pensamiento
puede y tiene lugar, pocos esfuerzos han sido dirigidos a descubrir los medios
reales por las cuales dicha transmisin y recepcin se realizan. En la
actualidad se sabe que todas las funciones motoras y sensoriales del cuerpo
son de naturaleza elctrica. Todo el sistema nervioso del cuerpo es una masa
de circuitos elctricos sumamente complejos. Estudios continuados han
demostrado que casi todas las funciones que puedan ser realizadas por un
circuito elctrico o electrnico estn presentes en algn lugar del cuerpo
humano. Las corrientes galvnicas producidas en el cerebro han sido
estudiadas por muchos aos a travs del electroencefalgrafo. Pero lo que no
es tan bien conocido es que esas corrientes moduladas que emplean los
nervios como conductores tambin producen ondas electromagnticas (como
lo hacen todas las corrientes moduladas cuando se mueven a travs de
conductores). Estas ondas pueden, mediante el uso de equipos
suficientemente sensitivos, ser detectadas, amplificadas y puestas en
evidencia a travs de un osciloscopio de rayos catdicos. Desde que se ha
demostrado que el sistema humano posee un equipo que crea, modula y emite
ondas radiales, es razonable admitir que tambin pueda contener equipo para
la recepcin y traslacin de este tipo de onda de radio.
En la comunicacin que tuvo lugar entre Alan y el autor de este testimonio,
las palabras habladas eran netas y claras como si el que hablaba estuviera a
pocos pies de distancia y no a muchas millas como ocurra en realidad (el
doctor Holloway en el libro mencionado recalca cmo, esto, puede fcilmente
ser hecho por aquellos que saben cmo hacerlo). En ocasin del segundo
contacto, Alan hizo un esfuerzo, parcialmente exitoso, de explicar en trminos
comprensibles para m los mecanismos del sistema de comunicacin que
estaba siendo usado. Empez sealando que el cerebro no puede percibir las
ondas sonoras que chocan contra el odo hasta que ste haya convertido las
ondas en impulsos galvnicos mnimos que viajan desde el odo hasta el
cerebro a travs del nervio auditivo. En realidad toda la funcin del odo
consiste en convertir las ondas sonoras en corrientes elctricas dbiles que
son los nicos impulsos que el cerebro puede percibir. Tambin explic que el
cuerpo humano puede y absorbe ondas de radio, y por sus ligeras diferencias
de masa y dimensiones cada cuerpo entrar en resonancia con tales ondas a
cierta frecuencia precisa, la cual es tpica para cada cuerpo.
El sistema empleado por Alan con el propsito de comunicarse consisti en
una onda portadora rectilneo sintonizada en la precisa frecuencia del
individuo que recibe la seal. La modulacin de la voz es impresa sobre la
onda portadora en cierta manera similar a la que nuestras emisoras de radio
imprimen la seal de audio sobre la onda portadora de radiofrecuencia.
Cuando el cuerpo receptor est en resonancia con la onda portadora, se
generar una pequea pero adecuada seal audible (audioseal), no
117
solamente sobre el nervio auditivo sino tambin sobre otros nervios que se
extienden a varias partes del cuerpo, pero terminan cerca o en el centro
auditivo mismo del cerebro. El proceso puede ser descripto como "modulacin
electrnica del sistema auditivo". El resultado final es que el individuo oye la
palabra hablada en los receptores finales, de la misma manera como lo hara
si las ondas sonoras originales llegaran a su odo. Desde que el cuerpo est
en resonancia con la onda portadora, una parte de la onda ser remitida por el
cuerpo. Cuando se formula una rplica a la seal original, esa onda reemitida
por el cuerpo ser modulada en cierta medida por las corrientes nerviosas
generadas en el cerebro del receptor. Por lo tanto, esta comunicacin
bidireccional es posible aunque la onda portadora es generada en uno solo de
los extremos del sistema.
Nuestro sistema de radar puede ser usado como una analoga aproximada.
Tambin aqu una onda es emitida en cierta direccin por un rayo transmisor.
Cualquier objeto con que tropiece la onda reflejar una porcin de ella hacia el
transmisor. Estas seales de retorno son captadas por la estacin
transmisora, amplificadas y desplegadas a travs de un tubo de rayos
catdicos, pudindose as determinar la forma, el tamao y la naturaleza
general del objeto.
Mientras el sistema empleado por Alan es considerablemente ms preciso y
algo ms complejo que nuestros sistemas de radar, es un dispositivo que
podra, con un poco de estudio, ser comprendido y probablemente duplicado
por nuestra propia tecnologa.
Hay sin embargo dudas considerables de que tal sistema fuera deseable. Y
es improbable que contribuyera a nuestro bienestar durante nuestro presente
estado limitado de desarrollo.
A medida que sepamos ms, comprenderemos ms. Por consiguiente
nuestra sabidura y nuestro sentido comn aumentarn.
RESPUESTAS LOGICAS
A MUCHAS PREGUNTAS SOBRE OVNI
Cuando viaj a travs de los Estados Unidos y Europa dando conferencias

sobre Objetos Voladores No Identificados, peda a la audiencia que formulara
las preguntas que quisiera. Como regla general, todas las preguntas caan
dentro de una lista comn, y ste es un intento de contestar brevemente las
preguntas que fueron formuladas con ms frecuencia.
Casi todo lo que he visto escrito sobre Objetos Voladores No Identificados
ha sido enunciado por uno o dos grupos distintos de individuos.
Un grupo est representado por creyentes entusiastas inclinados a aceptar
virtualmente al pie de la letra cualquier dato comunicado.
El grupo opuesto est principalmente compuesto por escpticos que miran
con aire superior y autoritario.
Cada escritor escribe su artculo desde su punto de vista y principalmente
con el propsito de justificar su propia posicin. Siempre hay en estos
trabajos una gran parcialidad.
Si fuera posible conseguir que la gente considerara el tema en forma fra e
imparcial, la aplicacin de la lgica desapasionada a las muchas preguntas
que surgen podra suministrar informacin de considerable valor y, por
118
consiguiente, reducir el grado de confusin pblica provocado por el continuo

y a menudo mordaz debate entre los dos extremos.
Las posiciones de los dos grupos opuestos son esencialmente stas:
El primer grupo cree e intenta demostrar que hay amplia evidencia para
justificar la aceptacin pblica del postulado de que la Tierra est siendo
observada o visitada, de tiempo en tiempo, por seres inteligentes que no son
nativos de este planeta.
Si esta suposicin es verdad, obviamente el progreso cientfico de tal raza
estara en un nivel considerablemente ms avanzado que el nuestro. Su
cultura podra por consiguiente hacer valiosas contribuciones a la nuestra, y
nosotros deberamos hacer todos los esfuerzos posibles para establecer
contacto permanente con tales seres, para nuestro propio bienestar y
Desarrollo si no por otros motivos.
Los miembros del segundo grupo habitualmente insisten en que todo esto
no tiene sentido. Ellos afirman que no existe evidencia segura que pruebe que
seres inteligentes procedentes de algn lugar del espacio hayan alguna vez
visitado la Tierra. Aun en el caso de que tales seres existan, estn seguros de
que se encuentran demasiado lejos de la Tierra para tener cualquier inters,
ya sea en observarnos o en visitar este planeta.
Este grupo tambin afirma y trata de probar que todo relato de observacin
de OVNI puede, con adecuado manipuleo, correcciones y juiciosas escisiones
de los datos aportados, ser adecuadamente explicado en trminos de
fenmenos terrestres Sin embargo, en toda controversia donde contienden
puntos de vista diametralmente opuestos, la verdad ser hallada,
habitualmente a medio camino entre los dos extremos.
No es el propsito de este captulo argir en pro de uno u otro lado de la
controversia, sino examinar tan imparcialmente como sea posible algunas de
las muchas preguntas que se presentan.
Siempre que un objeto desconocido OVNI es avistado en nuestro cielo, y su
naturaleza y funcionamiento no puede ser correlacionado inmediatamente con
un objeto terrestre conocido, alguien expresar la posibilidad de que podra
tratarse de una nave espacial trayendo visitantes de algn otro planeta.
Tal sugerencia no encuentra la aprobacin de ciertos individuos que, de
una manera egocntrico, creen que el hombre es lo ms importante y nadie
puede igualarlo o sobrepasarlo. Ellos tratan, por consiguiente, de negar o
refutar cualquier posibilidad de este tipo.
La mayora de nosotros ha nacido y ha sido educado en la creencia, muy
satisfactoria para el propio ego, de que el hombre de la Tierra es la suprema
creacin del Universo, as como la razn principal para su creacin. Por
consiguiente, la existencia de cualquier inteligencia superior invalidara esta
creencia y nos colocara por lo menos un escaln por debajo de ellos. Este es
un lugar donde el ego de muchas personas no permitir jams ser colocado,
por ms cierta que sea la evidencia.
Hay otros individuos, sin embargo, que son capaces de aceptar la
posibilidad de tales formas de vida superiores pero se consuelan a s mismos
con la conviccin de que ellas deben estar necesariamente tan lejos que nunca
habr posibilidades de encontrarnos con ellos.
Un considerable porcentaje de modernos cientficos cae en esta ltima
categora. La mayora de nuestros actuales astrnomos acepta esta
abrumadora probabilidad estadstica de vida inteligente extraterrestre.
Pueden aceptar esta probabilidad con perfecta tranquilidad mientras esa vida
119
se quede en su propio lugar de origen o por lo menos a unos pocos aos-luz de

nosotros.
Pero, si surge cualquier evidencia que parezca indicar que algunas de estas
inteligencias de otro planeta puedan estar observndonos desde nuestra
propia estratosfera, la situacin cambia inmediatamente, y la evidencia debe
ser explicada de cualquier manera prescindiendo de la lgica y la razn.
Por eso es que hay una gran dosis de verdad en un dicho que afirma: "El YO
del hombre es la mayor barrera a la comprensin humana".
Desde que nuestros astronautas han empezado a penetrar los confines del
espacio, gradualmente se ha producido un cambio en la manera de pensar de
mucha gente. Se ha vuelto obvio que las generaciones venideras saldrn al
espacio expandiendo constantemente el rea de exploracin y
descubrimientos.
Si el hombre de la Tierra puede hacer esto, luego es posible que otros seres
de otros planetas puedan ya estar haciendo lo mismo.
Consecuentemente, un siempre creciente grupo de gente es capaz de
aceptar la posibilidad estadstica de que el hombre de la Tierra no es el nico
en el Universo, y que nosotros podemos no ser el exponente supremo de la
vida inteligente.
Cuando aparecen objetos en el cielo que son difciles de explicar en
trminos terrestres, esta gente empieza a hacerse preguntas, a s mismos y a
otros que puedan tener inters en el tema. Ellos no ignoran los relatos
considerndolos ridculos, ni se esfuerzan desesperadamente en crear
explicaciones terrestres.
Las preguntas, casi invariablemente, son del mismo tipo y son hechas de la
misma manera por todos. Muchas de las preguntas no pueden ser contestadas
de una manera directa o simple, porque la pregunta en s misma es una pobre
simplificacin del problema que la origina.
Por ejemplo, la primera pregunta es habitualmente expresada de la
siguiente manera: "Si algunos de estos Objetos No Identificados son realmente
mquinas, creadas y dirigidas por seres inteligentes extraterrestres, de dnde
vienen?"
Por la forma en que est expresada la pregunta, es obvio que el que inquiere
piensa en trminos de una sola posible procedencia; mientras que el consenso
general de la opinin cientfica actual es que hay unos cuantos miles, si no
decenas de miles de planetas, slo en nuestra galaxia, que pueden albergar
vida inteligente, de los cuales muchos pueden haber alcanzado niveles
cientficos mucho ms all de nuestra actual capacidad de comprensin.
Hay muchas evidencias de la casi universal aceptacin de este postulado
por los hombres de ciencia. Uno de los informes ms explcitos fue publicado
por Associated Press el 13 de setiembre de 1964. Proceda de Pasadena,
California, y deca que "un cientfico que ocupaba un alto cargo haba dicho:
los miles de planetas de nuestra propia galaxia, la Va Lctea, podan ser
habitados por criaturas inteligentes como el hombre".
Harrison Brown, del Instituto de Tecnologa Geoqumica de California,
despus de un estudio financiado por la Aeronutica Nacional y
Administracin Espacial dijo que: "Las condiciones favorables para la vida
podan ser mucho ms abundantes de lo que generalmente se crea posible".
Considerando que puede haber cientos de millones de planetas en la Va
Lctea, y que muchos de ellos son baados por la luz de sus soles que les dan
vida, Brown dijo: "Se puede concluir que el hombre no est solo en la galaxia.
120
La bsqueda de evidencias de tales formas de vida inteligente puede ser

verdaderamente provechosa y excitante".
Ntese que la informacin anterior no representa la opinin de un solo
cientfico. Es el resultado de un estudio ms bien amplio de la pregunta, y un
examen panormico de la opinin de los cientficos de todo el mundo. Vemos
que nuestra renuencia y mala voluntad en aceptar la posibilidad de una
fuente nica de vida extraterrestre debe extenderse y abarcar la galaxia
entera, que puede rebosar de vida inteligente en todas direcciones.
Es evidente que la pregunta "De dnde vienen?" slo puede ser contestada
si se han obtenido informaciones especficas de los viajeros mismos.
La segunda pregunta es mltiple y se relaciona con la logstica del viaje
espacial. "Cmo pueden cruzar distancias casi inconcebibles entre estrellas,
cuando tales viajes requeriran aos, aun a la velocidad de la luz? Qu
comeran? Cmo podran respirar durante esos largos perodos en el espacio?
Cmo pueden sobrevivir a las aceleraciones extremas de sus naves?"
Estas y docenas de preguntas similares, todas relacionadas con el hecho de
que los viajeros del espacio, si existen, ciertamente deben haber adquirido
muchas habilidades que no comprendemos y somos, por el momento,
incapaces de reproducir.
La respuesta a estas preguntas es, simplemente, que la posesin de
habilidades extraordinarias sera normal y predecible en cualquier cultura
extraterrestre que ha progresado ms all de nuestra etapa de desarrollo,
justo como nuestras habilidades cientficas aumentan y se extienden con cada
ao que pasa.
Es generalmente aceptado como un hecho astronmico que nuestro Sol es
una estrella relativamente nueva en nuestra galaxia, y sus planetas,
incluyendo nuestra pequea Tierra, son cuerpos celestes comparativamente
jvenes.
Parecera, por consiguiente, haber una certeza estadstica, de que muchos,
si no todos los planetas habitados de nuestra galaxia, contienen formas de
vida inteligentes que han tenido perodos de evolucin ms largos que
nosotros, as que podra esperarse que posean poderes y conocimientos que
nosotros todava no hemos logrado y ni an siquiera imaginado.
La tercera serie de preguntas se refiere a las acciones que podramos
esperar de los nuevos visitantes del espacio. Las preguntas habitualmente
empiezan como sigue: "Si cualquiera de estos objetos observados son
realmente naves espaciales, creadas y guiadas por seres extraterrestres, por
qu no manifiestan su presencia de alguna manera indudable? Por ejemplo,
por qu no aterrizan en los jardines de la Casa Blanca, no salen de su nave y
dicen 'Aqu estamos, afortunados habitantes de la Tierra. Hemos venido a
hacernos cargo de su atrasado planeta y a desenredar el tremendo lo que
ustedes han hecho de las cosas'?".
Otra gente dice: "Por qu no aterrizan en el Pentgono y tratan de
establecer acuerdos comerciales para que pueda realizarse intercambio entre
las dos razas?".
Otros todava hacen notar que si los visitantes han adquirido conocimientos
cientficos mayores que los nuestros, con toda probabilidad tambin poseern
armas superiores a las cuales no podramos resistir. Ellos no tendran
ninguna necesidad de comerciar desde que, fcilmente, podran tomar lo que
quisieran o necesitaran.
121
En vez de intentar contestar -a cada una de estas preguntas por separado,

podemos crear una simple analoga para ilustrar la posicin en la cual se
encontraran los visitantes.
La analoga es fcil de entender. Y capacitara a cada lector para contestar
las anteriores preguntas sin otra explicacin, especialmente si podemos
asumir que tales visitantes del espacio han desarrollado un mayor grado de
conocimiento tcnico que nosotros.
Empezaremos por recalcar el hecho de que, en nuestro planeta, por lo
menos en dos reas, una en Sudamrica y otra en Australia Central, todava
hay razas de seres que no han logrado llegar al arco y la flecha. Estas tribus
viven de una manera que recuerda la Edad de Piedra y, desde el punto de
vista del desarrollo cientfico, estn muchos miles de aos detrs nuestro, a
pesar de que viven en zonas que estn a pocas horas por aire de nuestros
centros civilizados.
Nosotros conocemos algo respecto de estas tribus porque unos pocos de
nuestros exploradores y misioneros han penetrado brevemente en sus
dominios y los relatos que ellos han escrito estn al alcance de cualquiera
interesado en la cuestin.
Las culturas ms primitivas, por otra parte, no tienen lenguaje escrito, ni
medios de comunicacin masiva, ni manera de perpetuar la informacin.
Consecuentemente, ellos no conocen nada con respecto a los que vivimos en
reas ms progresistas, y seran incapaces de entender cmo vivimos nosotros
y lo que sabemos, aun si les fuera dicho.
Sin embargo, nosotros tenemos aviones a propulsin a chorro que vuelan
en zonas donde esa gente vive, y ocasionalmente ellos pueden verlos.
Permtanme que describa una aldea establecida en la jungla, que por un
lado linda con una planicie ondulada. Imaginen que uno de los cazadores de
la tribu ha herido a un antlope y ha perseguido a su presa herida por varias
millas sobre la planicie ondulada.
Mientras est all solo, un gran avin a chorro pasa con estrpito sobre su
cabeza volando bastante bajo. Despus de unos pocos minutos, se precipitar
excitado hacia la aldea con la increble historia de su experiencia.
"Amigos", quizs l podra decir: "Cuando hoy estaba en la planicie un
pjaro gigante pas sobre mi cabeza. Jams he visto algo como eso. Tena
una envergadura de varios cientos de pies. Sus alas y todo su enorme cuerpo
brillaba a la luz del sol como si estuviera hecho de plata. Al pasar sobre mi
cabeza hizo un estrpito retumbante que pareca sacudir la tierra, y de su cola
sala una columna de humo negro."
En este punto de la historia, sus amigos sacudiran la cabeza y su mejor
amigo le dira con voz suave: "Clmate, por qu no vuelves a tu choza y
duermes un poco? Nosotros sabemos que los jugos fermentados llegan ms
temprano o ms tarde; pero t insultas nuestra inteligencia. Nosotros
conocemos todos los pjaros de esta zona, los hemos observado y perseguido
por muchos aos.
"El pjaro ms grande es el cndor. Su envergadura es de ocho a nueve
pies. Pero ningn pjaro mide cien pies. Y sabemos que tales pjaros tienen
muchos colores, pero ninguno es de color plateado. Los pjaros emiten
distintos sonidos, pero ningn pjaro ha rugido ni sacudido la tierra. Ni
siquiera el len puede hacerlo.
"Todas las cosas que dijiste son contrarias a lo que nosotros sabemos que
es verdad; sin embargo haces la historia ms ridcula an diciendo que sala
122
humo de la cola del pjaro. Qu tontera! Vuelve a tu choza hasta que hayas
recuperado un poco de cordura, y despus hablaremos de otras cosas."
El resultado sera que no se hubiera tomado en consideracin el relato del
cazador. Hubiese sido descartado como alucinacin o fantasa.
Supongan sin embargo que unos das ms tarde, otro cazador llegara sin
aliento a la aldea y dijera: "Yo tambin vi uno de esos enormes pjaros".
Si esto ocurriera bastante a menudo, eventualmente se aceptara que
habra alguna cosa extraa volando sobre ellos, y al principio se haran
especulaciones pblicas sobre lo que podra ser.
A este punto, uno de los nativos ms inteligentes podra aventurarse a
sugerir que en vez de ser un pjaro podra ser una mquina. Esto sera una
idea difcil de expresar. Las tribus primitivas no tienen palabras en su
lenguaje para expresar "mquina", porque no tienen mquinas. Sin embargo
el pensador podra ser capaz de expresar la idea de que en algn lugar del
mundo puede haber una raza de seres humanos que se han desarrollado
tanto que pueden construir cosas en las cuales ellos pueden volar.
Sera una idea tremenda y difcil de aferrar para un nativo medio. Sus
amigos se rascaran la cabeza y diran: "Yo no s, es una idea bastante
descabellada. Ustedes estn hablando de gente que hace cosas que son
imposibles. Aunque lo que ustedes dicen fuera verdad, no sera una
explicacin lgica para las cosas que ustedes dicen haber visto en el cielo".
Es obvio que si esas cosas fueran mquinas y hubiera gente dentro de ellas,
miraran hacia abajo y veran la aldea. Ellos querran descender con su
mquina en medio de la aldea, saltaran de ella diciendo: "Llvenme hasta su
jefe. Deseamos establecer relaciones comerciales y queremos tener
intercambio con su pueblo. Deseamos conseguir algunos de esos huesos
preciosos que su gente usa en la nariz, algunos de esos anillos de cobre que se
colocan alrededor del cuello y algunos de esos sabrosos gusanos que tienen
por almuerzo".
Ninguno de esos grandes pjaros jams ha aterrizado en la aldea; as que es
lgico suponer que haya seres inteligentes dentro de ellas.
Otro de los pensadores de la tribu podra interrumpir para puntualizar que
cualquier raza que pueda construir mquinas en las cuales se pueda volar,
ciertamente debe poseer armas mucho ms complicadas y mortferas que la
lanza y los cuchillos de piedra de la aldea de cazadores.
"Por qu comerciaran ellos con nosotros?", preguntaran. "Ellos
simplemente podran aterrizar, conquistarnos, hacernos sus esclavos y luego
tomar lo que quisieran. Pero ellos no lo han hecho, as que tiene razn: es
lgico suponer que pueda haber seres inteligentes dentro de esos grandes
pjaros."
La lgica de los pobladores es perfectamente correcta dentro de nuestro
propio punto de vista. Ellos simplemente suponen que nosotros haramos
exactamente las mismas cosas que ellos haran si estuvieran en el aeroplano.
El nico error de su lgica radica en no darse cuenta de que nosotros no
usamos ms huesos en la nariz, y que cuando deseamos comer no elegimos
gusanos sino que vamos al supermercado ms prximo y seleccionamos una
amplia variedad de alimentos completamente desconocidos para ellos.
Con respecto a las armas superiores, las tenemos por supuesto, y
podramos si quisiramos conquistar la tribu primitiva. Sin embargo no hay
razn terrestre para hacerlo desde que no necesitamos y no podramos usar
ninguna de sus posesiones o productos. Ellos no podran contribuir de
123
ninguna manera a mejorar nuestro bienestar y se transformaran en una

nacin ms a la que deberamos enviar todos los meses "ayuda exterior".
La aldea aborigen no corre el menor riesgo de ser invadida por nosotros, ni
es probable que se vuelva un centro de comercio.
Si algunos de los miembros de nuestra cultura visitara la aldea,
probablemente deberan ir como misioneros al servicio de la humanidad, y
ellos ofreceran trozos de nuestros conocimientos en la medida que pudiera ser
til a los pobladores y que pudiese ser aceptada por ellos.
Si los misioneros desearan evitar ser cocinados en la olla de la aldea, o ser
ofrecidos a los dioses de la tribu, deberan proceder lenta y cuidadosamente.
Si una cultura avanzada de otro planeta decidiera enviar misioneros a'
nuestro planeta Tierra, ellos deberan ser bien asesorados para proceder de la
misma manera. En verdad, una cuidadosa lectura de las pginas frontales de
nuestros diarios metropolitanos sera suficiente para hacerlos renunciar a su
proyecto por demasiado difcil de llevar a cabo, y ellos partiran
inmediatamente de regreso a sus hogares.
El intento de aplicar generalidades a los relatos de OVNIs slo produce un
aumento de confusin, pues cada caso es un hecho separado y distinto que
debe ser juzgado estrictamente por propios mritos.
Ningn estudio del fenmeno OVNI tendr algn valor o significacin a
menos que el estudiante deje su ego y sus emociones en el guardarropa antes
de entrar al aula de estudio, y an luego, la nica conclusin firme a la que el
estudiante pueda posiblemente llegar es que ninguna deduccin es vlida con
certeza, en un rea donde las posibilidades son tan infinitas como el Universo
mismo.
LO QUE DICEN OTROS
El doctor J. Allen Hynek, astrnomo en Northwester University, ha

investigado los OVNI para la Fuerza Area de los Estados Unidos por 18 aos.
El doctor Hynek dice: "Ha habido mucha gente sincera e inteligente que me ha
dicho casi apologticamente haber visto cosas que no podan explicar. Creo
que es tiempo que nos preguntemos cules son los 25 mejores y ms
autnticos casos de OVNIS. Luego pedir al gobierno que designe un panel de
astrnomos, fsicos, psiclogos y expertos para evaluarlos. Despus de todo,
esta mana ha ido en aumento por casi 20 aos. Su persistencia misma
merece una evaluacin cientfica. El pblico se sentira mejor si viera aplicar
cuidadosamente un mtodo cientfico. El ridculo no es ciertamente cientfico".
El brigadier general John A. Mc David, USAF, director de Comunicaciones

Electrnicas para el Joint Chiefs of Staff, dijo en una charla aprobada por la
Fuerza Area dada en la Milliken University, Decatur, Illinois, Estados Unidos
de Norteamrica: "Debemos estar preparados para el futuro. Nuestra relacin
con otros seres en el universo es parte de ese futuro, pues el doctor Arthur C.
Clarke, cientfico de la British Interplanetary y autor, cree que hay pocas
dudas de que entraremos en contacto en el espacio con razas ms inteligentes
que nosotros mismos.
"Antes de mucho, la gente estar obligada a darse cuenta y aceptar como
un hecho que esta Tierra es slo un grano de arena infinitesimal en un
Universo infinito, y nuestra vida humana en la Tierra es solamente una de
124
muchas formas de vida con las que tiene que ver Dios, y que hay otras que
son, en muchas maneras, superiores a nosotros.
"Y, si esto es verdad, nuestro encuentro con otros tipos de existencia en
otros lugares del Universo, bastante probablemente, aumentar el elemento
potencial de conflicto en vez de disminuirlo.
"Esto impone una carga an mayor a los conductores de nuestras presentes
y futuras generaciones."
Al reverendo F. Vera Hodge, vicario de la Iglesia de Inglaterra, le fue

concedida la cruz militar en 1943. En un llamado a sus 5000 feligreses dijo:
"Yo creo en 'estos platos voladores'. Aunque nunca he visto uno yo mismo,
pienso que es bueno or hablar de ellos y acostumbrarnos a la idea de
visitantes espaciales.
"As cuando ellos aterricen en calidad, lo cual creo bastante probable,
nosotros podremos aceptarlos como amistosos visitantes, y no agarrar un
arma y empezar una guerra terrible con gente que, probablemente, son ms
amantes de la paz que nosotros.
"Pienso que los propietarios de estas mquinas volantes, probablemente de
Venus o Marte, estn preocupados porque estamos expuestos a estallar en
pedazos y, al mismo tiempo, podemos daar de alguna manera a otros
mundos."
La seora Hodge dijo: "Estoy de acuerdo con mi marido en que la gente

debera estar preparada para esperar un aterrizaje de seres procedentes de
otros planetas. Si un marciano aterrizara en mi jardn esta noche, hara lo
que hago siempre con mis visitantes: invitarlo a tomar una taza de t".
El reverendo Yasuo Sakurai, presidente de Oomato (Universal Love and

Brotherhod Association), dio una conferencia en Tokio en agosto de 1962 en la
cual dijo: "La entera creacin es un enorme cuerpo viviente basado en el
impulso creador csmico.
"Ms an, su actividad obedece a una ley establecida, y una existencia sin
ley no es posible.
"En vista que en ese gran Universo no son permitidas las actividades y la
existencia sin ley, la sociedad humana deber adaptarse a las concepciones de
los principios guas de la Federacin Mundial.
"La vida humana ha sido dada por Dios, que es el Creador del Universo.
Esta vida otorga igual dignidad. Daarla o destruirla es la mayor felona.
"Cuando reflexionamos en la historia pasada de la sociedad humana, en
relacin con este principio bsico debemos admitir el hecho de que han sido
cometidas una gran cantidad de equivocaciones.
"Ms an, el hombre no puede vivir solo. Mientras que la vida de otros
depende de l, su existencia slo es posible con la ayuda de otros poderes.
Deber, pues, ser creada una estructura social basada en la correspondencia
recproca de todos sus miembros.
"Aqu descansa la moral social, y debe estipularse una regulacin por 'ley'
del principio de vivir y dejar vivir. Pero la moral y 'la ley' no deben ser tales
para deformar o suprimir la vida.
"Es amor y sabidura que yace en las races de la actividad humana. El
crecimiento y la conservacin de la vida, y el desarrollo del poder vital progresa
por ellos. El amor y la sabidura no deben volverse egostas, sino ser amor
universal y altruista.
125
"En la comunidad humana la paz social no puede lograrse sin la prioridad

del amor universal. Por consiguiente, la sociedad humana debe adoptar 'leyes
naturales' basadas en los principios csmicos -como fundamentos de la ley- y
en el amor universal -alcanzado por amor y sabidura-. De esta manera, el
amor universal y la confraternidad pueden ser moralmente observadas como
un criterio comn. Esta actitud crear luego 'la justicia' en la sociedad
humana."
El doctor Holloway, en la pgina 34 de su libro ESP and Your Super-

Conscious, escribe: "Mi percepcin extrasensorial me indica que la historia de
los 'platos voladores' no est terminada. En realidad el estudio de los OVNI
apenas ha empezado, ganar un impulso tremendo a medida que avance el
siglo XX y llegar hacia su momento ms culminante.
"Si usted se despierta cierta maana, mira por la ventana y ve el cielo lleno
de OVNIS, no les tema. En cambio deber preguntarse qu manifestaciones
ocurrirn en las cancilleras de la especie humana. Ellos pueden
transformarse en la mayor esperanza de la humanidad. Y las Fuerzas de la
luz de Cristo los usarn de manera ms all de nuestra presente capacidad de
comprensin, para salvaguardar lo que tiene valor de nuestra espiritualmente
dbil civilizacin actual."
Hay numerosos pasajes de la Biblia que aluden directa o indirectamente a

visitantes del espacio, especialmente cuando se considera que los escritores de
esa poca describan lo que vean con el lenguaje de su propia era, y que las
nubes, carros ardientes, y las columnas de fuego, bien podran haber sido en
aquellos das lo que nosotros en la actualidad referimos como platos
voladores, Objetos Voladores No Identificados y naves extraterrestres.
Ms abajo se citan algunos pasajes de la Biblia que muchos estudiosos
miran como pruebas de que los Objetos Voladores No Identificados existieron
hace varios cientos de aos en los das bblicos y son similares a los muchos
observados tan a menudo hoy en da.
Ezequiel 1:4-5; Ezequiel 1:28 y 2:1; Zacaras 5:1-2, Zacaras 1:9 y 10; San
Mateo 2:9; 2 Reyes 2:11; Hechos de los Apstoles 1:9-10-11.
126
UN INGENIERO COLOMBIANO REVELA SUS CONTACTOS

CON SERES EXTRATERRESTRES
EL RELATO DE CASTILLO RINCN
ETABA a ms de 150 kms de aqu, de Bogot (Colombia). Me fui en un bus

(que llamamos nosotros) municipal. Fue n sbado 3 de noviembre de 1973, a
las 8 de la noche. Era la cita; me dijeron que no llevara nada que me pudiera
causar algn dao, que evitara cualquier cosa.
-En el 73?
-En el 73. Bien, llegu all con algn tiempo de anticipacin porque yo
tena que caminar alrededor de la laguna y llegu all con un tiempo bastante
prudencial. Iba con una ruana (especie de adorno tipo poncho) y con un
sombrero. Llegu al sitio que ellos me haban dado; me haban dicho ya en
una comunicacin anterior que en el momento que yo llegara cerca de la
laguna, todo lo que yo haba visto antes (y que ellos me haban borrado) iba a
vivenciarlo nuevamente y poda ver el sitio donde estaba la esfera metlica con
la cual ellos me localizaran en el lugar. Iban a saber por dnde iba yo. Bien,
yo llegu al sitio.
-Vos estabas casado en ese momento?
-Cmo?
-Estabas casado ya o no?
-No, estaba a punto de casarme.
-Fue un sbado a la noche?
-S. Bien, llegu con mucho tiempo de anticipacin, me toc caminar cerca
de la laguna; recuerdo que me hund, porque me acerqu mucho a la laguna y
me hund hasta las rodillas; estaba haciendo un fro increble. En Bogot un
grupo estaba meditando a esas horas, todos estaban reunidos; haba dos
grupos de meditacin y otros ms me estaban ayudando. En Panam pasaba
lo mismo, y en Cali. La seora Karen se encontraba en Cali, ella no estaba en
Bogot, haba tenido que ir a dictar unas conferencias all. Ella me estaba
ayudando con un grupo que haba formado ese da, exactamente saba la hora
y la fecha; me ayudaban mentalmente para que todo saliera bien en el
abordaje al OVNI. Entonces empec a caminar, encontr la esfera en el sitio
exacto donde estaba. Recuerdo haber visto a una seora que iba con un nio
alzado, llevaba un poco de lea en un burro e iban dos perros. Iba otro hijo de
ella, seguramente, al lado. Entonces yo me qued, me miraron un poco
extraados, pero ellos siguieron caminando y yo segu caminando
normalmente. Ya era de noche. Llegu exactamente al punto donde vi los dos
bosques que ya haba visto en el desplazamiento que me haban hecho
anteriormente; y vi los dos bosques y no supe cul de los dos era. Entonces
yo dije: me meto en el primero porque, como ya tengo la esfera aqu, ellos ya
saben que estoy ac. Entonces se empez a calentar, la esfera se activ.
Pareca del tamao de una pelota de jugar golf llena de agujeros. En el
momento que la tuve en mis manos se empez a calentar y salieron rayitos de
luz por ella. Calentaba tanto que a veces la tena que tomar con la punta de la
127
ruana y llevarla as. Me daba la impresin de que era como una especie de
brjula, pero no tena ninguna aguja, no tena nada, era esfrica, metlica;
pareca de acero inoxidable. Entonces me met por el primer bosque, lo record
y ubiqu mentalmente, all era donde haba visto el desplazamiento. Entonces
me meto en l; llego a las 8 y 10, estaba 10 minutos tarde; estaba preocupado.
Llevaba mi esfera, empec a mirar a mi alrededor y no vi nada. Miraba hacia
arriba y slo se oan las ranas y los grillos. All al fondo o como una lancha a
motor lejos, lejos, que se iba perdiendo en la lejana. Pronto no o ms. Me
ubico en el bosque y empiezan a pasar los minutos, terriblemente lentos;
empiezo a ver y eran los 8 y 15. Yo deca: Dios mo, que me va a pasar algo,
protgeme de todas las cosas. Sent miedo, sinceramente me dio miedo; yo ya
estaba all, me acord de toda la gente que estaba pensando en m en ese
momento y dije: ya no puedo echarme atrs. A las 8 y 25 empiezo a or un
ruido tremendo, ya estaba metido en el bosque, no pude or bien de dnde
vena, no pude ubicarlo; de pronto se ilumin toda la zona, eran dos naves
grandsimas; pasaron por encima mo, venan chorreando agua, o sea que
estaban en el fondo de la laguna. Venan soltando agua por los lados, como
cuando sale a flote un submarino. Me qued espantado viendo eso. Volaron
encima mio y se llen de calor toda la zona, sent un calor tremendo.
-Qu formato tenan?
-Fjate que debajo pude ver una cosa que giraba, y vi tres esferas grandes
que giraban lentamente, blancas, y en el momento del giro salan luces de
colores. Me dio miedo esa cosa tan gigantesca, tan tremenda. Todo qued en
silencio. Nada ms oa; haba slo un pequeo ruido que hacan seguramente
las naves al cortar el viento lentamente. Se ubicaron como a 100 metros de
distancia la una de la otra y pude calcular.
-Qu forma tenan?
-De dos platos soperos.
-Qu dimetro tenan, ms o menos?
-45 metros de dimetro y les calcul unos 12 metros de altura. Les vi
exactamente la cpula. Todo eso lo pude ver exactamente. Se ubicaron lejos
de la laguna y apagaron la luz lentamente, qued una, pequea, brillante,
proveniente del giro que daba algo por debajo de los aparatos. Uno de ellos se
acerc, la otra se qued quieta. La primera se vino hacia adelante y me dio
miedo al ver ese monstruo tan tremendo; de pronto qued suspendido encima
de los arroyos y lanz dos ases de luz laterales. De esos dos haces de luz
laterales, hacia abajo vi que bajaban dos seres, les alcanc a ver la escafandra.
De pronto los taparon rboles, debido a la ubicacin que yo tena; no pude ver
ms, los perd de vista y comenc a or, ya cuando llegaban los pasos de ellos,
donde yo estaba. En ese momento las naves cerraron las luces, se quedaron
completamente quietas, a oscuras. Despus de ver esa luminosidad como si
fuera de da totalmente, tan tremenda, se apag todo y empec a or los pasos
de ellos; luego, de repente, los veo as a 10 metros; venan uno separado de
otro; tienen escafandra y trajes muy ajustados; ya los alcanzo a ver en el claro
donde me encontraba. Oigo la primera comunicacin teleptica: "Hermano, ya
estamos aqu, no tengas miedo, somos nosotros, somos tus amigos". Trataba de
coordinar mis ideas y pensamientos y decirles: "S, cmo no, yo no tengo
miedo". Entonces o la voz de uno que me dijo: "Yo soy tu amigo, Enrique, no
tengas miedo". Yo solamente mova mi cara, mi cabeza. Vi que eran altos, les
calcul mucho ms de un metro setenta de estatura. No poda ver bien
porque estaba todo oscuro, y solamente los vi cuando venan hacia m.
Cuando se acercaron a unos dos metros me dijeron: "Yo soy tu amigo, no
128
tengas miedo". Yo les deca que s. El otro me dijo: "Si no ests listo
suspendemos para otro da, si no tienes miedo efectuaremos el contacto y vas a
subir a bordo". Les dije que estaba listo y di un paso hacia adelante, para que
ellos vieran que haba perdido el miedo; ellos notaron que yo todava estaba
con angustia; uno me tom de la mano y otro en el hombro y me dijo: "Camina
con nosotros hasta este claro". Me llevaron unos metros hacia adelante y me
dijeron: "Ponte recto, vas a sentir una molestia en tu cabeza y en tu cuerpo pero
no te va a pasar nada". El otro dijo: "Hermano Enrique, te lo garantizamos, no
queremos hacerte ningn dao, es ms, si todava tienes miedo puedes volverte
y lo preparamos para otro da ". Alcanc a verles las caras con las escafandras.
-La escafandra tena un visor?
-Tena un visor. Tena una especie de capacete. El visor sala un poquito
arriba de la frente y estaba hasta la nariz y boca, pero no les alcanzaba yo a
ver la boca; tena una forma rectangular. El mameluco no lo poda distinguir
bien por la oscuridad, no saba hasta ese momento cul era el color exacto, no
poda verlo. Entonces me ubiqu y me dijo que iba a sentir una pequea
molestia. En ese momento la nave se vino hasta ac y lanz un rayo de luz.
Sent unos cosquilleos tremendos y unos golpecitos en toda la piel y la cabeza,
sent como agujas que me picaban. Me qued recto y empec a ascender;
cuando veo que voy dejando los rboles abajo, pens qu tal si me dejaran
caer. Iba solo, ascendiendo como en un ascensor. Me rodeaba como una
aureola amarilla, me daba la impresin de que era slida porque cuando iba
as, trat de tocar eso con las manos y toqu, daba la impresin que era como
cristal, slido. Simplemente pens que era energa; yo no vi cristal, no vi
nada; pero yo toqu la luz y sent que era slida, sent el golpe de las uas.
Luego se abri una compuerta y veo todo el panel abierto; se cierra la
compuerta. Al momento entran los otros dos y se sonren. Los veo, se quitan
el capacete y les veo las caras, que me haban hecho en el desplazamiento. Me
piden la esfera, se las entrego y me dicen: "Qudate aqu, qutate tu ropa".
Entonces me quito todo, ellos abren una puerta automtica y entran, se abre
una compuerta lateral, como una ventana, y me miran sonrientes, oigo la voz
que dice: "No tengas miedo, va a entrar un poco de humo, pero es necesario, no
tengas miedo". A pesar de eso asoci inmediatamente a los nazis que
envenenaban a los judos. No s de dnde sale el humo, pero penetra y me da
un olor como de limn. Dura slo un minuto porque lo chupan de alguna
parte del piso, o de las orillas del rectngulo, donde yo estaba, y desaparece.
Entonces empiezo a ver que no veo sombra de mi cuerpo por ninguna parte y
pens: de dnde sale la luz? No vi bombillas, no vi lmparas, no vi de dnde
sala, no vi sombra. Me dijeron que me pusiera otra vez mi pantaln, mi
camisa y todo, entonces me dej el suter puesto, dej la ruana y el sombrero
a un lado. Me quedo solamente con el suter y me abren una compuerta; me
dijeron: "Ahora s puedes seguir"; me explicaron que era para limpiar todo,
cualquier microbio que trajera de la Tierra.
Entro en el primer compartimiento que me abren y estn cuatro personas
sentadas esperndome; llega el primero y me dice: "Enrique, cmo ests?". Y
me da la mano, me da la mano como nosotros nos saludamos, y entonces le
digo: "Qu tal, cmo est, hermano?". El otro me dice: "Le voy a dar la mano.
Este es el comandante". Me da su nombre, Cramish; se levanta, le voy a dar la
mano y me da unos golpes en ella. Todos me saludan igual, el nico que no
me dio la mano fue el primero que me dijo: "Hermano Enrique", entonces me
volteo y me dice: "Yo soy Ciril". Entonces yo le digo: "Qu tal, Ciril, cmo ests
Ciril?" Me dice: "Yo soy Ciril, Ciril Weiss. Recuerdas en 1969 en Caracas,
129
Venezuela, a la entrada del teatro, el amigo tuyo que t me hablabas".

Entonces le dije: "Ciril Weiss! Pero ests un poco cambiado. Y t qu haces
aqu? ". Y me dice: "Es que yo soy uno de los tripulantes de la nave". Me
asombro terriblemente. "Estbamos conectndote, hace 4 aos, expresado en
el tiempo de ustedes, que estamos siguindote". Comprendo ahora por qu me
dio la mano como hacemos los terrcolas. Entonces me presenta a otros,
haba uno de nombre Cramacn, otro de nombre Krulul, Krenza, y entonces
me dice que su nombre no es Ciril, es Krhisnamerk. Me da la sensacin que
Krhisnamerk es hind, me suena hind. Todos hablaban en forma teleptica
menos el que me habl primero, que me hablaba en forma parlante, en
perfecto castellano, y era amigo mo. Me siento all a una mesa, como de
cristal, con sillas como de plstico, como una apariencia de cuero el tapizado y
no observo ms para poder verlos bien. Se me antoja en ese momento que
todos eran iguales; les puedo ver los dos buzos que tienen ellos, unos lo tienen
plateado y otros color de coca-cola, y hay otros que lo tienen color plomo
opaco, pero con guantes jades, totalmente, y las botas anaranjadas; entonces
uno de ellos se quita los guantes; pude verles las manos perfectamente, veo
las caras que son bellsimas, no tienen pecas, no tienen lunares, limpias como
la de un nio; el pelo largo, lacio totalmente, hasta los hombros, de vez en
cuando uno de ellos lo sacude, otro se lo alisa con las manos, muchos de los
ademanes que nosotros hacemos normalmente. Cramacn me dice que l es
el comandante de la nave, que son doce los tripulantes; un contacto
perfectamente preparado para un acontecimiento que va a vivir la raza
humana; estn buscando contactos asiduamente y utilizando sujetos que
pueden servirles a ellos claramente para esta divulgacin que se va a empezar
a dar en la Tierra. Entonces pregunto qu tipo de sujetos y me dicen:
"Hombres como t", pero no entraron en ms explicaciones, yo no pregunto
ms tampoco. En ese momento quiero preguntar si vienen mujeres y me dicen
que "s, vienen mujeres pero en este momento no las vas a ver"; entonces me
doy cuenta de que me leyeron el pensamiento antes de iniciar la pregunta, ya
saban lo que iba a hacer. Empiezo yo con las primeras preguntas, llevaba
algunas preguntas que me haban dado algunos del grupo, casi todas eran de
orden religioso, no quise hacer ninguna de sas. Empiezo a hacer preguntas
de cmo se van a ir dando los acontecimientos y por qu me eligen a m. Me
dicen que mi nombre no es Enrique, me dan un nombre que yo todava no lo
he dado nunca, jams, me lo guardo para m, por ahora, esperando ver cul es
el desenlace de todo esto; me da la impresin de que ellos saben de alguna
reencarnacin anterior ma por alguna razn. Yo les pregunto de dnde
vienen, me dicen que de las Plyades, y yo pregunto que dnde estn las
Plyades y me dicen: "Es lo que ustedes llaman las Siete Cabras", entonces
recuerdo que de pequeo daban el nombre de las Siete Cabrillas a un sitio
donde haba siete estrellas; les pregunto a qu distancia de aqu, responden:
"ustedes dicen que est a ms de 328 aos luz de distancia, lo cual no es cierto,
est mucho ms lejos". Entonces les digo, cmo han hecho para viajar; les
hago preguntas tal vez un poco infantiles, pero para m son importantes;
entonces pregunt: "Cmo han hecho para viajar tanto tiempo?", y me dicen
que para nosotros han pasado millones de aos desde que nuestro planeta no
tena ni siquiera condiciones animales de vida y para ellos hace apenas un
instante que acaban de salir.
Me quedo aterrado y me dice: "T sabes algo sobre la relatividad?". "S, he
odo hablar algo sobre esto, yo he estudiado sobre los campos que habla
Einstein, uno de los sabios que ha tenido la humanidad ltimamente". Me dijo
130
que no era correcta la teora de Albert Einstein; antes de muy poco tiempo
vamos a tener que hacer tres correcciones; la velocidad de la luz no es de
300.000 km por seg como nosotros creemos, es mayor. Tampoco entro en
detalles porque no me importa saber eso. Entonces me dicen que desde hace
millones de aos son inmortales; que hay una medida de tiempo que
desconocemos nosotros, en la cual no podemos ubicarnos en el espacio-
tiempo de ninguna manera. Me dan a entender que ellos han alcanzado la
inmortalidad, no me lo dicen, pero entiendo el concepto, no pregunto ms. Me
llevan a visitar varios salones. Veo un saln de meditacin, dicen que es donde
descansan y meditan, como en unos cojines que tienen all, bellsimos, de un
brocado tremendamente exquisito. Tienen un saln donde hay un laboratorio,
hay unos frascos de una cosa verde, pregunto qu es eso y me dicen que es
clorofila que extraen de nuestros bosques y que es vital para su alimentacin;
la preparan con algunos alimentos. Tienen frutas tambin, me dicen que
toman mucha fruta del Sur de Amrica, que toman duraznos, melocotones,
porque les gustan mucho y que ellos se llevan muchas frutas, maz, trigo,
arroz, pero entonces para poder compensar lo que ellos se llevan, dan una
radiacin a la tierra y a las matas, as aceleran el proceso y vuelve a salir a las
horas el fruto que ellos se han llevado ya, por medio de una ionizacin. Eso
me asombra y no puedo entenderlo muy bien; dan esa radiacin que acelera el
crecimiento y la maduracin, lo que ellos se llevan est a las horas otra vez
all. Eso es una cosa increble. La clorofila dicen que es vital en su
alimentacin. S entonces otra cosa: ellos son una especie de ingenieros
bilogos que controlan el patrn gentico y por medio de procesos de
consustanciacin (as los llaman), pueden mantener siempre vivo todo el
proceso celular, no envejecen nunca. Esto demuestra una vez ms que han
alcanzado la inmortalidad, y que la vejez no es ms que una enfermedad.
Me dicen que ellos estn aqu en una misin; ellos pertenecen a una
civilizacin hermanada con otras en donde se han dado rdenes especficas
para el planeta Tierra; empiezo a asociar que nosotros estamos siendo
dirigidos indirectamente y que hay ciertos grandes hombres que han pasado
por toda la civilizacin, los llamados maestros, algunos llevados a la divinidad,
que han tenido contacto con extraterrestres. Me qued la sensacin de que
estos grandes hombres han pasado por aqu y que han sido enviados en una
misin especial para nuestra evolucin en nuestro planeta. Entonces el
comandante Cramacn me permite visitar la sala de mandos y veo grandes
mapas electrnicos en la pared, veo la campana grandota que vi enfrente, que
era como una cpula verde, y veo a tres hombres sentados; en el momento
que llego se levantan y me voltean a ver a la vez, o sea que parece que
recibieron una orden teleptica, y todos me saludan, me hacen una pequea
venia y siguen otra vez su trabajo en los paneles de la nave.
-En la parte de arriba?
-En la parte de arriba, en el tercer piso es donde se hallaban los controles;
observo, miro a todos, no se dan por aludidos, los tres hombres siguen
trabajando. Veo los mapas y me llevan all y me explican: son mapas
csmicos; los veo y no entiendo nada, veo lucecitas, mueven palancas en un
panel y empiezan a formarse luces como de nen, de varios colores. Me dio la
impresin de que haba alfileres grandes, como nosotros tenemos en los
mapas, pero estos alfileres son de luces de colores, entonces tienen varios
colores, hay lneas definidas y otras indefinidas, se presentan como galaxias,
como nebulosas, me dicen que ellos tienen intercambio con muchos miles de
planetas habitados, en los que hay perfectamente intercambio cultural,
131
tecnolgico y cientfico. O sea que ellos han alcanzado un grado

tremendamente evolutivo espiritual, cientfico, una combinacin perfecta, y
realizan permanentes intercambios. Les digo que cules planetas y me dicen
que no es necesario, que yo no voy a conocer sus nombres. Me dicen que
donde estn todas estas luces es donde hay intercambio, stos de aqu estn
en va de exploracin y estos otros todava estn muy atrasados, los tenemos
en el mapa pero nos faltan millones de aos para entrar en contacto con ellos.
Todo esto me confirma una vez ms que son inmortales.
-Es decir, ellos tienen la sensacin de tiempo?
-Hablan de millones de aos. Deben tener la sensacin de tiempo o me la
estaban transmitiendo as para que yo pudiera entender algo, posiblemente,
por eso no pude ubicar bien cuando hablaron de la relatividad. Es ms, me
dijeron que nosotros bamos a vivir la Tercera Guerra Mundial, que ellos
saban exactamente la fecha en que iba a comenzar; queran que todos los
hombres nos uniramos en un solo pensamiento para buscar la paz de todo el
planeta sin hacer un distingo de razas, credos y religiones; que en los
prximos aos bamos a hacer el descubrimiento ms grande en la Historia del
Planeta, el descubrimiento de Dios, y la creencia final sin rodeos de lo que es
Dios. "Cmo es posible, si nosotros creemos en Dios". "Ustedes no han credo
nunca en Dios en una forma normal"; sa fue la respuesta. Nosotros nunca
hemos credo en Dios en una forma normal y se me antoj creer en ese
momento que nosotros estbamos como desviados precisamente de esa
situacin. Cmo era realmente que se podra encontrar en estos aos el
verdadero valor de lo que es Dios? Ellos lo llaman el Gran Innominado,
prefieren no nombrarlo. Me dijeron que tenamos que partir de adentro hacia
fuera, y que todo lo dems se dar por aadidura. Entonces empec a
entender perfectamente que la bsqueda de Dios nosotros la hemos hecho
externa cuando realmente est en nosotros, y el reino de Dios est en cada
uno de nosotros. Eso es lo que debemos encontrar primero para poder vivir en
paz y en comprensin con todos los hombres. Eso me pareci muy claro. Me
dijeron que ellos son en cierto aspecto emisarios de unas entidades superiores
a ellos y que haban sido los destructores de Sodoma y Gomorra. Esto me
caus una sensacin extraa; dije: "Cmo pueden ser ustedes jueces, cmo
pueden ustedes destruir una nacin donde hay tantos miles de personas,
inclusive inocentes ". "No puedes entenderlo ahora, trataremos de explicarte,
nosotros somos los emisarios de esas fuerzas superiores que rigen el cosmos, y
cuando se nos da una orden nosotros la cumplimos, y el caso de Sodoma y
Gomorra fue exactamente eso, se enviaron los emisarios, se prepar la gente, no
atendieron o no creyeron o no pudieron saber qu era lo que estaba sucediendo
sobre sus cabezas; lleg a la hora cero y tuvo que ser destruida". Me doy
cuenta de que ellos pueden ser los emisarios de que tanto se habla en la
Biblia; los ngeles, los ngeles destructores; entonces pens: "Cmo podan
ser jueces!", y dijeron que yo no poda entender y no entraron en mayores
detalles; yo tampoco quise saberlo. Para m no tena ninguna importancia en
ese momento saberlo, porque haba otras cosas. Me dieron la fecha de la
iniciacin de la Tercera Guerra Mundial, me dijeron que ellos tambin haban
sido los inspiradores y consultores de las grandes pirmides, en donde se
haban dado muchos aos de historia de la Tierra. En el futuro y no antes de
dos aos, van a encontrar dos ciudades en Sudamrica en donde estn los
escritos del origen de las razas terrestres, cmo han llegado aqu, cmo se ha
escrito esa historia, el porqu han sido ustedes pasados aqu, cmo han sido
sembrados y cmo se ha ido desarrollando todo.
132
-Te dieron una fecha de la Tercera Guerra Mundial?

-Me dieron una fecha y me dijeron que esa fecha la podamos aplazar por
tres o cuatro aos, que nicamente el hombre, que nadie ms que nosotros
mismos podamos detenerla, que no haba nadie ms que pudiera hacerlo,
porque ellos no podan intervenir ni cortar el libre albedro de una civilizacin
como la que se desarrollaba aqu. Todo eso qued para m muy claro, ellos
hablaban y me daban la impresin de que yo todo lo entenda sin muchas
explicaciones, no tena que preguntar dos veces. Entonces todas las cosas que
para m eran importantes las entenda rpidamente, las cosas que no tenan
ningn valor para m en ese instante (saber cmo haban hecho para viajar
millones de aos en el tiempo) me tenan sin cuidado.
-Estabas viajando dentro de la nave o estaba detenida?
-Cuando yo estaba all, precisamente, les ped si podamos viajar, y me
dicen: "Ya estamos viajando, desde el mismo instante en que t entraste
empezamos a viajar". Me llevaron a un panel especial que haba, como un
gran telescopio, y me asom y me dio la impresin de que me iba a salir por l,
entonces sent una sensacin extraa en aquel momento: como yo estaba
quieto y estuve caminando, y no sent ninguna aceleracin, crea que la nave
estaba quieta todava. No, ya estbamos viajando, y dentro no se siente el
menor ruido, no se siente el menor movimiento, nada; me sentaron frente a un
panel y lo abrieron; entonces me dijeron: "Esta es tu casa". Estbamos
ubicados tal vez a 5.000 o 10.000 metros de altura, no s, y la enfocaron por
medio de un telescopio, digo yo que es electrnico, atraviesa las paredes, los
metales, y vi a mi familia entregada al sueo. El perro me detect y empez a
ladrar.
-0 sea, esta casa?
-No, en ese entonces viva en el Sur. Me qued aterrado. Entonces les ped
que si podan hacer otro movimiento, entonces ahora s la nave se empez a
desplazar. Hasta ese momento estaba quieta encima de mi casa. Empez a
desplazarse y vi dos de las grandes avenidas, vi los autos, vi la gente; ya era
avanzada la noche, habamos hablado mucho tiempo, haban pasado
seguramente dos o tres horas, y entonces fue cuando quise ubicar el tiempo
que yo tena y vi que eran las 8 y 25 en mi reloj, entonces Krhisnamerk me
dijo: "Ese reloj no te va a funcionar hasta que no salgas de nuestra nave", y se
ri. Entonces yo le dije cul es el efecto. "Precisamente cuando caste dentro
del campo de energa nuestro, el reloj se par, entonces ya no volvi a funcionar
ms". Entonces ellos tienen una nocin diferente del tiempo nuestro porque
yo no les vi relojes ni compases ni nada de eso; l se sonri simplemente, ya
no habl ms del asunto y lo dej quieto, no quise moverlo para poder ubicar
cunto tiempo iba a estar a bordo. En ese momento no me interesaba el
tiempo que me iban a llevar, ni nada. Todas las preguntas se desarrollaron
alrededor de eso, y me dijeron algo que afecta a todas las religiones que en
este momento no puedo decir. Tiene algo que ver con la carta de Ftima, y
ellos lo saben perfectamente bien, muy claro. En aquel entonces lo supe y
entonces vi ya algo que haba aprendido yo en la Iglesia Mormona, vi algo que
estn aprendiendo los hombres a travs de los grandes iniciados, y me di
cuenta de una gran verdad, oculta en el corazn de todos los hombres pero
que nunca ha salido, est quieta ah, esperando que algn hombre la active, y
entonces me di cuenta de que la verdad ms importante de todos los hombres
est oculta en cada uno de nosotros, entonces no nos la puede revelar ningn
gua espiritual, no nos la puede revelar ningn maestro, no nos la puede
revelar ningn hombre sino nosotros mismos. Eso es precisamente la cosa
133
ms importante en esta poca que nosotros estamos viviendo. Entonces

durante este tiempo sent la necesidad de comer algo y habl un montn de
cosas que me venan a la mente. Y me dieron una especie de barra de
chocolate, estaba como en un plstico; la abr, la mastiqu y me supo a
"sabajn" (una especie de licor que venden en Colombia, de muy buen sabor) y
ya no tuve ms hambre. "Nosotros tenemos aqu algo que te podemos dar, que
es muy importante". Me entr un calor en todo el cuerpo. "Vas a comer algo
muy interesante y te va a gustar mucho". Trajeron una especie de capullo,
como un ptalo, pareca ms bien una trispeta (trispeta es eso que hacen de
maz, que le echan sal y que queda blanco como una palomita de maz), tena
el tamao de una, trispeta, bastante grande. "Cmelo". Mord, lo ech a la
boca, y enseguida sent una sensacin tremenda, tambin de calor. En ese
momento pens que podan estar drogndome. Ciril, Krhisnamerk, me dice:
"T sabes cmo se llama esto". "Lo ignoro totalmente". "Con esto fue que
alimentamos al pueblo judo durante 40 aos en el desierto". "El man de que
hablan las Escrituras?" "Ni ms ni menos ests comiendo man, y eso te va a
quitar por 24 horas el hambre y la sed; es de un poder energtico tremendo;
est preparado por nosotros". Entonces en mi cabeza empezaron a fluir las
ideas, no poda coordinar, empec a pensar en Elas, en Moiss, vea a
Jesucristo dialogando en el meridiano de los tiempos, me ubicaba ahora en los
tiempos modernos; cmo es posible? Qu dir la gente cuando yo les diga
todo esto? Cmo me podrn creer? Me van a tildar de loco. Ellos se rean y
observaban simplemente: "Nosotros fuimos precisamente uno de los que
ayudamos al pueblo judo; nuestras naves grandes siempre se pueden
camuflar, pueden hacerse invisibles, aun por un cambio de vibracin energtica
las podemos hacer invisibles encima de vuestras cabezas y que no las vean".
Todas estas cosas no las poda entender, todava hoy, aunque tengo un
poco ms de conocimiento, no las puedo entender totalmente. El pblico me
ha hecho muchas preguntas y tengo que confesar mi ignorancia sobre una
tecnologa y una civilizacin tan avanzada como sa. Es ms, ellos trataron de
simplificar todo lo que estaba sucediendo all para que yo pudiera entenderlo
mejor. Despus de comer me dio sueo, entonces me dejaron dormir, calculo
yo unas tres horas. Llegaron y me despertaron dos a la vez; dorm en una
cama muy simptica, y donde yo me acostaba se ubicaba toda la forma de mi
cuerpo. "Perdona, Enrique, que te hayamos despertado as, te hemos dado una
orden psquica, ya que vas a recibir las ltimas informaciones y es hora que te
dejemos en el sitio en que te recogimos". Habl, me dieron las ltimas
informaciones. Crasmacn no apareci ms, se fue, no estuvo ms en la sala
donde estbamos hablando. "Ahora s, te vamos a regresar". Hubo un viaje
por los llanos orientales, me mostraron un sitio, qued todo iluminado como si
fuera de da otra vez, era el sitio donde iba a ser el prximo encuentro.
"Obsrvalo bien; observa bien esta carretera". Entonces vi el sitio. Bajaron
mucho y lo pude ubicar de cerca, vi todo bien. "Aqu va a ser la prxima cita, el
da 18 de este mes a las 8 de la noche, ste es el lugar, memorzalo bien; aqu
puedes llegar por este sitio, por este camino". Entonces yo vi que era muy
largo, haba mucha montaa, trat de fijarme bien, pens que tendra que
llegar a caballo. "Ahora s vas a regresar". Me volvieron a depositar en el
mismo sitio, exactamente, nos despedimos con un gran abrazo, con Ciril Weiss
lo hicimos siempre en forma parlante, en perfecto castellano, los otros me
despidieron con golpes en la espalda. "Nos volveremos a ver." Y baj. Segn
ellos me haban dejado a las 5 de la maana. Dorm, me despert, el reloj ya
estaba funcionando, eran las 11 y 15. Sal corriendo con una velocidad
134
indescriptible (quera contarle a todo el mundo lo que me haba pasado) y al

primer campesino que me encontr en el camino, vena con una especie de
azadn, le dije: "Perdone, maestro, qu hora es?". "Ya son casi las ocho,
patrn, las ocho de la maana". Calcul que yo me haba quedado dormido
otra vez entre las cinco de la maana y las ocho. Empec a asociar las horas
por el reloj que empez a funcionar desde que me bajaron de la nave; calcul
que haba estado seis horas y media exactamente dormido; dorm tres horas a
bordo y tres y media horas ah abajo, en el bosque. Empec a caminar;
cuando tom el mnibus en la carretera yo quera contarle a todo el mundo lo
que acababa de vivir, yo quera abrazar a todos los hombres, estaba feliz;
cuando llegu a la casa de este seor se haban reunido como 60 y pico de
personas, estaban esperndome.
-De qu seor decs vos?
-Del seor donde se haban hecho todos los contactos telepticos. Se
reunieron y all fue donde empec a dar las primeras informaciones. Habl
sobre la guerra, no di las fechas; mencion la destruccin de un gran poder
religioso que hay sobre la Tierra, de los aos que le quedaban tambin de vida.
De todo esto nadie me crey, por supuesto. Hubo uno o dos, tal vez, que
pudieron creer en m en aquel momento, creyeron que yo estaba atacando de
una forma deliberada, determinada forma religiosa o poltica, no volv a
hacerlo en pblico porque vi que tal vez podra causar ms desconcierto, o
podra causar ms dao. No lo volv a hacer, con la esperanza que todos los
hombres lleguemos precisamente a esa unin final, que es la que va a
prevalecer en el mundo del futuro. Esto es todo lo que te puedo decir, Fabio,
sobre ese primer contacto.
El segundo se realiz el da 18 de ese mismo mes, fue un vuelo de 26 horas,
y los datos que tuve all fueron tan tremendos y tan inquietantes que tengo
como para escribir un libro completo. Inclusive, muchos de esos datos no los
he podido dar nunca ni aun a los amigos ms allegados mos. Para ese
entonces, despus del encuentro, yo ya estaba listo y dispuesto. Fue en
tierras orientales.
-Se realiz igual que el primer contacto?
-No, fue en circunstancias un poco diferentes. Llegu con 15 minutos de
anticipacin, a lomo de un caballo, con un gua. Le pagu 120 pesos, me dej
all y el hombre se qued inquieto pensando que me dejaba en medio de una
gran selva. "Aqu vienen por m en un jeep." "Ah, usted va para la finca de los
Fulano de Tal." "Precisamente, para all voy." "Pero a estas horas es muy
peligroso por ac; ac hay tigres." "No se preocupe por m. Vyase tranquilo." El
hombre se fue como desconfiando. Le pagu su dinero, se fue con su caballo y
me dej all. No se realiz a las 8 de la noche el encuentro, sino a las tres de
la maana. Yo caminaba 50 metros para all y para ac, para no apartarme
del sitio. Miraba el cielo despejado, lindo, clarito, todo eso. Y all estuve hasta
las tres de la maana. A las tres de la maana llegaron 13 naves de varios
tipos, y una sola pequea baj y se par en tres patas; baj Krhisnamerk:
"Hermano, aqu". Yo trat de salir al encuentro con l, me dio orden de que me
quedara quieto. Despus me dijo: "Ahora s, camina". "A qu se debe esto?"
"Entra." Y entr; haba adentro otros dos seres pequeos, no eran los de las
Plyades. Entonces conoc otra raza diferente. Me dijo que ellos no venan de
las Plyades sino de Mercurio, y me llevaron en esta nave pequea.
-Cmo se pos la nave pequea?
-La nave pequea se pos en tres patas. Tena tal vez 4 a 5 metros de
dimetro en ese momento, y no tena ms de 2 metros 20 de altura. Nada
135
ms. Tena una especie de dos pisos. Nosotros entramos en una cabina y
haba una especie de escalera metlica (como en los submarinos) que daba a
la parte de arriba, adonde estaba la sala de mandos. En ese momento no
pude ver mucho de eso, solamente pas all, y de all me hicieron un trasbordo
a una nave madre. Yo no quise preguntar por qu tanta espera, me podra
haber atacado una culebra, un tigre. Pensaba: "Si me pica una culebra dnde
corro yo, en 5 minutos estoy muerto. Y si me ataca un tigre, igual". Sucedi
una cosa extraa, Fabio. Fjate que seis, siete meses despus de esa
experiencia, hablando con un miembro del grupo, contndole en detalle cmo
haba sido esto, me dijo:"No te picaron los mosquitos?". Y le dije que no.
"Hombre! Si esa zona es tremenda, debieron haberte despedazado." "Sabes
que no, ahora caigo en cuenta que no me pic un solo zancudo y que esa zona
habra estado protegida de alguna forma, con alguna energa." La cita me la
haban dado a las ocho de la noche y se realiz a las tres de la maana. Ellos
de algn modo quisieron probarme; ellos no me lo dijeron, lo he pensado yo,
me probaron para ver hasta qu punto llegaba mi paciencia. La alegra ma
fue tremenda cuando vi que aterrizaban; recib al orden: "estse quieto donde
est". Luego supe que la energa que usan ellos puede serme letal, hasta que
no pararon sus motores y neutralizaron su campo energtico o algo por el
estilo. "Ven. Yo sal caminando lentamente hasta que se abri la escotilla,
baj la escalera, yo sub por ella y me llevaron. Despus t vas a ver todo lo
que sucedi. Limpiaron el smog de Bogot dos naves muy extraas, que
tenan una especie de cabeza grande de ballena. Despus vi una nave similar
en otro de los encuentros, en donde me dijeron que sa era una de las naves
en que haban tenido a Jons. "Esa es la ballena que se trag a Jons." Y era
una nave de sas. Empec a ubicar todas las cosas y se aclararon casi todos
los puntos clave de las Escrituras. "Los extraterrestres se han contactado con
todos los profetas?" "Por supuesto, ni ms ni menos." Esto nos lleva a una
nueva teologa csmica, como dije yo en la conferencia, en el Congreso de
Brujera, donde el hombre va a estar perfectamente unido, perfectamente
confraternizado con todas esas entidades superiores, pues ahora s podremos
llamamos orgullosamente hombres cuando lleguemos a ese conocimiento final;
creo que estamos abocados precisamente a ese encuentro, con estas
inteligencias en masa.
-Y te volvieron a dejar en el mismo lugar en el que se efectu el viaje de 26
horas?
-No, me dejaron un poco ms cerca, me dejaron cerca de una carretera,
porque me hicieron una experiencia increble por una pregunta que hice yo,
Fabio. Pregunt por qu ellos no hacan un poco ms de contactos con ms
gente, con gobiernos.
"Te vamos a hacer una experiencia para que veas por qu no podemos
hacerlo." Estaba amaneciendo, no eran todava las seis de la maana, deban
ser las cinco y media; a las cinco de la maana, en esas haciendas de los
llanos, hay mucha gente que se levanta muy temprano para ordear vacas.
La nave pequea con los tres tripulantes nada ms que iban y yo, hizo un
viraje sobre unas personas; haba dos hombres ordeando dos vacas en una
hacienda en la parte de atrs, en la parte del establo. Entonces se vio la luz y
yo ac al frente observando: hicieron una cada rpida, la vaca peg una
patada y volc el balde de leche, y estos dos hombres salieron despavoridos,
como si hubieran visto al diablo. Tremendo. Ellos se ubicaron arriba, en una
forma que no los podan ver, detrs de unas nubes. Yo observ todo. En ese
momento sali un seor, y los dos hombres parece que le indicaban algo,
136
porque manoseaban, movan sus manos explicando. Haba una seora que
estaba secndose las manos en el delantal y un nio como de unos 8 aos, y
todos miraban para arriba y no vean nada, estbamos detrs de una nube.
"Observa las reacciones de ellos." "S, no me explique ms, les caus pnico;
pero esta gente es campesina." "Ahora vamos a hacer otra experiencia con otra
gente un poco diferente." Entonces fuimos por la carretera, vena un camin
cargado de ganado, lo dejan pasar. Atrs vena un jeep, lo dejaron pasar;
venan una camioneta y un automvil, venan muy seguido uno de otro, con
una diferencia de 100 o 120 metros; los dejaron pasar. "All viene un auto
solo, no hay nada en kilmetros, ni atrs, ni adelante." Se echaron encima y lo
cogi as adelante para que lo vieran. Yo alcanc a ver con un aparato
electrnico que tienen, ubiqu el auto, vena un hombre de chivera, con saco y
corbata suelta. Otro vena al lado, sentado, conversando con l; en la parte de
atrs vena otro hombre que tena el cuello elevado, vena durmiendo en el
asiento de atrs. La gente pareca muy culta, muy decente por su forma de
vestir y la apariencia del automvil. Llegaron, se pusieron delante y le
hicieron un quite; fue tal el shock que se encunetaron a un lado de la
carretera y los dos abrieron las puertas para salir corriendo. El otro, que no
se haba dado cuenta qu era lo que pasaba, en el frenazo, del golpe, sali del
asiento; se asom por la puerta para ver qu pasaba, seguramente grit algo,
porque yo lo vea, y cuando vio la nave que estaba parada encima, sali
disparando por el potrero y se rompi el saco al tratar de pasar por un
alambre de pas de la cerca, y vi donde qued el pedazo perfectamente
colgado, y el hombre sali disparando. "Esa es la reaccin de todos ustedes, lo
que ha ocurrido siempre." "Creo que ya est contestada mi pregunta, no tengo
nada ms que hablar." Causa terror, causa pnico, no conocemos realmente el
fenmeno todava. "Hermanos, aun sabiendo yo que estoy con ustedes, que es
la segunda vez que los he visto y sabiendo que son seres vivientes
evolucionados y todo, no alcanzo a comprender muchas cosas todava. Espero
que con el tiempo lo logre." Fui muy honrado y mi apariencia fue de mucha
humildad; a eso tal vez se debe que ellos me han seguido dando informacin,
hasta la ltima vez en el Alto Per.
-Y despus de ese contacto, cundo viene lo del Alto Per?
-Viene el contacto con los de Venus el 25 de julio de 1974, aqu entre
Guadalupe y Monserrat, en Bogot, a las cinco de la maana. 45 minutos con
una nave, 45 minutos estuve con ellos, dialogu con ellos, me dejaron ver el
aterrizaje de la nave; no vuelo, esta nave se pos en tres patas, era del tipo
Adamsky, pero pequea, no era muy grande. Esta nave no poda tener ms de
nueve metros de dimetro y no ms de 2 metros con 80 de altura.
-Cmo son los venusinos?
-Los venusinos que vi yo no tenan ms de un metro cincuenta. Todos del
mismo tipo, ario; parecidos a los de las Plyades, pero pequeos, de un metro
cincuenta. All s vi varias categoras. All vi a Orin, a Ortn, Yamar,
Yoninca, Yaraka, varios de ellos. No venan mujeres tampoco esta vez, y habl
durante 45 minutos con ellos, dialogu.
-El 3 de noviembre no viste mujeres?
-No vi mujeres. En el segundo encuentro del 18 s, vi 2 mujeres bellas, pero
pocos minutos. Vi inclusive un ser extrao, Fabio, no s si era un ser humano
o si era un autmata, pero lo dejaron ver. Cuando estaba hablando con ellos
en la nave, se abri una puerta automtica y pas uno de ellos; tena una
cabeza grande, como un baln de jugar bsquetbol, con una escafandra; me
daba la impresin de que se le vean los sesos, se le vean las venas, verdosas,
137
y unos ojos de gran tamao, los mova como una iguana para todos lados;
camin como si fuera un autmata; con un uniforme muy ceido, botas,
guantes, color azul oscuro, con algunos botones de color en la cintura, que es
muy delgada (como de una mujer) y de un aspecto triangular, hombros muy
anchos. Se abri una puerta, de pronto una luz, y entr. Todos se volvieron a
ver y yo segu dialogando con ellos. No pregunt quin era. Por primera vez vi
una especie de smbolo, atrs, en la espalda. Hasta ese entonces no haba
visto ninguna marca; se era el nico al que le vi un smbolo, un smbolo muy
extrao, he tratado de hacer el smbolo, pero se me ha olvidado una de las
partes que estaba arriba; era una especie de "H", pero tena algo ms encima y
nunca he podido recordar qu es. Me dio la impresin de que ellos me haban
dejado que lo viera, para que supiera el tipo de raza; vi ese gigante, que nunca
habl conmigo, de dos metros con ochenta; me dijeron que era un joviano (de
Jpiter), nunca habl conmigo, siempre estuvo con las manos cruzadas;
mientras se realiz toda la conversacin me observaba permanentemente,
sonriente siempre, y no habl ni una sola vez. Seguramente captaba todo.
Hubo una cosa extraordinaria con un bolgrafo. Yo saqu un bolgrafo que
traa para hacer un esquema del sistema solar, por unos datos que me haban
dado a travs de unas cartas annimas que haban llegado al peridico El
Tiempo de Bogot. En una de esas cartas que llegaron, un hombre,
supuestamente, haba hecho contacto con una raza que parecan hindes, en
un platillo volador; ellos le haban dicho que venan de un planeta similar a la
Tierra: era un gemelo y estaba en la misma rbita, y que nosotros no lo
podamos ver; es un planeta que est siempre en oposicin al Sol, al otro lado
cuando nosotros giramos, que no lo podamos ver. Entonces yo quise
constatar si esas cartas annimas que haban llegado al peridico eran ciertas;
saqu papel y el bolgrafo para hacerles una rbita a ver si me podan entender
mejor as; entonces, cuando lo vieron, a todos les caus curiosidad, entonces
Krhisnamerk me dijo que se lo dejara ver. Lo desarmaron y lo pasaron por las
manos y luego me lo devolvieron.
"Por qu les causa tanta impresin un lpiz de esos, un bolgrafo?" "Es que
nosotros tenemos unos muy similares, pero quiero que los veas, coge uno de
sos." Haba unos cogidos con un hilito en la mesa. "Escribe algo, all hay
hojas." Tom unas hojas como transparentes, y las puse encima. "Escribe lo
que quieras, haz un dibujo." Entonces pas lo siguiente: me dijo si yo poda
pintar la casa donde yo haba estado de chico, si yo la recordaba y le dije que
s. "Pues, pntala." "Yo no s dibujar" "Haz cualquier cosa." "Puedo pintar una
mariposa; de chiquillo cuando estaba en la escuela, nos gustaba atrapar
mariposas y ponerlas en los libros y las mantena as." "Dibuja una mariposa,
oprmelo."
Entonces oprim, como cuando uno saca la punta del bolgrafo, pero era un
poco ms fina. Entonces, en el momento que lo oprim, empez a vibrar en mi
mano. Sent un pequeo ruido, una pequea vibracin. La cosa ms
asombrosa; en el momento en que yo dibujaba la mariposa, sta sali como en
relieve y los colores exactos. Me qued aterrado. "Pero, cmo es posible?"
Entonces se ren y me explican. "Todo lo que t tienes en tu mente grabado y
la imagen de lo que vas a dibujar, en colores y con el tamao exacto, este
aparato capta exactamente la vibracin; el color, el tamao y el dibujo de lo que
quieras sale exactamente. El aparato recibe la imagen vital y la traduce en un
dibujo"; me qued estupefacto y comprend por qu se asombraron de ver mi
bolgrafo, era muy similar. Esa fue una de las cosas ms simpticas que me
ocurri all.
138
-Lo de Venus dur...?

-Lo de Venus dur 45 minutos, no hubo miedo; fue solamente dilogo
dentro de la nave. Despus salimos y nos sentamos en el suelo, a la sombra
de unos rboles, de unos eucaliptos; vimos el amanecer de Bogot, vimos
pasar un avin, altsimo, y me puse a comentar con uno de ellos.
-Lugar totalmente descampado?
-No, muchos rboles, un bosque, muy bonito, muy cerrado de rboles; aqu
en la propia Bogot, entre dos montaas aledaas a la ciudad. Eso se realiz
el 25 de julio del 74. Entonces me di cuenta que los venusinos estaban
tambin dentro de este plan, de ese gran rompecabezas en el cual los
extraterrestres estn metidos con nosotros.
-Despus viene lo del vrtice?
-Despus viene lo del vrtice de los Andes, el 24 y 25 de diciembre de 1974.
Estando yo en Caracas dictando unas conferencias. All se me prepar, se me
dijo la fecha y abord la nave all, entre dos pequeos pueblos que hay en
determinado sitio cerca de Caracas, uno se llama El Junquito, y otro, donde
viven un montn de alemanes, que se llama Colonia Tovar. Entre estos dos
sitios me tomaron, y de all llegu al vrtice de los Andes en cinco minutos.
-En el Per?
-Es en el Per, en el Alto Per, a 4.200 metros de altura, entre Marcahuasi
y Machu-Picchu; deben haber montaas entre un sitio tan alejado del otro.
En todo caso es un centro magntico, un vrtice.
-En Marcahuasi sabes que ha habido contactos? Los tiene Paz Garca.
-Quin?
-Paz Garca, Carlos Paz Garca.
-Entonces este seor puede que sepa algo sobre la hermandad de los 7
Rayos, porque en Marcahuasi est esa hermandad; a nosotros no nos
hablaron nunca de eso, quizs no queran que yo supiera nada al respecto.
-Son varios los que se contactan ah?
-Ah viven 218 personas; est aumentando la poblacin porque hay
matrimonios, hay familias; all se estn dando instrucciones para el
acondicionamiento de la conciencia, de la nueva era que va a prevalecer en el
futuro. All estn hombres de la futura humanidad, son escogidos por algunos
valores especiales y especficos que tiene cada uno; estn ah voluntariamente,
nunca han sido llevados a la fuerza. Todos estn trabajando en beneficio de la
humanidad, me caus una gran alegra ver que hay hombres que estn
empeados en...
-Es una ciudad?
-No es una ciudad grande, es una especie de colonia, donde todas son
cabaas de madera. Estos hombres son instruidos en las nuevas ciencias, en
la nueva direccin espiritual y les han enseado a trabajar la tierra, y les han
enseado tambin cmo deben colonizar zonas de grandes bosques, que en el
futuro van a ser importantsimos para prevalecer el gnero humano. Entiendo
yo que todo esto que est sucediendo all es por la Guerra Mundial y la
verticalizacin del eje, la gran conmocin que va a tener la Tierra dentro de
muy pocos aos. Estos hombres son los nicos que van a poder guiar a todos
los ncleos humanos a unos sitios que ellos llaman Remanentes; tienen ya
preparados los lugares donde van a ser evacuadas muchas personas de este
planeta. De esos sitios Remanentes hay doce en Sudamrica. Ellos los tienen
perfectamente marcados, nos han dado algunos datos de coordenadas, nunca
los dan con segundos ni con minutos.
139
Nos han dado diez puntos Remanentes y dos no, los estn utilizando como
base actualmente y por eso no nos han revelado. Entonces, ellos tienen unos
clculos determinados de cmo van a quedar los lmites continentales, puesto
que son grandes conocedores de las fallas geolgicas del planeta y tienen unos
clculos increbles.
-Me decas que haban arreglado una falla geolgica en la Argentina?
-En la Argentina, s, casi partiendo de Baha Blanca en una forma
totalmente horizontal, hasta Chile, porque esa parte de Sudamrica, esa cola
de Sudamrica se iba a desprender. Ellos ya arreglaron esa falla geolgica.
Dicen que para ellos es muy importante esa falla porque en el futuro una gran
cordillera central va a ser la espina dorsal de toda Sudamrica. En la Biblia se
habla de una nueva Jerusaln; la nueva Jerusaln va a prevalecer en un sitio,
en una tierra donde estn altas montaas rocosas, ms all del mar, y en
donde nunca jams ha habido rey. Por la historia s que en la nica parte del
mundo donde no han habido reyes ha sido ac, en Sudamrica; entonces tiene
que ser aqu, forzosamente.
-Tambin en Norteamrica puede ser?
-Tambin puede ser. Pero segn los datos parece ser que Norteamrica
queda casi totalmente fuera del mapa.
-Centro Amrica tambin?
-Centro Amrica tambin se pierde.
-Y Argentina y Brasil?
-Mucho de la Argentina y Brasil, y todo Chile, queda mucha parte de
Colombia y de Venezuela, de Ecuador, Bolivia, Per, y Brasil casi toda la zona
central. Toda esa zona que el hombre todava no ha contaminado, zonas que
estn ms fuertes por su constitucin geolgica y ambiental, no s qu
montn de cosas deber prevalecer en esa poca; parece ser que las zonas en
donde el hombre no ha contaminado la tierra, es la que va a quedar limpia; de
acuerdo con los datos que tenemos, Europa va a desaparecer totalmente, no
queda nada; lo mismo los Estados Unidos. Es all donde se han contaminado
muchas zonas.
-Asia?
-De Asia queda bastante tambin; y queda tambin Australia, totalmente,
sin tocar nada, va a quedar limpia; parece que habr unas grandsimas olas
pero Australia quedar intacta. Y saldrn a flote unas grandes islas (tengo el
presentimiento que van a ser Atlntida y Lemuria) porque parece ser que
saldr una especie de base firme desde los propios centros de atomizacin
terrestre; van a quedar una bases, hermosas, muy fuertes y slidas.
-Ellos tienen bases submarinas?
-Tienen bases submarinas. En el lago Titicaca hay una de ellas. Yo fui a
una de las bases, en el Foso de las Marianas, a 5.000 metros de profundidad.
Tengo un amigo que habla mucho sobre eso y quiere hacer unas maquetas.
Ahora que ya me desocup de' tantos ajetreos voy a trabajar firmemente en
eso. Estoy escribiendo un cuento de ciencia-ficcin, para poder detallar cmo
fui llevado a los fondos marinos. De alguna manera voy a dar esa informacin
al mundo y creo que ha llegado el momento. Vamos a hacer ahora,
juntamente con Venezuela, una especie de censo, con el pblico; vamos a
tocar a todo el pblico; en los cafs, en las calles, entre la gente de estudio, en
los colegios, a los universitarios, gente de teatro, de cine, a los polticos,
grandes ejecutivos; vamos a preguntarles qu opinan sobre los platillos
voladores. Si creen, que nos digan la razn de por qu creen, y si no creen
que tambin nos la digan. Eso va a ser el termmetro para poder dar dos
140
noticias que tenemos, para el ao entrante. En Venezuela y Colombia vamos a

trabajar conjuntamente en esta valorizacin, para ver cul es el estado de la
conciencia de nuestros dos pases, para ver si podemos darles estas dos
noticias, y si podemos por medio del IVIFE en Venezuela y del ICIFE en
Colombia un plan perfectamente estructurado para poder concientizar al
pueblo. Hacer un programa bien hecho, para poco a poco irles dando todos
estos datos para que el da de maana si llegan a ver OVNI, si llegan a ver
contactos, si llegan a ver lo que creemos que est por suceder, por lo menos
no les d pnico y estn un poco preparados, ya que los gobiernos,
oficialmente, ninguno est haciendo nada. Es una de las ms graves
irresponsabilidades en que han cado los gobiernos nuestros actualmente.
Nota de redaccin:
Estos son los hechos. Los hemos publicado prcticamente con las mismas
palabras del protagonista. A partir de este momento surge en usted la
posibilidad de la verdad o de la fantasa. Podemos ayudarlo expresando que en
las distintas entrevistas, en dos aos distintos, el ingeniero Castillo nos ha
merecido fe; esperamos encontrar en el futuro la definitiva certeza como
prcticamente se la dieron en Weisbaden (Alemania Federal) en el Congreso de
Ovniloga de 1975.
141
UN GRAN ENIGMA: EL VALLE DE LOS ESPRITUS
PROFESORDOCTOR GUILLERMO ALFREDO TERRERA

(CATEDRTICO TITULAR DE LAS UNIVERSIDADES DE BUENOS AIRES Y
CRDOBA)
AQU le dejo la pluma y como corolario a otro cientfico; l habla por s solo.
Segn la antigua mitologa de los pueblos ndicos de Sudamrica, ubicados
desde el Ro Grande de Mxico hasta la Tierra del Fuego en la Argentina, sus
integrantes fueron creyentes y transmisores de hermosas leyendas
espirituales, donde mencionaban ciudades secretas, cerros sagrados y valles o
quebradas que ellos denominaban alternativamente y en distintos parajes,
como Valle de los Espritus o Valle del Silencio.
No era de extraar que esta cultura, en su dispersin por el antiguo
Continente Blanco, tuviera como base mitolgico todo aquello que se refera a
una geografa de elevadas montaas, dadas las caractersticas de la enorme
regin que habitaban, por cuanto su milenario desplazamiento de norte a sur
se realiz por ambos lados de la cordillera de los Andes a travs de hermosos y
paradisacos cerros, valles o quebradas.
Los viejos pueblos indgenas americanos de origen protoario asitico,
tuvieron una base tnica en comn y procedan del Asia Central o del sudeste
de dicho continente, entrados desde el diecisis al once milenio
aproximadamente, por el estrecho de Bering. De all que sus costumbres,
ceremoniales, creencias, idiomas y cultura en general, proceda de un mismo
origen cultural, desplazado por todo el territorio americano y en especial por la
regin andina, con sus lgicas y posteriores transformaciones culturales pero
que, en esencia, respondan a idnticos patrones de creaciones formales y
materiales.
Las lenguas mismas de estos pueblos protoarios asiticos y ms luego
americanizados, tuvieron sus orgenes en el snscrito y con el correr de los
milenios, se particularizaron en las expresiones idiomticas de mayor
antigedad, como el betamo, el parsis o el urdu en las regiones asiticas de la
India, Pamir, Nepal o el Tibet.
Luego, en el Continente Blanco o Americano, quizs en lengua nica, fue el
basamento comn de los pueblos, desde Mxico hasta la Argentina para luego
ir diferencindose en distintas expresiones idiomticas, como lo fueron entre
otras el llamado Cacn o ms antiguo, el Aimar que le sigui y el Quichua
que fue la base lingstica de un enorme territorio meridional.
El grupo etno-cultural ndido abarc desde los Aztecas a los Mayas,
chibchas, incas, diaguitas, calchaques, comechingones, huarpes,
sanavirones, juries, tonocotes, pampas, araucanos, tehuelches, onas, ya en el
marco Austral, de la Tierra del Fuego. Todas estas etnias fueron pobladoras
de sierras, mesetas, valles y quebradas salvo las pampas de las llanuras
meridionales de Sudamrica, pero que tambin habitaron en las sierras de
Tandil, Pillahuinc y la Ventana y tuvieron como otros ndidos, sus cerros
142
sagrados, como el Casuati o las Animas y sus blancas luces en el Valle de los
Espritus.
Este conocimiento introductorio sobre los orgenes de los pueblos protoarios
americanos y sus posteriores desplazamientos por el continente resulta
imprescindible para ubicar sus culturas y, dentro de stas, valorar sus
costumbres, ceremonias, creencias, supersticiones, leyendas y mitologas que
en estos grupos humanos tuvieron tanta belleza y espiritualidad.
Recuerdo, cuando nio, cmo entre los descendientes de los antiguos
aborgenes y de sus sucesivos entrecruzamientos con espaoles y an en los
hijos o nietos de europeos que habitaban en el interior del pas, era dable
escuchar cuentos y leyendas, provenientes de lejanos tiempos, donde se
hablaba, entre tantas cosas, de las grandes luces que brotaban de la tierra, en
profundas quebradas o en las laderas de escarpados cerros, para iluminar los
campos o viajar silenciosas y etreas, por encima de las sierras,
desparramando la claridad de sus luces misteriosas e intocables.
Para esos tiempos, de la dcada del treinta, en que guardo mis primeros
recuerdos y memoria, todas esas leyendas y conversaciones me apasionaban
en grado sumo. Aos ms tarde, al iniciar mis estudios universitarios, esas
creencias mitolgicas las estudiaba en textos de etnografa, etnologa o folklore
y constataba cmo esos extraos parajes, esas luces, esos espritus de la
creencia popular, esas ciudades secretas o subterrneas, eran fruto de
ancestrales mitologas, cuyas entradas el hombre buscaba afanosamente sin
poder encontrarlas, lo mismo que el vellocino de oro, el ukamar, las
salamancas escondidas o el temible basilisco.
Para el conocimiento popular, las luces de diferente tamao e intensidad
que surcaban por el espacio, cruzando los cerros o las hondonadas, eran los
espritus de los antiguos aborgenes que con distintas energas estaban all
enterrados por centenares, y por las noches, se elevaban de los enterratorios
para vagar luminosos por los altos cerros y aposentarse en sus laderas,
iluminando sus antiguos y silenciosos lares.
LA CIENCIA Y LA CREENCIA POPULAR
Para comprender estos hechos que se producen de manera fsica, en

determinados lugares del pas, debemos analizar sus posibles 'causas y
establecer una relacin aceptable entre la leyenda mitolgico y la aplicacin
cientfica de los hechos.
Tengo la obligacin de explicitar la parte de creencia popular con aquello
que se refiere al conocimiento de la ciencia, para otorgar ms belleza an a
esta fantasa del pensamiento humano que los estudiosos no podemos, ni
negar su existencia, ni tampoco aseverarlo como un hecho comprobado,
demostrado, mostrado y repetido, an cuando el acontecimiento fsico pueda
verse y repetirse en el sitio geogrfico donde se manifiesta.
Para dar algunas connotaciones de carcter cientfico, sin que esto
signifique una similitud entre las luces de los llamados Valle de los Espritus y
ciertas determinaciones lumnicas que se producen fsicamente sobre objetos o
lugares, podemos mencionar el fenmeno denominado Fuego Fatuo, que se
produce por la inflamacin de ciertas materias que se elevan de sustancias
animales o vegetales en putrefaccin y forman pequeas llamas y efectos
143
luminosos que se ven andar por el aire a poca distancia de la tierra,

especialmente en parajes pantanosos y en los cementerios.
Esta caracterstica de los Fuegos Fatuos dara lugar a la presencia de la
llamada Luz Mala, conocida en todos los grupos humanos del Planeta Tierra,
como una supersticin muy antigua que ha dado lugar a la creencia popular
de las luces malas, supersticin de los hombres que temen a la aparicin o
presencia de espritus malignos en ese lugar.
Esta luz de tipo errtico es producida tambin por sustancias orgnicas de
huesos y vegetales que entran en descomposicin y se inflaman por
combustin de esas sustancias con elementos meteorolgicos del propio
espacio.
El metano es un gas muy inflamable y voltil, llamado tambin "gas de los
pantanos", que se produce a nivel del suelo y por descomposicin de
elementos animales o vegetales que le dan origen.
La inflamacin del gas metano con el aire integra el llamado Gris, con el
cual provoca grandes explosiones. Este elemento gaseoso conocido como
metano por lo general es combinado y se encuentra mezclado con nitrgeno,
gas carbnico y a veces, con vapores de petrleo. Su luminosidad es tan
importante que se lo emplea como gas de alumbrado y como energa para
calentar planchas, para encendido de cocinas, etc. Su produccin se debe a la
descomposicin o putrefaccin de elementos biolgicos, tanto sean animales
como vegetales. Tambin se lo denomina como "gas agrario", por ser muy
empleado para usos domsticos en fincas rurales de muchos pases.
Otro tipo de fuego que se conoce desde la antigedad, son los denominados
de San Telmo que se producen por campos ionizados de energa elctrica, por
lo comn, en el extremo elevado y oscilante de los mstiles de embarcaciones y
en noches de gran tormenta.
Los antiguos tambin conocieron un fuego de capacidad lumnica al que
bautizaron como Fuego Sagrado, pero no lo explicitaron de manera definida y
exactamente ocurri con el denominado fuego de San Antn. Todos estos
fuegos y luces formaron parte y an en nuestros das varios de ellos lo siguen
haciendo, de las leyendas o las realidades que alternativamente acompaan al
hombre en sus procesos culturales. La especie humana capta la luz, por una
impresin de su retina, mediante un movimiento vibratorio que se propaga por
el espacio, a una velocidad de trescientos mil kilmetros por segundo.
Las luces que durante milenios observaron los indgenas americanos, luego
los espaoles y ya ms cercanos a nuestro tiempo, los criollos argentinos, en
distintos parajes del pas, como podran ser las sierras de La Rioja,
Catamarca, Salta y al noroeste del Cerro Uritorco en la mediterrnea Crdoba,
pueden ser producidas por un mismo fenmeno esttico o dinmico,
provenientes de elementos gaseosos o de campos electromagnticos y en caso
contrario, emanar de causas eficientes diversas.
El enigma est planteado desde hace mucho tiempo y tanto la ciencia
hermtica como la metafsica se refieren a luces csmicas o fuerzas manejadas
por inteligencias superiores que desde hace miles de aos transitan por los
cielos del Planeta Tierra o bien se aposentan en refugios subterrneos, por
cuanto se manejan en dimensiones totalmente desconocidas por la mente
ancestral de la especie humana.
La ciencia no ha dicho tampoco todava su palabra definitorio. Mucho se
ha avanzado en diferentes disciplinas de estudio y el hombre ha logrado
navegar en el espacio csmico o enva satlites exploradores a lejanos planetas
del sistema solar. La fsica csmica, la mecnica celeste, las ondas y rayos
144
que la mente del hombre ya maneja, el tomo y sus aplicaciones, la

tecnotrnica y la psicotrnica, son elementos interdisciplinarios que van
ensanchando y posibilitando nuevas dimensiones en la mente humana. Si
bien no podemos aceptar de plano todo aquello que vemos, es tambin una
verdad que debemos investigarlo y estudiarlo. Nada debe ser rechazado, pero
tampoco aceptado sin comprobar su verdad. Recordemos que la metafsica ha
sido siempre la proa de la nave que abre el camino de la ciencia.
LA CIUDAD MITOLGICA DE ERKS
Dentro del conocimiento extrahumano, existi siempre la creencia de que

en diversas latitudes del Planeta Tierra existieron y existen ciudades secretas y
subterrneas, cuyas entradas no pueden ser franqueadas por cualquier mortal
y algunas de ellas se comunican entre s, mediante largos e interminables
pasadizos o galeras que, en ocasiones, cruzan de un continente al otro,
incluso por debajo de los ocanos.
Tal es el caso de ciudades subterrneas como Agharti, Samballah, llamada
tambin la doble, por cuanto dicen las tradiciones que existe una terrestre y
otra subterrnea. La famosa Papete de Pamir, la Thule Nrdica y la Thule
invertida de las antpodas que la ubican en el Polo Sur. La ciudad de Los
Csares, buscada por diferentes expediciones, durante cientos de aos, cuya
presencia fsica se situaba en la Cordillera de los Andes o en la Patagonia,
como tambin se ubican varias de estas ciudades subterrneas en regiones de
Per, Mxico y Bolivia.
Para el territorio argentino, la ms extraordinaria de estas ciudades ocultas
se denominara de Erks y su presencia puede detectarse para los entendidos
dentro del llamado Tringulo Menor de Fuerzas o Tringulo de Terrera, por
cuanto fue explicitado ampliamente en la obra Antropologa Metafsica,
aparecida en 1984 y editada por inspiracin del estudioso Fabio Zerpa.
Los vrtices de este Tringulo de Fuerzas se apoyan en su extremo sur, en
el cerro Calaguala, en las cercanas de San Agustn, en la provincia de
Crdoba. El otro vrtice se asienta en la localidad de Serrezuela, al noroeste
de dicha provincia, y su vrtice noreste se localiza en el Cerro Colorado, dentro
del territorio cordobs.
Dentro de este Tringulo Menor de Fuerzas que ya hemos descripto, la
ciudad subterrnea de Erks se ubicara al noroeste del cerro sagrado conocido
como Uritorco y en las proximidades de otra sierra, denominada Pajarito.
Esta oculta ciudad de Erks, cuyas entradas nadie ha podido develar, es
poseedora de los tres espejos sagrados, mediante los cuales, sus habitantes
pueden contactarse directamente con otras ciudades subterrneas, con las
luces csmicas que se desplazan por el espacio y con el llamado Reino Solar
que se ubica en el Cosmos.
Enseaban los antiguos que la ciudad sagrada de Erks estaba poblada por
entidades csmicas y que cada uno de los tres espejos est construido de
diferentes materiales. El primero de ellos, que slo posee un alcance reducido,
fue preparado con lapislzuli. Del segundo espejo, poseedor de un alcance
extraordinario, sus elementos constitutivos no pueden darse a conocer.
Por las noches, la mitolgico ciudad de Erks ilumina los cerros y la
quebrada con su tenue luz blanquecina, pero cuando las luces csmicas
145
abandonan el recinto subterrneo, desplazndose por encima de los cerros

con sus luces blancas y brillantes, la superficie de los campos se torna
iridiscente, por el mensaje espiritual que lanzan a la especie humana.
Los comechingones que desde miles de aos habitaban esa serrana
sealaban en su mitologa ancestral la presencia de luces que cruzaban los
cerros o se escondan en sus profundidades, tal como si fueran espritus que
poblaban el Valle del Silencio.
Narra la leyenda que las entidades csmicas estn dotadas de inteligencia
superior y viven de modo permanente en esa urbe de los espejos, cuyo regente
es el propio Guatuma, entidad solar conocida desde milenios por los pueblos
protoarios, quienes le llamaban como Gautama o Gaudama. Dicen que
Guatuma autoriza la entrada de seres humanos a la ciudad de Erks slo
cuando han alcanzado el desarrollo de un intelecto superior. Esto es lo que se
conoce como transmutacin mental o capacidad de interpretar la infinidad de
dimensiones que posee el Cosmos.
Todo estudio o investigacin referido a la historia natural del hombre y a
sus creaciones culturales forma parte de una ciencia denominada
Antropologa y que se divide en diferentes especializaciones de acuerdo a las
actividades fsicas o espirituales del hombre. De all que la antropologa
cultural estudia las creaciones formales y materiales del homo sapiens, a
travs de su inteligencia y de la capacidad prensil de sus manos, integrando el
mundo real y tangible de los objetos histrico-culturales que se traducen en
ceremonias, ritos, creencias, supersticiones, religiones, magia, quirfanos,
pirmides, templos, edificios, herramientas y toda la infinita multitud de
creaciones inteligentes de la especie humana.
Pero junto a esta antropologa cultural, encontramos aquella otra rama
especializada que se dedica a lo extrasensible, a lo que est fuera de lo fsico y
de lo corpreo, a todo aquello que integra lo mitolgico y lo metafsico que
representa la eterna sabidura humana, de profundo contenido potico y
espiritual.
Esa es casualmente la Antropologa Metafsica que lo hace vivir al hombre
en la bsqueda de un conocimiento superior que lo transmute y lo haga
participar de dimensiones que, por su memoria ancestral, le son totalmente
desconocidas.
Esa es la razn por la cual el investigador o el estudioso se dedican a
explicitar temas como el de las luces csmicas, de los mantras o tomas de
fuerza espiritual, de las ciudades secretas, de los tringulos de energa, de los
cerros sagrados o de entidades extrahumanas que pueden de alguna manera
convivir con la especie humana en el Planeta Tierra.
Algn da, quiz prximo o lejano, la presencia de las ciudades secretas
como Agharti en el continente asitico o la de Erks, en las sierras de Crdoba,
podr ser develada, o permanecer en el misterio de los siglos, pero siempre es
ponderable que el espritu de los hombres busque en las antiguas mitologas
la belleza y la verdad que debe de iluminarnos de modo permanente.
LAS LUCES DEL ESPACIO
As como la leyenda explica que dentro de la mitolgico ciudad de Erks,

existen entidades encargadas de la regencia solar, otras fuerzas csmicas
146
tienen la facultad de entrar y salir de los recintos secretos de la urbe de los

espejos, mediante el empleo de energas luminosas que se desplazan entre los
cerros y las quebradas en las adyacencias de Erks y que en ocasiones,
muchas de ellas, emprenden largos viajes por el espacio.
Estas luces denotan su presencia en las serranas cordobesas y son
numerosas las personas, tanto lugareas como viajeros, que las han visto
desplazarse entre las lomas y los valles, iluminando el cielo con la blancura de
su luz. De acuerdo con la leyenda, esas luces csmicas de diferente
intensidad y tamao que vuelan en las proximidades del Uritorco, llevan
entidades inteligentes, una de las cuales es conocida como Witaicon y viaja en
la luz de mayor intensidad que aparece por esa zona.
Todas estas creencias milenarias coinciden con las leyendas de aztecas,
incas, calchaques o comechingones y llegaron a mi conocimiento a partir de la
segunda mitad de la dcada del treinta y en los aos' cuarenta, primero
transmitidas en las historias orales y luego confrontadas con las enseanzas
de los maestros, de los profesores y de los textos de la ciencia y la metafsica.
Las luces seguirn cruzando por los cerros, ante el estupor, el silencio o la
indiferencia, de quienes se han habituado a contemplarlas. La causa que las
origina todava no ha sido descifrada. A la inteligencia de los hombres les
queda este reto de la mitologa, para resolverlo.
LOS MANTRAS DE FUERZA
Las palabras que se emplean para tomar fuerza o energetizarse, a los fines
de realizar una actividad superior determinada, se denominan comnmente
mantras y pueden consistir en palabras sueltas que se repiten con insistencia,
en frases o en la emisin de sonidos bajos, medianos o altos, segn la fuerza o
energa que se desee poseer o transmitir.
Tambin estos cantos y oraciones pueden ser pronunciados como un
susurro, con mediana intensidad o con toda la fuerza que se posea. En
determinadas ocasiones se emplea un mantra de intensidad mediana pero
sostenida y, de pronto, a determinadas palabras se les da una poderosa
intensidad.
Toda esta energa emanada de la expresin humana se ha empleado desde
hace por lo menos doce mil aos, para levantar el espritu, infundirle fuerza y
trabajar con esta energetizacin en el logro de fines nobles y tambin de
maldad o destruccin. El mantra es, entonces, una fuerza que toma un
hombre o un grupo de hombres para el logro de determinados fines.
Los indios pampas de la Argentina posean un mantra para predisponerse
espiritualmente al maln, o asaltos a la tierra del cristiano, que consista en
dos palabras repetidas y en una exclamacin de fuerza donde decan: "Huinca,
Huinca, H" y estas palabras eran repetidas incesantemente por los guerreros,
formados en gran redondel con sus lanzas en las manos y con el resto de la
tribu, integrada por mujeres, nios y ancianos que tambin repetan el mantra
o grito de guerra.
Casi siempre el grito de "Huinca, huinca, H" era acompaado por ruido
que se produca con los pies, en el mismo ritmo del grito y a veces con el
sonido acompasado de membranfonos que se denominaban kultrunes, de
147
caractersticas similares a un tambor. Tambin solan emplear aerfonos o

silbatos, llamados pifulc y sonajeros de pezua de guanaco.
Con este mantra y en ocasiones con el acompaamiento unsono e
incesante de una cadencia o ritmo determinado, los guerreros pampas
cargaban su mente y su energa con un poder extraordinario y luego de varias
horas de recibir esa bioenerga en comn, montaban a caballo y eran como un
huracn desatado sobre las pampas silenciosas de Buenos Aires, Crdoba,
San Luis o Santa Fe.
Este mantra me fue proporcionado en los aos cuarenta por el maestro
hermtico Orfelio Ulises, nieto por va paterna de pampas bonaerenses, y por
Valentn Romero, nieto tambin de un pampa llamado Mari-Panghi (cuatro
leones); con este canto de fuerza, apoyado por golpes rtmicos en madera o
cuero, los maestros hermticos lograban energetizar a grupos numerosos de
personas e incluso, provocaban en el lugar y sobre los presentes, el
desplazamiento de un viento csmico que soplaba por algn minuto,
indicando su presencia exterior y metafsica entre los asistentes.
La oracin en todas las religiones son tomas de fuerza que produce el
hombre, sea rezando en soledad, como en compaa de otros fieles. Los
africanos admiten que si mil millones de hombres unieran su fuerza mental en
una oracin, lograran una fuerza tan enorme que arrasara un territorio
determinado, con mayor magnitud que una explosin atmica.
En la ciudad santa de Qohm (Persia) he sentido cantos mntricos en lengua
parsis, y en Afganistn, en urdu y en snscrito, y puedo manifestar que son
realmente impresionantes por la energa y el fervor mstico que transmiten.
Los catlicos contemporneos perdieron toda la fuerza de sus mantras y
cantos religiosos al suprimir el latn de sus rituales y de ese modo cayeron en
la banalidad de las lenguas actuales.
Segn constancias obtenidas en Irn, los mantras de fuerza produjeron un
hecho fsico notable, al desatar en el desierto un viento huracanado sobre la
fuerza area norteamericana que iba en procura de liberar al personal de su
embajada, detenidos por los estudiantes islmicos. Segn manifestaciones
iranes, esa fuerza fue desatada metafsicamente.
Segn la leyenda, para entrar en contacto con las luces csmicas de la
ciudad de Erks, se deben conocer mantras de identificacin, de acercamiento
y de contactacin. Sin embargo, muchos pobladores de la zona del Uritorco y
ocasionales viajeros o testigos, han contemplado las luces, sin necesidad de
conocer las tomas de fuerza.
Debo sealar que en los aos cuarenta, cuando inici mis estudios con el
maestro Orfelio Ulises y luego con mis profesores de la Universidad de
Crdoba, entre ellos el metafsico Francisco W. Torres, Luis Jurez Echegaray
o el ingeniero Jorge von Hauenschild, nunca me hablaron de la ciudad secreta
de Erks o slo lo hicieron con referencias a la cultura indgena del rea
geogrfica sealada o a la presencia de las luces que brotaban de las
quebradas y valles, referidas, como ya lo expresamos antes, al mitolgico valle
de Los Espritus o del Silencio, como tambin le llamaban. Debo manifestar
que los mantras eran desconocidos y que nadie explicit que fueran necesarios
para la visualizacin de las luces en el espacio.
Algunos de los mantras para la ciudad secreta de Erks y de los hechos
lumnicos sobre la serrana los transcribo en su idioma originario:
148
Santi mana ata

Santi mana ata muc
Santi mana santi mana U
A ni maio tua
Idi mani guam
Idi mani
Adi banna iuna cuak

Idi bonn ioto bon
Idi bonno ioto bon
Adi banna guata gua
Ata na guana
Imi chinki
Imi chinki guam
Imi nagua ba
Aya pana tuana tua
Aya pana pana tua
Iguanata
Ina guatiko
Ina guana pa
Idi boni buanda
Imi guik
Kina guat
Ika naguam
I biban toko
I biban toco, oc, oc, oc
Tipa na una tipa
Aia kuku iana
Ichansta
Imi chukigam
Pinakuna
Ichiponi
I Ichiponi Ku
Este idioma mntrico es similar a los cantos indios, tibetanos, nepaleses,

aztecas, incas, mayas, calchaques o comechingones y en su casi totalidad
estn dedicados al padre Sol y al Cosmos. Para muchos de esos pueblos
antiguos o bien contemporneos, Maiuma representa al dios solar, lo mismo
que Inti, para los quichuas o Ant para los araucanos. La totalidad de los
pueblos protoarios, sean asiticos o americanos, fueron adoradores del sol e
iniciados en el rito ancestral del solsticio. Los hijos de la luz del medioda
luchan contra los hijos de la noche y las tinieblas. Los primeros sirven a la
verdad, al espiritualismo y a la belleza, en cambio los segundos pertenecen al
materialismo, a la violencia y el odio.
149
EL IDIOMA DE LOS PROTOARIOS
Hace miles de aos, los hombres del continente asitico tuvieron una
lengua en comn de origen protoario que denominaron snscrito. Esta lengua
era solamente hablada y transmitida oralmente de generacin en generacin
social y se la puede ubicar en unos doce mil aos de antigedad, siendo
tambin como ariana, ya que su uso perteneca a los grupos humanos
protoarios que fueron anteriores a la integracin definitiva de las tribus arias,
palabra sta que, casualmente en snscrito, equivale a noble o hermoso.
Estos protoarios asiticos quedaron convertidos con el transcurso del
tiempo en dos grandes ramas tnicas: por un lado los japoneses, chinos,
camboyanos, vietnamitas, o coreanos y por la otra parte, esa rama se
constituy en indios, nepaleses, pakistanos, afganos, persas y todo el llamado
cercano oriente, dada su proximidad a Eurasia.
Toda la simbologa protoaria qued grabada y conocida en los ms distantes
parajes geogrficos del Asia. El rito del Solsticio dej sus huellas en Japn,
China, Corea, India y en otros pueblos continentales, con la cruz svstika
destrgira y levgira, smbolo del movimiento continuo en el planeta Tierra, en
el movimiento de todos los cuerpos del sistema solar y en el Cosmos. La cruz
gamada y otra cantidad de smbolos, ritos y ceremonias, tambin integraron la
antigua cultura asitica y de all se difundieron por lejanos territorios.
Todos estos pueblos practicaron los ritos del Solsticio, por cuanto el padre
Sol les transmita vida, fecundidad, luz, amor y energa. Estas creencias y
esos smbolos pasaron al llamado Continente Blanco o Tierra de los Dioses
Blancos, por el estrecho de Bering, y se difundieron a travs de miles de aos,
tanto por la costa del Ocano Atlntico, como por ambos lados de la Cordillera
de los Andes, hasta llegar a los confines australes de la Tierra del Fuego.
No debe extraarnos que aztecas, mayas, chibchas, incas, diaguitas,
calchaques, comechingones, pampas, araucanos, tehuelches y onas fueron
creyentes del Sol e hijos de la Luz del Medioda. As aparece entre los ndidos,
de un extremo al otro del continente blanco, toda la simbologa de sus
ancestros asiticos, con la cruz gamada, las cruces svsticas de giros
csmicos de derecha a izquierda o de izquierda a derecha y los templos del
Sol, dedicados a su culto.
El hombre habla con sus viejas lenguas, muchas de ellas originadas en el
snscrito y tienen una base en comn. Al entrar en el continente blanco y con
el transcurso de los milenios y la dispersin geogrfica de los grupos
humanos, estos crean nuevas voces y giros idiomticos, adaptados a nuevas
concepciones de vida y a otras necesidades de la realidad y se producen
variaciones sobre la lengua madre originaria, pero quedan siempre con un
substractum cultural-lingstico del idioma anterior o de los ms remotos que
sus antepasados haban conocido.
Si las entidades del espacio, a las cuales tambin se refieren muchos
etnlogos, antroplogos, arquelogos y hermticos, habitaban desde hace
miles de aos en ciudades secretas y subterrneas y se desplazaban por el
espacio en luces csmicas y establecan contactos directos y mentales con los
pobladores humanos de determinadas reas geogrficas del Planeta Tierra,
como en el caso analizado de la ciudad Erks, necesitaban sin ninguna duda de
algn medio normal o extrasensible, para relacionarse con la especie humana.
150
Con mi limitada capacidad de hombre de ciencia, no estoy en condiciones

de asegurar qu tipo de comunicacin poda establecerse entre las entidades
csmicas y los seres humanos. Slo he reseado las caractersticas esenciales
de la lengua protoaria o snscrita, para establecer una relacin entre este
antiguo idioma de los hombres, con aquella lengua que pueden haber
procesado las entidades csmicas.
Si las energas del espacio, se relacionaban con los hombres, desde hace
miles de aos, mediante transmisin teleptica o sea de mente a mente, sin
ninguna clase de sonidos, no puedo precisarlo con veracidad y, en caso
contrario, si esas fuerzas inteligentes del cosmos posean un idioma especial
para contactarse con los hombres, puedo s hacer suposiciones cientficas y
establecer paralelismos y conclusiones sobre ese tipo de contactacin, ya no
telepticas sino mediante el empleo de un idioma organizado y coherente.
Si las entidades csmicas se relacionaban con los seres humanos desde
hace largo tiempo y lo hacan por medio de sonidos articulados que es la base
de una expresin codificada o sea un idioma o una lengua, ese idioma deba
tener palabras de las habladas por los hombres de esos primeros contactos y
que eran voces bsicas o comunes de las lenguas habladas en esos lugares,
donde se producan los primeros contactos.
Los idiomas originarios partieron del snscrito y se difundieron por Asia,
Eurasia y Amrica, dando lugar al nacimiento de expresiones idiomticas
parecidas. Tanto la lengua tibetana, como la parsis, la azteca, la quichua o la
araucana, se desprendieron de un idioma originario, que le dio races en
comn y palabras similares. Tenemos el caso, entre muchas, de voces
semejantes, como "guasca" en quichua, "guanahac" en azteca, ltguama" en
tibetano y "guanghelen" en araucano. La raz "gua" o "guam" est presente en
todas ellas. Las voces "guatuma" o "huatuma" son similares en esos idiomas,
como la palabra "tuma" o "simi" que pertenece al quichua, al tibetano o al
azteca.
Los mantras tambin fueron preparados para contactarse en determinadas
ocasiones con las entidades del espacio y en ellos podemos apreciar la
similitud de voces que existen con las de nuestros antiguos idiomas. La
comunicacin, si se hizo por medio de una lengua hablada y codificada, puede
deducirse, compararse, comprobarse, repetirse y demostrarse, dentro, desde
luego, de los pequeos mrgenes cientficos con que contamos.
Tambin el esperanto es un idioma universal y se encuentra integrado por
palabras que provienen de las lenguas que se hablan actualmente en el
Planeta Tierra. El idioma mntrico servira para relacionarse con las
entidades csmicas y el esperanto, para integrarnos con todos los hombres de
la Tierra.
Los maestros hermticos y mis profesores de la vieja universidad cordobesa
me ensearon hace aos que nada debe desecharse y todo tiene que ser
comprendido por el intelecto superior de los hombres.
All, en la oscuridad de la noche, la mitolgica ciudad de Erks y las luces
del espacio brillarn solitarias, en la quietud majestuosa de la serrana
comechingona de Viarava.
151
POR QU NO SE CONTACTAN CON NOSOTROS
UNA pregunta que me han hecho mil veces, hasta el cansancio (en el pas
que estuviera, en la ciudad que me encontrara, en el reportaje o programa
televisivo o radial con el cual me comunicara contigo); la contestacin fue
siempre la misma.
Se contactan y se han contactado y se contactarn en el futuro, por ello
existen los encuentros del primer, segundo, tercero y cuarto tipo.
Pero la pregunta tiene otro sentido que queda explcito, porque
evidentemente la cuestin se orienta hacia la masividad del contacto, al
encuentro con gobiernos o personajes importantes del planeta. Los
extraterrestres mismos, vengan de donde vinieran, nos dan claramente tres
opciones sociolgicas que conforman tres formas o unidades de
comportamiento, que se notan, se ven y se pueden documentar, en el
descenso de tripulantes a nuestro Planeta. Vemoslas.
La primera posibilidad es el no contacto, hay un tipo determinado de seres
que nos han visitado que parece que no le interesamos; en su descubrimiento
o conocimiento del planeta, cuando son vistos por un terrestre o grupo de
habitantes de nuestro planeta, huyen, no quieren contactarse.
Y esto es perfectamente posible, porque nosotros mismos, en nuestra vida
diaria, convivimos en una ciudad o en un lugar determinado, y sobre todo en
las infernales megalpolis inventadas en el siglo XX, que nos vemos, poco nos
miramos, y menos nos saludamos; no tomamos contacto con todo el mundo;
paseamos por una Manhatann o por una calle Florida de Buenos Aires o
Champs Elyses de Pars y no nos comunicamos con el semejante que pas a
nuestro lado, con la velocidad, inquietud, rapidez y el mortificante stress que
hemos inventado en el siglo XX. Por qu le pedimos a los extraterrestres que
hagan ellos, lo que no hacemos nosotros? Pienso, como muchos, que es una
nueva muestra de nuestra egolatra, nuestro antropocentrismo; evidentemente
no les interesamos, no quieren contactarse con nosotros; algn motivo
determinado tendrn y por supuesto, all ellos.
Muchos pensarn por qu no? Somos ratas de albaal, tan
insignificantes? Contstale t mismo, amigo lector, t sabrs.
Casos de contactos del tercer tipo dentro de esta casustica, "La huida", son
muchos y diversos, en distintos pases y regiones; el caso tpico lo tienen en
este libro cuando vimos el caso Pereira -20 julio 1965, San Francisco Solano-
a las puertas de la misma Buenos Aires, Capital de la Argentina, con millones
de habitantes surcando sus calles y avenidas. Otro clsico es caso Socorro,
Nuevo Mxico, 1964.
La segunda posibilidad es lo que llamo El contacto cientfico; ellos son los
investigadores extraterrestres, los que tienen el comportamiento similar al
cientfico de laboratorio u hombre de ciencia en plena investigacin; seramos
tanto el planeta como el ser humano terrestre Cobayos de investigacin, una
unidad de comportamiento muy clara en diversos casos del tercer tipo y
cuarto tipo.
En estos descensos, los tripulantes bajan, observan, buscan cosas"
analizan terrenos, mutilan animales, hacen anlisis de distintos tipos.
152
Quiz la mejor pista que nos han ofrecido son los 125 casos reales de
abducciones, los contactos del cuarto tipo, donde el terrestre es introducido
dentro de la nave para comunicarse con l o examinarlo. Aqu en este libro el
suceso que llamamos operacin Bordeau del 28 octubre de 1973, en
Argentina, es un clsico, lo mismo que el caso Villas Boas de Brasil 1957; hay
otros muchos casos que narro en los libros Dos cientficos viajan en ovni,
Editorial Cielosur 1975, y El reino subterrneo, Planeta, Argentina, 1990.
La tercera posibilidad es la preparacin para el futuro contacto masivo es
decir, esa bien clara manifestacin de los extraterrestres como si fueran
profundos conocedores del desequilibrio social, poltico y econmico que existe
en toda nuestra contemporaneidad; saben y quiz "se horrorizan" de la
agresin y violencia, imperantes en la actualidad, con eclosiones cclicas de
guerras totales, o parciales, que nos indican diariamente que el vocablo paz no
existe en este tiempo.
Pareciera que estos seres se comportan, al decir comn de Jacques Vallee
(USA) y quien escribe estas lneas, como rectores de nuestra humanidad, como
el impacto de conciencia para el gran cambio, que inexorablemente se avecina,
en este traslado de la Era de Piscis a la Era de Acuario, que ya hemos hablado.
Ellos deben saber y cmo!, que durante estos ltimos 2700 aos
civilizadores, hemos tenido un factor impulsante de actividad, y de no accin,
que es el miedo; al tener pavor y temores diversos, tabes infinitos, que no
tenemos seguridad espiritual y no nos conocemos a nosotros mismos,
entonces discutimos, peleamos, guerreamos, violentamos, haciendo mil y una
atrocidades.
Hay una sistemtica frase que repiten los extraterrestres en sus
encuentros, "no tengan miedo, no tengan miedo, no tengan miedo": la repiten
tozuda y permanentemente durante los ltimos 50 aos. Pienso que estas
palabras trascienden mucho ms de lo que al principio pensaba de ellas; no se
trata slo de quitarnos 'el miedo ante el asombro y rareza de los contactos,
sino que profundizan y generalizan, mucho ms de este contexto, porque
conocen el comn denominador de la gran falencia psicolgica del ser humano
actual, que se llama miedo, ese factor paralizante para la libertad del hombre,
que todos tenemos y no sabemos ejercerla; porque de la paralizacin pasamos
al libertinaje no es cierto?; no sabemos cul es la verdadera libertad, y
adems le tenemos temor: es un gran tab social.
Estos seres que buscan el futuro contacto se presentan siempre en las
visualizaciones con una sonrisa y una mano extendida, que comprendemos a
veces, y otras, no.
Pareciera que nos dijeran "Aqu estamos, venimos en son de paz, queremos
contactarnos pacficamente con ustedes".
Casos tpicos, ya hemos sealado en este libro: el oficial suceso de dique La
Florida, San Luis, Argentina, 1978; Mara Elodia Pretzel, Carlos Paz,
Argentina, 1968. Pero hay ms, mucho ms, para hablar de este
comportamiento social en los descensos extraterrestres, pero no quiero
extenderme demasiado; pensamos que hay infinidad de posibilidades para que
ese contacto masivo, tan esperado como ansiado para muchos, no se haga en
estos das: tratar de enumerar las mismas en un resumen concreto.
1. Colapso cultural. Es la que ms me agrada a m, personalmente. No
quieren acercarse porque somos culturas y conocimientos distintos y pueden
producir ese colapso, que evidentemente ellos no quieren ofrecer; hay que
recordar las palabras que dice el Ingeniero Enrique Castillo Rincn y otros
innumerables casos, donde el pnico de sus encuentros todava perdura, a
153
pesar de la mucha ms masiva informacin sobre ellos, que hay en los ltimos
aos del siglo XX.
2. Desnivel de psiquismos. No producen contactos con humanidades de
inferior nivel a ellos; un ejemplo claro es la cultura pigmea, que est all en
frica: el hombre blanco occidental sabe que est, pero no se contacta
asiduamente. Siempre el nivel de contacto se produce al nivel de los visitantes
y no de los otros.
3. Finalidad de investigacin. El acercamiento a nuestro planeta' se
presenta para el estudio del terreno y sus habitantes; un fin de carcter
cientfico, como ser un plan general de observaciones (como lo hace la NASA
en la actualidad), relevamientos topogrficos y mineralgicos, etc.; las
abducciones entraran en esta finalidad investigativa y de anlisis; nosotros
seramos para ellos simples cobayos; muy duro para nuestro egocentrismo,
pero es una perfecta posibilidad.
4. Adaptacin biolgica. Esta explicacin estara muy bien avalada por los
avistases y descensos en lugares muy inaccesibles, que seran ideales para
este tipo de adaptacin; tambin la presencia de animales, tanto mamferos
como aves, muy extraos, certificara esta posibilidad, cuando se ha observado
algn ovni en ese lugar.
5. Las convenciones interplanetarias. Este criterio ha sido muy sealado
por grandes investigadores, como el ingeniero Aime Michel y nuestro gran
amigo el doctor Jacques Valle, indicando que en esas convenciones de
"gobiernos mundiales" se proclama el evitar el contacto con civilizaciones
inferiores, tanto tecnolgica como espiritualmente.
6. Tiempos distintos. Al tener una concepcin temporal distinta, as como
quiz un metabolismo ms lento, el contacto se producir en forma definitiva
en el tiempo de ellos y no en el nuestro. Adems si "somos nosotros en el
futuro", como opinaba el genio de Albert Einstein, nunca nos contactaremos
con nosotros mismos: ellos estn en el siglo XXIII y nosotros en el XX o XXI.
7. Invasin. Siempre hemos pensado en esos trminos, "nos vienen a
invadir"; desde la ciencia ficcin hasta los timoratos y alucinados agresivos,
que son muchos testigos oculares. Sostienen esta afirmacin el avistaje
permanente en la clandestinidad, en las referencias absurdas y
contradictorias, que siembran en nosotros el desconcierto. Tambin muchos
investigadores, como Clark, Lorenzen Moacyr Uchoa, indican la asiduidad de
observacin sistemtica en lugares donde hay centros militares, sistemas de
alta tensin, reservas de agua, centros de comunicacin, aeropuertos
militares, etc. Esta posibilidad, no desechada por muchos, no tiene un gran
sustento porque siempre decimos que si nos quisieran invadir, ya lo habran
hecho con la tecnologa extraordinaria que tienen, y evidentemente no lo han
hecho en 50 aos de ovniloga contempornea.
8. Son solamente sondas automticas. Dej de exprofeso, esta posibilidad
para lo ltimo, porque para estos opinantes no existiran los contactos del
tercer y cuarto tipo; los tripulantes nunca habran aparecido, y ante la
casustica tan abrumadora, esta posibilidad se cae por s sola. Pero tenemos
que sealar que junto a las naves tripuladas tambin hay sondas automticas,
no tripuladas, de sondeo planetario, igual a nuestro criterio terrqueo cuando
vamos hacia el espacio exterior.
Resumiendo, y pensando que puede haber ms posibilidades para sostener
la realidad del no contacto, pensamos que todo este tema abarca una
minuciosa vigilancia de carcter cientfico, que conlleva evidentemente a la
primera gran regla de la etologa, la ciencia de las costumbres, que recomienda
154
la no perturbacin de los animales que se desea estudiar; de ah la ausencia

del contacto efectivo, las amnesias parciales de los testigos, y la preparacin
para el futuro contacto amistoso, as como el famoso "no tengan miedo, no
tengan miedo, no tengan miedo".
Adems, y es fundamental, explicar que no hay origen nico de los
ovninautas.
155
EPLOGO
HEMOS llegado hasta aqu juntos, amigo lector; hemos visto estos
contactos del tercer y cuarto tipo, como antes vimos los del primer y segundo
tipo; hemos tratado de darte las investigaciones, las ms reales y las que han
sido debidamente consideradas a esta realidad que nos toca a todos, y
fundamentalmente, a nuestro futuro.
No termina aqu la investigacin; seguir permanentemente, porque en
estos casi cuarenta aos ya casi tocando los cincuenta, los Ovni se han hecho
ms reales, verdicos como extraos; tanto yo como la Coordinacin
Documental de la Universidad Disciplinas de Apertura estamos
permanentemente trabajando y no cesamos en la bsqueda de los por qu y
cmo.
Tambin sabemos que el porqu no se contactan con nosotros traer nuevas
facetas y tambin nuevos interrogantes; quiz la masividad del contacto
aparezca en cualquier momento, cuando nosotros cambiemos de adentro
hacia afuera, cuando estemos debidamente preparados para recibirlos;
sabemos que hay que cambiar muchas cosas comunes pero tambin vemos "a
ojos vistas" que el cambio se est produciendo muy rpidamente.
Pensar que Paracelso deca lo que un siglo niega, el siguiente lo afirma, hoy
podemos decir, sin faltar a la verdad, que lo que un decenio niega el siguiente
lo afirma; as estn "las cosas"; as nuestros avances y retrocesos presentes y
futuros.
Soy como buen sagitariano, profundamente optimista con el futuro; aquella
evolucin acelerada desde 1844 hasta esta parte llega; estos ltimos 150 aos
de renovadores aspectos estn ya por concretarse hacia los principios del siglo
XXI (para unos 2001, otros 2002 o 2005, 2008, 2013, etc.).
Debemos recordar que a partir de ese 1844, ao en que se aboli la
esclavitud, nace el feminismo, surge el espiritismo (la iniciacin de la
parapsicologa y nuevas psicologas), se funda la primera cooperativa de
obreros en Alemania (iniciacin del cooperativismo, las ideas econmicas del
futuro, la humanizacin del capitalismo), El Bab habla del Universalismo (la
idea a la que tienden todas las religiones actuales y ms aun, realizndose en
el futuro), se crea el "caballo de hierro" (el ferrocarril y el industrialismo) y
otras manifestaciones que hacen surgir en el siglo XX la electrnica, la
ciberntica, la cohetera espacial (el Hombre de aquella velocidad del caballo
de 30 kilmetros hoy est dentro de un cohete espacial y marcha a 100.000
kilmetros por hora), la computacin, etc., etc.
Y en este vertiginoso crecimiento tecnolgico, no hemos aprendido todava a
evolucionar espiritualmente, a conjugar la maravillosa palabrita que llamamos
amor, porque siempre estamos en el querer, poseer, tomar, agarrar. Todava, y
quiz nos va a costar mucho, no podemos vencer los miedos, los tabes;
pensar que en estos controvertidos contactos del tercer y cuarto tipo, desde
hace 50 aos, los extraterrestres nos repiten siempre tozuda como
insistentemente no tengan miedo, no tengan miedo, no tengan miedo; la gran
crcel del ser humano.
156
Es nuestro pensamiento, nuestra idea muy arraigada, que todo el planeta

va a avanzar favorablemente; hoy en Occidente, conocemos masivamente
(antes slo era para sacerdotes y msticos) la relajacin, concentracin y
meditacin que Oriente introdujo con el Hatha Yoga y sus ejercicios
espirituales; el Oriente se ha unido a Occidente y viceversa; trata todo el
Planeta de ser una unidad; hay pases unidos en confederaciones, las Naciones
Unidas funciona dentro de desniveles, pero funciona; nos sentimos ms
comunicados entre todos por la informacin en que un suceso determinado a
tal hora en tal pas es conocido por el mundo entero inmediatamente; la
revolucin tecnolgica ya est; la evolucin espiritual est viniendo tambin a
pasos agigantados.
Y este transformador de las creencias humanas que son los OVNI, los ved,
pensamos que son los protagonistas de todo esto; este intruso cultural nos ha
hecho pensar de otra manera; hay otra cosa ms all de nosotros mismos y
de nuestro planeta; quiz no son dioses estos tripulantes extraterrestres, pero
s deben ser ms avanzados como nosotros, indicando en ese avance no slo lo
tecnolgico sino tambin lo espiritual, porque evidentemente, con los errores
que cometemos y cometeremos, estamos nosotros ubicndonos mejor en ese
plano.
Hemos dicho, en nuestro libro anterior, Los OVNI existen y son
extraterrestres, primigenias pginas de este texto que ests terminando de
leer, que estos transformadores de las creencias humanas se han presentado,
ahora como siempre, cuando el ser planetario terrestre produce un cambio
interno, que llevar a cambiar lo externo, su contorno social y su cosmogona.
Hoy lo volvemos a reafirmar.
Entre los viajeros extraterrestres, existir tambin, quiz, la dualidad de lo
positivo y lo negativo, pero s estamos seguros de que los negativos no tienen
(y lo han demostrado en 50 aos de observaciones contemporneas)
necesidades de invasin, como lo hemos hecho en el pasado y en el presente
los seres humanos, pero que hay sntomas de que se est aboliendo esa
prctica (ejemplo: Naciones Unidas entrando a Bagdad, victoriosa y pide la
paz, no invadi ni someti), que nos ha costado ms dolores de cabeza que
tranquilidad o paz.
Esperamos, deseamos, propagamos, que as sea. Estar en cada uno de
nosotros, y en la vida de minuto a minuto, concretarlo; no esperes de "otros",
hazlo t mismo y vers que te sentirs mejor; conjuga la palabrita mgica,
amor, da, sin recibir; si esperas recibir, ya no quieres amar debidamente.
Ofrece amor, da amor, y vers que bien se siente, seas retribuido o no.
Lo mejor para hoy y para siempre. Estar siempre contigo. Sabs dnde
encontrarme. El Sol sale siempre todas las maanas. Suerte.
157

Ellos Los Seres Extraterrestres-Fabio Zerpa 162

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ellos Los Seres Extraterrestres-Fabio Zerpa 162

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ellos Los Seres Extraterrestres-Fabio Zerpa 162

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FABIO ZERPA naci en Uruguay en 1928 y vive en la Argentina desde

1951. Es profesor de Historia y realiz estudios de Psicologa, Sociologa y

UNA DE LAS CARACTERSTICAS DEL HOMBRE EN SU INCANSABLE

Prefacio del autor 1

Los contactos del tercer tipo. Visualizacin de seres 3

Los contactos del cuarto tipo. Las abducciones 20

La declaracin oficial de una caminata extraterrestre 47

Dos experiencias de contactos del tercer tipo

El incidente del doctor Fry 72

Un ingeniero colombiano revela sus contactos con

Un gran enigma: El valle de los espritus 142

Por qu no se contactan con nosotros 151

PREFACIO DEL AUTOR

AQU estamos nuevamente juntos, para tratar de estudiarlos, analizarlos,

Al seguir esta tipologa de seres extraterrestres y narrarles casos tpicos

Para relacionarse con el autor:

Fundacin Disciplinas de Apertura

LOS CONTACTOS DEL TERCER TIPO

UNA de las caractersticas del hombre en su incansable curiosidad y su

ms convincentes de que intentan entrar en contacto con la gente, especular

TIPOLOGIA DE LOS SERES EXTRATERRESTRES

El estudio de las distintas tipologas est realizado en base a las

a) Argumentacin sobre la existencia de extraterrestres: el criterio de la verdad

b) Argumentacin referente a la posibilidad de un estudio de los extraterrestres:

1. Clase I: seres bajos de hasta 1,20 m de estatura.

A los fines de estudio, y para clasificar diferentes casos y actitudes de los

establecer primero una clasificacin en tipos de seres de forma humana y

Tipo NO 1: SERES NORMALES

Caso tpico: Pereyra

Testigo: Ramn Eduardo Pereyra

Su protagonista es Ramn Eduardo Pereyra, argentino, de 38 aos,

el aparato comienza a elevarse lentamente en forma vertical. Se detiene a

Tipo NO 2: SERES DE PEQUEA ESTATURA (COMO NIOS)

Talla de 1 m a 1,50 m. Cuerpo normal, anchas espaldas, ojos ligeramente

Caso tpico: Peccinetti-Villegas

Lugar: Mendoza (Argentina)

El caso Peccinetti-Villegas y otros sucedidos en Mendoza provocaron una

de Mendoza remolcando el coche de Villegas hasta aquel taller, y sucede el

Tipo NO 3: SERES DE CABELLERA LARGA, ANGELICALES

Caso tpico: Cigarrales

Sucede el 10 de junio de 1968 y lo investigamos en esa poca con el Dr.

45 minutos, a las 4.15 de la madrugada, comienza a elevarse y se pierde en

Tipo NO 4: SERES BAJOS (COMO VIEJOS) DE PIEL ARRUGADA

Un metro a un metro cuarenta de estatura; sin cabello o con cabello muy

Tipo NO 5: SERES BAJOS DE CABEZA GRANDE Y ROBUSTOS

Como ya se ha dicho, es una tipologa similar a la anterior, pero cambia en

Caso tpico: Rancagua

Sucede el 27 de octubre de 1966 en Rancagua, poblacin entre Pergamino y

Tipo NO 6: Tipo KAPPAS

Altos, con mscaras para respirar. Altura: de 1,70 a 2,20 m. Rostro al

Caso tpico: contacto en el ocano

Una investigacin de Vctor y Silvia Cerasale, con la colaboracin de Fabio

T2: Al principio pensamos que eran pescadores, despus que podra

Tipo NO 7: LOS SERES CON ESCAFANDRA Y VISOR EN LA CARA

Tipo NO 8: TIPO ROBOT

Seres con escafandra, de estatura muy grande: 2,50 m. Comportamiento de

Tipo NO 9: CASOS EXTRAORDINARIOS

Seres extraos que dejan huellas en el suelo. Pueden presentar alguna

DOS EXPERIENCIAS DE CONTACTOS DEL TERCER TIPO