Gua de Calidad de la Energa Elctrica

Perturbaciones
de Tensin 5.4.2

Norma EN 50160
Caractersticas de la tensin suministrada
por las redes generales de distribucin

Perturbaciones de Tensin
voltage dip, Dt > 10 ms
short supply interruption
Dt < 3 mins
 Perturbaciones de Tensin
Norma EN 50160-
Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de
distribucin
Henryk Markiewicz & Antoni Klajn
Wroclaw University of Technology
Julio 2004

Esta Gua ha sido publicada como parte de la Iniciativa Leonardo para la Calidad de la
Energa Elctrica (LPQI), un programa europeo de formacin y educacin respaldado por
la Comisin Europea (dentro del Programa Leonardo da Vinci) y la International Copper Association. Para
ms informacin sobre LPQI visite www.lpqi.org.

Centro Espaol de Informacin del Cobre (CEDIC)

CEDIC es una asociacin privada sin fines de lucro que integra la prctica totalidad
de las empresas fundidoras-refinadoras y semitransformadoras de cobre y de sus
aleaciones en Espaa. Su objetivo es promover el uso correcto y eficaz del cobre y sus aleaciones en los
distintos subsectores de aplicacin, mediante la compilacin, produccin y difusin de informacin.

European Copper Institute (ECI)

El European Copper Institute (ECI) es un proyecto conjunto formado por ICA
(International Copper Association) y la industria europea fabricante. Por
medio de sus socios, ECI acta en nombre de los principales productores
mundiales de cobre y fabricantes europeos para promover la utilizacin del cobre en Europa. Fundado en
Enero de 1996, ECI est respaldado por una red de once Centros de Promocin del Cobre en Alemania,
Benelux, Escandinavia, Espaa, Francia, Grecia, Hungra, Italia, Polonia, Reino Unido y Rusia.

Limitacin de Responsabilidad
El contenido de este proyecto no refleja necesariamente la posicin de la Comunidad Europea, y tampoco
implica ninguna responsabilidad por parte de la Comunidad Europea.

El European Copper Institute, la Wroclaw University of Technology, la Copper Development Association

UK y el Centro Espaol de Informacin del Cobre (CEDIC) rechazan cualquier responsabilidad por
cualquier dao directo, indirecto, consecuencial o incidental que pueda resultar del uso de la informacin,
o de la incapacidad de usar la informacin o los datos contenidos en esta publicacin.

Copyright European Copper Institute, Wroclaw University of Technology y Copper Development

Association UK.

Su reproduccin est autorizada siempre que el material sea ntegro y se reconozca la fuente.

La LPQI es promovida en Espaa por los miembros nacionales asociados al programa:

Bovis Lend Lease, S.A. ETSII-UPM Fluke Ibrica, S.L. MGE UPS SYSTEMS Prysmian Cables y Universidad Universidad Carlos III
ESPAA, S.A. Sistemas de Cantabria de Madrid
 Perturbaciones de Tensin
Nota - La norma UNE-EN 50160, publicada en enero de 2001, es la versin oficial, en espaol, de la Norma
Europea EN 50160, publicada por CENELEC en noviembre de 1999. Los miembros del CENELEC estn so-
metidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC, que define las condiciones dentro de las cuales debe
adoptarse sin modificacin la norma europea como norma nacional.

Los miembros del CENELEC son los Comits electrotcnicos nacionales de normalizacin de los pa-
ses siguientes: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda,
Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y
Suiza.

Norma EN 50160 -
Caractersticas de la tensin suministrada por las redes
generales de distribucin

Introduccin
La energa elctrica es un producto y, como cualquier otro producto, debe satisfacer unos requisitos de ca-
lidad adecuados. Para que un equipo funcione correctamente, es preciso que se le suministre energa elctri-
ca a una tensin que est dentro de un determinado intervalo alrededor del valor nominal. Una importante
parte de los equipos que se utilizan actualmente, especialmente los dispositivos electrnicos y ordenadores,
requieren una buena calidad de la energa (PQ). Sin embargo, con frecuencia, estos mismos equipos causan
una distorsin en la tensin que alimenta a la instalacin, debido a sus caractersticas no lineales, es decir,
producen una corriente no senoidal con una tensin de entrada senoidal (vase la Seccin 3.1 de esta
Gua). Por lo tanto, mantener una Calidad de la Energa satisfactoria es una responsabilidad conjunta del
proveedor y del usuario de la electricidad. Segn la Norma EN 50160 [1] el proveedor es la parte que pro-
porciona electricidad a travs de un sistema de distribucin pblico y el usuario o cliente es el comprador
de la electricidad al proveedor. El usuario tiene derecho a recibir del proveedor una calidad de la energa
adecuada. En la prctica, el nivel de la Calidad de la Energa es un compromiso entre el usuario y el proveedor.
Cuando la Calidad de la Energa disponible no es suficiente para satisfacer las necesidades del usuario, ser
necesario aplicar medidas de mejora de la misma que debern ser objeto de un anlisis de coste-beneficio
(vase la Seccin 2.5 de esta Gua). Sin embargo, el coste de una mala Calidad de la Energa normalmente su-
pera el coste de las medidas necesarias para su mejora se estima que las prdidas causadas por la ma-
la calidad de la energa cuestan a la industria y al comercio de la UE unos 10.000 millones de por ao
(vase la Seccin 2.1 de esta Gua).

Por otro lado, la energa elctrica es un producto muy especfico. La posibilidad de almacenar electricidad
en una cantidad significativa es muy limitada, por lo que debe consumirse a medida que se genera. La me-
dicin de la Calidad de la Energa es complicada, ya que el proveedor y el usuario, cuyos equipos elctricos
sensibles son tambin fuente de perturbaciones, tienen perspectivas diferentes.

La Norma IEC 038 [2] distingue dos tensiones diferentes en las redes e instalaciones elctricas:
 Tensin de entrada, que es la tensin entre fases o entre una fase y neutro en el punto de
acoplamiento comn (PCC), es decir, en el punto principal de suministro a la instalacin.
 Tensin de servicio, que es la tensin entre fases o entre fase y neutro en la toma de corriente o
terminal del dispositivo elctrico.
El documento principal que trata de los requisitos relativos exigibles al proveedor es la Norma EN 50160,
que determina los parmetros de tensin de la energa elctrica que deben presentar los sistemas de
distribucin pblicos. Se trata de una norma europea que, en algunas regiones o pases se ha comple-
mentado con otras normas suplementarias, como [3] en Alemania, o [4] en Polonia. Muchas normati-
vas regionales, como el TAB Alemn [3] se refieren a un servicio concreto, pero actualmente estn siendo
unificadas en el marco de la liberalizacin del mercado de la electricidad alemn. Segn IEC 038, tanto la
Norma EN 50160 como las normas [3,4] se refieren a la tensin de entrada, es decir, a la que se mide en el
punto de acoplamiento comn (PCC) o punto de suministro.

1
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

Desde el punto de vista del usuario, lo importante es la calidad de la energa disponible para sus equi-
pos. El correcto funcionamiento de dichos equipos exige que el nivel de las perturbaciones electromag-
nticas que lleguen a ellos se mantenga por debajo de ciertos lmites. Los equipos se pueden ver afecta-
dos por perturbaciones que procedan del suministro o de otros equipos presentes en la instalacin, as
como los propios equipos pueden afectar a la calidad del suministro. Estos problemas estn contempla-
dos en las normas EMC de la serie EN 61000, en los que se especifican los lmites de las perturbaciones
conductivas admisibles. La sensibilidad de los equipos a la calidad de la tensin de servicio, as como las
medidas paliativas, se exponen en al Seccin 3 (Armnicos) y en la Seccin 5 (Perturbaciones de Tensin)
de esta Gua.

El tema de esta seccin es una presentacin detallada de la Norma EN 50160 y un anlisis de sus requisitos
segn el funcionamiento de determinados equipos. Asimismo se exponen los mtodos para la medicin de
los parmetros de tensin de entrada.

Definiciones bsicas de los parmetros de tensin

En la Norma EN 50160 (en Espaa UNE-EN 50160) se definen varios parmetros de tensin. Los ms im-
portantes son:

Tensin de alimentacin es el valor eficaz de la tensin en un momento determinado, en el punto de aco-

plamiento comn, medido durante un determinado intervalo de tiempo dado.

Tensin nominal de una red (Un) es la tensin por la cual se designa o identifica un sistema y que sirve de
referencia para determinadas caractersticas de funcionamiento.

Tensin de entrada declarada (Uc) generalmente es la tensin nominal Un del sistema. Si, por acuerdo en-
tre el proveedor y el usuario, se aplica al terminal una tensin diferente de la nominal, esta tensin es la ten-
sin de entrada declarada.

Condiciones normales de funcionamiento son las condiciones que permiten satisfacer la demanda de la
carga, las maniobras de la red y la eliminacin de los fallos por el sistema automtico de proteccin, en au-
sencia de condiciones excepcionales debidas a influencias externas o a causas de fuerza mayor.

Variacin de tensin es un aumento o disminucin de la tensin debida normalmente a la variacin de la

carga total de la red de distribucin o de una parte de esa red.

Parpadeo (flicker) impresin de inestabilidad de la sensacin visual debida a un estmulo luminoso, en el

cual la luminancia o distribucin espectral fluctan en el tiempo.

Severidad del parpadeo intensidad de la molestia producida por el parpadeo, definida mediante el mto-
do de medicin del parpadeo de UIE-IEC y evaluada por medio de las magnitudes siguientes:

Severidad de corta duracin (Pst) medida en un perodo de diez minutos.

Severidad a largo plazo (Plt) calculada a partir de una secuencia de 12 valores de Pst medidos en un inter-
valo de dos horas segn la siguiente expresin:
12
Psti 3
Plt = 3 12
i=l
(1)

Hueco de la tensin de alimentacin disminucin brusca de la tensin de alimentacin hasta un valor

situado entre el 90% y el 1% de la tensin declarada Uc, seguida del restablecimiento de la tensin des-
pus de un perodo de tiempo corto. Convencionalmente la duracin de un hueco de tensin est com-
prendida entre 10 ms y 1 minuto. La profundidad de la cada de tensin se define como la diferencia en-
tre la tensin eficaz mnima durante el hueco de tensin y la tensin declarada. Las variaciones de ten-
sin que no reducen la tensin de entrada a menos de un 90% de la tensin declarada Uc no se conside-
ran huecos de tensin.

2
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

Interrupcin del suministro es una condicin en que la tensin en los terminales de entrada es inferior al
1% de la tensin declarada Uc. Las interrupciones de suministro se clasifican en:
 Previstas, cuando los usuarios son informados de antemano para permitir la ejecucin de trabajos
programados en la red de distribucin.
 Accidentales, cuando estn provocados por fallos permanentes (interrupciones de ms de 3 min.) o
transitorios (interrupciones de hasta 3 min.), relacionadas principalmente con incidentes externos,
fallos de equipos o interferencias.
Sobretensiones temporales a la frecuencia de la red tienen una duracin relativamente larga, normalmente
de unos cuantos periodos de frecuencia de la red, y se originan principalmente por operaciones o fallos de
conmutacin, p.ej. una reduccin brusca de la carga, o por la desconexin de cortocircuitos.

Sobretensiones transitorias son sobretensiones oscilatorias o no oscilatorias de corta duracin, generalmen-

te fuertemente amortiguadas que duran como mximo unos pocos milisegundos, o menos, originadas por ra-
yos o por algunas operaciones de conmutacin, por ejemplo la interrupcin de una corriente inductiva.

Tensin armnica Es una tensin senoidal cuya frecuencia es un mltiplo entero de la frecuencia funda-
mental de la tensin de alimentacin. Las tensiones armnicas pueden evaluarse:
 Individualmente, por su amplitud relativa Uh con relacin a la tensin fundamental U1, donde h es
el orden del armnico.
 Globalmente, es decir, segn el valor de la tasa de distorsin armnica total de la tensin THDU,
calculada mediante la siguiente expresin:
40

THDu =
(U
h=2 h
)2
(2)
U1
Tensin interarmnica es una tensin senoidal cuya frecuencia se sita entre las frecuencias de los arm-
nicos, es decir, la frecuencia es un mltiplo no entero de la fundamental.

Desequilibrio de Tensin es una condicin en la que los valores eficaces de las tensiones de fase o de los
ngulos de fase entre fases consecutivas de un sistema trifsico no son iguales.

Requisitos principales de la norma EN 50160

La norma EN 50160 proporciona los principales parmetros de tensin y los correspondientes mrgenes de
desviacin permisibles en el punto de acoplamiento comn (PCC) del usuario en sistemas pblicos de dis-
tribucin de electricidad en baja tensin (BT) y de media tensin (MT), en condiciones de funcionamien-
to normales. En este contexto, BT significa que la tensin eficaz nominal entre fases no supera los 1000 V y
MT significa que el valor eficaz nominal est comprendido entre 1 kV y 35 kV.

La comparacin de las exigencias de la Norma EN 50160 con las especificaciones de las normas EMC de la
serie EN 61000, que se relacionan en las Tablas 1 y 2, muestra diferencias significativas en varios parme-
tros. Estas diferencias se deben a dos razones principales:
 Las especificaciones de las normas EMC se refieren a la tensin de servicio, segn IEC 038, mientras
que la Norma EN 50160 hace referencia a la tensin de suministro. Las diferencias entre estas
tensiones se deben a las cadas de tensin en la instalacin y a las perturbaciones que se originan
en la red o en otros equipos de la instalacin. Por este motivo, en muchas normas de la serie EN
61000 la corriente del equipo es un parmetro importante, mientras que la corriente de carga no es
relevante para la norma EN 50160.
 La EN 50160 slo proporciona lmites generales que son tcnica y econmicamente factibles de
mantener por el proveedor en sistemas de distribucin pblicos. En aquellos casos en que se
requieran unas condiciones ms rigurosas, ser preciso negociar un acuerdo detallado entre el
proveedor y el consumidor. Las medidas para mejorar la Calidad de la Energa implican costes y la
utilizacin de equipos adicionales, que se abordan en otras secciones de esta gua.

3
Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

Caractersticas de Baja Tensin segn la serie

Caractersticas de la tensin de entrada segn la EN 61000 de EMC
No Parmetro
Norma EN 50160
EN 61000-2-2 Otras normas
1 Frecuencia BT, MT: valor medio de la fundamental medida 2%
a lo largo de 10 seg.
1% (49,5 50,5 Hz) durante el 99,5% de la
semana
- 6%/+4% (47 52 Hz) durante el 100% de la
semana

2 Variaciones de la tensin BT, MT: 10% durante el 95% de la semana, 10% aplicado durante
suministrada media de valores eficaces medidos en periodos 15 minutos
de 10 minutos (Figura 1)

3 Cambios bruscos de BT: 5% normal 3% normal 3% normal

tensin 10% infrecuente 8% infrecuente 4% mximo
Plt 1 para el 95% de la semana Pst < 1,0 Pst < 1,0
MT: 4% normal Plt < 0,8 Plt < 0,65
6% infrecuente (EN 61000-61, 6-2)
Plt 1 para el 95% de la semana hasta 60% durante 1000
ms (EN 61000-6-2)
4 Huecos en la tensin La mayora: duracin <1 seg., cada <60% Zonas urbanas: Hasta el 30% durante 10 ms
suministrada. Cadas locales limitadas causadas por una carga 1 4 meses Hasta el 60% durante 100 ms
al conectarse: (EN 61000-6-1, 6-2)
BT: 10 50%, MT: 10 50% (Figura 1) hasta 60% durante 1000
ms (EN 61000-6-2)

5 Interrupcin breve de la BT, MT: (hasta 3 minutos) Reduccin del 95%

tensin de suministro Pocas decenas pocas centenas / ao durante 5 seg.
Duracin del 70% de las interrupciones < 1 seg. (EN 61000-6-1, 6-2)

6 Interrupcin prolongada BT, MT: (mayor de 3 minutos)

de la tensin de <10 50/ao
suministro

7 Sobretensin temporal a BT: <1,5 KV rms

la frecuencia de la red MT:1,7 Uc (directamente a tierra o a travs de
una impedancia)
2,0 Uc (sin toma de tierra o tierra compensada)

8 Sobretensiones BT: generalmente < 6kV, ocasionalmente mayor, 2 kV, fase a tierra
transitorias tiempo de subida: ms - s. 1 kV, fase a fase
MT: No definido 1,2/50(8/20) Tr/Th s
(EN 61000-2-12)

9 Desequilibrio de tensin BT, MT hasta 2% durante el 95% de la semana, 2% 2%

de suministro media de valores eficaces medidos en periodos (IEC 61000-2-12)
de 10 minutos, hasta el 3% en algunos lugares
10 Tensin armnica BT, MT: vase Tabla 2 6%-5; 5%-7; 3,5%- 5%-3; 6%-5; 5%-7;
11%; 1,5%-9; 3,5%-11;
3%-13; 3%-13; 0,3%-15;
THD < 8% 2%-17 (EN 61000-3-2)

11 Tensin interarmnica BT, MT: en estudio 0.2%

Tabla 1- Comparacin de los requisitos de tensin de suministro segn la Norma EN 50160

y la serie EN 61000 de EMC

4
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

 La EN 50160 presenta limitaciones adicionales. No se puede aplicar en condiciones de

funcionamiento anormales, entre las que se encuentran las siguientes:

 Condiciones que se producen como consecuencia de un fallo temporal o de una avera en el

suministro.
 En el caso de avera de una instalacin o del equipo del cliente, que impida que se puedan cumplir
las especificaciones correspondientes o no cumpla los requisitos tcnicos requeridos para la
conexin de las cargas a la red de suministro.
 En el caso de dificultades de la instalacin generadora para cumplir las normas relativas o las
prescripciones tcnicas para su interconexin con el sistema de distribucin de electricidad.
 En situaciones excepcionales fuera del control del proveedor de electricidad, en particular:
- Condiciones climatolgicas excepcionales u otros desastres naturales.
- Interferencias de terceros.
- Actuaciones de las autoridades pblicas.
- Accin industrial (sometida a requerimientos legales).
- Causas de fuerza mayor.
- Cortes de energa causados por incidentes externos.
Como muestra el anlisis de los parmetros presentados en al Tabla 1, estos requisitos no son especial-
mente rigurosos para el proveedor. Las numerosas situaciones en las que la norma no es aplicable pueden
excusar la mayora de los cortes de energa y las perturbacin de la tensin que se presentan en la prctica.
Por lo tanto, muchos suministradores interpretan los requisitos de EN 50160 como meramente informati-
vos y no aceptan responsabilidad alguna cuando se superan los lmites.

Por otra parte, normalmente el punto de vista de los consumidores es totalmente distinto conside-
ran los lmites establecidos por la Norma EN 50160 como requisitos que deben ser garantizados por el
proveedor. Sin embargo, como ya hemos mencionado, para muchos consumidores, incluso el cumpli-
miento de los requisitos dados por EN 50160 no asegura un nivel satisfactorio de Calidad de la Energa.
En estos casos el nivel de Calidad de la Energa requerido debe definirse en un acuerdo pactado entre
proveedor y consumidor.

Armnicos impares
Armnicos pares
No mltiplos de 3 Mltiplos de 3
Orden h Tensin relativa Orden h Tensin relativa Orden h Tensin relativa
(%) (%) (%)

5 6 3 5 2 2

7 5 9 1,5 4 1

11 3,5 15 0,5 6 .... 24 0,5

13 3 21 0,5

17 2

19 1.5

23 1.5

25 1.5

Tabla 2 - Valores de las tensiones armnicas individuales en los terminales de entrada para rdenes
de hasta 25, dados en porcentaje de Un

5
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

Margen de las variaciones de la tensin de

suministro durante el 95% del tiempo

Interrupcin de suministro
elctrico de corta duracin
Hueco de tensin, t > 10 ms t < 3 mins

Figura 1 -Ilustracin de un hueco de tensin y de una interrupcin breve del suministro elctrico,
clasificadas segn EN 50160. Un tensin nomina del sistema de alimentacin elctrica (rms),
UA amplitud de la tensin de suministro, U(rms) valor eficaz de la tensin e entrada.

Funcionamiento de los equipos y prescripciones de la EN 50160

El funcionamiento correcto de los
equipos elctricos requiere una ten-
sin de suministro tan prxima a la
tensin nominal como sea posible.
Incluso desviaciones relativamente pe-
queas respecto al valor nominal pue-
den provocar un funcionamiento no
ptimo de los equipos; por ejemplo
Flujo relativo

una reduccin de su rendimiento, o un

mayor consumo de energa con calen-
tamientos adicionales y reduccin de
su vida til. A veces, desviaciones pro-
longadas pueden provocar el funcio- Lmpara de incandescencia
namiento intempestivo de los disposi-
Lmpara de descarga
tivos de proteccin, interrumpiendo el
suministro de energa. Por supuesto, el
correcto funcionamiento de los equi-
pos depende tambin de muchos otros
factores, como las condiciones medio- Tensin nominal relativa
ambientales y su adecuada seleccin e
instalacin. Figura 2 - Valor relativo del flujo luminoso F de una
lmpara incandescente y de una lmpara de descarga en
La investigacin, por separado, de la funcin de la tensin de entrada segn la frmula (3)
influencia de cada parmetro de la ten-
sin de suministro sobre el funciona-
miento de los equipos se lleva a cabo con facilidad, pero cuando los parmetros varan simultneamente la
situacin es mucho ms compleja. En algunos casos, tras un detallado anlisis de los efectos de cada uno
de los diferentes parmetros de la tensin, los resultados pueden superponerse con el fin de estimar la in-
fluencia total de varios de ellos. La influencia de un determinado parmetro de tensin sobre el funciona-
miento de los equipos se determina en base a determinadas formulas matemticas que describen los fe-
nmenos fsicos analizados. A continuacin se presentan dos simples ejemplos relativos a iluminacin y
motores:

6
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

Para las fuentes de luz de incandescen-

cia, la tensin de entrada tiene una in-
fluencia muy importante sobre el flujo
luminoso, como se muestra en la
Figura 2 y con la frmula (3). Las varia-
ciones aceptables de la tensin de su-
ministro, de acuerdo con EN 50160

Tiempo de vida relativo

pueden producir, por tanto, notables
variaciones del flujo luminoso. La EN
50160 permite, por ejemplo, que la ten-
sin de suministro pueda ser igual a
Un-10% durante un perodo prolon-
gado, por lo que una lmpara de incan-
descencia puede emitir desde un mni-
mo del 70% hasta un mximo del 140%
de su flujo luminoso nominal, respecti-
vamente. Adems, con Un+10%, la vida
til de estas lmparas se reduce aproxi-
madamente al 25% de su valor nominal Tensin nominal relativa
(Figura 3), es decir, a unas 250 horas en
lugar de las 1000 horas que son su du- Figura 3 - Valor relativo de la vida til (durabilidad) de
racin normal. (Recurdese que la du- una lmpara incandescente en funcin de la tensin
rabilidad de las lmparas fluorescentes de entrada, segn la frmula (4)
y de descarga depende principalmente
del nmero de ciclos de activacin. El
efecto de las variaciones de la tensin de entrada es pequeo.) Los valores mostrados en las Figuras 2 y 3
estn calculados para una tensin de funcionamiento constante al valor dado.

En la prctica el valor de la tensin vara continuamente segn las condiciones de funcionamiento y de car-
ga en la red, como se muestra en el ejemplo de la Figura 4. Las expresiones matemticas de las curvas de
las figuras 2 y 3 son:
b
F
=
U
Fn Un( ) (3)

donde:

F = flujo luminoso
U = tensin de entrada
Fn = flujo luminoso correspondiente al valor nominal de la tensin de entrada Un
b = coeficiente igual a 3,6 para lmparas incandescentes y 1,8 para lmparas de descarga
-14
D
=
U
Dn Un( ) (4)

donde:

D = vida til (durabilidad) de la lmpara incandescente

Dn = durabilidad correspondiente al valor nominal de la tensin de entrada Un

Como se puede ver, los requisitos de la EN 50160 relativos a las variaciones de tensin no son muy riguro-
sos. Incluso si se mantienen las variaciones de tensin dentro de los lmites permisibles de 10% se puede
producir un bajo rendimiento de las fuentes de iluminacin. En la prctica estas variaciones deben limi-
tarse en torno a (3-4)% a fin de evitar consecuencias negativas en la iluminacin.

Las fluctuaciones de tensin mostradas en la Figura 4 ilustran la influencia de la tensin en la severidad del
parpadeo (flicker), que puede ser medida y calculada por medio de la frmula (1). La medicin del parpa-
deo se trata en otra seccin de esta Gua.

7
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

Figura 4 - Ejemplos de cadas de tensin (tensiones eficaces de fase a neutro); oscilogramas

que muestran las variaciones de la tensin de entrada (traza superior) y de la frecuencia (traza inferior)
en el punto de acoplamiento comn de una pequea fbrica.

Para los motores elctricos el factor ms importante es la fluctuacin del par motor, que depende del cuadra-
do del valor de la tensin de entrada. Pueden presentarse problemas durante el arranque de grandes cargas,
porque la elevada corriente incidente provoca una cada de tensin adicional en la instalacin (Figura 5). En la
prctica, en la mayora de los motores elctricos trifsicos el arranque se produce normalmente como mnimo
al 85% de la tensin nominal con cargas de arranque
grandes y como mnimo al 70% para cargas de arran-
que pequeas. Por lo tanto, en este caso, los requisi-
tos de fluctuacin de la tensin de la EN 50160 son
satisfactorios. Sin embargo, el funcionamiento pro-
longado de un motor a un valor de tensin eficaz de
10% o de +10% de Un puede producir otras conse-
cuencias negativas: sobrecarga y entrada en funcio-
namiento de la proteccin trmica en el primer caso,
o funcionamiento con una potencia excesiva y la
desconexin de la proteccin en el segundo caso.
Todas las cadas de tensin pueden provocar una ac-
tuacin anmala de la proteccin del motor.

La influencia de la corriente de carga sobre la ten-

sin de entrada en la instalacin depende de la im-
pedancia de la red de alimentacin. La tensin de
utilizacin en el equipo depende de la impedancia
de la red de alimentacin y de la de la instalacin
del cliente. En la Figura 6 se ilustra la influencia de
la corriente de carga sobre la tensin de entrada.
Figura 5 - Ejemplo de variaciones de tensin
Otra causa de problemas importantes en los moto-
(traza superior) en el arranque de un motor
res son los armnicos de tensin y el desequilibrio
de la tensin de entrada. El desequilibrio de la ten- asncrono. Traza inferior corriente de carga
sin de entrada en un sistema trifsico produce un en la instalacin alimentada de una pequea
par motor opuesto proporcional a la componente fbrica. El pico al final de la traza de corriente
de tensin de secuencia negativa. Cada armnico corresponde al proceso de irrupcin

8
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

de tensin produce la correspondiente corriente

armnica y su propio par motor, que puede ser co-
herente u opuesto al par motor principal para dis-
tintos valores del desplazamiento de fase. Los mas
importantes aqu son los 5 y 7 armnicos. La fi-
gura 7 ilustra un caso en que el par motor del 7 ar-
mnico puede producir problemas durante el
arranque del motor, donde se cruzan las curvas ca-
ractersticas del par motor y del par de frenado.

Para otros equipos elctricos la relacin entre la ten-

sin de alimentacin y su potencia o eficiencia pue-
de ser significativa. Para la mayora de los equipos, los
cambios de tensin en el rango (0,9 1,1) Un no pro-
ducen ninguna consecuencia negativa, especialmen-
te en el caso de dispositivos de calefaccin comunes.
Para equipos con una mayor sensibilidad a la tensin
de entrada debe instalarse una proteccin adecuada.
Figura 6 - Ilustracin de la influencia de la
corriente de carga sobre las cadas de tensin de
Mtodos de medida
entrada en la instalacin elctrica
La medida y verificacin de la calidad de la tensin
de entrada, segn EN 50160, requiere el empleo de aparatos y mtodos de medida especializados (vanse
las Secciones 3.2 y 5.2 de esta Gua). Este procedimiento permite la supervisin continua, a lo largo de 7 d-
as, de los parmetros siguientes:
 Tensin en las tres fases.
 Frecuencia.
 Coeficiente de distorsin armnica total THDU.
 Coeficiente de desequilibrio de tensin, que es un mltiplo de las componentes de tensin de
secuencia negativa y positiva.
 Variaciones de tensin rpidas y lentas, que se definen como factores de severidad de oscilacin a
corto plazo (Pst) y a largo plazo (Plt) (ecuacin 1).
Par

Par motor debido a la

frecuencia fundamental

Par resultante

Par de frenado (de carga)

Par debido
al 5 armnico
Par debido al 7 armnico

Velocidad

Figura 7 - Influencia del par asncrono producido por los armnicos sobre
la curva caracterstica del para principal de un motor asncrono

9
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

Este tipo de equipos permite tambin la medicin de las cadas y cortes de tensin, as como su frecuencia
y duracin.

Los parmetros medidos se procesan y registran en segmentos de 10 minutos (1008 segmentos a lo largo de
7 das). En cada segmento se calcula el valor medio del parmetro medido. Tras el periodo de 7 das se ob-
tiene el llamado diagrama ordenado, que muestra la suma de la duracin de un determinado nivel de dis-
torsin en el perodo de tiempo observado. (Para la medida de frecuencia, la duracin de cada segmento
individual es de 10 segundos).

En la Figura 8 se muestra un ejemplo de diagrama ordenado. En l se ve claramente si los parmetros de

tensin medidos se han mantenido al nivel permisible durante el 95% del tiempo de la prueba. (Tabla 1).
THDu (%)

5% t

Muestra ordenada

Figura 8 - Ejemplo de diagrama ordenado del coeficiente de distorsin

armnica total medido en subestaciones que suministran a redes de baja
tensin industriales (1 y 3) y municipal (2)

Normativas de algunos pases

Como ya hemos mencionado, mientras que la serie de normas EN 50160 da unos lmites generales para las
redes de distribucin pblica, algunos pases europeos disponen de normativas adicionales que regulan las
condiciones del suministro. Muchas de estas normativas nacionales cubren reas no incluidas en EN 50160,
tal como la mxima carga armnica permisible para conectarse al punto de acoplamiento comn.

La norma nacional alemana VDE 0100 establece que los parmetros de tensin definidos en la Norma DIN
EN 50160 reflejan situaciones extremas en la red y no son representativos de las condiciones normales. En
la planificacin de las redes se deben seguir las recomendaciones de la VDE 0100. Uno de los requisitos tc-
nicos de conexin - TAB [3] - establece valores mximos (por unidad) para las cargas resistivas controladas
por ngulo de fase (1700 VA en monofsico, 3300 VA en bifsico y 5000 VA en trifsico equilibrado). Tambin
se cita la norma para equipos VDE 0838 (EN 60555).

En Polonia, las normas de distribucin de energa elctrica establecidas por el gobierno [4] establecen los pa-
rmetros fundamentales de la tensin de entrada (Tabla 3) y no se hace referencia a la EN 50160. Adems, los
consumidores estn divididos en seis grupos, para los que se definen distintos tiempos totales permisibles de
corte de suministro elctrico. El documento tambin trata en detalle diversos aspectos econmicos del mer-
cado de la energa, principios de resolucin de conflictos entre la red y las compaas de distribucin, etc.

10
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

Parmetro de tensin de entrada Lmites segn [4]

Frecuencia BT y MT: 50 Hz nominales (49,5 50,2 Hz)

Magnitud de la tensin BT y MT: -10% - +5% del valor eficaz en 15 minutos

BT: THDU 8%, cada armnico / U1 5%

Armnicos
MT: THDU 5%, cada armnico / U1 3%

Interrupciones prolongadas BT y MT: 48h/ao

Tabla -3- Requisitos relativos a la Calidad de la Energa de la tensin de suministro

en la red de distribucin polaca, segn [4]

En Italia existe un importante documento que trata de la continuidad del suministro elctrico [8]. La
Autoridad Reguladora de la Electricidad y del Gas (AEEG) ha establecido de hecho un sistema uniforme de
indicadores de la continuidad del servicio y ha implantado un sistema de incentivos y penalizaciones a fin
de mejorar progresivamente los niveles de continuidad hasta ajustarlos a la normativa europea. La
Autoridad ha dividido el territorio nacional en 230 zonas geogrficas, subdividas por reas de densidad de
poblacin y ha establecido objetivos de mejora para cada rea sobre la base de los niveles alcanzados en el
ao anterior. Las distribuidoras que consigan mejoras superiores al nivel requerido pueden recuperar los
mayores costes en que hayan incurrido. Del mismo modo, las compaas debern pagar una penalizacin
si no consiguen alcanzar el objetivo de mejora previsto. Las interrupciones causadas por fuerza mayor o las
causadas por terceros no se incluyen en el clculo. El objetivo general es llevar los niveles de continuidad
de los rendimientos nacionales hasta alcanzar unos valores basados en los estndares europeos: 30 minu-
tos de interrupciones totales por usuario y ao en las grandes ciudades (alta densidad de poblacin); 45 mi-
nutos en ciudades de tamao medio (densidad media); y 60 minutos en reas rurales (baja densidad). Otros
pases tienen regmenes similares impuestos por sus autoridades reguladoras.

El Reino Unido dispone de diversos documentos que conforman la normativa de distribucin. Uno de los
ms importantes es el documento G5/4, que se trata en otra seccin de esta Gua, que regula la conexin
de las cargas armnicas al punto de acoplamiento comn. Las medidas para fomentar la mejora de la con-
tinuidad son responsabilidad de la Oficina de los Mercados de Gas y Electricidad (OFGEM).

Conclusiones
Los requisitos establecidos por la EN 50160 no son difciles de cumplir para los distribuidores de electrici-
dad. Los parmetros de la tensin de entrada deben estar dentro de los lmites especificados (Tabla 1) du-
rante el 95% del perodo analizado, mientras que las desviaciones permitidas en el 5% restante del perodo
son mucho mayores. Por ejemplo, el valor medio durante el 95% del tiempo estar entre el 90% y el 110%
de la tensin nominal. Esto significa que, en un caso extremo, los clientes pueden recibir un suministro
continuo con el 90% del valor de la tensin nominal mientras que, durante el 5% del tiempo restante, la ten-
sin puede ser muy inferior. Si, en esa situacin lmite, otros parmetros estn tambin en los extremos
permitidos por la norma, por ejemplo tensiones armnicas o desequilibrios de tensin, es probable que se
presenten anomalas en el funcionamiento de los equipos.

La norma podra mejorarse. Por ejemplo, la exigencia de que los valores medios de los parmetros de ten-
sin medidos a lo largo de todo el perodo de analizado se mantuviesen en el 5% garantizara que la tensin
de suministro no pudiese mantenerse en el lmite inferior o superior durante un perodo prolongado.

El nmero de huecos de tensin permitido (hasta 1.000 durante un ao) y el nmero de cortes de suminis-
tro breves y prolongados son demasiado elevados desde el punto de vista del usuario. Las cadas de tensin

11
 Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin

por debajo del 30% de la tensin nominal con duracin superior a 0,3 seg. pueden provocar la desconexin
de la proteccin de baja tensin o que los contactores de los circuitos de un motor se abran. Por lo tanto, el
nmero real de interrupciones del proceso ser mucho mayor que el nmero que cabria esperar como re-
sultado de las interrupciones de tensin.

La norma EN 50160 debe entenderse como la representacin de un compromiso entre suministrador y

usuario. Requiere que el proveedor suministre, como mnimo, una Calidad de la Energa mnimamente
adecuada. La mayora de los proveedores superan, de forma rutinaria, estos requisitos por un amplio mar-
gen, pero no los garantizan. Si las necesidades del cliente son ms exigentes, se deben aplicar medidas pa-
liativas o negociar un acuerdo independiente para obtener una mayor calidad del suministro. No obstante,
la ventaja importante de esta norma es que:
 Define los parmetros de tensin importantes para la calidad de la energa.
 Determina cuantitativamente los valores, que son un punto de referencia para la evaluacin de la
calidad de la energa.
Es tarea del organismo regulador de la energa elctrica establecer un nivel de calidad que requiera la apli-
cacin de las mejores prcticas por parte del suministrador, sin que ello signifique establecer un nivel tan
elevado que haga amentar el precio de la electricidad para todos los consumidores a valores excesivos.

Referencias y bibliografa
[1] EN 50160, Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution systems, 1999
[2] IEC 038, IEC standard voltages, 1999
[3] Technische Anschlussbedingungen (Technical requirements of connection), VDEW
[4] Rozporzadzenie Ministra Gospodarki z dnia 25 wrzesnia 2000, w sprawie szczeglowych warunkw przylaczania
podmiotw do sieci elektroenergetycznych, obrotu energia elektryczna, swiadczenia uslug przesylowych, ruchu
sieciowego i eksploatacji sieci oraz standardw jakosciowych obslugi odbiorcw. Dziennik Ustaw Nr 85, poz. 957
(Rules of detailed conditions of connection of consumers to the electrical power network and quality requirements in
Poland).
[5] Baranecki A et al, Poprawa jakosci zasilania w sieciach NN i SN. (Improvement of supply quality in LV and MV
networks), Elektronizacja 1-2/2001
[6] Seipp G G, Elektrische Installationstechnik, Berlin Mnchen, Siemens AG, 1993
[7] DIN VDE 0100-100 (VDE 0100 part 100): 2002-08
[8] Decision 128/1999: Definizione di obblighi di registrazione delle interruzioni del servizio di distribuzione
dellenergia elettrica e di indicatori di continuit del servizio
[9] Decision 144/00: Determinazione dei livelli effettivi base e dei livelli tendenziali di continuit del servizio per ogni
ambito territoriale e per ogni anno del periodo 2000-2003 ai sensi dellarticolo 7 della deliberazione dellAutorit
per lenergia elettrica e il gas 28 dicembre 1999, n. 202/99 e per la determinazione della media nazionale dei
livelli tendenziali di continuit del servizio per lanno 2004, ai sensi dellarticolo 9, comma 9.4, della medesima
deliberazione.

12
Socios Fundadores* y de Referencia
European Copper Institute* (ECI) ETSII - Universidad Politcnica de Madrid LEM Instruments
www.eurocopper.org www.etsii.upm.es www.lem.com

Akademia Gorniczo-Hutnicza (AGH) Fluke Europe MGE UPS Systems

www.agh.edu.pl www.fluke.com www.mgeups.com

Centre d'Innovaci Tecnolgica en Convertidors Hochschule fr Technik und Wirtschaft* (HTW) Otto-von-Guericke-Universitt Magdeburg
Esttics i Accionaments (CITCEA)
www.htw-saarland.de www.uni-magdeburg.de
www-citcea.upc.es

Comitato Elettrotecnico Italiano (CEI) Hogeschool West-Vlaanderen Polish Copper Promotion Centre* (PCPC)
Departement PIH
www.ceiuni.it www.miedz.org.pl
www.pih.be

Copper Benelux* International Union for Electricity Applications (UIE) Universit di Bergamo*
www.unibg.it
www.copperbenelux.org www.uie.org

Copper Development Association* (CDA UK) ISR - Universidade de Coimbra University of Bath
www.cda.org.uk www.isr.uc.pt www.bath.ac.uk

Deutsches Kupferinstitut* (DKI) Istituto Italiano del Rame* (IIR) University of Manchester Institute of Science and
Technology (UMIST)
www.kupferinstitut.de www.iir.it
www.umist.ac.uk

Engineering Consulting & Design* (ECD) Katholieke Universiteit Leuven* Wroclaw University of Technology*
(KU Leuven)
www.ecd.it www.pwr.wroc.pl
www.kuleuven.ac.be

EPRI PEAC Corporation Laborelec

www.epri-peac.com www.laborelec.com

Consejo Editorial
David Chapman (Chief Editor) CDA UK [email protected]
Prof Angelo Baggini Universit di Bergamo [email protected]
Dr Araceli Hernndez Bayo ETSII - Universidad Politcnica de Madrid [email protected]
Prof Ronnie Belmans UIE [email protected]
Dr Franco Bua ECD [email protected]
Jean-Francois Christin MGE UPS Systems [email protected]
Prof Anibal de Almeida ISR - Universidade de Coimbra [email protected]
Hans De Keulenaer ECI [email protected]
Prof Jan Desmet Hogeschool West-Vlaanderen [email protected]
Dr ir Marcel Didden Laborelec [email protected]
Dr Johan Driesen KU Leuven [email protected]
Stefan Fassbinder DKI [email protected]
Prof Zbigniew Hanzelka Akademia Gorniczo-Hutnicza [email protected]
Stephanie Horton LEM Instruments [email protected]
Dr Antoni Klajn Wroclaw University of Technology [email protected]
Prof Wolfgang Langguth HTW [email protected]
Jonathan Manson Gorham & Partners Ltd [email protected]
Prof Henryk Markiewicz Wroclaw University of Technology [email protected]
Carlo Masetti CEI [email protected]
Mark McGranaghan EPRI PEAC Corporation [email protected]
Dr Jovica Milanovic UMIST [email protected]
Dr Miles Redfern University of Bath [email protected]
Dr ir Tom Sels KU Leuven [email protected]
Prof Dr-Ing Zbigniew Styczynski Universitt Magdeburg [email protected]
Andreas Sumper CITCEA [email protected]
Roman Targosz PCPC [email protected]
Hans van den Brink Fluke Europe [email protected]
 Prof Henryk Markiewicz

Wroclaw University of Technology

Wybrzeze Wyspianskiego 27
50-370 Wroclaw
Poland
Tel: 00 48 71 3203 424
Fax: 00 48 71 3203 596
Email: [email protected]
Web: www.pwr.wroc.pl
Dr Antoni Klajn

Wroclaw University of Technology

Wybrzeze Wyspianskiego 27
50-370 Wroclaw
Poland
Tel: 00 48 71 3203 920
Fax: 00 48 71 3203 596
Email: [email protected]
Web: www.pwr.wroc.pl

Princesa, 79 European Copper Institute

28008 Madrid 168 Avenue de Tervueren
Tel: 91 544 84 51 B-1150 Brussels
Fax: 91 544 88 84 Belgium
e-mail: [email protected]
web: www.infocobre.org.es
Tel: 00 32 2 777 70 70
Fax: 00 32 2 777 70 79
Email: [email protected]
Website: www.eurocopper.org