QU SON LOS
Texto de Osear Brenifer
Ilustraciones de Serge Bloch
Libros SECRETARIA DE
DESTINO
del Rincn
EDUCACIN
PBLICA
Preguntas?
Por qu preguntas?
Los nios y jvenes se hacen preguntas, todo tipo de preguntas,
muchas veces importantes. Qu hacer con ellas? Deben responderlas
los padres? Por qu habran de hacerlo en lugar del nio?
No se trata aqu de excluir la respuesta de los padres,ya que puede
ayudar a la formacin del nio. Sin embargo tambin es
conveniente ensear al nio a pensary juzgar por s mismo,
a reflexionar para que adquiera su propia autonoma y se haga
responsable.
En los diferentes ttulos de la coleccin Los libros de Filoy Sofa,
para cada pregunta se ofrecen varias respuestas. Algunas
parecern evidentes, otras misteriosas, sorprendentes o
desconcertantes.Todas son el punto de partida para crear nuevas
preguntas, pues el pensamiento es un camino que no tiene fin.
Es posible que las ltimas preguntas se queden sin respuesta.
Qu importa! No es indispensable contestar.
Una pregunta puede ser apreciada por s misma, slo porque
es una buena pregunta, porque plantea un problema interesante,
portador de sentido y de valor. As, la vida, el amor, lo bello y el
bien seguirn siendo las preguntas eternas.
Sin embargo, se develarn ciertas pistas. Los invito a examinarlas
y apreciarlas como si fueran autnticos amigos que buscan
mantenernos despiertos y as, podrs prolongar este dilogo.
Osear Brenifier
QlX SON LOS
(Mr
Sistema de clasificacin Melvil Dewey DGME
155.4124
B73
2006 Brenifier, Osear
Quson los sentimientos?/ Osear Brenifier; ilus. de Serge Bloch; trad.
de Una Prez Ruiz. - Mxico : SEP : Editorial Planeta Mexicana, 2006.
96 p. : il. - (Libros del Rincn)
ISBN: 970-790-938-2 SEP
1. Sentimientos - literatura infantil. 2. Emociones Literatura infantil. I.
Bloch, Serge, il. II. Prez Ruiz, Una, tr. III. t. IV. Ser.
A Indira, para que el
pensamiento se mezcle
con las olas de los
^j sentimientos.
Agradecemos a la ciudad de Nanterre, en Francia,
que nos permiti desarrollar nuestro proyecto de
filosofa en la escuela primaria, a los maestros que
se lanzaron en esta aventura,y a todos los nios de
la ciudad que buscaron volver darle sentido y
fuerza a la palabra.
Ttulo original: Le sentiments, c'est quoi?
Diseo: Jean-Francois Saada
Con enorme aprecio a Isabelle Milln,
Osear Brenifier
De las ilustraciones: Serge Bloch
por su valiosa colaboracin.
De la traduccin: Una Prez Ruiz
ditions Nathan - Pars, France, 2004
Primera edicin SEP / Editorial Planeta Mexicana, 2006
D.R. Editorial Planeta Mexicana, S. A. de C. V., 2006
Avenida Insurgentes Sur 1898, piso 11,
Colonia Florida, 01030, Mxico, D.F.
D.R. Secretara de Educacin Pblica, 2006
Argentina 28, Centro,
06020, Mxico, D.F.
ISBN: 970-37-0534-0 Editorial Planeta Mexicana
ISBN: 970-790-937-2 SEP
Prohibida su reproduccin por cualquier medio mecnico
o electrnico sin la autorizacin escrita de los coeditores.
Impreso en Mxico
Distribucin gratuita-Prohibida su venta
Cmo sabes
que tus papas te
quieren? Sientes celos de
tus hermanos y
hermanas?
6Por que te
I peleas con las
personas que
quieres?
Est bien
enamorarse? Es mejor esta
solo o con i
los amigos?
V
Te da miedo hablar
ente a tus compa
de la escuela?
I/) c
2?
ce.
sabes que tus
papas te quieren?
Cmo sabes que tus papas te quieren?
"ie me dao muchos besos
S,
pero.
Todos los que se dan
un beso Se quieren?
Todos los que se quieren
se besan todo el tiempo?
Bes/tos, besitos.
A ti te gusta que te besen
siempre? ' ''
Cmo sabes que tus papas te quieren?
me
en-rei*mo
S,
pero.
Es obligatorio que lo
hagan?
Los papas siempre
tienen con qu darle de
comer sus hijos?
Entonces, los papas que no
tienen dinero para alimentarlos
no quieren a sus hijos?
Cmo sabes que tus papas te quieren?
me )o
)ce ei
S,
pero..
\-\i/
Lo que nos dice el corazn
es ms seguro que lo que
comprendemos con la mente?
Necesitas a veces
pruebas de ese amor?
Es posible no sentir el
amor que nos dan los
dems?
2
Cmo sabes que tus papas te quieren?
se
m
S,
pero
Siempre es agradable que
se preocupen por ti?
Cuando uno quiere
a alguien, debe a
fuerzas preocuparse
por esa persona?
Si de verdad te tienen confianza,
deben preocuparse?
Me protegen demasiado!
Cmo sabes que tus papas te quieren?
me
o
1/5 az
LU
'O
S,
pero...
Amar, es aceptar que no siempre
le damos gusto a los dems?
Es mejor castigar
o explicar?
injusticia
Siempre merecemos los
castigos que nos imponen?
Cmo sabes que tus papas te quieren?
q dan
tojo )o que
S,
pero...
Se puede comprar
todo?
Amar, es a veces
saber decir que no?
Todo lo que quieres
es bueno para ti?
Tic tac tfc tac
Un regalo es siempre
una prueba de amor?
Cmo sabes que tus papas te quieren?
Tus papas te quieren. En general, ests
convencido de eso. Pero a veces dudas un poco,
o mucho. Ests triste, enojado. Quieres que te lo
confirmen, pues sabes bien que necesitas su amor.
Exiges pruebas. Pero no siempre logras reconocer
o interpretar las que te ofrecen: la ternura, los
regalos, un regao, la preocupacin.Tal vez sea
porque les pides demasiado. Quiz tambin
porque el amor es un sentimiento misterioso
que no siempre comprendemos...
2?
Hacerte esta
pregunta es
entonces...
... darte cuenta de que el amor se
expresa de mil y una maneras, en
ocasiones contradictorias.
... saber reconocer las pruebas
de amor de tus padres.
... disfrutar la felicidad de ser amado.
olientes celos de
tus hermanos o
y hermanas?
Sientes celos de tus hermanos y hermanas?
No, porgue )os
S, i
pero...
J l-
Cuando dos personas se
quieren, siempre estn
dispuestas a compartirlo todo?
1
UJ
"*
Sientes celos de personas Quieres todo el tiempo a tus
a las que no quieres? hermanosy hermanas?
Sientes celos de tus hermanos y hermanas?
S, t/eoeo
que jo oo
s
-J s, ]
pero...
T no tienes cosas
que ellos no tienen?
Por qu habras de tener
las mismas cosas que ellos?
Porqu quieres cosas
que no tienes?
Sientes celos de tus hermanos y hermanas?
mis papes slo
m.
pero
O
UJ
me sta el cwa*lni
El amor no
puede compartirse?
Tus papaste quieren menos,r
cuando atienden a tus
hermanosy hermanas?
Siempre quieres que
tus papas se ocupen de ti?
Ouieres que abandonen a tus hermanosy
hermanas?
Sientes celos de tus hermanos y hermanas?
No, eso me
mal
pero...
Te daran celos si eso
te hiciera sentir bien? A
Js
No ser en realidad que
sentimos celos
porque nos sentimos mal?
Los celos te hacen
sentir mal
a ti o a los dems?
1/5
o
I
LU
Sientes celos de tus hermanos y hermanas?
, poique no
hacer
No tienes a veces buenas
razones para sentir celos
o hacer berrinches?
00
o
L
Podemos razonar nuestros No es mejor expresar los celos,
celos para no hacer aunque sea pelendose?
berrinches?
Sientes celos de tus hermanos y hermanas?
El amor es un sentimiento tan fuerte que
a veces tenemos miedo de que nos lo quiten, de no
poder seguir viviendo si lo perdemos. Aunque digas
que no est bien, a veces te gustara que tus padres
slo te atiendan a ti, que slo te quieran a ti. Ests
celoso. Todo loque le dan a tus hermanos y
hermanas te parece robado. Eso te hace sufrir. Pero
si el amor es fuerte, es probablemente tambin
porque puede ser compartido.
Hacerte esta
pregunta es
entonces... n tes)tai 1/5
O
UJ
...comprender que el
amor tambin se da.
...aprender confiar
en las personas que
te quieren.
...darle a cada quien su
lugar en la familia.
lA*uMnee, - ser consciente de que
t eres tan nico como
el amor que le das a los
dems y el que ellos
te dan a ti.
que te
peleas con la
gente que quieres?
LU
Por qu te peleas con la gente que quieres?
si me molestan
me de-r/
No tienen a veces
los dems razones
para molestarte?
iU
Es obligatorio que
te defiendas
cuando te molestan?
Los que te quieren pueden
quererte y molestarte al
mismo tiempo?
Por qu molestas a los
dems si note gusta
que te molesten a ti?
Por qu te peleas con la gente que quieres?
une t j jo
a tener pi>obiemasi
Quin te hace enojar,
los dems o t mismo?
Pelearse hace que
se te pase el enojo?
No es mejor quedarnos solos
cuando estamos enojados?
LU
_J
LU
Por qu te peleas con la gente que quieres?
Somos malos porque nos peleamos
o nos peleamos porque somos malos?
Si fueras malo,
cmo podras
querer a alguien?
Peco teno na unja sonrisa..
Podemos ser
completamente malos?
Por qu te peleas con la gente que quieres?
me
pero... V)
<
UJ
Y si eso hace sentir mal
a las personas que amas?
bien me
Siempre te sientes mejor
despus de una pelea?
Pelearse puede ser un juego?
Por qu te peleas con la gente que quieres?
No es mejor discutir Los problemas
los problemas pueden arreglarse
tranquilamente? siempre?
V)
No crean las peleas Las cosas que decimos cuando nos
nuevos problemas? peleamos las pensamos muy bien y
son siempre justas?
Por qu te peleas con la gente que quieres?
Las peleas ms violentas suelen ser las que
te enfrentan a las personas que ms quieres.Tal vez
porque los sentimientos te vuelven frgil y exigente
hacia ellas. Quiz tambin porque vives con ellas y
las ves todo el tiempo: si bien te duele su ausencia,
su presencia te puede resultar insoportable. Las
causas para un conflicto nunca faltan: el enojo, un
desacuerdo, el placer de molestar a los dems o la
impresin de que alguien te ataca. Las peleas no
anulan el amor: ms bien nos hablan de la
dificultad de aceptar las diferencias, la oposicin o
la frialdad... de los que amamos.
Hacerte esta
pregunta es
entonces...
Ipoi- 1 nos
estamos Peie3nd<>i
... comprender las razones de las V)
<
peleas para aprender a no LU
dejarse llevar por la violencia.
... tomar conciencia de que
ciertas frases o actitudes pueden
herir a la gente que queremos.
... darnos cuenta de que hay que
aprender a vivir con los dems,
incluso cuando se trata de la
gente que ms queremos.
i&sta bien
enamorarse?
ce
o
Est bien enamorarse?
S, poique eso
hace sentir
Podemos alcanzar una felicidad
como sa estando solos?
Acaso el amor trae consigo
solamente felicidad?
La felicidad es la cosa
ms importante en la vida?
Eres feliz cuando amas
sin ser correspondido?
Est bien enamorarse?
No, porque St
^^k
pero
m
Prefieres seguir la opinin de los dems o la tuya
propia?
Puedes convencer a los dems de que estn
equivocados?
I
b<JH8* de m
ce
O
muaca
r
Nos burlamos de los dems porque nos dan
celos?
r tSSSS
Los dems se burlan de tus papas
porque estn enamorados?
Est bien enamorarse?
S, PMe 9$ nos
S.
S,
pero...
m
Si tu pareja no te ayuda
la sigues queriendo?
Nos enamoramos de
la persona en s o de lo
que hace esa persona?
enue los
El amor debe servir
de algo?
Cuando nos enamoramos,
preferimos ayudar o que
nos ayuden?
ce
o
tfie-
ll
loo*
yol
rronts that g bac of co
, a wide *"** exclusin
baslc falrn^
Est bien enamorarse?
No,
no
pero.
Quin puede saber
si un amor durar?
Se pueden hacer
cosas para que el
amor dure?
Debemos evitar
enamorarnos para no
arriesgarnos a sufrir? ce.
o
Est bien enamorarse?
No, po^ue es
ai> que pasa
s/n qe )0 pidamos
s,
pero...
Podemos
enamorarnos
sin querer?
Hay en alguna parte alguien
que est destinado para m?
Basta con enamorarnos
para seguir enamorados?
O
Est bien enamorarse?
Todos hablamos del amor, sonamos con l
y le tenemos miedo... Qu felicidad, pero tambin,
qu preocupacin, porque estar enamorado tiene
sus riesgos. Qu tal si no podemos estar sin
nuestra pareja? Y si nos enojamos,y si cortamos?
Y si la gente se burla de nosotros? Y.adems, uno
no exactamente decide enamorarse de alguien: no
elegimos ni el momento, ni la persona. Pero si es
cierto que el amor es ms fuerte que nosotros,
tambin nos permite revelar lo que somos, lo que
llevamos en lo ms profundo del corazn...
W
Hacerte est
pregunta es
entonces...
... comprender y aceptar
que no controlamos todo.
ce
o
... darte cuenta de lo que eres
y de lo que quieres, para poder
asumirlo libremente.
... permitir que lo maravilloso
entre en tu vida diaria.
> mejor estar
solo o
con los amigos?
V)
Es mejor estar solo o con los amigos?
esta*
porque
La tranquilidad se puede volver
fastidiosa?
No es a veces angustiante estar solo?
La vida est hecha para estar tranquilos?
Es mejor estar solo o con los amigos?
Reflexionamos a partir de nuestras
propias ideas, o de las de los dems?
entend nada de
No piensas mejor cuando le
explicas a los dems tus ideas?
Quin te va a corregir si te equivocas?
Es mejor estar solo o con los amigos?
mejor esta* con
S,
pero... No sabes jugar solo?
Los amigos slo sirven
para jugar?
ios am>s
Puedes ser amigo de o
alguien que no est
disponible para jugar
contigo?
Te diviertes con tus
amigos aunque pierdas
en el juego?
Es mejor estar solo o con los amigos?
estai
S, j
pero...
Tus amigos note
prestan sus
juguetes?
Compartir tus cosas
puede hacerte feliz?
toien o les doj
s i manazo i
Te gusta jugar solo
con tus juegos de mesa?
Es'mejor estar solo o con los amigos?
con
Te gustara que todos tus amigos
se cambiaran a vivir a tu casa?
Cambias de amigos
muy seguido?
Y si tus amigos
prefieren estar solos? r
Sigues queriendo igual a
tus amigos aunque no
r hagan lo que t quieres?
Es mejor estar solo o con los amigos?
esta- con tnis
me
pero.
Quieres a los dems porque
te hacen sentir seguro?
Entonces, no importa realmente
quines sean tus amigos, con tal
de que se queden contigo?
Podemos estar bien con
los otros si no estamos bien
con nosotros mismos?
Es mejor estar solo o con los amigos?
i
A veces es posible que te sientas dividido
entre tus ganas de estar solo y tranquilo y tus deseos
de estar acompaado. Quieres a tus amigos. Son
divertidos. A los mejores, les cuentas tus ms grandes
secretos.Te encanta platicar con ellos. Pero cuando te
contradicen, te enojas. Adems te piden cosas que t
no quieres darles. En esos casos, prefieres estar solo.
Pero entonces acabas aburrindote, harto de tu
propia compaa. Casi te da miedo estar solo.
Extraas a tus amigos... Por lo visto, hay que aprender
a estar con nosotros mismos y tambin a estar con
los dems. Y parece que tambin la amistad se
va construyendo con el tiempo...
Hacerte esta f
pregunta es
entonces...
... poder decirle
que s a los
dems sin dejar
de ser t mismo. V
...estar consciente
de que necesitas a
los dems para vivir.
... darte cuenta de que los
dems son distintos a ti, as
como t eres distinto a ellos.
tnoS 3 -9a'fTos
ur tnontin de cos
...saberque loque
esperas de tus amigos
es justamente loque
t les puedes dar.
1%e da miedo
hablar frente a tus
compaeros
de la escuela?
Te da miedo hablar trente a tus compaeros d< ;cueia?
A/, es
me ei
Hacerte el payaso
es una manera de
protegerte?
El buen humor ayuda a
hacer menos difciles las
cosas que nos dan miedo?
La vida puede ser un juego?
S,
Ser observado, es ser juzgado?
Preferiras ser invisible?
Las miradas pueden hacer dao?
Te da miedo hab escue
S,
esto*
elloS Sol)
rm Cada uno de ellos no
est igual de solo que t?
La soledad es algo
que siempre da miedo?
Slo porque son muchos
necesariamente estn en tu
UJ
contra?
9.
S, pMe me da miedo
tonto
Novas a la escuela
precisamente a aprender?
Es necesario saberlo todo
para ser inteligente?
Debemos ser perfectos
para tener derecho a
existir?
Es posible parecer
tonto y no serlo?
cuela? :
fojo
11' i I \ ^
Aveces logras sobreponerte a tus emociones?
Eres el nico que se pone rojo y tartamudea?
Es muy grave ponerse rojo?
:uela?
No, porque me
que me escuchen
Ser escuchado, es ser reconocido?
Te gusta escuchar a los dems?
Es posible que te escuchen sin que te comprendan?
Te da miedo h
No es lo ms comn estar solo delante
de mucha gente. Eso puede ser agradable o
darnos miedo. Porque los dems son muchos.Te
impresionan. Pueden burlarse.Tienes tantas
ganas de caerles bien.Tal vez si los haces reir,
podrs conseguirlo. Pero a lo mejor ests tan
nervioso que no logras decir ni una palabra. Si
dejas de juzgarte con tanta dureza y de imaginar
lo que los dems pueden pensar, quiz tendrs
menos miedo de ellos...
IiiJmM
Hacerte esta
pregunta es wm
entonces...
...encontrar tu lugar y tu
papel en el grupo.
PORQUE S!!!
... preguntarte por qu frente al grupo
te puedes sentir tmido o temeroso.
S. 19 lo s,
arfe je m',
...acordarte de
que no eres
perfecto y de que
nadie loes.
...aceptarque no
a todo el mundo f *p
le caemos bien.
Qu son los sentimientos?
se imprimi por encargo de la Comisin Nacional
de libros de Texto Gratuitos en los talleres de
Compaa Editorial Ultra, S.A. de C.Y con domicilio en Centeno 162,
colonia Granjas Esmeralda, delagacin Iztapalapa, c.p.09810,
Mxico D.E, en el mes de noviembre de 2006.
El tiraje fue de 109,830 ejemplares.
