INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 306:2002

COMPONENTES PARA ARTEFACTOS SANITARIOS.

HERRAJES PARA INODOROS Y URINARIOS. REQUISITOS
DIMENSIONALES.

Primera Edicin

PLUMBING FIXTURES. TOILET AND URINAL FITTINGS. DIMENSIONAL SPECIFICATIONS.

First Edition

DESCRIPTORES: Industria de la construccin, artefactos sanitarios, componentes para artefactos sanitarios,

requisitos dimensionales.
CO 06.02-402
CDU: 624.183.189
CIIU: 3610
ICS: 91.100.20
CDU: 624.183.189 CIIU: 3610
ICS: 91.100.20 CO 06.02-402

Norma Tcnica COMPONENTES PARA ARTEFACTOS SANITARIOS. NTE INEN

Ecuatoriana HERRAJES PARA INODOROS Y URINARIOS. 2 306:2002
Obligatoria REQUISITOS DIMENSIONALES. 2002-04

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los herrajes para inodoros
de tanque a gravedad y urinarios.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma es aplicable a:

2.1.1 Los herrajes para inodoros conformados por la vlvula de entrada (admisin) y la vlvula de
salida (descarga).

2.1.2 El accesorio: la tuerca de acople entre el tubo de abasto y la vlvula de entrada y;

2.1.3 Los machos (spuds) para urinarios.

3. DEFINICIONES

3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 1 568
y las que a continuacin se detallan:

3.1.1 Vlvula de entrada (admisin). Dispositivo destinado a permitir o impedir el paso de agua
automticamente al tanque del inodoro, controlando el nivel de agua mediante la accin de un flotador
u otro dispositivo (ver figura 1).

FIGURA 1. Disposicin de las vlvulas de entrada y salida

Aleta (flapper o sapo)

(Contina)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Industria de la construccin, artefactos sanitarios, componentes para artefactos sanitarios,
requisitos dimensionales.

-1- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

3.1.2 Vlvula de salida (descarga). Dispositivo localizado al fondo de un tanque, usado para
descargar el agua hacia la taza del inodoro (ver figura 1).

3.1.3 Tuerca de acople. Sistema de conexin entre un tubo de abasto y la vlvula de entrada (ver
figura 1).

3.1.4 Tubo de abasto. Tubera de aprovisionamiento de agua desde la red de abastecimiento al

tanque del inodoro. Uno de los extremos incluye la tuerca de acople (ver figura 1).

3.1.5 Aleta (flapper o sapo). Accesorio destinado a garantizar el cierre de la vlvula de salida (ver
figura 1).

3.1.6 Tuercas de seguridad. Dispositivos destinados a sujetar las vlvulas de entrada y salida a la
base del tanque (ver figura 1).

3.1.7 Dimetro primitivo. Dimetro de un cilindro, cuya generatriz pasa por el centro de la altura del
perfil generador de la rosca (ver figura 1.1).

FIGURA 1.1 Dimetro primitivo

3.1.8 Manguera de relleno. Manguera flexible para conducir parte del agua que proporciona la vlvula
de entrada hacia el rebosadero con el fin de completar el nivel de agua del sello hidrulico de la taza
del inodoro (ver figura 1).

3.1.9 Sifonaje inverso. Es el sifonaje de agua del tanque (posiblemente contaminada) desde un
artefacto sanitario hacia el interior de una tubera de suministro de agua, debido a la presin negativa
en dicha tubera.

3.1.10 Nivel Crtico (NC). Altura mxima hasta donde la vlvula conserva su efecto de prevencin del
sifonaje inverso.

4. REQUISITOS DIMENSIONALES

4.1 Vlvula de entrada. Los componentes de la vlvula de entrada deben cumplir con lo
especificado en los numerales 4.1.1 al 4.1.3 de esta norma.

4.1.1 Tuerca de acople. La rosca de la tuerca de acople, de la vlvula de entrada, debe cumplir con
los requisitos dimensionales establecidos en la figura 2.

(Contina)
-2- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

FIGURA 2. Tuerca de acople

4.1.2 Tuerca de seguridad. La tuerca de seguridad de la vlvula de entrada debe cumplir con los
requisitos dimensionales establecidos en la figura 3.

FIGURA 3. Tuerca de seguridad de la vlvula de entrada

4.1.3 Vstago (mango). El vstago de la vlvula de entrada debe cumplir con los requisitos
dimensionales establecidos en la figura 4 y la tabla 1 (ver nota 1).

FIGURA 4. Vstago

_______________________
NOTA 1. La base del vstago debe ser plana y lisa.

-3- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

TABLA 1. Rosca para el vstago de la vlvula de entrada y sus tuercas

VSTAGO DE LA VLVULA DE ENTRADA

Dimetro mayor Dimetro primitivo

Tamao nominal Tipo de
del vstago rosca externa
Mximo Mnimo Mximo Mnimo

23,81 mm (15/16 plg) 15/16-14NS-1 23,77 mm 23,37 mm 22,50 mm 22,39 mm

TUERCA DE SEGURIDAD DEL VSTAGO DE LA VLVULA DE ENTRADA Y TUERCA DE ACOPLE

Dimetro menor Dimetro primitivo

Tamao nominal Tipo de
del vstago rosca interna
Mximo Mnimo Mximo Mnimo

23,81 mm (15/16 plg) 15/16-14NS-1 22,25 mm 21,84 mm 22,90 mm 22,63 mm

4.2 Vlvula de salida

4.2.1 Si la vlvula de salida va ha ser ensamblada con una tuerca, la rosca debe ser una cualquiera
de las siguientes:

a) 2-11,5 NPSM Clase 1 de acuerdo con lo establecido en ASME B1.20.1, o

b) una configuracin alterna de rosca con un dimetro exterior de 60 mm. La vlvula de salida y la
tuerca de la vlvula de salida que son usadas en la configuracin alterna deben ser capaces de
soportar un torque de 14 N-m cuando sea ensayado de acuerdo a la NTE INEN ............

4.2.2 La vlvula de salida debe cumplir con los requisitos dimensionales establecidos en la figura 5.

4.2.3 Para asegurar un cierre efectivo de la vlvula de slaida, los agujeros de fijacin de la aleta
(flapper o sapo) al tubo del rebosadero, deben tener forma redonda y holgura adecuada, que
garanticen que esta se acople completamente sobre los bordes de la boca de la vlvula de salida.

4.2.4 La aleta (flapper o sapo) deber ser construida de material de alta resistencia a la defomracin
y con una estructura tal que garantice el paralelismo entre el borde de la aleta y el borde de la boca
de la vlvula de salida.

4.2.5 El tirante de la aleta (flapper o sapo) deber tener la longitud suficiente para permitir el cierre
efectivo, luego de la instalacin.

(Contina)

-4- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

FIGURA 5. Vlvula de salida

La configuracin del
asiento de la aleta (flapper
o sapo) es opcional

4.2.3 Tuerca de seguridad. La tuerca de seguridad de la vlvula de salida debe corresponder a la

rosca externa definida por una cualquiera de las siguientes:

a) 2-11,5 NPSM Clase 1 de acuerdo con lo establecido en ASME B1.20.1, ver Anexo A, tabla A1, o

b) una configuracin alterna de rosca con un dimetro exterior de 60 mm. La vlvula de salida y la
tuerca de la vlvula de salida que son usadas en la configuracin alterna deben ser capaces de
soportar un torque mnimo de 14 N-m cuando sea ensayado de acuerdo a la NTE INEN 2 307.

4.2.3.1 La tuerca de seguridad de la vlvula de salida, utilizada en inodoros de tanque de

acoplamiento directo (ver la clasificacin dada en la NTE INEN 1 569) debe cumplir con los requisitos
establecidos en la tabla 2 (ver figura 6).

________________________
NOTA 2. Este mnimo debe permitir variaciones para que se acople a otro tipo de tanque.
(Contina)

-5- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

FIGURA 6. Tuerca de seguridad para la vlvula de salida

TABLA 2. Tuerca de seguridad para la vlvula de salida

D F, mm L, mm W
Tuercas de seguridad Mnimo Mnimo

Forma y tamao mm Mximo Mnimo Mximo Mnimo mm

50,8 mm hexgono slido 76,20 63,50 61,98 9,53 6,35 6,35

50,8 mm, hexgono hueco 85,73 76,20 73,03 9,53 6,35 ...

50,8 mm. octgono hueco 82,55 76,71 75,18 10,57 10,11 ...

4.3 Machos (spuds)

4.3.1 Machos regulares. Los machos regulares deben cumplir con los requisitos establecidos en la
tabla 3 (ver figura 7).

(Contina)
-6- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

FIGURA 7. Machos regulares

TABLA 3. Dimensiones de machos regulares

Tamao nominal A, mm B, mm C, mm
de macho Mximo Mnimo Mximo Mnimo (Nominal)

2 plg 50,8 mm 52,3 51,6 69,1 66,5 44,5

1 plg 38,1 mm 40,4 38,9 57,2 54,9 41,1

1 plg 31,75 mm 33,3 32,5 50,8 49,0 41,1

4.3.2 Machos reductores. Los machos reductores deben cumplir con los requisitos establecidos en
la tabla 4 (ver figura 8).

(Contina)
-7- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

FIGURA 8. Machos reductores

TABLA 4. Dimensiones de los machos reductores

Tamao nominal de machos

reductores A, mm B, mm C, mm
(ver nota 3)
mm plg Mximo Mnimo Mximo Mnimo (Nominal)

50,80 x 38,10 2 x 1 40,1 38,9 69,1 66,5 41,1

50,80 x 31,75 2 x 1 35,1 32,5 69,1 66,5 41,1

38,10 x 31,75 1 x 1 35,1 32,5 57,2 54,9 41,1

31,75 x 19,05 1 x 3/4 20,6 19,8 50,8 49,0 38,1

25,40 x 19,05 1 x 3/4 20,6 19,8 39,9 38,1 38,1

__________________________
NOTA 3. La dimensin ms pequea es el tamao de la rosca (nominal).

(Contina)

-8- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

ANEXO A

A.1 La tabla A.1 es el resultado de una serie de clculos especificados en ASME B1.20.1

TABLA A1 Dimensiones de roscas (Clase 1)

ROSCAS EXTERNAS

Tamao nominal Dimetro Mayor, mm Dimetro primitivo, mm

del vstago Tipo de
mm plg rosca externa4 Mximo Mnimo Mximo Mnimo
50,80 2 2-11,5 NPSM-1 59,72 59,32 58,278 58,04
38,10 1 1-11,5 NPSM-1 47,68 47,28 46,241 46,01
31,75 1 1-11,5 NPSM-1 41,61 41,21 40,173 39,94
19,05 3/4 3/4-14 NPSM-1 26,26 25,87 25,077 24,88

ROSCAS INTERNAS

Tamao nominal Tipo de Dimetro Menor, mm Dimetro primitivo, mm

mm plg rosca externa4 Mximo Mnimo Mximo Mnimo
50,80 2 2-11,5 NPSM-1 57,84 57,38 58,64 58,326
38,10 1 1-11,5 NPSM-1 45,80 45,34 46,59 46,286
31,75 1 1-11,5 NPSM-1 39,73 39,27 40,52 40,218
19,05 3/4 3/4-14 NPSM-1 24,74 24,33 25,38 25,118

________________________
NOTA 4. National Pipe and Straight Thread for Mechanical Joints or American Standard for Straight Thread for Mechanical Joints.

(Contina)

-9- 2000-070
NTE INEN 2 306 2002-04

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1568:1987 Artefactos sanitarios. Definiciones

y Terminologa.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1569:1995 Artefactos sanitarios. Clasificacin
Norma Americana ANSI/ASME B1.20.1-1983 Pipe Threads, General Purpose (Inch)

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Nacional Americana ASME A112.19.5-1999 (Revisin de ANSI A112.19.5-1979(R 1990)).

Trim for Water-Closet Bowls, Tanks, and Urinals. The American Society of Mechanical Engineers.
New York 1999.

Norma A.S.S.E. 1002: 1999. Performance Requirements for Anti-siphon Fill Valves (Ballcocks) for
Gravity Water closet flush tank. American Society of Sanitary Engineering. Westlake, Ohio 1999.

Norma Chilena NCh 759: 1999. Vlvula de admisin y descarga para estanques de inodoros.
Requisitos. Chile 1999

Norma Canadiense B125-98: 1998. Plumbing fittings. Canadian Standards Association, Ontario,
Canad 1998.

-10- 2000-070
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: COMPONENTES PARA ARTEFACTOS Cdigo:

NTE INEN 2 306 SANITARIOS. HERRAJES PARA INODOROS Y URINARIOS. CO 06.02-402
REQUISITOS DIMENSIONALES.
ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
1999-06-11 Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de a

Subcomit Tcnico: COMPONENTES PARA ARTEFACTOS SANITARIOS

Fecha de iniciacin: 2000-05-03 Fecha de aprobacin: 2000-10-31 Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Ing. Pablo Donoso (Presidente) FISE

Ing. Oscar Farinango IEPESA
Ing. Jaime Almendariz EDESA
Ing. Marcelo Carpio EDESA
Ing. Jorge Vzquez INCAMEP
Arq. Jos Salamea MOP ZONA V
Econ. Beatriz Dleg MICIP
Ing. Lorena Ochoa IPORSAN
Ing. Augusto Rodas IPORSAN
Ing. Luca Cabrera A. (Secretaria Tcnica) INEN - CUENCA

Otros trmites:

El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 2001-11-09 y recomienda al
seor Ministro de Comercio Exterior, Industrializacin, Pesca y Competitividad que la oficialice con el
Carcter de: Obligatoria

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 02 088 del 2002-03-18
Registro Oficial No. 555 del 2002-04-15
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla
17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:[email protected]
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:[email protected] rea
Tcnica de Certificacin: E-Mail:[email protected] rea Tcnica
de Verificacin: E-Mail:[email protected] rea Tcnica de Servicios
Tecnolgicos: E-Mail:[email protected] Regional Guayas: E-
Mail:[email protected]
Regional Azuay: E-Mail:[email protected]
Regional Chimborazo: E-Mail:[email protected]
URL:www.inen.gov.ec