Revista de Apicultura Octubre 2014

80
OCTUBRE
2014
Apicultura sin Fronteras
PERIDICO APCOLA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL
80
OCTUBRE
2014
CMO EVITAR LA LLEGARON HACE UNOS QU ES EL
ENJAMBRAZN 300.000 AOS ESTRSS DE

LAS ABEJAS
N o te s
Integratori Supplements Suplementos pierd
a
ITALIANO ENGLISH PORTUGUES
LAVORI DEL MESSE DE O QUE IRRITA AS ABELHAS
esta
EDICI
N
They arrived about
SETTEMBRE PASQUALE 300,000 years ago AFRICANIZADAS
Altre Notizie More News Mais Notcias
APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 80- OCTUBRE de 2014
APICULTURA SIN FRONTERAS - N 80 - OCTUBRE DE 2014 Hoja
2
Cmo evitar la Enjambrazn

Marcar la reina,
cortar un ala,
enjaular la reina
o dejar espacio.
PARA QUE MARCARIA LAS REINAS

UN APICULTOR? posa cerca y en ocasiones vuelve o se
va sin su reina a un destino de muerte
1- Para poder identificarla con mayor segura o a invadir otra colmena. La
rapidez en caso de que deba separarla, reina a veces intenta salir y cae al pasto
matarla, etc. Es probable que marcando donde perece y si se queda, al no tener
la reina se pueda obtener una mayor atractivos hormonales las abejas la 1-Utilizar doble alza en la cmara de
rapidez al momento de tener que bus- abandonan criando otra que es muy cra, lo que parece excesivo y hace que
carla para separarla de la colonia pero probable que vuelva a enjambrar. En la reina suba al segundo alza quedn-
habra que analizar el costo beneficio. el segundo caso se comprob que lo dose en l una vez que pasa el furor
2- Para saber el ao de nacimiento y as mismo enjambra. Que la reina muere de la mielada, dejando en la primer
poder determinar la edad de la misma. forcejeando por salir y por el tironeo alza mucha miel que da trabajo extra al
Tener conocimiento de la edad de la de las obreras que intentan ayudarla apicultor para retirarla.
reina no dice mucho al apicultor. Una o abandonada por no ser atractiva 2-Utilizar rejilla excluidora entre el
reina joven puede ser inferior a otra hormonalmente. El enjambre termina primer alza y el segundo intercambiando
de mas edad. La calidad de una reina yndose lo mismo y la colonia queda cuadros entre ambas a fin de dejar
vara por mltiples factores, uno de esos hurfana. Al nacer la nueva reina como siempre espacio vaco donde la reina
factores es la edad. no puede salir a fecundarse transforma pueda aovar. Lo que implica revisar
3- Saber con cierta rapidez si las abejas la colonia en una colmena zanganera todas las semanas la cmara de cra
cambiaron la reina colocada por el que termina extinguindose. molestado a la colonia. Mucho trabajo
apicultor. Esto indicara que la reina que y riesgo de estresar a la colmena que
colocamos era deficiente y las abejas de PARA QU DEJAR MS ESPACIO luego se enferma o de matar sin querer
manera casi imperceptible la renovaron. EN LA CMARA DE CRA? la reina.
Esta reina nueva es superior a la que se 1-Aumentar el espacio para la postura: 3-Utilizar la colmena Oksman de un alza
marc. a- Por tener una Cmara insuficiente: Langstroth mas un medio alza Dadant
Si la cmara de cra tiene el espacio de 15 cm como cmara de cra. Como
PARA QU CORTARAMOS LAS suficiente para albergar la cra muy a la reina no le agrada el tamao del
ALAS DE UNA REINA? abundante de los momentos de pico de medio alza lo utiliza solo en los momen-
Aparentemente el nico objetivo sera desarrollo del nido, no habra necesidad tos de mucha necesidad y luego cuando
el de evitar la enjambrazn. Una vez de dar mas espacio a la misma, pero, la pasa el furor de la mielada baja al alza
que se hace fuerte el instinto de enjam- colmena LANGSTROTH usada por casi Langstroth de abajo.
brar es muy difcil evitarlo por ms que todos los apicultores Argentinos tiene un 4-Desbloquear de miel y de polen el
cortemos las alas de la reina, o la encer- alza de dimensiones insuficientes para espacio de postura. Muchos apicultores
remos entre rejillas. En el primer caso lo una cmara de cra normal. acostumbran revisar con demasiada
que sucede es que al salir el enjambre Para solucionar este problema el apicul- frecuencia sus colmenas y uno de los
y no ser acompaado por su reina se tor puede: casos se da cuando pretenden hacer el
Apicultura sin Fronteras Administracin: Roxi Diez

Diseo: RJG Comunicaciones
Roxi Diez
Edicin N 80 - Octubre 2014 - Publicacin mensual de distribucin gratuita por mail. Propiedad intelectual: Registrada.
Cantidad de pginas de este nmero:28 Para comunicarse con nosotros: Tel-Fax: Prohibida la reproduccin parcial o total de
Cantidad de Suplementos includos: 3 (011) 4739-4124 - Cel.: (011) 15-5938-6600 esta publicacin sin previa autorizacin escrita
Director de Contenido: Rodrigo Gonzlez Desde el exterior: (0054) 114739-4124 por el responsable de este medio enviada por
Redaccin: Jos Madonni - Luisa Noy - Web: www.diarioapicola.com.ar correo con firma certificada. Ley de Propiedad
Brisa Gonzlez Email: [email protected] Intelectual vigente.
Colaboracin: Ulises Gonzlez SKYPE: mundoapicola Los artculos son responsabilidad de los au-
Publicidad: Vanina Gonzlez (ARG) PIN: 270295E6 tores y no reflejan necesariamente la opinin
Rodrigo Gonzlez (Todos los pases) WHATSAPP: (0054) 11 59386600 de los directivos de esta edicin.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
3
Para poder mantener la temperatura

muchas abejas salen fuera del nido
formando una especie de barba, hecho
que hace ms difcil an la trasmisin de
la feromona. Este conjunto de factores
hace que las obreras construyan gran
cantidad de celdas reales en los bordes
de los panales ya que es el ltimo lugar
que tuvo acceso la reina para aovar.
Resumiendo: Los principales facto-

res desencadenantes son:
1- La disminucin de las feromonas de

la reina y de las feromonas de la cra a
causa de:
a- Disminucin de la postura de la reina
ante una saturacin del espacio con cra
y miel.
b- Disminucin de la cra.
c- Disminucin de la percepcin de
trabajo que las abejas deberan hacer no encuentra donde aovar porque ya no las feromonas por las abejas debido a
por si solas; preparar el espaci para la hay espacio. Poca cra, poca postura, la gran cantidad de nodrizas que hay
postura de la reina retirando miel y po- mucha miel. El nctar compite por espa- que llegan a formar una barba bajo la
len de los panales de cra. Una colonia cio con la postura que se ve desplazada piquera.
que no libera sola su espacio para la hacia abajo, la reina, al no poder poner d- Reinas viejas que declinan pronto la
postura es porque tiene una reina vieja con la misma frecuencia disminuye la postura ( Esto no quiere decir que solo
o al menos deficiente y seguro que es liberacin de feromonas, este fenmeno enjambran las reinas viejas, yo vi enjam-
mas fcil renovar la reina a tener que se incrementa en colmenas con reinas brar ncleos con reina de 75 das)
revisar peridicamente una colmena y viejas ya que stas de por s, liberan Esta situacin hace que las abejas
sacar los cuadros que molestan. menos feromonas. Al haber menos cra dejen de atender a la reina y preparen
hay menor liberacin de feromonas de gran cantidad de celdas en los bordes
2-Evitar la enjambrazn la cra Disminuye la sustancia real de la de los panales. Al ser menos atendida
Cules son los factores desencade- reina y de la larva, ya que sta tambin la reina y aovar menos, adelgaza y se
nantes de la enjambrazn?. Para saber libera feromonas (BP o Brood Phero- hace mas liviana, hecho que la prepara
cmo evitar la enjambrazn hay que mone) que inhiben el desarrollo de las para el vuelo.
saber primero porqu se produce y bajo celdas reales. Se descubri adems 2- Incremento notable en la cantidad
qu circunstancias, veamos: que el 40 % de las obreras al momento de nodrizas y abejas jvenes longevas.
La enjambrazn se produce corriente- de enjambrar, tiene desarrollado los Son stas las que un enjambre necesita
mente en momentos en que se inicia ovarios. Adems, se dificulta el con- para iniciar una nueva vida.
la gran mielada, con grandes flujos de tacto entre abejas porque hay muchas 3- Aumento del flujo de nctar y polen
nctar, con gran cantidad de abejas en poco espacio, y sabemos que las (alimento imprescindible para la futura
jvenes que calientan el nido y dificultan feromonas se trasmiten de abeja en colonia) que es depositado hasta en
la termorregulacin. Con una reina que abeja por contacto entre las antenas. las celdillas que quedan libres por los
R
Somos Fabricantes Direccin: Martn Peschel 2192 - Pablo Podest.
NM Nuevos Muebles www.nuevosmuebles.com.ar

El lugar donde comprs al mejor precio los muebles de madera
LANZAMIENTO DE
PRODUCTOS NUEVOS
Precios de fbrica - Mercadera con garanta.
Usted nos conoce...Usted nos elije
Envos a todo el Pais. Entrega a Capital Federal
y Conurbano sin cargo.
No acepte imitaciones. Pase por nuestro
ERTA
Hecho en Argentina
showroom los viernes y sbados todo el da
P E R OF ulio y observe nuestra calidad y terminacin.
S nio - J No tenemos sucursales, atendemos
Ju directamente en fbrica.
SILLN SOF CRISTAL SILLN MARILYM SILLN SOF LIBRA

LOS MATERIALES SON DE PRIMERA CALIDAD. (CUEROS ECOLGICOS, MICROFIBRA, TELAS CRUDAS, YACAR, PANAS)
COLORES A ELECCIN. IMPORTANTE: TRABAJAMOS CON ECOCUERO TALAMPAYA.
4
nacimientos quitando espacio de pos- La capacidad fsica

tura. de la cmara de cra
4- Incremento de la temperatura del nido es insuficiente para la
por saturacin de abejas postura de la reina en
momentos de pleno
CMO EVITAR LA ENJAMBRAZN? desarrollo, por lo que
Conociendo los factores desencade- sta tiende a subir
nantes, es posible armar una estrategia al alza melaria. Para
de manejo que evite la enjambrazn. evitar este problema
El principal factor desencadenante es se utilizo la rejilla
la falta de feromonas de la reina y de la excluidora, pero la
cra por falta espacio para la postura. colmena enjambraba
Pero para que se produzca la enjam- con frecuencia lo que
brazn deben conjugarse tambin otros obliga a mover permanentemente cuad- Adems, cuando a la reina le falta espa-
factores como ser: Debe haber satura- ros de cra cerrada a la cmara melaria cio en la cmara inferior sube al medio
cin de abejas, en especial nodrizas y y reemplazarlos por cuadros de cera alza y coloca sus huevos en ella, pero
abejas jvenes longevas. Alto ingreso estampada o labrados y vacos. Esta como no le agrada el tamao de los
de nctar y polen y perspectivas de con- tarea requera de tiempo y lo mismo por panales, cuando disminuye la postura
tinuar. Para evitar la enjambrazn debo descuido algunas colmenas enjambra- vuelve al alza de abajo. De esta manera
actuar sobre los factores desencade- ban. Puede advertirse que el manejo no se necesita usar rejilla excluidora y
nantes y para ello: es complicado, y un solo apicultor no la colmena encuentra sola su equilibrio
1- A las nodrizas y abejas longevas no puede manejar mas de 100 colmenas sin necesidad de mover cuadros y nada
me conviene sacarlas para hacer un con este mtodo a menos que contrate que se parezca. De esta manera se sim-
ncleo ya que las necesitar muy pronto personal calificado, lo que incrementa plifica muchsimo el manejo, ya que no
para la produccin de miel. notablemente los costos de produccin. es necesario tanto trabajo de movilizar
2- No puedo modificar el ingreso de nc- La colmena DADANT evidentemente cuadros, revisar permanentemente la
tar ni deseo hacerlo. era mejor, dispona de una cmara de cmara de cra molestando a las abejas
3- Me queda solo un factor sobre el cra mas grande, suficiente para alber- y arriesgando a matar la reina en un
cual actuar que es el de incrementar el gar el nido de la colmena. Arriba, para descuido. Simplemente el trabajo apco-
espacio disponible para la postura, la la cmara melaria, alzas chicas que no la se reduce a trabajar con las colmenas
miel y el polen. le gustan a las reinas para su nido lo que presentan algn problema, a las
que evitaba el uso de rejilla excluidora. dems hay que ponerles alzas para miel
Incrementar el espacio para la postura El gran inconveniente radicaba en que y nada ms. Con el uso de la colmena
Para ampliar el espacio disponible para la mayora de los apicultores Argentinos OKSMAN consigo adecuado espacio
la postura se puede, como ya vimos: tena colmenas LANGSTROTH y no para la postura de la reina siempre que
1-Intercambiar cuadros de la cmara de se poda cambiar de medida por el alto provea de alzas melarias en cantidad
cra con el primer alza melaria. costo que esto implicaba. Manuel OKS- suficiente y con la debida anticipacin
2- Utilizar doble cmara de cra LANG- MAN encontr la solucin sin tener que a fin de no obligar a las abejas a poner
STROTH. cambiar las medidas de las alzas en la la miel en los lugares destinados para
3-Utilizar la colmena OKSMAN y dejar cmara melaria pero si le agrego un me- la cra. Igualmente algunas colonias
que las abejas hagan lo que saben dio alza DADANT a las cmaras de cra enjambran pero tambin lo hacen con
hacer. Yo personalmente me inclino por LANGSTROTH. As naci la colmena de otros mtodos que demandan mucho
utilizar la colmena OKSMAN. Manuel OKSMAN llamada de la tcnica mayor atencin por parte del apicultor.
abreviada. La cmara de cra de la
Por qu utilizar la colmena Oks- colmena OKSMAN prcticamente es de Incrementar el espacio para miel
man? un alza + un medio alza que funcionan A partir de aqu solo resta aportarle
La colmena de diseo LANGSTROTH como un solo cuerpo, por encima de es- anticipadamente una buena cantidad
signific un gran avance para la apicul- tos se puede colocar ms medias alzas de alzas melarias para que las abejas,
tura antigua, de hecho que se la sigue o alzas LANGSTROTH (ESTANDAR). por mas que reciban gran cantidad de
empleando hasta en la actualidad. Este Con la media alza se completa el espa- nctar no necesiten recurrir al espacio
diseo tiene algunos defectos detectado cio que le faltaba a la LANGSTROTH. dejado por los nacimientos.
por los apicultores muchos aos atrs.
80 Apicultura sin Fronteras 80
Foto de tapa de esta edicin

OCTUBRE OCTUBRE
2014 2014

LAS ABEJAS
TAPA DE Apicultura sin Fronteras

Muchos tenemos fotos de nuestras colmenas y de la actividad apcola.
Si considers que tu fotografa es linda y penss que te gustara compartirla
con TODO EL SECTOR, envilas a [email protected] que
en la redaccin elegiremos las mejores y las utilizaremos en la tapa de
nuestro peridico. Integratori Supplements Suplementos
No te s
pierda
ITALIANO ENGLISH PORTUGUES esta
SUMTE A DIFUNDIR LA APICULTURA DE TODO EL MUNDO

N
LAVORI DEL MESSE DE They arrived about O QUE IRRITA AS ABELHAS EDICI
5
Qu es el Estrss de las abejas
En trminos de medicina humana el es-

trs podra definirse como la alteracin
fsica o psquica de un individuo por
exigir a su cuerpo un rendimiento supe-
rior al normal. En general se manifiesta
por cambios de conducta, nerviosismo
e inquietud. Pero para aplicarlo a las
abejas es mejor definirlo como: estado
prximo a la enfermedad que presenta
un organismo o una de sus partes por
haberles exigido un rendimiento muy
superior al normal. Pedro Violes
Nosotros sufrimos de estrs despus de
estar expuesto a algn esfuerzo o suf-
rimiento por un tiempo prolongado y se
manifiesta con sntomas muy dispares,
a veces contradictorios. Situaciones vinculadas al Estrs o en menos hay un grado. Lo mismo
Convengamos que un sufrimiento mo- ocurre con la humedad que se mantiene
mentneo o esfuerzo por mas grande Es muy difcil que una colmena fuerte, constante en un 80% .Las abejas tienen
que fuera si no se prolonga en el tiempo bien manejada, -con abundante reser- censores de temperatura en sus ante-
no produce estrs, entonces podramos vas, reina prolfica, relacin optima de nas, verdaderos termmetros que hacen
ampliar la definicin de estrs de Pedro cra y abejas nodrizas, abundante es- variar su conducta con el cambio de la
Violes as: pacio, buena ventilacin y aireacin, en temperatura, si aumenta comienzan a
El estrs es un estado prximo a la en- la que las abejas estn cmodas- con- ventilar y hacen circular aire dentro de
fermedad que presenta un organismo o traiga enfermedades. Veamos algunas los panales, si se eleva mas juntan agua
una de sus partes por haberles exigido situaciones que pueden provocar estrs: colocan pequeas gotitas sobre los pa-
un esfuerzo o sometido a un sufrimiento nales para que se evapore con la ven-
superior al normal, por un tiempo pro- 1. Poca ventilacin y aireacin de tilacin y de esa forma la evaporacin
longado. la colmena acompaada de intenso retire calor de la colonia. Si el calor
Todos los seres vivos en algn momento calor. sigue en aumento, como las abejas lib-
de sus vidas soportan esfuerzos o Los nidos de cra de las colonias de eran humedad y calor por la combustin
dolores intensos pero si estos esfuerzos abejas debe mantenerse a temperatura de los alimentos, un grupo de ellas sale
o sufrimientos intensos no se prolongan constante que vara con las razas de de la colmena colocndose fuera y por
en el tiempo no se produce estrs. 34 a 38 pero en cada caso en mas debajo para sombrearse. Si continua

www.noticiasapcolas.com. ar Lderes en
investigacin,
noticias e
informacin
del mercado
TODA LA ACTUALIDAD APCOLA MUNDIAL QUE HAY EN INTERNET EN UN SOLO LUGAR
En www.noticiasapicolas.com conts con noticias internacionales todos los das al instante, Economa Apcola, Investigacin,
Videos Apcolas propios todas las semanas.
Contamos con CORRESPONSALES PROPIOS en todo el mundo. En la actualidad somos 11 profesionales distribuidos en 8
pases y eso garantiza que el apicultor encuentre notas e investigaciones propias.
Noticias Apcolas vs. otros sitios apcolas
La mayora de estas pginas web no son actualizadas peridicamente, lo que trae consigo un uso ineficiente de la rpida dis-
ponibilidad de informacin de internet.
Tambin encontrs a inescrupulosos (vivos) que lo que solo saben hacer es pegar informacin de otros medios, no generan infor-
macin, y lo peor es que duplican o confunden al apicultor al publicar cosas en fechas diferentes a las que ocurren los hechos o
cambian el sentido de la informacin.
6
el calor salen mas abejas y comienzan

a ventilar desde fuera de ella a toda la
colmena. Con calores prolongados e
intensos ventilan hasta por la noche.
En esta situacin de gran esfuerzo
se debilitan las abejas. Como deben
concentrarse en ventilar y refrescar la
colmena abandonan otras tareas muy
importantes como ser el control sobre
los depredadores, parsitos y otros, que
hacen las abejas sanitarias.
Si a pesar del gran esfuerzo desple-
gado por la colonia no se logra bajar la
temperatura muere deshidratada la cra,
la reina corta la postura, se derriten los
panales y se paraliza la colonia.
Una colmena expuesta al sol, en lugares
donde la ventilacin es prcticamente
nula por la presencia de malezas,
pastizales altos, u otros obstculos, queda una rendija entre el ltimo panal ambiente. Con pequeas vibraciones
no puede desarrollarse normalmente y de cada lado y las paredes internas del liberan calor que se conserva dentro del
evitar una situacin de estrs por calor y alza. Conviene dejar todo el ao a las bolo. El calor es producto de la com-
falta de aireacin. medias alzas sobre las colmenas para bustin de los alimentos La combustin
A las colmenas hay que colocarlas en que las abejas las cuiden de las polil- libera dixido de carbono y agua La
lugares ventilados todo el ao, libre de las y de paso les sirve de columna de colonia es muy probable que no sufra
malezas, pueden colocarse sobre el aireacin. fro pero le es muy difcil el control de
piso pero con el pasto cortito. Lo ideal, Adems conviene dejar como mnimo la humedad ya que esta no se eva-
aunque contradiga algunos consejos de un medio alza siempre sobre la cmara pora con facilidad y mas bien tiende a
los libros clsicos, hay que largarles las de cra con miel. condensarse dentro de la colmena, A
vacas, caballos, ovejas etc, que corten mayor cantidad de abejas con relacin
el pasto hasta muy cerca de la colmena 2. Poca ventilacin y aireacin del al espacio disponible mayor la conden-
y de esa forma se evita el problema nido acompaado de fro y alta hume- sacin de humedad y si la colmena no
de recalentamiento del nido. Nosotros dad tiene una debida ventilacin externa y
manejamos colonias algo agresivas y Las abejas son expertas para mantener aireacin interna, la situacin se agrava.
es interesante ver como los animales la temperatura mas alta que el medio Si adems est en la sombra en lugares
pastan hasta muy cerca de las piqueras ambiente en pocas de mucho fro. de poca ventilacin y alta concentracin
sin que las abejas las molesten en lo Algunas razas
mas mnimo No importa que estn expu- hasta suspen-
estas al sol si tienen doble techo pintado den la postura
de blanco que refracte el calor, y una y se quedan sin
abertura superior a forma de chimenea. cra ya que esta
Puede ser una rendija entre la tapa y el requiere de mas
alza. Esta abertura hace de chimenea y calor y humedad
facilita la expulsin del aire caliente. Lo para sobrevivir
mas importante es la ventilacin pero que una abeja
una adecuada ventilacin externa de la adulta. Si baja
colmena si no es acompaada de una la temperatura
adecuada aireacin interna de nada comienzan a
sirve. juntarse for-
Para conseguir una adecuada aireacin mando un
conviene dejar 9 cuadros en la cmara bolo que se va
de cra con un paso de 36 mm o 10 compactando a
panales con un paso de 33 mm, para las medida que baja
colmenas tipo Langstroth. De esta forma la temperatura
Mira y baj nuestro vdeo gratuito : Youtube
Ms de 970.000 visitas hasta SETIEMBRE 2014.

Mira y baja nuestro video: http://www.youtube.com/user/mundoapicola
7
de humedad la combinacin es ex-

plosiva derivando en una permanente
situacin de estrs de la colonia y un
ambiente muy favorable para el desar-
rollo de algunas enfermedades como la
ascoferosis, nosemosis, o loque euro-
pea.
La costumbre actual de retirarle toda la
miel , de compactar el nido reduciendo
el espacio a una sola cmara; pensando
que de esta forma a las abejas les re-
sulta mas fcil mantener la temperatura
del nido y de paso economiza combus-
tible (miel) para producir calor: Provoca
la situacin descripta anteriormente de
poca aireacin y alta humedad entre los
panales.
Hay que colocar las colmenas en
lugares parcialmente soleados o solea-
dos, sin malezas, con el pasto corto,
con buena ventilacin y una buena
aireacin. Se debel dejar prcticamente
todo el ao las medias alzas sobre las
colmenas y siempre suficiente miel de
reserva.
3. Alto ingreso de nctar acompa-

ado de:
Intenso Calor, Alta humedad atmos-
frica, Mala ventilacin y aireacin de la
colmena y falta de espacio para colocar
y procesar el nctar. Cuando se corta la
entrada de nctar las abejas se vuelven
pilladoras y algo agresivas, pero cuando
ingresa mucho nctar, -combinado con
mucho calor, alta humedad atmosfrica,
poca ventilacin del colmenar por male-
zas y otros obstculos, mala aireacin
interna de la colmena y falta de espacio
para colocar el nctar y procesarlo- se
produce una sobrecarga de trabajo de
REVISTA DIGITAL
APICULTURA SIN FRONTERAS
80
OCTUBRE
2014
80
OCTUBRE
2014

LAS ABEJAS
Te invitamos a que te tomes 5 minutos

Y RECORRAS NUESTRO MEDIO ltimo
PUBLICITE SU EMPRESA O PRODUCTO EN LA
REVISTA DE APICULTURA MS LEDA. da 2 DE
NOVIEMBRE
PROMOCIONES ESPECIALES PARA NUEVOS para
ANUNCIANTES. SOLICITA TU PROPUESTA A TU
MEDIDA O ALCANCE QUE QUIERAS TENER. Anuncios
Integratori Supplements Suplementos
No te s
pierd
a
LANZAMIENTO DE NUEVAS MARCAS O PRODUCTOS. del prximo nmero
ITALIANO ENGLISH PORTUGUES
LAVORI DEL MESSE DE They arrived about O QUE IRRITA AS ABELHAS
esta
EDICI
N
POSICIONAMIENTO DE MARCA. mes de NOVIEMBRE
3 DE
CAMPAAS PUBLICITARIAS
Para mes de DICIEMBRE

NOVIEMBRE
* EL MARKETING HA CAMBIADO, Anuncios en pginas amarillas, radio, televisin, son CUPOS LIMITADOS
muy costosos y estn perdiendo efectividad a gran velocidad.
* Internet es el medio ms efectivo porque el mensaje va directo al cliente. Comunicate al (0054) 11 4739-4124
* NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO (apicultura) Celular (0054) 11 59386600
* TE OFRECEMOS UNA AMPLIA COBERTURA EN COMUNICACIN PUBLICITARIA PIN 270295E6
* ABR TU NEGOCIO A POTENCIALES CLIENTES QUE PODEMOS NOSOTROS PRESENTARTE E-mail: [email protected]
8
da y de noche que agota a las abejas nia hace de que las abejas defensoras
dejndolas prcticamente histricas.
Con abejas algo agresivas llega a ser
o sanitarias de la colonia, al tener que
colaborar con la ventilacin, la colecta RJG
muy peligroso manipular las colmenas
en estas condiciones.
de nctar o de polen, abandonen sus
tareas habituales, dejando a la colonia
Comunicaciones
En estas condiciones de gran esfuerzo expuesta al acoso de parsitos, bacte- Group
prolongado de las abejas, una verdade- rias, hongos o virus.
Traducimos
ra situacin de estrs, se produce un Si adems se pretende cosechar o
alto requerimiento de protenas ya que trasladar a las colmenas en estas
sus
baja rpidamente la tasa de protena condiciones la situacin se puede volver
corporal de la abeja con la consecuente incontrolable por el maltrato que reciben
PALABRAS en
disminucin de su longevidad. Si el las abejas y lo tremendamente agresi-
polen consumido no tiene un alto por- vas que se ponen. La nica solucin
IMGENES
centaje de protena o es deficiente en pasa por dar mas espacio, si, mucho
algn aminocido esencial la situacin espacio en la colmena donde colocar el
se vuelve traumtica porque la cantidad nctar, tres, cuatro y cinco alzas o me-
de protenas necesarias aumenta an dia alzas si fuera necesario para facilitar
mas. la aireacin interna de la colonia y dotar Peridico
El debilitamiento de las abejas, sumado de espacio suficiente para colocar gran
a la prdida de longevidad deja expu- cantidad de nctar que esta ingresando. Suplemento
esta a la colonia a sufrir el acoso de los Igualmente las colmenas deben estar Diseo Grfico
parsitos que encuentran mas propicio en un lugar ventilado sin malezas. Si las
el medio para invadir o contraer cualqui- colmenas cumplen con estos requisitos Diseo de Folletos
er enfermedad. El mismo desconcierto de buena ventilacin, mucho espacio y Diseo de Packaging
que produce el gran esfuerzo de la colo- buena aireacin, simplemente hay que
Imagen Corporativa
Diseo Editorial
Asesoramiento de Imagen
Cartelera
Publicidad Grfica
Empresa Lider
en Medios de
Comunicacin
Comunicate al (005411) 4750-4845
Celular (005411) 59386600
PIN 270295E6
E-mail: [email protected]
En Tierra del Fuego:
Comunicate al (00542964) 400382
E-mail:
[email protected]
aqu
anuncie
SU
Felipe Landa Chagua
Gerente General
IMLANDA E.I.R.L De Gastn Freire y Mara de los ngeles Garbizu
Telf. (+51)064-331262 Celdas reales, reinas fecundadas Comunicate al (0054) 11 4739-4124
Telf Mv. (+51)965044446 Te.: 02266 493434 / 0111567057620 Celular (0054) 11 59386600
RPM *6988882 Mechongue (7605) Pcia. Bs.As. - Argentina PIN 26E33486
[email protected] [email protected] E-mail:
www.comercial-landa.com [email protected]
9
dejarlas trabajar y recin cosechar cuan- polen para las nodrizas y merma la pro- a su reina a fin de despegar correcta-
do paso el intenso flujo de nctar. duccin de jalea real, baja rpidamente mente en primavera.
Muchos aconsejan colocar una nueva la protena corporal de las abejas dis-
alza melaria despus que se llen la minuyendo la longevidad de las mismas. 5. Prolongado trabajo de mantener la
primera y dejan a la colmena perman- En consecuencia mueren mas abejas organizacin del nido y de los pana-
entemente sin suficiente espacio para de las que nacen, y las que nacen son les despus de excesivas y continuas
acopiar nctar, pierden la posibilidad de cada vez mas dbiles, quedando expu- revisiones
cosechar mas, molestan continuamente estas a contraer enfermedades como en El solo hecho de ahumar la colmena
a la colonia la que se estresa por tanto el caso anterior. hace que las abejas abandonen la
acoso y falta de buena aireacin y espa- Algo parecido se da cuando descuida- habitual rutina y se precipiten a cargar
cio para procesar el nctar. mos mantener el equilibrio en la relacin el buche de miel. Si es lo nico que se
Una variante parecida a esta situacin nodrizas cra al hacer nuestros n- hace la interrupcin dura poco tiempo,
se produce cuando se tienen periodos cleos. tal vez horas hasta que todas las abejas
largos de veranillos en invierno con Si retiro muchas cras abiertas y pocas descarguen la miel y vuelvan a sus
buen ingreso de nctar pero con nodrizas se reciente el ncleo y si retiro tareas normales, pero es probable que
plenes deficientes como las floraciones las nodrizas con cra cerrada dejo a la se nos ocurra abrir las colmenas para
tardas del eucalipto grandis o glbulus. colmena madre en desequilibrio. ver vaya a saber que: La postura, polen,
El apicultor logra cosechar algo de miel Es fundamental mantener el equilibrio panales bloqueados, sanidad o alimen-
fuera de temporada a costa del debili- de la colonia en todo momento y en tar. Si todo se deja en el mismo lugar re-
tamiento de las abejas que terminan especial al despegar en el inicio de la sulta menos traumtico para las abejas,
exhaustas y debilitadas por el intenso temporada. No hay que apresurarse no obstante puede llevar un da reparar
trabajo sumado al consumo de plenes para estimular a la reina, si se deja los panales desgarrados, limpiar la cra
deficientes en el aminocido isoleusina buena cantidad de reservas de miel las que sin querer se lastim, volver a dejar
o de plenes con bajo tenor de prote- abejas sabrn estimular gradualmente todo ordenado. Si adems de revisar
nas.
4. Pocas nodrizas en el nido para

tanta cra
Al fin del invierno las colmenas co-
mienzan lentamente el incremento de la
postura de sus reinas, manteniendo una
relacin equilibrada entre cras y abejas
nodrizas -encargadas de alimentar las
cras con jalea real producida de sus
glndulas hipofaringeas-. Cuando el
apicultor en el afn de adelantar la pro-
duccin de abejas y salir mas temprano
en la mielada, estimula la postura de
la reina con jarabe diluido, las abejas
nodrizas no alcanzan para aportar con
suficiente jalea y tienen que colaborar
las abejas mas viejas, que abandonan
el pecoreo para alimentar cras. Al no
haber pecoreadoras falta el ingreso de
R
Somos Fabricantes
NM
MESA RATONA Muchos pueden
Nuevos Muebles ECLIPSE copiarnos pero no
www.nuevosmuebles.com.ar
Hecho en Argentina
todas son iguales en
el armado, lustre y
sistema de apertura
nico.
Usted nos conoce

como nos diferencia-
mos de los dems y
la excelente calidad
MESA RATONA ECLIPSE de nuestros produc-
de 1,10 x 0,55 x 0.46 de alto con apertura superior de la tapa a tos.
0,60 de alto en madera guatamb y lustre poliuretanico.
Direccin: Martn Peschel 2192 - Pablo Podest. Precios de fbrica - Mercadera con garanta. Envos a todo el Pais. Entrega a Capital Federal y
Conurbano sin cargo.
No acepte imitaciones. Pase por nuestro showroom los viernes y sbados todo el da y observe nuestra calidad y terminacin.
No tenemos sucursales, atendemos directamente en fbrica.
10
se nos ocurre retirar algunos cuadros produce calor, y si este no es eliminado, Esto mueve a su vez agua de los tejidos
o cambiarlos de lugar el desorden es la temperatura corporal ira subiendo a la sangre. Los organismos vivos tienen
mayor, ordenarlo y adaptarse a la nueva poco a poco hasta frer a las abejas por prioridades, por lo que el flujo interno de
disposicin llevar de unos das a la dentro: las protenas se coagulan por agua se desva haca los rganos ms
colonia. Pero tuvimos que volver a abrir encima de los 45 C y pierden sus fun- importantes: el tejido nervioso y el res-
la colmena para alimentar. Curar, des- ciones. Las abejas tienen en sus antenas piratorio, sacndola de otros menos im-
bloquear, etc. Tanto manoseo hace que unos termo receptores, termmetros, portantes: los msculos, los intestinos...
continuamente las abejas estn dedica- conectados a nervios, que se activan Si este proceso sigue, la hemolinfa se
das a reparar los daos causados por la cuando la temperatura sube o baja y en- vuelve tan espesa que el corazn ha de
intervencin del apicultor, que cree que van mensajes a los ganglios cerebrales hacer ms esfuerzo para bombearla, y
est ayudando a la colonia y en reali- que provocan determinados comporta- circula mal por los capilares, lo que gen-
dad le est trayendo un trabajo extra mientos (ventilacin, agrupacin, acarreo era ms calor, lo que consume ms agua
y preocupacin al tener que reordenar de agua...) para regular la temperatura...
y reestructurar continuamente su nido. En estas condiciones las abejas se
Es lgico que este esfuerzo continuo Si la temperatura sube las abejas salen vuelven extremadamente sensibles a
le produzca estrs. El mayor esfuerzo a por agua, la vierten en gotas en los cualquier problema, y acaban pereci-
hace bajar las protenas corporales, la panales y ventilan para que se evapore, endo si el proceso no se detiene con el
longevidad y la vitalidad de la colonia. esto roba calor y la temperatura baja a aporte de agua Ref.: ALIMENTACIN Y
Adems cada vez que las abejas tienen su nivel normal. Si no pueden controlara SUPERVIVENCIA DE LAS COLMENAS
que abandonar sus tareas habituales as, salen de la colmena y se sitan bajo EN CONDICIONES LMITES de :Antonio
descuidan la defensa de la colonia del esta, a la sombra, para evitar que su Gmez Pajuelo En lugares donde
ataque de depredadores, parsitos, actividad dentro eleve ms la tempera- no hay agua cerca para las abejas es
bacterias, hongos, virus, etc. tura. conveniente colocar bebederos para que
Hay que molestar lo menos posible a las Si no pueden mantener constantemente jams le falte agua. Los que tenemos
colmenas. Por lo general, los manejos en alguna zona del panal una tempera- muchas lagunas cerca no valoramos la
que estn de moda buscan rendimientos tura de 35 1 C y una humedad relativa importancia del agua en la colonia de
altos de cada colonia, para ello, el api- de alrededor del 80%, cesa la cra (esta abejas pero hay lugares donde no se
cultor debe manipular excesivamente la se deshidrata con facilidad a travs puede hacer apicultura sin colocar bebe-
colmena, hace muchas tareas que bien de su fina piel). Por ello se ven abejas deros cerca de los apiarios.
podran dejar que lo hagan las abejas. recogiendo vidamente agua al inicio
En el afn de mejorar el rendimiento de la cra, en primavera temprana, pues 7. Falta de reservas de alimentos
toquetea tanto las colmenas que termina si falta agua en la colonia, la cra se calricos
estresndolas. paraliza. Mi padre, un poco por costumbre y
Otro elemento que necesita agua es seguramente, como producto de su
6. Falta de agua con altas temperatu- la respiracin, el aire que entra en los basta experiencia, siempre insista en
ras sacos respiratorios se carga de hume- cortar la cosecha antes del 10 de abril
Otro elemento imprescindible para la dad interna de las abejas, humedad de cada ao y dejar a la colmena como
supervivencia, a parte de los nutrientes, que estas deben reponer. La excrecin mnimo, a esa fecha; un medio alza lleno
es el agua. Los 2/3 de la mayor parte de residuos tambin consume agua. Si de miel. Yo pensaba que el viejo exag-
de los organismos vivos son agua (en falta agua en el organismo de la abeja, eraba, que desperdiciaba la oportunidad
algunos ms). El agua interviene en las porque no haya aportes, este intenta de cosechar ms miel y que nuestros
reacciones qumicas que mantienen la recuperarla de donde sea. Primero inviernos son muy leves y por lo tanto no
vida, como disolvente y tambin como utilizar los tejidos que tienen mas agua: necesitaban de tanta reserva, y despus
refrigerante. En todas las reacciones se la hemolinfa (sangre), que se espesar. de todo, si faltara alimento, se lo dara
R
Somos Fabricantes
NM
TABURETES Tambin estos modelos se hacen en otro color
Nuevos Muebles NUEVAS LNEAS y lustre. Tenemos muchos modelos ms.
Direccin:
www.nuevosmuebles.com.ar NUEVOS PRODUCTOS
El lugar donde comprs al mejor precio los muebles de madera Martn Peschel 2192
Pablo Podest.
Hecho en Argentina
Precios de fbrica
Mercadera con garanta
Usted nos conoce...
Usted nos elije.
Envos a todo el Pais
Entrega a Capital Federal y
Conurbano sin cargo
No acepte imitaciones.
Pase por nuestro showroom los viernes
TABURETE KAREN TABURETE TABURETE ELISA TABURETE JB TABURETE ANDINA y sbados todo el da y observe nuestra
MILLENIUM WANDA madera roble para para acompaar al para acompaar a calidad y terminacin.
para acompaar para acompaar acompaar cualquier modelo de Silla Lucas, Viviana,
las Sillas Morena, Silla Ernestina Beln y Cancn No tenemos sucursales, atendemos
cualquier modelo modelo de silla
de silla Ulises o Martin directamente en fbrica.
Fbrica de Sillas, Taburetes, Banquetas, Sillas con apoyabrazos... Tu opcin al mejor precio
11
en forma de jarabe. El resultado es que men y el apicultor se vea obligado a utili-

mi padre sin suplementar tenia un mejor zar frmacos que contaminan. Para que
desarrollo primaveral pudiendo inclusive esto no ocurra, retira la reserva natural
cosechar miel de azahar y yo tenia que y reemplaza por alimento chatarra que
suplementar a partir de los primeros debilita y le quita longevidad provocan-
das de agosto para que las colmenas do un lento despegue primaveral que
lentamente se desarrollen y me den una obliga otra vez a alimentar y suplemen-
efmera produccin de miel de una estar con multivitamnicos (extracto de
pecie florar que la llamamos flor de pri- hgado).
mavera, por florecer en plenitud en los Las abejas, despus de sobrevivir mil-
inicios de la estacin. Mi padre jams lones de aos sin la necesidad de la
cur a sus colmenas, no fue necesario ayuda del hombre, ms bien defendi- APIARIOS ECOMEL
a pesar de que tampoco renovaba los ndose de ste depredador, lograron un Telefone: 555197669428
Estado: Rio Grande Do Sul
cuadros con regularidad. Yo tuve varios sistema de auto inmunidad y se curan Brasil
brotes de nosemosis, cra yesificada, solas, hay que dejarlas hacer lo que el-
varroa y loque europea. Amigos apicul- las saben hacer y muy bien.
tores, yo aprend que debemos seguir el Que pasa si no dejamos reservas de
curso de la naturaleza y no renegar de miel y por alguna razn no podemos
ella. Cuando las abejas tienen suficien- auxiliar a tiempo con sustitutos a las
tes reservas mantienen un comporta- colmenas?
miento relajado y no trabajan tanto en Cuando las abejas padecen falta de
invierno, pero si dejamos a la colmena miel, falla el suministro de hidratos de
desprovista de reservas salen desesper- carbono no pueden producir energa,
adas a buscar alimentos, y si pueden, sobre todo calorfica, y disminuye su ca-
a robarle a otra colmena su reserva. pacidad de mantener 35 C constante,
Adems las colmenas que no tienen 1 C, en la zona de cra, es decir, se APICULTURA NAVS
reservas de alimento en cualquier poca paraliza la cra. Si el problema contina Telfono: 64600264
del ao, son mucho mas pilladoras que y se hace ms grave, la temperatura de Catalua, Lleida
Espaa
si tienen panales con miel ocperculada los panales que ocupan va disminuy-
en una cmara melaria. endo, lo que vuelve ms lentas todas
Es muy difcil que una colmena bien las reacciones qumicas de sus cuer-
dotada, populosa, con mucho espacio y pos; las trasmisiones elctricas de los
con suficientes reserva de miel y polen;
se enferme. Ref. Alimentar con miel
nervios (lo que ralentiza sus movimien-
tos y su coordinacin), la respiracin,
APIARIOS
o con jarabe? Mejor dejar reservas. El los movimientos musculares (lo que JIMNEZ
Autor acenta la disminucin de la tempera-
tura). Finalmente, cuando se llega a la
S.A.C.
En conclusin, es evidente que por frontera aproximada de los 12 C, las
alimentar con jarabes de mala calidad, abejas quedan totalmente paralizadas Fijo: 511-2389037
por mantener muy hmedas las cma- por el fro y mueren, formando un grupo Mviles: 511-980762067 (RPC)
511-991460284 (RPC)
ras de cra, provocar pillaje, incomodar y arracimado, introducidas de cabeza en
Pase Los Patriotas N 203
dar trabajo extra a las abejas generando las celdillas, en un intento desesperado
Sayan- Huaura
estrs a las colmenas, estas se enfer- de conservar mejor sus ltimas calo-
Lima Per
ras. Casi todos lo hemos visto alguna
R
Somos Fabricantes LANZAMIENTO DE Direccin: Martn Peschel 2192 - Pablo Podest.

PRODUCTOS NUEVOS
Precios de fbrica -
Mercadera con garanta.
Usted nos conoce...Usted nos elije
Envos a todo el Pais. Entrega a Capital Federal
Hecho en Argentina y Conurbano sin cargo.
IN re
MOC
PRO re Octub
mb
Setie
SILLA IBIZA SILLA PABLO SILLA VICTORIA SILLA MARCOS SILLA CANCN SILLA LUCAS
12
vez. Estas protenas del cuerpo de la abeja y otros rganos como las glndulas
Hasta llegar a esa situacin, el organ- pueden ser trasladadas de un lugar cereras. Las abejas inician el consumo
ismo de las abejas ha intentado producir a otro de los tejidos de la misma. Por de polen a partir de las dos horas de
energa calorfica de cualquier manera: ejemplo, cuando una abeja deja de nacer y tienen el mximo requerimiento
primero, quemando sus reservas de producir jalea real, la protena pasa de a los 5 das para disminuir notablemente
grasa, que almacenaba en las clu- las glndulas hipo farngeas a las gln- a los 8 a 10 das, para suspender casi
las vacas de la espalda (al nivel del dulas cereras y luego a los msculos de totalmente a los 15 a 18 das cuando se
2 anillo abdominal), y cuando estas vuelo. A su vez la abeja tiene capacidad prepara para realizar las tareas fuera de
escasean, quemando protenas de los de almacenar protenas a nivel de los la colmena. La cantidad de polen con-
msculos, de los tejidos (intestino...). Se cuerpos grasos. sumido por la abeja nodriza depende de
puede decir que el cuerpo se come a s Cuando se da un periodo de bajo la poca del ao y de la cantidad de cra
mismo. Esto provoca una disminucin ingreso de polen con ingreso de nctar a alimentar. Los momentos de mximo
del peso corporal, que puede llegar a las abejas nodrizas no pueden desar- consumo se dan al inicio del flujo de
un 50% de su valor normal. Finalmente, rollar correctamente las glndulas nctar cuando est muy desarrollado
solo quedan las protenas de los rga- hipofaringeas y por lo tanto no pueden el nido de cra. La cantidad de polen
nos vitales y un mnimo de grasa que alimentar a las larvas con jalea real. En que consume anualmente una colmena
es imprescindible para el mantenimiento estos casos son las abejas viejas las es variable pero oscila entre 20 y 50
del nivel de las principales hormonas que traslocan protenas de los cuerpos Kg.
y el aislamiento de las terminaciones grasos a las glndulas hipofaringeas y
nerviosas que transmiten impulsos entre alimentan transitoriamente a las cras. Cuando la abeja realiza un esfuerzo en
los tejidos, los rganos y los ganglios Esto se puede dar por un corto tiempo. condiciones normales consume hidratos
cerebrales. En este estado, las abejas La intensidad de trabajo de la abeja de carbono, pero cuando este esfuerzo
pueden desaparecer con facilidad en el nodriza determina mayor desgaste y a es mximo como en las mieladas de
campo un da que puedan salir. Las que su vez la longevidad de la abeja. Cuanto eucalipto, el aporte de aminocidos
quedan en la colmena pueden presentar mayor es el contenido de protenas del esenciales y de protenas para sos-
los mismos sntomas de desprotein- cuerpo de la abeja mayor ser la vida tener y reponer adecuadamente todo el
izacin y destruccin de tejidos digesti- til de la misma. Un caso extremo en desgaste muscular, es de suma impor-
vos que si hubieran estado parasitadas las necesidades de polen se puede tancia. En este momento es fundamental
por nosema, que es otra manera de dar frente a cortes repentinos de flujo la concentracin de protena cruda del
perder protenas. Ref.: ALIMENTACIN y aportes, cuando las abejas reducen polen que consume la colmena y los
Y SUPERVIVENCIA DE LAS COLME- el nido de cra rpidamente, llegando a niveles de aminocidos esenciales del
NAS EN CONDICIONES LMITES de utilizar en casos de escasez las larvas mismo. Los plenes de eucalipto difieren
:Antonio Gmez Pajuelo. de znganos y las de los bordes de los en cuanto a su composicin proteica.
nidos como fuente proteica. Es en estas Los hay con muy baja concentracin de
8. Deficiente alimentacin proteica situaciones extremas en que se produce protena cruda y muy bajos niveles de
Protena corporal de la abeja: este tipo de canibalismo entre las abe- Isoleucina particularmente.
El polen provee a la colonia de abejas jas. Contrariamente a lo que se cree, se Esta composicin y sobre todo los
de toda la protena necesaria para el ha demostrado que las abejas cuando niveles de protena cruda, son funda-
desarrollo del cuerpo y su normal funcio- nacen, todava no han completado su mentales en la fase de preparacin de
namiento. Las abejas utilizan la protena desarrollo fisiolgico y requieren de una la colmena (pre-mielada), pues afectan
existente en el polen fundamentalmente alimentacin proteica para el inicio del significativamente la longevidad de la
para el desarrollo de los msculos, gln- funcionamiento de las glndulas para abeja, llegando hasta disminuir en un
dulas y dems tejidos corporales. alimentar a la cra, los cuerpos grasos 50% la misma. Este hecho es muy im-
Nuestros Secretara de Apicultura EN

Turismo de
PERIODISTAS Sin Fronteras CENTROAMRICA
viajan por COLOMBIA MUY PRONTO VISITA
en MXICO
gracias a
13
portante porque impide llegar a grandes colonia en la primavera siguiente. daados (como el digestivo) que deja
poblaciones en la colmena; y lo que es El nivel de protena corporal se reduce de producir jugos digestivos y queda
ms , cuando la abeja llega a pecorea- con la produccin de miel, de cera, en con daos que pueden confundirse con
dora le quedan ya unos pocos das de clima muy caluroso o muy fro y espe- lesiones de parasitsis por nosema.
vida. En consecuencia, se disminuye en cialmente con el desarrollo de la cra
mucho la capacidad de pecoreo de la en primavera. Esta protena cruda se Paralelamente a ese proceso orgnico
colmena. Los niveles bajos de Isoleu- incrementar en la medida que entre po- hay un aumento del instinto de recolec-
cina a su vez potencian estos efectos. len con ms de 20% de protena cruda cin de polen, lo que hace que, si no lo
digestible y que las abejas no estn encuentran, recolecten cualquier cosa
Las abejas necesitan plenes con por estresadas por un gran flujo de nc- que se le parezca (harina, polvo de paja,
lo menos 20% de protena cruda. La tar, o condiciones adversas del clima. polvo de los piensos para ganado, e
mayora de los plenes de eucalipto pre- Ref.: Apicultura en Eucalipto PREDEG incluso aserrn de madera!). Algunas de
sentan niveles de protena entre el 18% Uruguay estas sustancias pueden alimentarles
al 30 %, dependiendo de la especie, Hambre de Protenas: algo (como el pienso de lechones), otras
localizacin, condiciones climticas, etc. Cuando las abejas padecen falta de poco o nada (paja, aserrn...).
El polen de eucalipto maculata tiene de polen, bien porque no haya, o porque el Todos los seres vivos tienen mecanismos
25 a 33% de protena por lo que es con- que hay no tiene los nutrientes adec- de comportamiento semejante, recu-
siderado muy bueno para el crecimiento, uados (por sequa, polen de eucalipto, erden si no a Chaplin en La quimera del
desarrollo y mantenimiento de la colonia gramneas, pino, por ejemplo), las reac- oro, comindose su bota guisada, los
en periodo de mximo esfuerzo como ciones qumicas de formacin de grasa cordones como si fueran espagueti y la
normalmente es un periodo de alto flujo a partir de los hidratos de carbono no suela como si fiera un filete.
de nctar de eucalipto. El polen de los se dan y no pueden acumular suficiente Todo esto hace que las abejas se vuelvan
pinos tiene del 5 al 7% de protenas por cantidad de sta en su cuerpo. mucho ms sensibles a cualquier prob-
lo que es una fuente de alimentos nutriti- Si tienen hidratos de carbono, miel, lema que pueda afectar a su superviven-
vamente pobre. pueden quemarlos para producir calor, cia: enfermedades, intoxicaciones por
Las abejas pueden llegar a tener altos pero les faltaran elementos necesa- plaguicidas, meteorologa desfavorable...
niveles de protena corporal con por- rios para la produccin de hormonas
centajes de protena cruda superiores a y enzimas que controlan procesos Ref.: ALIMENTACIN Y SUPERVIVEN-
los 80%. Cuando llegan a este nivel son importantes: la fabricacin de jugos CIA DE LAS COLMENAS EN CONDI-
fuertes, longevas y con gran capacidad digestivos, el sistema inmunolgico, el CIONES LMITES de :Antonio Gmez
para pecorear mucha miel. Paralela- aislamiento de los conductos nerviosos, Pajuelo
mente podemos encontrar colonias con la produccin de jalea real (con lo que Es muy importante mantener a las
un porcentaje inferior al 30% de protena paralizarn la cra), la produccin de abejas con alto contenido de protena
corporal, siendo en este caso abejas de cera... corporal al inicio de la mielada y en
corta vida, susceptibles de contraer lo- La falta de polen, tambin provoca en casos de mxima exigencia como podra
que europea, nosema y son muy malas el organismo de las abejas hambre de ser la produccin de miel en el eucalipto
productoras de miel. protenas, que tratan de solucionar ex- puede llegar a ser muy til suplementar
trayendo protenas de donde las haya, las colmenas con polen o sustitutos a
El nivel de protena corporal es muy fundamentalmente del msculo y los in- fin de mantener alto el nivel de prote-
importante durante el otoo de manera testinos. Esta situacin puede provocar nas corporales ya que de ello depende
tal que las abejas puedan controlar daos celulares en estos tejidos, con la la longevidad de las abejas y su futuro
bien a nosema, invernar en condiciones consiguiente disminucin del peso cor- despegue primaveral.
saludables y desarrollar rpidamente la poral, y la posible observacin de tejidos
LNEA
R
Somos Fabricantes
CMODAS
Hecho en Argentina
Direccin: Martn Peschel 2192 -
Pablo Podest.
Precios de fbrica - Mercadera con
garanta. Usted nos conoce...
Usted nos elije
Envos a todo el Pais.
Entrega a Capital Federal y
Conurbano sin cargo.
No acepte imitaciones.
Pase por nuestro showroom los
viernes y sbados todo el da y
observe nuestra calidad y
terminacin.
CMODA MATILDE CMODA MILENIUM
CMODA MATILDE No tenemos sucursales, atendemos
con 6 cajones con 6 cajones sin herrajes
con 8 cajones directamente en fbrica.
En nuevos muebles te damos la opcion que vos queres en mesitas de luz y cmodas para tu habitacin.
Ac tens los ms pedidos y ms vendidos... quers o tens otro modelo...
envinos que en Nuevos Muebles te lo fabricamos.
14
9. Colmenas mal diseadas y mal y en otro no. Hay alguna razn para Siguiendo el pensamiento de Ed y Dee
ubicadas que los enjambres prefieran la caja se me ocurri medir el tamao de 10
Ubicacin de la colmena fuera de las vaca y no una con panales labrados. celdillas de los panales del nido de las
zonas geopticas; b)Incorrecta orient- Seguramente que debe haber alguna colonias silvestres y para sorpresa en-
acin de los panales fuera del N-S; c) explicacin a la huida de los enjambres contr que tienen alrededor de 4.9mm,
Inadecuada posicin de los panales que entraron en las cajas y despus lo que significa que las celdillas son
segn Housel; d)Celdillas muy grandes en forma masiva las abandonaron. Hay significativamente mas pequeas que
en la cera estampada; e)Mucho o poco lugares preferidos para anidar por los las que trae la cera estampada.
espacio entre panales de cra. enjambres y otros donde jams bajan Med tambin la separacin entre
Las colonias ubicadas en colmenas en Sern las fuerzas magnticas como panales de cra y... ! Mas sorpresas!,
las condiciones expuestas en el ttulo de dicen Hartmann y Curry? Hay algo que Midieron entre 3.3 cm y 3.4 cm de
este apartado viven en un permanente influye sobre la abeja para que esta se distancia entre sus ejes, contra 3.6 cm
estado de estrs. Son mas agresivas sienta mas cmoda en un lugar que en que tienen mis cuadros. Yo que siempre
y susceptibles a parasitarse o enfer- otro. Podrn ser las fuerzas magn- observ la naturaleza y trat de imitarla
marse. ticas o no, pero lo importante es saber estaba manejando colonias con cera
Las abejas en la naturaleza eligen los detectar los lugares preferidos por las estampada cuya celdilla es mas grande
lugares en el que asentarn su nido y abejas en forma natural, antes de ubicar que las que tienen las mismas colonias
no siempre concuerda con lo que no- nuestros colmenares. Dicen que en en estado natural, si bien a la mayora
sotros creemos que es mejor para ellas. la naturaleza las abejas construyen los de los cuadros se le coloc una tira de
Parece caprichoso, muchas veces not panales en sentido norte sur magntico cera estampada y no la totalidad de la
que en vez de entrar el enjambre en una y no de este a oeste como acostumbra- plancha permitiendo a las abejas labrar-
colmena vaca armada con 10 cuadros mos colocar los apicultores, y a decir las al tamao de su instinto. Pero la
limpios labrados, optan por ocupar un verdad casi todos las colonias silvestres distancia entre panales, Cmo se me
cajn vaco contiguo, roto y lleno de que observ tienen esa posicin norte pas? . Le que algunos sugieren utilizar
mugre. Todos los aos dejo al costado sur de sus panales al menos en el nido 9 cuadros en la cmara de cra y sin
de un viejo camino vecinal nucleros de cra. Muchas veces le reclam a mi embargo respetando la distancia natural
viejos con cuadros labrados para cazar proveedor de cera estampada que me que tienen los panales podra utilizar 11
los enjambres migratorios de estacin, estaba vendiendo una cera de mala cuadros en la cmara de cra.
a los pocos das controlo los que estn calidad porque las abejas me la rechaz- Poco despus buscando mas infor-
cargados para retirarlos luego. Ocurri aban, hacan un panal pegado a cada macin sobre el paso de la abeja y
que en un sector, despus de haber in- cara de la cera estampada y no estira- distancia entre panales, le un artculo
gresado los enjambres, unos 10 aproxi- ban las celdillas, pero despus de leer de Ed y Dee sobre la posicin que
madamente en un recorrido de unos a Ed y Dee Lusby llegu a la conclusin haba observado Michael Housel de
100 metros, cuando fui a retirarlos ya no que las abejas naturales capturadas los panales en las colmenas salvajes y
estaban mas, se fueron y dejaron vaco son mas chicas y no pueden estirar las realmente comprend mi gran descono-
el lugar. En ese trayecto de 100 metros celdillas artificiales mas grandes que cimiento de muchos de los secretos que
no qued ninguno. tiene la cera estampada. O tal vez no re- guardan las abejas en sus estructuras
Yo no creo en las brujas pero de que spet la posicin correcta de colocar los naturales que todava debemos estu-
las hay las hay, le contest a una nia panales segn Michael Housel. En parte diar. Michael Housel de Orlando Florida
que me pregunt si yo crea en las mi padre solucionaba este inconveni- descubri que hay una constante en la
lneas de Hartmann y Curry. Algo hay ente colocando una tira de cera junto al posicin de la Y que se forma en el
que influye en las colonias y que hace cabezal y dejaba que las abejas labren fondo de las celdillas de los panales.
que las mismas prosperen un lugar los panales a su gusto. Todas las caras que miran hacia fuera
R
Somos Fabricantes Direccin: Martn Peschel 2192 -

LANZAMIENTO
NUEVOS PRODUCTOS
Pablo Podest.
Precios de fbrica - Mercadera con ga-
ranta. Usted nos conoce...Usted nos elije
Envos a todo el Pais. Entrega a Capital
Hecho en Argentina Federal y Conurbano sin cargo.
IN re
MOC
PRO re Octub
mb
Setie
MESA MUNDIAL MESA ROMINA

MESA VENECIA
No acepte imitaciones. Pase por nuestro showroom los viernes y sbados todo el da y observe nuestra calidad y terminacin.
No tenemos sucursales, atendemos directamente en fbrica.
Fbrica de Aparadores, Racks, Muebles para TV... Tu opcin al mejor precio
15
tienen la Y con la abertura hacia arriba panales o miel cerca del nido que no es
y las caras que miran hacia adentro las
tienen en posicin invertida A. La cera
retirada por las abejas para dar lugar a
la postura de la reina. Una reina defici-
URIMPEX S.A.
estampada respeta este principio ob- ente libera menos feromonas y la falta The oldest exporter of honey In
servado por Housel y podemos ver que de feromonas indica a los enemigos que The world. Since 1971
de un lado estn con la Y hacia arriba esa colonia es dbil, con pocas defen-
y del otro para abajo. Michael Housel sas, hace que los depredadores estn al Honey and propolis, Organic
and Conventional
observ adems que las colmenas asecho, (polilla, algunas hormigas, inclu-
salvajes labran al comienzo un panal so las abejas para pillar o saquear). El Uruguayan bee-products
central con las Y en ambas caras mi- ingreso de enemigos -parsitos, enfer- [email protected]
rando hacia abajo. Cuan lejos estamos medades, depredadores, saqueadores,
de los principios naturales que rigen etc. -en la colmena, se ve favorecido por
la conducta instintiva de las abejas al un estado de estrs o de reina deficien-
labrar sus nidos? Cmo nos alejamos te. A su vez, la presencia de parsitos,
tanto? Cuando hace mas de 100 aos, depredadores, saqueadores abre las RJG
los apicultores percibieron que hay que
respetar la posicin de las Y al fabricar
puertas al ingreso de virus, bacterias,
hongos, y otros. Comunicaciones
las ceras estampadas, Cmo no se Pero sin lugar a dudas todo comienza
dieron cuenta de que en las formaciones al someter a la colonia a una situacin Group
naturales hay que respetar una posicin de estrs o permitir por mucho tiempo la
determinada? Ref.: Volver a lo Natural presencia de una reina deficiente.
del El Autor.
Todas estas situaciones se dan en Comentario final Siempre pens que
Mieles de todo el Mundo
REVISTA GRATUITA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL
Edicin para ser impresa AO II - JULIO AGOSTO DE 2014
nuestras colmenas y sin excepcin, deberamos respetar las reglas que nos Beneficios de
Mielato de
todas producen en mayor o menor impone la naturaleza. Que el hombre Roble la Apiterapia
para la
medida; molestia, incomodidad, fastidio, en su afn por superarse casi siempre FIBROMIALGIA
mayor esfuerzo, falta de resistencia a quiere imitar a Dios, en cierta forma se BENEFICIOS ne
rapia tie
las enfermedades, etc. siente un poco Dios; Creador, inven- del uso de veneno de abejas La Apite ntaja de
la ve entar
no pres ciones de
Las colonias que no cumplen con esas tor, transformador, dueo de la vida, La mejor miel de dica
contrain icina qumica
la med
Colombia?
condiciones que impone la naturaleza, patrn del universo. Pero en su afn por La efectividad de la
que viven a contramano de las leyes sentirse un poco Dios, se olvida que las APITERAPIA
en algunas
Recetas Apcolas
naturales; son mas agresivas, cambian cosas en la naturaleza no estn hechas enfermedades Pollo en salsa de Miel
Yogurt de fruta y Miel
Alitas de pollo con Miel
seguido su reina, o enjambran, se llenan por azar, que cada especie ocupa su Tarta de manzana y Miel
Mermelada de naranja y Miel
de parsitos, y/o enfermedades. En una lugar en la rueda de la vida, que cada

palabra, viven en un estado de estrs vida tiene un rol a desempear y para
permanente. Esto en parte explicara poder cumplir con ese rol, necesita que
por si solo el porque una colonia que se respete su forma de vida adaptada al BENEFICIOS DE LA APITERAPIA
se instala a voluntad en el bosque no medio por millones de aos, en el caso par a el dolor de espalda
sufre de enfermedades y las colonias que nos ocupa, la vida de la colonia de
MIELES DE TODO EL MUNDO y algo ms - Edicin Electrnica para ser impresa - JULIO AGOSTO DE 2014
que nosotros cuidamos son muy pro- abejas.

pensas a parasitarse o enfermarse.

El hombre busca utilizar los recursos
que le brinda la naturaleza en su benefi- Revista Internacional
10. Una reina deficiente cio y no est mal que se intervenga en
No se si se puede incluir como estado cierta medida en el ciclo natural, pero
de estrs en la colmena situaciones muy siempre que respete el equilibrio interno Gratuita de Distribucin por
parecidas a las anteriores, que tambin elemental para la vida del organismo y correo electrnico a todo el
son la antesala a las enfermedades de el externo, en su relacin con el medio mundo
la colonia, pero que no producen un do- ambiente. Ref. Volver a lo natural! del
lor o sufrimiento aparente de las abejas, Autor.
me refiero a las reinas deficientes, Cun lejos estn nuestros manejos La finalidad es promocionar
aquellas que por alguna razn ya no de la colmena, de la forma de criar que productos y subproductos de
ponen tantos huevos y no son tan atrac- tiene la naturaleza! Por qu no respe- la colmena especial para que
tivas para las abejas. Puede ser que ya tar la evolucin natural que en millones los apicultores o empresas ten-
sea vieja o que se haya fecundado con de aos seleccion colonias adaptadas gan contacto directo con todos
pocos znganos, tal vez no tuvo una al medio, capaces de defenderse solas los consumidores y usuarios.
buena alimentacin en su estado lar- sin la ayuda del hombre, o como ya
vario, etc. Los antibiticos al igual que la expres, a pesar de la intervencin del
intoxicacin con insecticidas disminuyen hombre?
el rendimiento de la reina al 50 %. Orlando Valega Productor apcola de Para anunciar su publicidad o recibir
Una colonia con una reina deficiente se Apcola Don Guillermo Email: apico- gratuitamente esta revista, suscribte
mantiene siempre dbil, desganada, con [email protected] gratis mandando tus datos a
[email protected]
muy poca capacidad para defenderse 2014 Microsoft Trminos Privacid-
de los depredadores, con frecuencia ad y cookies Desarrolladores Espaol
cargada de polen en exceso en los
16
LLEGARON HACE UNOS 300.000 AOS

y se extendieron rpidamente por Europa
y frica
El primer anlisis global son la causa principal de
de la variedad genmica las prdidas globales de
de las abejas melferas colonias.
(Apis mellifera) ha dado
como resultado algunas Otro resultado ines-
sorpresas; como que las perado fue que las abejas
abejas muestran un nivel melferas proceden de un
sorprendentemente alto de antiguo linaje de abejas
diversidad gentica y que que anidan en cavidades
la especie se origin en que llegaron de Asia hace
Asia y no en frica como unos 300.000 aos y que
se pensaba hasta ahora, se extendi rpidamente a
segn un estudio publicado travs de Europa y frica.
en Nature Genetics. Hasta ahora, las inves-
tigaciones sugeran que
La abeja melfera es de las abejas melferas eran
crucial importancia para Matthew Webster, investigador del originarias de frica. El
la humanidad. Un tercio de nuestros departamento de Bioqumica y Micro- rbol de la evolucin que se construy
alimentos depende de la polinizacin de biologa de la Universidad de Uppsala, a partir de secuencias del genoma no
frutos y vegetales por las abejas y otros explica: Hemos utilizado la genmica admite un origen en frica, y esto nos da
insectos. En los ltimos aos preocupan de alto rendimiento para responder a una nueva visin de cmo las abejas se
las grandes prdidas que se estn pro- estas preguntas, y hemos identificado extendieron y se adaptaron a los hbi-
duciendo de colonias de abejas, que se altos niveles de diversidad gentica tats en todo el mundo, dice Webster.
enfrentan a amenazas como enferme- en las abejas. A diferencia de otras
dades, el cambio climtico y malas prc- especies domsticas, el manejo de Afectados por el cambio climtico
ticas. Para combatir estas amenazas es las abejas parece haber aumentado En este sentido, el anlisis del genoma
importante entender la historia evolutiva la variacin gentica por la mezcla de ha revelado seales que indican que
de las abejas y cmo se adaptan a los abejas de diferentes partes del mundo. hubo grandes fluctuaciones cclicas
diferentes ambientes en todo el mundo, Los resultados tambin pueden indicar en el tamao de las poblaciones, que
dice el estudio. que los altos niveles de endogamia no reflejan los patrones histricos de gla-
Revista Internacional apicultura sin Fronteras ha abierto una seccin dedicada a todos los apicultores que quieran compartir sus experiencias.
Presentar un artculo.
Envenos un artculo si usted est interesado en compartir sus conocimientos con las personas que comparten la misma pasin con usted.
(Por ejemplo, la apicultura tcnica, enfermedad).
Regulacin
- El texto escrito debe ser enviado en formato Word acompaada de evidencia fotogrfica ( al menos una imagen ) a la siguiente direccin:
[email protected]
- El texto escrito por los autores no debe contener partes consideradas con derechos de autor , pero puede contener citas de otros textos debe
especificarse indicando la fuente.
- La elaboracin de apicultura revista internacional sin Fronteras se reserva el derecho , cuando se considere necesario o conveniente , para
intervenir en el texto para hacer correcciones en las faltas de ortografa o forma y mejorar la legibilidad de los ttulos y textos.
- Cualquier persona presentacin de un artculo que afirma ser el autor del texto que figura y acordar la publicacin de su nombre, apellido y
correo electrnico .
- Artculos enviar en espaol, ingls, italiano, francs o portugus.
- No ser publicado:
1 ) los textos demasiado cortos, no se cura o escrita a toda prisa clara.
2 ) Pulse consideran de poco inters para el lector, el texto slo pretende describir y promover las operaciones de negocio . Este servicio est
abierto a la industria de la apicultura.
Responsabilidad.
- No nos hacemos responsables en ningn caso puede atribuirse a la Revista Internacional Apicultura Sin Fronteras, que no es de ninguna
manera responsable de lo que est escrito por el autor.
17
ciacin. Esto indica que histricamente Asimismo, los investigadores tambin
RJG
el cambio climtico ha afectado fuerte- identificaron mutaciones especficas
mente las poblaciones de abejas. Las en genes importantes en la adaptacin
poblaciones de Europa parecen haberse
contrado durante las edades de hielo,
a factores como el clima y los agentes
patgenos, incluidos los que participan Comunicaciones
mientras que las poblaciones africanas
se han expandido en esos momentos,
en la morfologa, el comportamiento y la
inmunidad innata.
Group
lo que sugiere que las condiciones am-
bientales all eran ms favorables, dice fuente: Diario ABC 78 MAYO
2014
78
MAYO
2014
el investigador. ALIMENTACIN ALIMENTACIN DE PREPARACIN DE

DE EMERGENCIA ESTMULO DE POSTURA JARABES
NUTRICIN
PROTEICA
Su afluencia en los
niveles de reserva Ventajas del uso
corporales y la salud
de las abejas de la Fructuosa
Sobre el jarabe de azcar
Foto: Australia - Zona de Eucaliptus - Jhonny Rojas
Integratori Suplementos
ITALIANO
LA SOSTITUZIONE DELLA REGINA
PORTUGUES
Alimentao - Alimentadores
INSTALLAZIONE DI UN APIARIO Raas de abelhas
Altre Notizie Mais Notcias
APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 78- MAYO de 2014
Revista
Internacional sobre
Apicultura
de Distribucin por correo
electrnico
Cuenta cada edicin con artculos
Colabora con cientficos y tcnicos escritos en

espaol, ingls, francs, portugues
APICULTURA SIN FRONTERAS

e italiano. Garantizando que su
publicidad se vea en ms de 380.000
lectores.
Para anunciar su publicidad o recibir

gratuitamente esta revista, suscribte
gratis mandando tus datos a
[email protected]
Para que podamos continuar nuestro

trabajo informando gratuitamente a
todos los Apicultores del Mundo
Colabora con una Donacin
Solicita ms informacin en: [email protected]
FICHA DE SUSCRIPCIN a Apicultura Sin Fronteras

Datos necesarios para el Alta de Suscripcin gratuita de Apicultura Sin Fronteras
APELLIDO y NOMBRE: _______________________________________________ LOCALIDAD:______________________________
PAIS:________________________________ EMAIL:______________________________________________________________
Si no recibiste directamente desde nuestro medio el peridico, pods suscribirte enviando estos datos a [email protected]
Te recomendamos poner los datos reales ya que adems participars de distintos sorteos que realizamos.
Apicultura Sem Fronteiras Outubro 2014
O que irrita as abelhas africanizadas
Entre as diversas causas que mais

irritam as abelhas, podendo fazer com
que o trabalho do apicultor seja mais
perigoso e trazendo outras conseqn-
cias para o apirio, podemos citar:
- falta de asseio do apicultor, como o

cheiro de suor, por exemplo;
- cheiros estranhos para elas, como os

de perfumes, desinfetantes, etc.;
- cheiro de abelhas mortas, esmagadas

ou feridas;
- determinadas cores como a preta e a

marron;
- presena de animais perto das colm- O manejo das abelhas africanizadas,
- no saber mexer na colmia ou com ias ou do apirio; hoje em dia, no representa mais ne-
as abelhas; nhum problema, desde que o apicultor
- fazer um nmero excessivo de re- esteja utilizando a vestimenta completa
- lidar com as colmias em horas ou vises; e que saiba lidar com elas, obedecendo
dias imprprios; uma srie de regras e que evite irrit-
- excesso de fumaa ou sua aplicao las, agindo da maneira correta. O mel-
- ficar na linha de vo das abelhas, na de maneira incorreta e - demorar muito hor trabalhar em duplas ou at em trs
frente do alvado, justamente quando mexendo nas colmias, embora isso apicultores para trabalhar na colmia e
elas, carregadas e j cansadas, tentam deva ser feito com calma. guardar o mais rapidamente os favos
voltar colmia; retirados e para fechar a colmia.
Envie sua experincia

REVISTA INTERNACIONAL Apicutura Sem Fronteiras cessrio ou desejvel, para intervir nos textos para fazer as
abriu uma seo dedicada a todos os apicultores que que- correes em quaisquer erros ortogrficos ou de forma e
rem compartilhar suas experincias melhorar a capacidade de leitura de ttulos e textos.
ENVIE UM ARTIGO - Qualquer submeter um artigo afirmando ser o autor do
Envie-nos um artigo, se voc estiver interessado em com- texto estabelecido e aceito a publicar seu nome, sobre-
partilhar o seu conhecimento com pessoas que compartil- nome e e-mail.
ham a mesma paixo com voc. (por exemplo, tcnicos de -No ser publicado:
apicultura, a doena). 1) Textos muito curto, no curada ou escrito com pressa
REGULAMENTO clara.
- O texto escrito deve ser enviado em formato Word, acom- 2) Pressione considerada de pouco interesse para os
panhado por evidncias fotogrficas (pelo menos uma foto) leitores, textos que procuram apenas para descrever e pro-
para o seguinte endereo: apiculturasinfronteras@hotmail. mover servios comerciais. Este servio est aberto para o
com setor de apicultura.
- O texto escrito pelos autores no deve conter partes con- RESPONSABILIDADE
sideradas protegido por direitos autorais, mas pode conter - Nenhuma responsabilidade pode, em caso algum, ser
citaes de outros textos a ser bem especificado, indicando atribudo ao jornal internacional Apicutura Sem Fronteiras,
a fonte. que no de qualquer forma responsvel por aquilo que
- A elaborao de revista internacional Apicutura Sem escrito pelo autor.
Fronteiras reserva-se o direito de, sempre que julgar ne-
19
Manejo das africanizadas

Muito difcil no incio, quando as africanas invadiram o Brasil, atualmente
j no mais apresenta problemas, pois foi inteiramente dominada a tc-
nica para o seu controle. necessrio, no entanto, que o apicultor vista,
sempre, a vestimenta especial e que use, adequadamente, uma fumaa
produzida por um bom fumigador. Deve, ainda, seguir algumas regras,
para obter bons resultados. Temos entre elas, as seguintes:
- conhecer bem os servios a serem executados;
- estar com o traje completo de apicultor;
- dispor de uma fumaa de boa qualidade e empreg-la da maneira cor-

reta e nas quantidades indicadas;
- no mexer nas colmias, sem necessidade;
- evitar revises muito freqentes;
- manter sempre a calma, durante os trabalhos;
- realizar os trabalhos o mais rapidamente possvel, mas sempre com

calma, evitando gestos bruscos, barulhos, etc.
Colabora com
APICULTURA SEM FRONTEIRAS
Para que possamos continuar nosso

trabalho informando Apicutores livre
Jhon Fredy Bohorquez M. a todo o mundo.
Tcnico En Manejo de Abeja
Africanizada Collaborate with a Donacao
Cel: 312 786 1079 - 312 892 9552
Mais informacoes sobre: [email protected]
Todos os dias
voc pode seguir-
nos nas seguintes
redes sociais mundoapicola @notiapi apiculturasinfronteras mundoapicola Apicultura Sin Fronteras
Noticias Apcolas: La Apicultura del mundo en un solo lugar

Beekeeping News: Beekeeping in the world in one place
Nouvelles Apiculture: Lapiculture dans le monde en un seul endroit Ahora la Apicultura Mundial
Bienenzucht Aktuelles: Imkerei in der Welt an einem Ort en 20 idiomas diferentes
Apicoltora Notizie: Apicoltora nel mondo in un unico luogo Un ser vicio ms de
Notcias de Apicultura: Apicultura em todo o mundo em um s lugar www.noticiasapicolas.com
Aricilik Haberleri: Tek bir yerde dnyada aricilik
www.noticiasapicolas.com
20
Plantas nectarferas e polinferas

Com a contnua profissionalizao
da apicultura no brasil, inclusive pelo
fato do mercado exterior ter se aberto
para os nossos produtos nos ltimos
anos, muitos apicultores, entretanto,
j baseiam as suas produes de mel
em plantas cultivadas, para que o mel
obtenha o sabor caracterstico de uma
determinada planta. Desta forma, o
apicultor poder obter preos mais
elevados para a sua produo e ainda
export-la com maior facilidade, em
alguns casos.
Podemos citar, entre plantas melferas

nativas e cultivadas, as seguintes:
- abacateiro;
No basta termos excelentes abelhas, O mel fabricado com o nctar, uma - alecrim;
timas instalaes e grande fora de secreo aucarada produzida pelos - cafeeiro;
vontade, se as abelhas no dispuserem nectrios florais e extra florais e que - eucalipto;
de boa alimentao, ou seja, nctar possui diversos acares. As abelhas - girassol;
e plen vontade. Alimentos para as tm preferncia por certas plantas,
- jabuticabeira;
abelhas significa uma grande quanti- procurando-as mais do que a outras,
dade e variedade de plantas, tambm devido ao seu sabor e aroma, fac- - laranjeira;
chamadas de melferas ou apcolas. ilidade de acesso fonte de nctar, - pssego.
escassez de alimentos, etc.
Essas plantas devem estar disposio
das abelhas durante todo o ano, para Os fatores que influem na produo de
evitarmos perodos prolongados de nctar so os mesmos que concorrem
escassez. No Brasil isso possvel, para o melhor estado vegetativo das
porque temos milhares de plantas ap- plantas. As apcolas podem ser nativas
colas durante todo o ano. Portanto, re- do Brasil (que riqussimo sob este
veste-se da maior importncia a flora da aspecto) ou cultivadas.
regio em que vamos instalar o apirio,
qualquer que seja o seu tamanho. Em outros pases, as nativas no se
Em regies pobres de flores, as abelhas revestem de tanta importncia, porque
mal conseguem plen e nctar para 80% da sua produo se baseia em
a sua alimentao, o que nos impede nctar e plen obtidos nas plantaes,
ao contrrio do que acontece em nosso
de colher mel, por menos que seja a
pas, pois nossa produo de mel
quantidade, pois correremos o risco de
quase toda baseada em nossos recur-
liquidarmos a colmeia, pela fome.
aqui
sos naturais.
anuncie
SUA
C/Los Beltranes n16 Ing. Alfonso Franky Contactar a (0054) 11 4739-4124
LOS REALEJOS Fijo: (+57 091) 6 81 06 55 Celular (0054) 11 59386600
Tenerife - Espaa Cel.: (+57 315) 3 41 03 36 PIN 270295E6
Tel: 630-603-336 E-mail:
Bogot - Colombia [email protected]
Apicoltura Senza Frontiere Ottobre 2014
Lavori del mese di settembre

Pasquale Angrisani
Al Nord in questo mese si procede con possibilit di
gli ultimi controlli interni negli alveari, per fargli accumulare
costatare lo sviluppo delle famiglie che le scorte: forn-
si avvicinano al riposo invernale, pertan- endo sciroppo
to va valutato attentamente la quantit di zucchero
e qualit delle scorte, lo stato sanitario, invertito, che si
lestensione delle api e della covata. ottiene facendo
Se si trovano ancora famiglie orfane, ma bollire per circa
ancora forte, vanno normalizzate al pi mezzora 2 Kg di
presto inserendo regine feconde, mentre zucchero in un
le famiglie deboli devono essere riunite litro dacqua e ag-
ad altre famiglie deboli. Non bisogna giungendo 0,3 g.
mai riunire una famiglia debole con una di acido citrico.
forte. Nel frattempo
La riunione pu essere eseguita con il al sud si inizia
metodo del giornale se la temperatura una nutrizione abbondante molto diluita do la temperatura si aggira tra 15C e
ancora alta, mentre con temperature fornendo sciroppo di zucchero invertito, 30C, altrimenti si devono utilizzare altri
basse, poich le api di famiglie diverse che si ottiene facendo bollire per circa prodotti che non sono influenzati dalla
non entrano in conflitto, tutti i telaini mezzora 1 Kg di zucchero in un litro temperatura.
coperti dapi della famiglia orfana vengo- dacqua e aggiungendo 0,3 g. di acido Le porticine vanno ristrette al pi presto
no spostati vicino ai telaini della famiglia citrico. Si consiglia di far bollire lenta- per evitare lingresso negli alveari di topi
debole senza alcuna precauzione. mente la soluzione e di mescolarla in e altri insetti predatori o commensali
E sconsigliabile inserire covata fresca continuazione per evitare la caramelliz- delle api.
e aspettare che la famiglia allevi per zazione dello zucchero. La nutrizione va Al sud se non abbiamo ancora qualche
induzione una nuova regina, perch svolta: per stimolare la regina a deporre raccolto sporadico i melari che sono
essendo la stagione troppa avanzata, le uova; per creare unaltra generazione stati dati alle api per ripulirli vanno tolti
non vi sarebbero abbastanza fuchi per di api che dovranno superare linverno e e messi in magazzino e solforati, per
fecondarla. prendersi cura della covata nella ripresa proteggerli contro la tarma della cera.
Al nord, se nei mesi precedenti stata primaverile.
fatta una nutrizione assai diluita agli Dove il raccolto finito, si tolgono i
alveari, adesso bisogna stimolarli con melari per la smielatura per poi restituirli
una nutrizione pi densa per dargli la alle api per farli asciugare dai residui del
miele.
Se in questo mese
piovesse, al Sud si pu
assistere a una sec-
qui la
pubblicizzare
onda fioritura che pu
TUA
essere di origine veg-
etale o animale. Questo
miele va subito tolto dai
melari, perch tende a
cristallizzare nei favi e
non adatto come cibo
invernale, perch poco
digeribile dalle api.
Da nord a sud, anche se
un po tardi, in tutti gli
alveari vanno eseguiti i Si prega di telefonare
trattamenti tampone con- (0054) 11 4739-4124
Celular (0054) 11 59386600
tro la varroa, mediante PIN 270295E6
la somministrazione di E-mail:
prodotti evaporanti quan- [email protected]
22
La Vespa velutina, insetto RJG

Comunicaciones
killer delle api, arrivata Group
anche in Piemonte. 78 MAYO

2014
ALIMENTACIN ALIMENTACIN DE
DE EMERGENCIA ESTMULO DE POSTURA
PREPARACIN DE
JARABES
78MAYO
2014
di pochi giorni fa la notizia divulgata dal Dipartimento di scienze NUTRICIN

PROTEICA
agrarie forestali e alimentari dellUniversit di Torino, del ritrovamento

Su afluencia en los
niveles de reserva Ventajas del uso
corporales y la salud
de las abejas de la Fructuosa
Sobre el jarabe de azcar
di alcuni esemplari di vespa velutina nel comune di Vicoforte Mon-

dov in provincia di Cuneo.
Foto: Australia - Zona de Eucaliptus - Jhonny Rojas
Integratori Suplementos
Dopo la Liguria, linsetto killer delle api da miele, arrivato anche in

ITALIANO
LA SOSTITUZIONE DELLA REGINA
PORTUGUES
Alimentao - Alimentadores
INSTALLAZIONE DI UN APIARIO Raas de abelhas
Altre Notizie Mais Notcias
APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 78- MAYO de 2014
Piemonte. La vespa velutina, originaria del sud-est asiatico, come le

comuni vespe diffuse in Europa dotata di un pungiglione e presenta Peridico
un comportamento discretamente aggressivo nei confronti delluomo.
Secondo gli entomologi la sua pericolosit, per gli uomini e i mam- Apicultura
miferi in genere, va paragonata a quella delle altre vespe europee.
Diversa invece la sua pericolosit per le api, di cui si nutre, soprat- Mieles de todo el Mundo
REVISTA GRATUITA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL
Edicin para ser impresa AO II - JULIO AGOSTO DE 2014
tutto per quanto riguarda le specie europee. Mielato de

Roble
Beneficios de
la Apiterapia
para la
Pur abilissimo predatore di api nel suo territorio di origine, in Eu- BENEFICIOS
FIBROMIALGIA
del uso de veneno de abejas pia tien

La Apiterataja de
e
ropa che questo imenottero riesce a minare seriamente lesistenza

la ven sentar
no pre iones de
La mejor miel de cac
contraindi na qumica
Colombia? la medici
delle comunit apiarie.

La efectividad de la
APITERAPIA Recetas Apcolas
en algunas
enfermedades Pollo en salsa de Miel
Yogurt de fruta y Miel
Le specie apiarie del sud-est asiatico hanno adottato infatti dei com-
Alitas de pollo con Miel
Tarta de manzana y Miel
Mermelada de naranja y Miel
portamenti validi per combattere questo loro predatore, comporta-

menti che sarebbero ancora sconosciuti alle api europee. BENEFICIOS DE LA APITERAPIA
pa r a e l d olor de e s p alda
MIELES DE TODO EL MUNDO y algo ms - Edicin Electrnica para ser impresa - JULIO AGOSTO DE 2014
Revista
Mieles
R
NM
R
NM
Nuevos Nuevos
Muebles Muebles
El lugar donde comprs
El lugar donde comprs
EL PRIMER PERIODICO GRATUITO PARA DECORAR TU CASA Y DISTRIBUCION MUNDIAL
al mejor precio los
al mejor precio los muebles de madera
muebles de madera
Edicin para ser impresa AO IX - JUNIO - JULIO DE 2014
Mesa Ratona
TU DORMITORIO
TIPS
adaptable a todo
es pequeo? PARA
Nosotros te damos la solucin AR SIN
DISFRUT CASA
SALIR DE
La importancia del LUSTRE
IDEAS
para
BODAS EN
OTOO
Ideas originales para celebrar el Da del Padre
4 COLORES Ideas para

QUE ILUMINARN
TU CASA EN OTOO DECORAR
tu casa en otoo
ESPEJOS
en la
decoracin del hogar
NUEVAS TENDENCIAS DECORACIN DE JARDN

en mobiliario BOMBAS DE AGUA ANTIGUAS
DECORACIN en la red - Edicin Electrnica para ser impresa - Ao X - ABRIL MAYO JUNIO de 2014
Revista
Decoracin
Guardate e gi libera nostri video dal : Youtube
Oltre 970.000 vista SETTEMBRE 2014.

Guardare i nostri video: http://www.youtube.com/user/mundoapicola
23
Monitoraggio Nazionale sulle

Patologie delle api: primi dati
APICOLTURA TABELLA DEGLI ACARICIDI CONSENTITI IN ITALIA aggiornata al 20.06.2014
APILIFE VAR APIGUARD THYMOVAR
Chemicals Laif Vita (Europe) Limited Andermatt BioVet AG
Striscia per arnia per api Gel per uso negli alveari Striscia per alveari
Timolo 8 g, levomentolo 0,39 Timolo 12,5 g/vaschetta Timolo 15 g/striscia
Principio attivo g, eucalipto olio 1,72g, canfora
racemica 0,39 g/striscia
Indicazioni Trattamento della varroasi causata da Varroa destructor in APIS MELLIFERA
Fine estate, dopo il raccolto del Fine estate, immediatamente dopo la Periodo estivo, subito dopo le smiela-
Periodo di ture. Intervenire dopo aver tolto i
miele, quando la covata rimozione dei melari e con covata in
trattamento diminuita. Intervenire dopo aver tolto fase decrescente. Utilizzabile anche melari e chiuso le pareti a maglia Non
i melari. in primavera con temperatura non trattare durante la produzione di
Non utilizzare durante la produzione inferiore a 15C miele (flusso nettarifero).
di miele per evitare di alterarne il
gusto.
Tempo di sospen. Miele zero giorni
Temperatura esterna Temperatura ideale 20-25C. Non Non utilizzare oltre i 40C di temperatu- Migliore efficacia a T massima diurna
utilizzare quando la temperatura mas- ra massima diurna. Non utilizzare sotto tra 20-25C. Non usare in caso di
sima giornaliera superiore a 30C. 15C o quanto lattivit della colonia temperatura massima giornaliera sup.
Efficacia ridotta sotto 15C. molto bassa. a 30C. Sotto 15C ci si pu attendere
unefficacia insufficiente.
Dosaggio 1 striscia ogni 7 gg per arnia, ripetere 1 vaschetta/alveare per 2 volte con 3 mezze strisce per arnia utilizzando
per 4 volte. Trattamento completo: 4 intervallo di due settimane. Massimo le forbici. Rimuovere le strisce esaurite
strisce/arnia/1 volta allanno due trattamenti lanno. dopo 3-4 settimane e sostituirle con delle
nuove, per altrettanto periodo di tempo.
Poi rimuoverle.
Somministrazione Posizionare la striscia in uno dei 4 an- Porre la vaschetta aperta al centro Posizionare 3 mezze strisce sui listelli
goli sopra il nido, lontano dalla covata. sopra i favi con il gel rivolto verso lalto. dei telaini a formare un triangolo che
Richiudere larnia e lasciare agire per Assicurarsi che ci sia uno spazio libero circoscriva larea della covata (distanza
7gg. La str. pu essere usata anche di almeno 0,5 cm sopra la vaschetta e consigliata 4 cm dalla covata). Accer-
spezzata in 3- 4 pezzi da porre agli il coprifavo. Chiudere larnia. Sostituirla tarsi che ci sia una distanza minima di
angoli dellarnia, lontano dalla covata. dopo 14 gg con altra nuova. Las- 5 mm tra le strisce e il coprifavo. Per un
Non utilizzare con altri farmaci acari- ciarla in sito sino al suo svuotamento. controllo ottimale mantenere adeguate
cidi contemporaneamente. Rimuovere Rimuoverla alla posa dei melari. concentrazioni di vapori di timolo per 6-8
i residui alla fine del trattamento. settimane consecutive.
Trattare simultaneamente tutte le arnie dello stesso apiario per evitare il saccheggio. Utilizzare in un piano integrato di
lotta. Verificare lefficacia del trattamento.
Precauzioni Sconsigliato lutilizzo in arnie a cassa Non utilizzare quando lattivit della Non utilizzare in caso di temperature
multipla. Effettuare i trattamenti in colonia molto bassa o su famiglie medie superiori a 30C. Non estrarre i
assenza di melario. deboli. Riunire le colonie deboli prima favi di covata trattati sino alla primavera
Non consigliato trattare le arnie del trattamento. Non estrarre i favi successiva.
quando fa freddo. Proteggere le trattati dalla camera di covata sino alla Proteggere le strisce dal gelo.
strisce dal gelo. primavera successiva. Non congelare.
Se la temperatura esterna superiore Lieve agitazione della colonia durante Lutilizzo in caso di temperature medie
Effetti indesiderati
a 30C pu aumentare lo stress e il trattamento. A temperatura elevata si superiori ai 30C pu determinare
mortalit delle api adulte e della co- pu osservare una lieve e transitoria leggera agitazione nella colonia e pro-
vata. Sovradosaggio: fuoriuscita delle riduzione della covata. vocare un moderato aumento della mor-
api dallarnia. Possibilit che le api Un dosaggio improprio potrebbe avere talit della covata e delle api. Riduzione
spostino il cibo posto sotto la striscia. effetti dannosi sulla colonia. dellaccettazione del nutrimento se la
Possibile riduzione dellaccettazione nutrizione coincide col trattamento.
del nutrimento.
Evitare linalazione, lingestione ed il Evitare il contatto con la pelle e con gli Evitare il contatto con la pelle e con gli
Avvertenze contatto con la pelle. occhi. Non inalare. occhi.
Distributore per CHEMICALS LAIF - Vigonza (PD) Tel. VITA- ITALIA Verona Tel. 045 8104150 FILOZOO srl 41012 CARPI (MO) Tel.
lItalia 049 626281 e-mail: [email protected] [email protected] 059-637311 [email protected]
Confezione Sacchetto contenente 2 strisce Scatola da 10 vasc. da 50 g Busta contenente 10 strisce
Ricetta La vendita non riservata esclusivamente alle farmacie e non sottoposta allobbligo di ricetta medico veterinaria. Conser-
vare i documenti di acquisto. Annotare il Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.
Apicoltura Biologica S
Costo indicativo 1 sacc. con 2 tav. 2,00-2,60 1 scatola (10 vasc.) 20-26,00 Conf. da 10 strisce 13,50-17,50
24

APIVAR APISTAN
Laboratoire BIOVE Vita (Europe) Limited
Striscia per alveare per api Striscia per alveare per api
Principio attivo Amitraz 500 mg/striscia () Tau-fluvalinato 800 mg/striscia (*)
Indicazioni Trattamento della varroasi causata da Varroa de- Trattamento della varroasi causata da
structor e Varroa jacobson in APIS MELLIFERA Varroa destructor in APIS MELLIFERA
Disporre le strisce entro le arnie in autunno o primav- Trattare dopo lultima smielatura. pi efficace in as-
Periodo di trattamento era a seconda del grado di infestazione. In primavera senza di covata, quindi inizio autunno o fine inverno. Se
prima del flusso nettarifero, in autunno dopo la rimozi- usato per il trattamento estivo in presenza di covata, va
one dei melari. considerato che il prodotto efficace sulla varroa man
mano che esce dalla covata nascente.
Miele zero giorni
Tempo di sospensione Non trattare gli alveari in presenza di melari. Non trattare le api durante la produzione di miele. Nel
caso non destinarlo al consumo umano. Non utilizzare
la cera del nido prima che siano trascorsi 180 giorni
dalla sospensione del trattamento.
Temperatura esterna Nessuna indicazione duso Trattare in giornate soleggiate con temperatura massi-
ma diurna oltre 16-18C tale per almeno una settimana
(colonia in attivit).
Due strisce per alveare su 10 telaini. Ripetere il trat- 2 strisce per alveare poste entro i telaini 3 e 4 e 7 e 8
Dosaggio tamento alla fine dellestate e ad ogni primavera. Trat- mantenute non oltre 8 settimane a seconda delle con-
tare contemporaneamente tutte le colonie di un apiario dizioni ambientali e della presenza o meno di covata.
per evitare re infestazioni.
Separare la doppia striscia e disporre ogni striscia tra Operare dopo lultima smielatura in assenza di
Somministrazione due telai mobili, a distanza di almeno 2 telai. Lasciare melario. Inserire tra i favi. Mantenere le strisce in loco
le striscia in loco per 42 gg. Non oltre 56 gg. Le strisce non oltre le 8 settimane. Mantenerle oltre pu favorire
non sono riutilizzabili. Smaltirle secondo le norme di lavvio di eventuali processi di resistenza. Non utiliz-
legge. zare contemporaneamente con altri antiparassitari.
Precauzioni Non ingerire ed evitare il contatto con la pelle e con gli Trattare simultaneamente tutte le arnie dello stesso
occhi. Conservare il prodotto in luogo fresco e asciutto. apiario in assenza di melario e in presenza di quantit
Non utilizzare in presenza di sali di rame e di Piperonil minime di covata opercolata. Non utilizzare a scopi
butossido alimentari il miele raccolto durante il trattamento.
Recuperare gli acari caduti sul fondo antivarroa
vaselinato.
Effetti indesiderati Farmaco-resistenza. Efficacia discontinua. Per reazio- Farmaco-resistenza: alternare con altro specifico
ni avverse gravi o reazioni non menzionate in etichetta prodotto. Verificarne lefficacia.
si prega di informare il medico veterinario.
Avvertenze Indossare i guanti ed evitare di bere, mangiare e Indossare i guanti ed evitare di bere, mangiare e
fumare durante la manipolazione delle strisce. Tenere fumare durante la manipolazione delle strisce. Non in-
lontano dalla portata dei bambini e degli animali gerire. Particolare attenzione devono fare gli allergici e
domestici. gli asmatici nella manipolazione del prodotto. Conser-
Conservare a Tnon > a 25C vare il prodotto a temperatura inferiore di 40 C.
Distributore per lItalia FILOZOO srl Viale del Commercio , 28-30 41012 VITA- ITALIA Verona Tel. 045 8104150
CARPI (MO) Tel. 059-637311 e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Confezione Confezione da 10 strisce Sacchetto da 10 strisce
Ricetta La vendita non riservata esclusivamente alle farmacie e non sottoposta allobbligo di ricetta medico
veterinaria. Conservare i documenti di acquisto. Annotare il Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.
Apicoltura Biologica No
Costo indicativo Sacchetto da 10 strisce 27,00-33,00 Sacchetto da10 strisce 23,00-30,00
(*) principio attivo che pu generare farmaco-resistenza nellacaro

()Maggi D.M., Ruffinengo S.R., Negri P., Eguares M.J. - Resistance phenomena to amitraz from popu-
lations of the ectoparasitic mite Varroa destructor of Argentina Parasitol Res (2010)107:1189 -1192
De Gastn Freire y Mara de los ngeles Garbizu

Celdas reales, reinas fecundadas Telfono +52 (313) 3240507
Te.: 02266 493434 / 0111567057620 Mvil +52 (312) 3119363
Mechongue (7605) Pcia. Bs.As. - Argentina Villa de lvarez, Colima
[email protected] Mxico
25

API-BIOXAL
Chemicals Laif
Polvere solubile per api
Principio attivo Ac. Ossalico biidrato 886 mg/g
Periodo di trattamento Utilizzare il medicinale soltanto in periodi in cui vi una diminuzione o assenza di covata, oppure in seguito ad
un blocco di covata indotto in modo artificiale. La presenza di covata pu ridurre sensibilmente lefficacia del
prodotto.
Tempo di sospensione Miele zero giorni
Temperatura esterna Nessuna indicazione
Dosaggio, preparazione e Sciogliere il contenuto di una busta nello corretta quantit di sciroppo. Lo sciroppo si ottiene miscelando acqua e
somministrazione saccarosio (comune zucchero da cucina) in parti uguali (1:1). Per gocciolamento: 5ml di sciroppo medicato/favo
occupato dalle api, in ununica somministrazione (dose massima 50 ml/alveare), gocciolando con una siringa la
soluzione sui favi, trasversalmente alla loro direzione. Per sublimazione: utilizzare un apparecchio a resistenza
elettrica. Versare 2,3 g di APIBIOXAL nellapparecchio spento. Introdurre lapparecchio profondamente attraver-
so lapertura di volo, evitando il contatto coi favi. Sigillare per evitare la fuoriuscita delle api e dei fumi. Alimentare
lapparecchio seguendo le istruzioni del produttore per 3 minuti e ripristinare lapertura di volo non prima di 10
minuti. Dopo ogni utilizzo raffreddare e ripulire lapparecchio da ogni residuo con acqua potabile.
Precauzioni Utilizzare il prodotto in assenza di melario. Trattare simultaneamente tutti gli alveari di un apiario per evitare re
infestazioni. Evitare manipolazioni della colonia nei giorni successivi al trattamento. Conservare la polvere nella
confezione originale ben chiusa in luogo asciutto, al riparo dalla luce solare diretta. Non congelare e non refrig-
erare. Dopo la prima apertura della confezione, tutta la polvere deve essere usata entro i 3 mesi successivi.
Preparare di volta in volta la giusta quantit di soluzione occorrente per il trattamento col gocciolato. Non in-
gerire, evitare il contatto con la pelle e con gli occhi, non inalare. Maneggiare il prodotto in polvere (sia durante il
trattamento per sublimazione che nelle fasi pre-trattamento) indossando la maschera protettiva tipo FFP2, guanti
e occhiali protettivi.
Effetti Indesiderati La colonia pu agitarsi durante il trattamento. Nonostante il trattamento, colonie gravemente compromesse
Sovradosaggio potrebbero non riprendersi dai danni provocati dallinfestazione. Ogni effetto indesiderato va segnalato al veteri-
nario. Sovradosaggi possono disturbare il successivo sviluppo delle colonie con calo della popolazione adulta
degli alveari.
Avvertenze Non usare contemporaneamente con altri farmaci acaricidi. Non miscelare con altri farmaci veterinari. N.B.
Lutilizzo per sublimazione, meno efficace che per gocciolamento e pi pericoloso per loperatore/veterinario.
I microcristalli di ossalico prodotti dalla sublimazione permangono dentro larnia anche a distanza di tempo dal
trattamento. Loperatore/il veterinario dovranno quindi proteggersi sempre con maschera protettiva tipo FFP2,
guanti, occhiali, durante le visite successive per evitare di inalare i microcristalli di acido ossalico dannosi per la
mucosa respiratoria. Linalazione dei microcristalli pu avvenire in concomitanza anche soltanto al controllo del
fondo dellarnia.
Distributore per lItalia Chemicals Laif spa - Via dellArtigianato,13 - 35010 Vigonza (PD) 049 - 626281 - [email protected]
Confezione Bustada 35 g per 10 alveari da sciogliere in 0,5 litri di sciroppo
Bustada 175g per 50alveari 2,5litri
Bustada 350 g per 100 alveari 5,0 litri
Il numero di alveari per busta stato calcolato considerando 10 telaini occupati da api e con il metodo di som-
ministrazione per gocciolamento.
Ricetta La vendita non riservata esclusivamente alle farmacie e non sottoposta allobbligo di ricetta
medico veterinaria. Conservare i documenti di acquisto.
Annotare il Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.
Costo indicativo Busta 35 g per 10 alveari 9,00-13,00
Busta 175 g per 50 alveari 40,00-45,00
Busta 350 g per 100 alveari 65,00-70,00
In corsivo avvertenze per la salute delloperatore/medico veterinario a cura della FNOVI
Rivista internazionale Apicutura Senza Frontiere ha aperto una - La redazione rivista internazionale Apicutura Senza Frontiere si riserva
il diritto, qualora lo ritenga necessario o utile, di poter intervenire sui testi
Apicoltura
sezione dedicata a tutti gli apicoltori che vogliano raccontare le loro
esperienze per fare correzioni su eventuali errori ortografici o di forma e per miglio-
INVIA UN ARTICOLO rare la leggibilit di titoli e testi.
Inviaci un articolo se sei interessato a condividere il tuo sapere con - Chi invia un articolo dichiara di essere lautore del testo riportato e ac-
persone che hanno in comune con te la stessa passione. (es. tecnica cetta di pubblicare il proprio nome, cognome ed email.
apistica, malattie.) -Non saranno pubblicati:
REGOLAMENTO 1) Testi troppo brevi, non curati o scritti in chiara frettolosit.
- Il testo scritto deve essere inviato in formato Word corredato da 2) Comunicati giudicati di scarso interesse per i lettori; testi volti sola-
documentazione fotografica (minimo una foto) al seguente indirizzo: mente a descrivere e promuovere servizi commerciali. Il servizio rivolto
[email protected] al settore apicoltura.
- Il testo scritto dagli autori non deve contenere parti ritenute sotto RESPONSABILITA
copyright, ma pu contenere citazioni di altri testi che devono essere - Nessuna responsabilit potr in ogni caso essere attribuita ad rivista
bene specificate indicando la fonte. internazionale Apicutura Senza Frontiere, che non in alcun modo
responsabile di quanto scritto dallautore.
26

MAQS
Nod Europe LDT
Strisce per alveare
Principio attivo Acido formico 68,2 g/striscia
Periodo di trattamento Il prodotto deve essere usato solo nellambito di un programma integrato di controllo della varroa, su nido singo-
lo o doppio di arnie Langstroth standard o equivalenti con almeno 6 telaini del nido, coperti di api (circa 10.000
api). Quando la temperatura diurna intorno a 25C. Le strisce possono esser utilizzate durante limportazione
nettarifera. Mettere in posa i melari, se si prevede unimportazione nettarifera anticipata, per garantire adeguato
spazio alla colonia.
Tempo di sospensione Miele zero giorni

Non raccogliere il miele durante i 7 giorni di trattamento. Lacido formico non lipofilo pertanto non lascia residui
nel favo.
Temperatura esterna Il giorno del trattamento la temperatura esterna diurna massima deve essere compresa tra 10-29.5C.
Per garantire unefficacia sufficiente, il prodotto deve essere usato quando la Testerna supera i 10C.
Dosaggio 2 strisce per arnia per 7 gg. Attendere almeno 1 mese prima di ripetere lapplicazione. Trattare tutte le colonie
dellapiario simultaneamente. Uso allinterno dellarnia.
Somministrazione Posizionare 2 strisce per arnia (il contenuto di 1 bustina). Estrarre con cautela le due strisce dalla bustina. Sol-
levare linvolucro in modo che la plastica si stacchi dalle strisce e tagliare linvolucro per lintera lunghezza della
bustina. Separare le strisce con cautela. NON RIMUOVERE GLI INVOLUCRI DI CARTA.
Nel caso di alveari con singolo nido, adagiare le due strisce sopra i montanti dei favi della camera di covata,
posizionandole in modo che siano adagiate piatte lungo lintera lunghezza del copro dellarnia a circa 5 cm di
distanza luna dallaltra e con i bordi delle strisce a 10 cm di distanza dal bordo della camera di covata.
Nel caso di arnie con due camere di covata, collocare le strisce come descritto sopra, sui montanti dei favi
della camera di covata inferiore, in modo che le strisce si trovino tra le due camere di covata. Effettuare la
posa dei melari se necessario, per fornire spazio sufficiente per lespansione di colonie forti o se si prevede
limportazione nettarifera. E possibile usare lescludi-regina.
Gli ingredienti/eccipienti principali della formulazione sono zucchero e amido alimentare con un involucro di
carta biodegradabile/compostabile. Non necessario rimuovere le strisce dallarnia dopo lapplicazione. Se le
strisce vengono rimosse dalloperatore smaltirle mediante compostaggio.
Precauzioni Monitorare le colonie di api regolarmente, per determinare il livello di infestazione da varroa. Non disturbare la
colonia per 7 giorni. Le colonie necessitano di adeguata ventilazione durante il trattamento: deve essere garan-
tita unapertura pari allintera lunghezza dellarnia per i 7 gg di trattamento (la porticina dingresso deve rimanere
completamente aperta ed avere altezza minima di 1,3 cm). Le colonie devono avere buone scorte alimentari e
non devono essere alimentate durante il trattamento Non distruggere le celle reali che si potrebbero osservare
prima o dopo il trattamento. Verificare che nella colonia sia presente la regina un mese dopo il trattamento.
Non raro che dopo il trattamento siano presenti contemporaneamente sia la regina madre che la figlia. Per
loperatore: evitare il contatto con la pelle indossando guanti resistenti alle sostanze chimiche (EN374). Avere
acqua immediatamente disponibile. In caso di contatto lavare immediatamente la pelle esposta con acqua e
rivolgersi ad un medico se lirritazione persiste. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente
con abbondante acqua e rivolgersi ad un medico mostrando letichetta. Evitare linalazione dei vapori. Aprire
la confezione solo allaperto, nella direzione del vento. In caso di inalazione accidentale spostare linfortunato
allaria aperta e rivolgersi al medico se lirritazione persiste. Non mangiare, bere o fumare durante la sommin-
istrazione. Lavarsi bene le mani con acqua e sapone immediatamente dopo lapplicazione. Tenere i bambini a
debita distanza durante lapplicazione del prodotto.
Effetti Indesiderati Lacido formico disturber le attivit della colonia e potrebbe esitare nel rifiuto della regina o comportare un
Sovradosaggio lieve aumento della mortalit delle api adulte e della covata (fasi iniziali del trattamento). Temperature superiori
a 29.5C nei primi 3 giorni di trattamento possono provocare uneccessiva mortalit della covata e la perdita
dellape regina. Se tali temperature coincidono con un periodo di scarso raccolto esiste un alto rischio di perdita
della regina, sua sostituzione o ritardo nellovo-deposizione.
Il trattamento deve essere rinviato quando la temperatura scende sotto i 10C o riprende il flusso nettarifero. E
previsto che la colonia possa aumentare il numero dei telaini occupati, per ventilare i vapori di prodotto, durante
i primi 3 gg di trattamento. Si pu osservare la formazione di barba.
Il sovradosaggio provoca uneccessiva perdita di covata e di api adulte, morte della regina, sciamatura. Pro-
cedure di emergenza: aumentare lareazione dellarnia con porticine supplementari dallalto verso il basso.
Verificare la presenza di regina 2 sett. dopo il trattamento.
Controindicazioni e reazioni Non usare contemporaneamente ad altri acaricidi contro la varroasi. Non usare a temperatura fuori
avverse dellintervallo tra 10 e 29.5 C. Non usare per il trattamento di colonie pi piccole di quelle indicate. LAc.
formico pu disturbare in un primo momento le attivit della colonia. Entro il primo giorno dallapplicazione la
regina potrebbe esser rifiutata e potrebbe aumentare la mortalit delle api adulte e della covata. Dopo il periodo
di trattamento la colonia torner alla normalit.
La colonia pu morire se trattata a temperatura > di 37 C.
NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO

TE OFRECEMOS UNA AMPLIA COBERTURA Anuncia en la revista ms
EN COMUNIC ACIN PUBLICITARIA leda en todo el mundo.
Para anunciar su publicidad o recibir gratuitamente
Informacin en 5 Idiomas.... nica en el sector esta revista, suscribte gratis mandando tus datos a [email protected]
27
APICOLTURA
Comunicare le reazioni avverse al medico veterinario.
Avvertenze Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare a Tinferiore di 25C; proteggere dalla luce solare diretta;
conservare in luogo asciutto; mantenere la vaschetta di polipropilene ermeticamente chiusa; conservare il prodotto
nel contenitore originale ermeticamente chiuso, in unarea ben ventilata, lontano da acido solforico, agenti ossidanti
forti (ac. nitrico, perossidi, perclorati, cloriti) e fonti di ignizione. Periodo di validit dopo la prima apertura della
bustina: usare immediatamente. Il prodotto corrosivo: non lasciare che il prodotto venga a contatto con superfici
di metallo.
Distributore per lItalia FILOZOO srl Viale del Commercio , 28-30 41012 CARPI (MO) Tel. 059-637311 e-mail: [email protected]
Confezione Confezioni da 2 o 20 sacchetti (2 o 20 dosi unitarie)
Ricetta S Ricetta Non Ripetibile (RNR) in copia unica Acquisto nelle farmacie e parafarmacie (vendita al dettaglio con rilas-
cio di scontrino fiscale). Acquisto dal grossista per i titolari di impianti di cui allart. 65 D.Lgs 193/2006 per uso profes-
sionale del farmaco veterinario: vendita diretta con rilascio di fattura/bolla su cui riportato il n di Lotto. Il medico
veterinario registra il trattamento identificando gli alveari sottoposti a trattamento e appone la sua firma sul Registro
dei trattamenti farmacologici. Lapicoltore scrive la data di inizio della terapia sulla ricetta (fotocopia) o data di inizio e
fine trattamento + rimanenze del farmaco, sul Registro. Conservare i documenti di acquisto per 5 anni e la fotocopia
della ricetta (loriginale ritirato dal farmacista). Annotare il n di Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.
Costo indicativo Confezione da 10 trattamenti ( 20 strisce) Euro 57,00
Attenzione
REAZIONI AVVERSE - Per legge le reazioni avverse prevedono una segnalazione di farmacovigilanza.
Reazione avversa anche mancata efficacia. E bene che ogni reazione avversa che lapicoltore osservi a seguito della somministrazione di un
farmaco, sia segnalata anche al medico veterinario. Le modalit di segnalazione sono indicate nel sito del Ministero della Salute:
http://www.salute.gov.it/portale/ministro/p4_8_0.jsp?lingua=italiano&label=servizionline&idMat=MDV&idAmb =FMV&idSrv=PSK&flag=P
SMALTIMENTO - Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono esser smaltiti in conformit alle disposizioni di legge.
SCORTA. La detenzione di scorte di farmaci nellazienda apistica consentita solo dietro autorizzazione della usl. Ne responsabile un medico veteri-
nario che la custodisce in idonei locali chiusi ubicati presso lazienda e tiene apposito registro di carico e scarico da conservarsi per 5 anni dallultima
registrazione.
Qualunque medicinale, anche quello per cui non c lobbligo di prescrizione con ricetta, se approvvigionato per scorta, richiede la RNRTC (Ricetta Non
Ripetibile in Triplice Copia).
No pierda esta oportunidad Lavorare con Apicoltura

AN UN C IE Senza Frontiere
sus productos de la colmena
Apicoltura Senza Frontiere dal
AQU 2006 e distribuisce relazioni e
Tel: (+54 11) 155 9386600 presenti attrezzature scientifiche
e tecniche senza alcun costo.
E come una biblioteca gratuita.
Collaborare con E un luogo dove tutti possono
APICOLTURA SENZA FRONTIERE imparare ponsamentos, di condi-
videre le conoscenze con gli altri.
Se pensate che il nostro lavoro
buono, viene richiesta una
donazione.
Non importa quanto pi pos-
In modo che possiamo continuare il nostro
lavoro per informare gli apicoltori libero a siamo lavorare insieme server ha
tutto il mondo
smesso di funzionare.
Collaborare con una Donazione Per informazioni sulla donazione:
Richiedi maggiori informazioni: [email protected] [email protected]
Beekeeping Without Borders October 2014
They arrived about 300,000 years ago

and quickly spread to Europe and Africa
The first comprehensive analysis of ge- 300,000 years ago

nomic variety of honey bees (Apis mel- and spread rapidly
lifera) has resulted in some surprises; across Europe and
as bees show a surprisingly high level Africa. So far, the
of genetic diversity and that the species research suggested
originated in Asia and not in Africa as that honeybees origi-
previously thought, according to re- nated in Africa. The
search published in Nature Genetics. tree of evolution that
was constructed from
The honeybee is of crucial importance genome sequences
for humanity. One third of our food de- not support an origin
pends on pollination of fruits and vegeta- in Africa, and this
bles by bees and other insects. In recent gives us a new vision
years concern the large losses that are of how bees extendi-
occurring in colonies of bees, which erony adapted to habitats around the
face threats such as disease, climate world, says Webster. involved in adaptation to factors such as
change and bad practices. To combat Affected by climate change: climate and pathogens, including those
these threats is important to understand involved in morphology, behavior and
the evolutionary history of bees and how In this regard, genome analysis has innate immunity.
they adapt to different environments revealed signs that were large cyclical
around the world, says the study. fluctuations in the size of populations,
reflecting historical patterns of glaciation.
Matthew Webster, a researcher at the This indicates that climate change has
Department of Biochemistry and Microbi- historically strongly
ology, Uppsala University, explains: We affected bee popula-
have used the high-throughput genom- tions. The popula-
ics to answer these questions, and have tions of Europe seem
identified high levels of genetic diversity to have shrunk during
in bees. Unlike other domestic species, the Ice Ages, while
management of the bees seem to have African populations
increased the genetic variation of the have expanded at that
mixture of bees around the world. The time, suggesting that
results may also indicate that high levels environmental condi-
of inbreeding are not the main cause of tions there were good
global colony losses. , says the researcher.
Another unexpected result was that hon- Also, the researchers

eybees come from a long line of cavity- also identified specific
nesting bees that arrived from Asia about mutations in genes
Look and down free our videos since : Youtube
More of 970.000 reproducctions until SEPTEMBER of 2014.

Look up our videos en: http://www.youtube.com/user/mundoapicola

Revista de Apicultura Octubre 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista de Apicultura Octubre 2014

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista de Apicultura Octubre 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

80

CMO EVITAR LA LLEGARON HACE UNOS QU ES EL

ENJAMBRAZN 300.000 AOS ESTRSS DE

Cmo evitar la Enjambrazn

PARA QUE MARCARIA LAS REINAS

Apicultura sin Fronteras Administracin: Roxi Diez

Para poder mantener la temperatura

Resumiendo: Los principales facto-

1- La disminucin de las feromonas de

NM Nuevos Muebles www.nuevosmuebles.com.ar

SILLN SOF CRISTAL SILLN MARILYM SILLN SOF LIBRA

nacimientos quitando espacio de pos- La capacidad fsica

80 Apicultura sin Fronteras 80

Foto de tapa de esta edicin

PERIDICO APCOLA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL

CMO EVITAR LA LLEGARON HACE UNOS QU ES EL

ENJAMBRAZN 300.000 AOS ESTRSS DE

TAPA DE Apicultura sin Fronteras

SUMTE A DIFUNDIR LA APICULTURA DE TODO EL MUNDO

Qu es el Estrss de las abejas

En trminos de medicina humana el es-

el calor salen mas abejas y comienzan

Mira y baj nuestro vdeo gratuito : Youtube

Ms de 970.000 visitas hasta SETIEMBRE 2014.

de humedad la combinacin es ex-

3. Alto ingreso de nctar acompa-

CMO EVITAR LA LLEGARON HACE UNOS QU ES EL

ENJAMBRAZN 300.000 AOS ESTRSS DE

Te invitamos a que te tomes 5 minutos

Para mes de DICIEMBRE

4. Pocas nodrizas en el nido para

Usted nos conoce

en forma de jarabe. El resultado es que men y el apicultor se vea obligado a utili-

NM Nuevos Muebles www.nuevosmuebles.com.ar

Nuestros Secretara de Apicultura EN

NM Nuevos Muebles www.nuevosmuebles.com.ar

MESA MUNDIAL MESA ROMINA

Fbrica de Aparadores, Racks, Muebles para TV... Tu opcin al mejor precio

de parsitos, y/o enfermedades. En una lugar en la rueda de la vida, que cada

que nosotros cuidamos son muy pro- abejas.

LLEGARON HACE UNOS 300.000 AOS

el investigador. ALIMENTACIN ALIMENTACIN DE PREPARACIN DE

Foto: Australia - Zona de Eucaliptus - Jhonny Rojas

Colabora con cientficos y tcnicos escritos en

APICULTURA SIN FRONTERAS

Para anunciar su publicidad o recibir

Para que podamos continuar nuestro

Colabora con una Donacin

Solicita ms informacin en: [email protected]

FICHA DE SUSCRIPCIN a Apicultura Sin Fronteras

O que irrita as abelhas africanizadas

Entre as diversas causas que mais

- falta de asseio do apicultor, como o

- cheiros estranhos para elas, como os

- cheiro de abelhas mortas, esmagadas

- determinadas cores como a preta e a

Envie sua experincia

Manejo das africanizadas