Teclados 636 y 646

Manual del Usuario

NDICE DE MATERIAS
1.0 OPERACIONES BSICAS............................2

2.0 CDIGOS DE ACCESO ................................4

3.0 ARMANDO Y DESARMANDO ......................6

4.0 ZONAS DE PNICO ....................................14

5.0 PROGRAMAR TECLAS DE ACCESO........16

6.0 FUNCIONES ADICIONALES ......................17

7.0 VISUALIZAR EL PROBLEMA.....................19

8.0 OPERACIN DE ALARMA DE FUEGO .....21

9.0 MANTENIMIENTO DE SISTEMA ................23

10.0 LISTA DE COMPROBACIN....................24

Teclados Esprit 1
1.0 OPERACIONES BSICAS
Los teclados Esprit 636 y 646 funcionan ambos de
la misma manera, pero muestran la informacin
visual diferentemente.

1.1 INFORMACIN VISUAL

Los nmeros, smbolos, teclas y luces del teclado
comunican el estado del sistema, como se describe
en la Figura 1.

1.2 ZONAS
El panel de control Esprit puede aceptar hasta 24
zonas. Cuando una zona es abierta o violada, la
tecla correspondiente se iluminar en el teclado. Por
ejemplo, Si la zona 5 fuera abierta, la tecla 5 se
iluminar en el teclado. Los teclados de Esprit
mostrarn el estado de las zonas por intermedio de
las teclas 1 a 12. De manera predeterminada, las
teclas del 1 al 12 mostrarn el estado de las zonas s
1 al 12. Pulse la tecla [2ND] y las teclas 1 al 12
mostrarn el estado de las zonas 13 a 24
respectivamente.

2 Manual del Usuario

Figura 1: Vista de los teclados 636 y 646

Teclados Esprit 3
1.3 PARTICIONES
Su sistema Esprit est equipado con una funcin de
particin que puede dividir su sistema de alarma en
dos reas distintas (Sistema A y Sistema B). Los
cdigos de acceso de usuario pueden armar o
desarmar un sistema o ambos sistemas
simultneamente. En este modo, cuando el Sistema
A es armado, la tecla [EN CASA] parpadea. Si el
Sistema B est armado, la tecla [AUSENTE] parpadea.
Si ambos sistemas estn armados, ambas teclas
parpadearn.

2.0 CDIGOS DE ACCESO

2.1 PROGRAMANDO CDIGOS DE USUARIO

En adicin al cdigo maestro, el panel de control
Esprit, puede ser programado para aceptar cdigos
de acceso de 4 6 dgitos.
Nota: Nunca seleccione un cdigo que sea
demasiado sencillo, como nmeros
telefnicos, direcciones o cdigos como
1234, estos cdigos son usados como
cdigos predeterminados por muchas
otras fabricas.
Para crear o modificar cdigos de acceso, siga los
pasos indicados en la seccin 2.2. El cdigo maestro
y los cdigos de usuario son identificados por un

4 Manual del Usuario

nmero de cdigo de 2 dgitos.

2.2 CREANDO CDIGOS DE USUARIO

1) Presione la tecla [ENTRAR] + su cdigo maestro
474747. Escuchar el sonido "beep" de
"confirmacin" y la tecla [ENTRAR] parpadear,
para confirmarle que el panel est listo para
aceptar las entradas del nmero de cdigo.
2) Entre con dos dgitos "el nmero de cdigo" (01-
48) para los cdigos de usuario que desee
programar (o el 00 para cambiar su cdigo
maestro). Escuchar el tono de "confirmacin" y
la tecla [ENTRAR] permanecer encendida .
3) Entre 4 ( 6) dgitos para el cdigo de usuario y
presione [ENTRAR]. Se escuchar nuevamente
el tono de "confirmacin". La tecla [ENTRAR]
parpadear. El cdigo de usuario de 4 ( 6)
dgitos, entrar en la memoria. Puede continuar
programando otros cdigos de usuarios, o
presione [BORRAR] para salir del modo de
programacin.
La tecla [2nd] parpadear si el lugar se
encuentra vaco (cdigo no programado)

2.3 CDIGO DE SECUESTRO

El ltimo cdigo del usuario (usuario 48) puede ser

Teclados Esprit 5
programado para informar de un Cdigo de
Secuestro. Si usted es forzado a armar/desarmar su
sistema bajo amenaza, un cdigo de secuestro
puede ser entrado en una secuencia para que
transmita una alarma silenciosa a la Central de
Monitoreo. Consulte con su instalador para activar
est opcin en su sistema.

2.4 BORRANDO CDIGOS DE USUARIO

Cmo Borro Cdigos de Acceso?
1) Pulse la tecla [ENTRAR].
2) Entre su [CDIGO MAESTRO] (de fbrica:474747).
3) Entre el [NUMERO DE CDIGO] de 2 dgitos (01-48) que
desea borrar.
4) Pulse la tecla [2ND].
5) Pulse la tecla [ENTRAR].
6) Si desea borrar otro cdigo de usuario, repita los
pasos 1 al 5. Si desea salir, pulse la tecla [BORRAR]

3.0 ARMANDO Y DESARMANDO

3.1 RETARDO DE SALIDA

Despus de entrar una secuencia vlida de armado,
el retardo de salida le dar tiempo suficiente para
salir del rea protegida antes que el sistema se arme.
El teclado podra emitir tonalidades durante este
retardo de salida

6 Manual del Usuario

3.2 ARMADO NORMAL DEL SISTEMA

Cmo puedo armar en modo normal?

1) La luz verde LISTO debe estar prendida para poder
armar el sistema.
2) Entre su Cdigo de Usuario.
Luego del tono de confirmacin, la luz listo y las
teclas [EN CASA ] y [AUSENTE] parpadearn. El retardo
de salida comenzar la cuenta regresiva para armar el
sistema.

3.3 ARMADO EN CASA

El armado "En casa" le permite permanecer en el
rea protegida mientras se arma el sistema
"parcialmente" (slo zonas perifricas, como puertas
y ventanas).

Cmo puedo armar en modo En Casa?

1) Pulse la tecla [EN CASA].
2) Entre su Cdigo de Usuario.
Luego del tono de confirmacin, la luz listo y las
teclas [EN CASA ] y [AUSENTE] parpadearn. El retardo
de salida comenzar la cuenta regresiva para armar el
sistema.

3.4 ARMADO CON TECLA FUNCIONAL

Armado con Tecla Funcional - no se requiere de
cdigo. Verifique con su instalador si estas funciones

Teclados Esprit 7
estn instaladas.

3.4.1 Tecla [10] - Armado Normal:

Cuando la luz "listo" est encendida, presione la tecla
[10] por 2 segundos y el sistema se armar
automticamente.

3.4.2 Tecla [EN CASA/11] - Armado En Casa:

Por favor consulte la seccin 3.3 en la pagina 7 para
una explicacin sobre armado En Casa. Presione la
tecla [EN CASA/11] durante 2 segundos y el sistema
se armar automticamente en modo En Casa.

3.5 ARMADO DOBLE EN CASA:

Luego de haber armado En Casa y durante el retardo
de salida, mantenga presionada la tecla [EN CASA/
11] para cambiar cualquier zona aplazada en zona
instantnea. El Armado Normal anula el armado En
Casa Doble.

3.6 SALIDA RPIDA DURANTE ARMADO EN CASA:

3.6.1 Salida Rpida y Armado En Casa
Para salir del rea protegida y que permanezca el
sistema en modo "En casa", presione la tecla [EN
CASA/11] durante 2 segundos. El sistema cambiara al
modo Retardo de Salida (la luz "listo" parpadear). Al
final del periodo del retardo de salida, el sistema
regresar al modo de armado En casa.

8 Manual del Usuario

3.6.2 Salida Rpida y Armado Normal
Para salir del rea protegida y que el sistema cambie
a Armado Normal pulse la tecla [10] durante 2
segundos. El sistema cambiar a armado normal (las
teclas [11] y [12] parpadearn) con un retardo de
salida. Al final del periodo del retardo de salida, el
sistema estar armado en modo normal.

3.7 ARMADO CON LLAVE INTERRUPTOR

Puede usarse una llave interruptor para armar el
sistema. S se ha generado una alarma en su
sistema, o una zona que no ha sido definida como
En Casa es abierta despus del armado, el sistema
slo puede ser desarmado a partir del teclado (si la
llave interruptor ha sido definida como En Casa).

3.8 ANULACIN MANUAL DE ZONAS

Esta funcin permite armar el sistema, excluyendo
ciertas zonas que usted desea mantener
desarmadas.

Teclados Esprit 9
 Cmo anulo zonas manualmente?
1) Pulse la tecla [EXC] y entre luego su cdigo de usuario.
La tecla [EXC] se iluminar y tambin las zonas que ya
han sido anuladas.
2) Entre el nmero de la(s) zona(s) que desea anular.
Para revertir la seleccin, entre el nmero de la zona
que ha sido anulada.
3) Pulse la tecla [ENTRAR]. Arma el sistema usando el
mtodo deseado.
La tecla [EXC] permanecer iluminada para recordar
que hay zonas que han sido anuladas.

Usando la funcin de memoria de anulacin, Vd.

puede reinstaurar los ltimos comandos de anulacin
de zonas efectuados pues han sido guardados en
memoria. Pulse [EXC] en el paso 2 (ver arriba) y el
estado previo de anulacin ser restablecido.

3.9 ARMADO FORZADO (AUSENTE)

Para armar el sistema rpidamente sin tener que
esperar que la luz LISTO se ilumine (para cerrar
todas las zonas), use Armado Forzado ausente.
Las zonas abiertas no sern protegidas, pero se
armarn tan pronto como sean cerradas.
Cmo armo forzado el sistema?
1) Pulse la tecla [AUSENTE] y entre luego su cdigo de
usuario.
La tecla [AUSENTE] parpadear.

10 Manual del Usuario

3.10 ARMADO SIMULTNEO DE AMBOS SISTEMAS
Si su cdigo le da acceso a ambos sistemas:

Cmo armo simultneamente los sistemas A y B?

1) Entre su cdigo de acceso.
Las teclas [EN CASA] Y [AUSENTE] parpadearn. La luz
listo tambin parpadear y el retardo de salida
comenzar la cuenta regresiva.

3.11 ARMADO POR SEPARADO DE LOS SISTEMAS

Si su cdigo le da acceso al sistema A:

Cmo armo el sistema A?

1) Pulse la tecla [EN CASA].
2) Entre su Cdigo de Acceso.
La tecla [EN CASA] parpadear. La luz listo tambin
parpadear y el retardo de salida comenzar la cuenta
regresiva.

Si su cdigo le da acceso al sistema B:

Cmo armo el sistema B?

1) Pulse la tecla [AUSENTE].
2) Entre su Cdigo de Acceso.
La tecla [AUSENTE] parpadear. La luz listo tambin
parpadear y el retardo de salida comenzar la cuenta
regresiva.

Teclados Esprit 11
3.12 ARMANDO EN CASA EL SISTEMA A
Por favor consulte la seccin 3.3 en la pagina 7 para
explicaciones acerca de Armado en Casa. Presione
la tecla [EN CASA/11] durante 2 segundos. Si su
sistema est particionado, slo el Sistema A se
armar En Casa cuando la tecla [EN CASA/11] sea
presionada.

3.13 FUNCIN DE CONTROL SIN MOVIMIENTO

Su panel puede ser programado para enviar un
reporte y/o armar el sistema si este no est armado y
si no hay movimiento en las zonas por un periodo de
tiempo determinado.

3.14 PROGRAMACIN DE ARMADO AUTOMTICO

Su instalador puede programar su sistema para que
se arme automticamente en una hora especfica
cada da. En este modo, todas las zonas protegidas y
dispositivos de movimiento deben estar en estado
"normal" antes de que ocurra el armado.

12 Manual del Usuario

3.15 DESARMADO
Cmo desarmo el sistema de seguridad?
1) Entre al rea usando las puertas designadas de
entrada-salida.
El teclado emite un tono y empieza el conteo del
retardo de entrada.
2) Entre su Cdigo de Acceso.
La luz de "armado" se apagar y el tono cesar.

3.16 DESARMADO SEPARADO DE LOS SISTEMAS

Si su cdigo le da acceso al sistema A:

Cmo desarmo el sistema A?

1) Entre al rea usando las puertas designadas de
entrada-salida.
El teclado emite un tono y empieza el conteo del
retardo de entrada.
2) Pulse la tecla [EN CASA] y entre luego un Cdigo de
Acceso vlido.
La luz de "armado" se apagar y el tono cesar.

Teclados Esprit 13
Si su cdigo le da acceso al sistema B:

Cmo desarmo el sistema B?

1) Entre al rea usando las puertas designadas de
entrada-salida.
El teclado emite un tono y empieza el conteo del
retardo de entrada..
2) Pulse la tecla [AUSENTE] y entre un Cdigo de Acceso
vlido.
La luz de "armado" se apagar y el tono cesar.

3.17 VISUALIZAR LA MEMORIA DE ALARMA

La luz de Memoria [MEM] en su teclado se iluminar
si ocurre una alarma mientras su sistema est
armado. Despus de desarmar el sistema, al
presionar una vez la Tecla [MEM] se mostrarn las
zonas que fueron abiertas durante el ltimo perodo
de alarma..

4.0 ZONAS DE PNICO

Esprit provee tres zonas de "Pnico" en su teclado
Estas zonas de pnico pueden generar alarmas
audibles o silenciosas, las mismas que pueden ser
enviadas directamente a su estacin centras de
seguridad. Las 3 diferentes zonas de pnico tambin
pueden especificar mensajes a su Estacin de
Monitoreo. Por ejemplo, presionando "Pnico 1":

14 Manual del Usuario

Significa "Llamen a la Polica". Pregunte a su
instalador para la definicin exacta de las alarmas de
pnico del panel

4.1 PNICO 1 - ALARMA DE PNICO

Presionando las teclas [1] y [3] simultneamente por
dos segundos, generar "Pnico 1" o una "alarma de
pnico".

4.2 PNICO 2 - ALARMA MDICA

Presionando las teclas [4] y [6] simultneamente por
dos segundos, generar "Pnico 2" o una "alarma
mdica".

4.3 PNICO 3 - ALARMA DE FUEGO

Presionando las teclas [7] y [9] simultneamente por
dos segundos, generar "Pnico 3" o una "alarma de
fuego".

Teclados Esprit 15
5.0 PROGRAMAR TECLAS DE ACCESO
Muchas opciones del Panel de Control pueden ser
programadas rpidamente en el teclado. La
Compaa de Seguridad o el instalador podra pedirle
que usted ejecute algunas de estas funciones. Para
entrar al modo de programacin de Acceso con Tecla
Funcional:

Cmo entro al modo de programacin de Acceso

con Tecla Funcional?
1) Pulse la tecla [ENTRAR].
2) Entre su [CDIGO MAESTRO] o [CDIGO DE USUARIO 1].
3) Luego presiona la tecla que corresponde a la funcin
que desea activar (ver abajo).
4) Pulse [ENTRAR] o [BORRAR] para salir.

Tecla Descripcin de la Funcin

[9] Tiempo Programado de Auto-Armado:
Cuando la tecla [9] parpadea, ponga
la hora usando el modo 24 horas (e.j.:
6PM ser 18:00).
[MEM] Programado de la Hora del Panel:
Cuando la tecla [MEM] parpadea,
ponga la hora usando el modo 24
horas (e.j.: 6PM ser 18:00).

16 Manual del Usuario

 Tecla Descripcin de la Funcin
[EXC] Informe de Prueba:
Si ha sido programada por su instala-
dor, esta funcin enva un informe de
prueba a la Estacin de Monitoreo.
[FALLO] Llamar a Espload por telfono:
Esta funcin inicia una comunicacin
con la computadora usando el
programa Espload.
[AUSENTE] Contestar al programa Espload:
Esta funcin forzar al panel de
control a responder una llamada
hecha por su Compaa de Seguridad
que usa el programa Espload.
[EN CASA] Cancelar Communicacin:
Cancela toda communicacin que
haya sido establecida con el pro-
grama Espload.

6.0 FUNCIONES ADICIONALES

6.1 ILUMINACIN NOCTURNA DEL TECLADO

Presionando la tecla [MEM] por 2 segundos sta
cambia a tecla de iluminacin del teclado.
Mantngala presionada hasta conseguir el nivel de
iluminacin que requiera, Presione entonces la tecla

Teclados Esprit 17
[ENTRAR] o [BORRAR] para guardar el ajuste en la
memoria del sistema.

6.2 ZONAS DE TIMBRE

Una zona de timbre emitir un tono rpido e
intermitente cada vez que sea abierta. Para activar la
funcin de zona de timbre, pulse en la tecla de la
zona seleccionada durante tres segundos hasta que
se escuche el tono intermitente.
Si usted tiene ms de un teclado en su sistema,
programe por separado el timbre de cada teclado.

6.2.1 Teclas de Timbre

Teclas [1] al [6]:Activa o desactiva el timbre o en las
zonas numeradas del 1 al 6.
Tecla [8]: Activa o desactiva el timbre de la zona
conectada a este teclado.

6.2.2 Silencio del Zumbido del Panel

Tecla [9]:Activa o desactiva el sonido del teclado (un
tono intermitente significa que el silencio est
activado, y que la bocina del teclado est apagada.
Presione por 2 segundos para inhabilitar).

18 Manual del Usuario

7.0 VISUALIZAR EL PROBLEMA
Cuando ocurre un problema, la tecla [FALLO] del
teclado se ilumina y si es programada por su
instalador, la bocina del teclado emitir un tono.
Pulse la tecla [FALLO] y sta parpadear, indicando
que su panel est en modo visualizar el problema.
Las teclas que se iluminen en el modo visualizar el
problema le avisan cuales son las condiciones de
problemas que han ocurrido y/o se encuentran en
memoria. Slo los problemas que son pertinentes
para Vd. son listados a continuacin. Si ocurre un
problema que no est en esta lista, llame a su
Compaa de Seguridad para que efecte la revisin
de su sistema.
Las condiciones del problema (fallo) se guardan en
memoria. Al presionar la tecla [2ND] se mostrarn las
condiciones de problema actuales. Presionar
[BORRAR] borrar las condiciones de problema de la
memoria.
Tecla [1] -Sin Batera/Batera Baja
Si la batera no est conectada al panel de control, o
si su capacidad es baja, la Tecla [1] se iluminar.
Esto significa que la batera conectada al panel debe
ser remplazada porque no puede proveer la
adecuada corriente de respaldo en el caso de un
corte de corriente.
Tecla [3] - Falla de Corriente Alterna CA
Si el suministro de Corriente Alterna CA falla en el

Teclados Esprit 19
panel de control, la tecla [3] se iluminar. El
instalador puede excluir, si Vd. lo desea, la falla de
corriente alterna de "visualizar el problema".
Tecla [4] - Sirena Desconectada
Si una sirena no est conectada a la salida de
campana/sirena, esto se indica por la iluminacin de
la Tecla [4] en el modo visualizar el problema.
Tecla [8] - Prdida de la Hora
El reloj del sistema de alarma debe ser
reprogramado. Este es el nico problema que
recomendamos usted mismo corrija.

Cmo reprogramo la hora?

1) Pulse la tecla [ENTRAR].
2) Entre el [CDIGO MAESTRO] o [CDIGO DE USUARIO 01].
3) Pulse la tecla [MEM].
4) Ingrese la nueva hora usando el modo 24 horas (e.j.:
8:30PM = 20:30).
5) Pulse [ENTRAR].

Tecla [9] - Fallo de Cableado en Zona Protegida

Si se ilumina la Tecla [9], significa que hay problemas
de cableado en una de sus zonas de proteccin.
Tecla [11] - Fuego/Problema
Si ha sido cortada o averiada la zona de fuego, la
tecla de zona de fuego y tecla de falla [11] se
iluminarn.
La mayora de estas condiciones de "Fallas" sern
programadas por su instalador para que sean

20 Manual del Usuario

reportadas directamente a su empresa de seguridad.
Por favor, asegrese de contactar a su compaa de
alarma, con el fin, de asegurar que los daos sean
reparados inmediatamente.

8.0 OPERACIN DE ALARMA DE

FUEGO
En alarma de fuego, la campana/sirena operar en
"Modo de Pulso". Para silenciar o reponer una alarma
de fuego, entre un Cdigo de Usuario Vlido
Note: SI EXISTE UNA CONDICIN DE
FUEGO, SIGA CON SU PLAN DE
EVACUACIN INMEDIATAMENTE Si no
hay fuego, contacte a su compaa de
monitoreo sin demora para evitar una
respuesta innecesaria.
Seguridad para Incendios en su hogar
Un grado razonable de seguridad puede lograrse si
se sigue este programa de tres puntos:
1. Minimice los riesgos de Incendio
2. Provase de un sistema de alarma de Incendios
3. Mantenga y practique un plan de escape
Proveerse de un Sistema de Alarma de Incendios
Los fuegos en los hogares son muy peligrosos en
especial de noche. El fuego produce humo y gases
mortales que pueden atrapar a sus habitantes

Teclados Esprit 21
mientras duermen. Para alertar contra incendios, los
detectores de humo debern ser instalados fuera del
rea de los dormitorios, en la vecindad inmediata a
los cuartos y en cada piso adicional de la edificacin
familiar, incluyendo los stanos.
Tener y practicar un plan de evacuacin
Usualmente existe muy poco tiempo entre la
deteccin de un fuego y el momento en que este se
convierta en uno fatal. El tiempo de deteccin y
anunciacin se podra perder si la familia no tiene un
plan para la salida rpida de la residencia Los
siguiente puntos deben ser considerados:
Planifique y practique para las condiciones de
incendio, sobretodo en la evacuacin rpida de la
residencia.
Se deben hacer prcticas donde cada miembro de
la familia tenga en claro lo que debe hacer.
Cada persona deber planificar la salida de su
habitacin por una ventana. Es esencial tener una
salida de la residencia donde no se requiera la
apertura de la puerta del cuarto.
Prevencin para personas Incapacitadas
En circunstancias especiales, donde la seguridad y
vida de algunos de los ocupantes dependa del
rescate por otros, el sistema de alarma de incendios,
incluir una manera de notificacin autnoma y
rpida para aquellos que dependen de esta accin.

22 Manual del Usuario

9.0 MANTENIMIENTO DE SISTEMA
En uso normal, su sistema no requiere prcticamente
de ningn otro mantenimiento, que no sean las
pruebas regulares.

9.1 PRUEBA DEL SISTEMA

Se le recomienda que su sistema sea probado por lo
menos una vez por semana. Contacte a su Estacin
Central de Monitoreo ANTES y DESPUS de realizar
las pruebas.

9.1.1 Probando la Alarma Anti-Robos

Con el sistema desarmado y la luz listo encendida,
active los detectores de movimiento (camine en el
rea protegida). Abra y cierre las puertas protegidas.
Observe la luz de la zona. Se debe encender de
acuerdo a cada activacin. Su instalador puede
informarle de la mejor manera de probar su sistema.

9.1.2 Probando la alarma de fuego

PRECAUCION: No utilizar llama abierta o materiales
ardientes para probar sus sensores de incendio.
Contacte su instalador para discutir mtodos seguros
para probar su sistema

Teclados Esprit 23
10.0 LISTA DE COMPROBACIN

10.1 TECLAS DE PNICO

Teclas Tipo de Alarma de Pnico

[1] y [3] Polica o ______________________

!"Silenciosa !"Audible"""""!"Sin Usar

[4] y [6] Mdica o ____________________

!"Silenciosa !"Audible"""""!"Sin Usar

[7] y [9] Fuego o_______________________

!"Silenciosa !"Audible"""""!"Sin Usar

10.2 LISTA DE COMPROBACIN DE ZONAS

Es ste un sistema particionado? Si ! No !
Sistema A =___________Sistema B =____________

Zona # y Sistema Zona # y Sistema

Descripcin A B Descripcin A B
01: "!""! 13: "!""!
02: "!""! 14: "!""!
03: "!""! 15: "!""!
04: "!""! 16: "!""!

24 Manual del Usuario

 Zona # y Sistema Zona # y Sistema
Descripcin A B Descripcin A B
05: "!""! 17: "!""!
06: "!""! 18: "!""!
07: "!""! 19: "!""!
08: "!""! 20: "!""!
09: "!""! 21: "!""!
10: "!""! 22: "!""!
11: "!""! 23: "!""!
12: "!""! 24: "!""!

Retardo de Entrada 1 es de __________ segundos.

Retardo de Entrada 2 es de __________ segundos.
Retardo de Salida es de __________ segundos.

Teclados Esprit 25
10.3 LISTA DE CDIGOS DE ACCESO DE USUARIO

Nombre del Nombre del

Sistema Sistema
Usuario Usuario
01: 17:

02: 18:

03: 19:

04: 20:

05: 21:

06: 22:

07: 23:

08: 24:

09: 25:

10: 26:

11: 27:

12: 28:

13: 29:

14: 30:

15: 31:

16: 32:

26 Manual del Usuario

 Nombre del Nombre del
Sistema Sistema
Usuario Usuario
33: 41:

34: 42:

35: 43:

36: 44:

37: 45:

38: 46:

39: 47:

40: 48:

Teclados Esprit 27
Garanta
El fabricante garantiza que sus productos estn libres de defectos,
tanto materiales como de mano de obra, bajo un uso normal
durante un ao. Exceptuando lo que se menciona aqu
especficamente, todas las garantas expresas o implcitas, sean
estatutarias o de otro tipo, cualquier garanta implcita de
comerciabilidad y de adaptabilidad a un propsito particular, son
expresamente excluidas. En vista que el fabricante no instala ni
conecta los productos y debido a que los productos podran ser
usados en conjunto con productos no manufacturados por el
fabricante, el fabricante no puede garantizar el rendimiento del
sistema de seguridad. La obligacin del fabricante bajo esta
garanta se limita expresamente a la reparacin o reemplazo,
segn el vendedor, de cualquier producto que no cumpla con las
especificaciones. En ningn momento podr el comprador o
cualquier otra persona hacer responsable al vendedor por cualquier
perdida o daos ocasionados, sean directos o indirectos,
incluyendo, pero sin limitarse a esto, cualquier dao por prdida de
beneficios, mercanca robada o reclamaciones realizadas por
terceros, que sea causado por artculos defectuosos o se deban al
uso incorrecto o a una instalacin defectuosa del material