SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICO DE LA

UNIDAD MINERA UNTUCA

SUBESTACIONES

PROYECTO No 1402

ESPECIFICACIN TCNICA DE
CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS

DISCIPLINA: ELECTRICIDAD

1402-E-ET-014

B 10-Mar-14 Para Aprobacin del cliente E.CH. R.S.

A 17-Feb-14 Para Revisin y Comentarios E.CH. R.S.
RE FECHA EMITIDO PARA ELABORAD
REVISADO CLIENTE
V O
Comentarios:
Pgina 1 de 15
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 3

TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE 3
2 MATERIALES EXCLUIDOS DEL SUMINISTRO 3
3 CDIGOS Y ESTNDARES 3
4 CONDICIONES DE SERVICIO 4
4.1 Condiciones Ambientales 4
4.2 Sistema Elctrico 4
5 REQUISITOS TCNICOS 5
5.1 Bateras 5
5.1.1 Caractersticas Constructivas 5
5.1.2 Accesorios 6
5.1.3 Placas y Terminaciones 6
5.2 Cargador de Bateras 7
5.2.1 Caractersticas Constructivas 7
5.2.2 Accesorios 8
6 PLANOS Y MANUAL DE MANTENIMIENTO 9
7 INSPECCIN Y PRUEBAS 10
7.1 Inspeccin 10
7.2 Pruebas 11
8 EMBALAJE Y TRANSPORTE 12
9 RESPONSABILIDADES Y GARANTAS 13
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 4

1 ALCANCE

Este documento establece los requerimientos tcnicos para el diseo, fabricacin, pruebas y
suministro del cargador y banco de bateras, requeridos en la Ingeniera de Detalle del Proyecto de
Subestacin de Planta, perteneciente a Coripuno Per.

Comprende la provisin, transporte, ensayos y puesta en servicio de los siguientes elementos:

Un (1) Banco de bateras alcalinas (Niquel-Cadmio) o similares, de 125 V, 90 A-h.;

y cargador de bateras.

2 MATERIALES EXCLUIDOS DEL SUMINISTRO

Pernos de Anclaje; y
Terminales de Cables de Fuerza y Control.

3 CDIGOS Y ESTNDARES

El diseo de cada uno de los equipos considerados en esta especificacin estar de acuerdo con
la ltima edicin de las siguientes normas:

ANSI, American National Standards Institute;

ASTM, American Society for Testing Materials;
AISI, American Iron and Steel Institute;
CNE-S, Cdigo Nacional de Electricidad-Suministro 2001, Per;
CNE-U, Cdigo Nacional de Electricidad-Utilizacin 2006, Per;
IEEE, Institute of Electrical and Electronic Engineers;
NEC, National Electrical Code (NPPA No. 70-2002);
NEMA, National Electrical Manufacturers Association;
NESC, National Electrical Safety Code (ANSI C2-1987);
NFPA, National Fire Protection Association;
OSHA, Occupational Safety and Health Administration; y
UL, Underwriter Laboratories.

En particular se debern utilizar las siguientes normas:

IEC 60622 (2004): Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no

cidos. Elementos individuales prismticos recargables sellados de nquel-cadmio.
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 5

La(s) norma(s) aplicable(s) a los equipos en particular deber(n) ser precisada(s) en la oferta del
Proveedor.

Si el Proveedor utiliza otras normas debe entregar para aprobacin una copia de las normas y
demostrar la equivalencia con las normas aqu especificadas.

Se aplicar siempre la ltima versin vigente de la norma a la firma del contrato.

Las normas aplicables a los materiales ofrecidos que no estn consideradas en el listado
precedente, debern ser mencionadas con precisin por cada Proveedor en su oferta.

Ser responsabilidad del Proveedor el conocimiento de los requerimientos de estos cdigos y

estndares. Cualquier cambio o alteracin al equipamiento para que stos cumplan con los
cdigos o estndares ser a las expensas del Proveedor. Otros cdigos o estndares equivalentes
podrn ser aceptados bajo aprobacin de Coripuno.

4 CONDICIONES DE SERVICIO

4.1 Condiciones Ambientales

El cargador y banco de bateras deben ser diseados para una zona ssmica equivalente a la zona
UBC Zona 3

TABLA 4.1
CONDICIONES AMBIENTALES

Temperatura mnima promedio -15C

Temperatura mxima promedio 25C

Altura sobre el nivel del mar 4500 m.s.n.m.

Condicin ssmica Zona 3

4.2 Sistema Elctrico

Las condiciones del sistema elctrico son las siguientes:

Sistema : Corriente Continua; y

Tensin Nominal de alimentacin : 460 Vac, 3F, 60 Hz.
Tensin Nominal de salida : 125 VDC.
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 6

Variacin de tensin de salida : 1%.

5 REQUISITOS TCNICOS

5.1 Bateras

5.1.1 Caractersticas Constructivas

Los bancos se utilizarn como dispositivos de almacenamiento de energa en caso de falla del
circuito de alimentacin primario de los servicios auxiliares (ciclos de trabajo intermitentes), en la
tensin de 125 VDC.

Deben poseer un espectro de voltaje de funcionamiento amplio, principalmente una tensin final
de descarga alta y un perfil de descarga plano.

Es recomendable que posean una alta densidad de energa y buena performance en el rango de
temperaturas de funcionamiento del banco.

Las bateras deben ser selladas de mantenimiento cero, de construccin robusta, resistentes a los
golpes; respecto de la carcasa, retardante de las llamas con refuerzos laterales, y que puedan
disponerse en cualquier orientacin.

Las bateras funcionarn en operacin flotante, es decir conectado en paralelo con la carga del
sistema y con el cargador de batera. Normalmente la carga del sistema ser alimentado desde el
cargador.

En caso de falla del sistema, las bateras suministrarn la corriente continua que se requiera por
un perodo de hasta cuatro (4) horas sin que el voltaje baje del mnimo establecido.

La recarga de las bateras se har con las bateras conectadas al sistema.

Contar con contactos de alarma para indicar estados de operacin y falla.

Las bateras sern del tipo Niquel-Cadmio.

1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 7

Las bateras de nquel-cadmio debern proporcionar, una carga rpida, una alta tasa de descarga
y una vida larga, adems de poder trabajar con un buen rendimiento en un amplio rango de
temperaturas, incluso extremas.

Se suministrarn completas, con conectores.

Los datos tcnicos requeridos por celda son los siguientes:

Voltaje Nominal por Celda (Vn) : 1.25 V;

Tiempo de Carga : 1h ; y
Nmero de ciclos de carga/descarga : >1000.

5.1.2 Accesorios
Se suministrar una bancada de madera o metal, se prever disposicin en tres escalones, en una
o dos secciones.

5.1.3 Placas y Terminaciones

El cuerpo de la batera debe exhibir claramente en forma indeleble los siguientes datos:

Capacidad en Amper-hora junto a la tasa de descarga;

Tensin nominal del elemento;
Tensin de flotacin del elemento a 25C;
Fabricante;
Marca y modelo;
Fecha de fabricacin;
Ultima fecha de recarga (fecha tope ms all de la cual la batera almacenada a
25C debe ser recargada, luego de su salida de fbrica, para no perjudicar su
funcionamiento); y
Nmero de compra de la adquisicin.

El Banco de Bateras poseer una placa de identificacin de acrlico con letras de 20 mm de

altura, grabadas en color verde sobre un fondo blanco, donde se indicar el Tag. Esta placa ser
remachada o atornillada.
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 8

5.2 Cargador de Bateras

5.2.1 Caractersticas Constructivas

Los cargadores sern alimentados desde una fuente trifsica de 460 V, 60 Hz debiendo tener,
tanto para la entrada como para las salidas a la carga externa y a las bateras, fusibles de alta
capacidad de ruptura, de calibre adecuado, con indicador de fallas.

El cargador estar conectado en paralelo a la batera 125VDC, sern del tipo doble cargador
rectificador.

El rectificador ser del tipo trifsico con puentes de diodos de silicio y debern suministrar en
funcionamiento a flote una tensin de 1% respecto a la nominal manteniendo una eficiencia
constante minima de 95% frente a variaciones de tensin de alimentacin de 5%, de frecuencia
1% y de la carga entre 10 y 100 % de la corriente nominal.

El tiempo de carga del equipo no deber ser mayor a las 8 horas.

Los contenidos de armnicos inyectados a la red debern cumplir con la norma IEEE 519.

El equipo deber estar diseado para entregar una corriente mxima de 35A a 4500 msnm.

La estabilizacin de la tensin podr ser efectuada mediante reactores saturables o tiristores

controlados por una corriente proporcional a la diferencia entre la tensin de salida y la tensin de
referencia. Esta ltima podr regularse manualmente en forma continua.

Los cargadores debern limitar automticamente la corriente de salida a un valor mximo de 100%
de la corriente nominal bajando para ello la tensin de salida. De esta manera se obtendr para
carga a fondo una caracterstica del tipo "corriente constante inicial tensin constante final".

La conmutacin de carga "a flote" a carga "a fondo" deber poder ser seleccionada para operar en
forma "manual" "automtica". La conmutacin automtica a posicin de carga "a fondo" ser por
baja tensin de batera y/o con posterioridad a una falta de tensin de entrada. Una vez
completada la carga a fondo de, la batera y transcurrido el tiempo seleccionado para la carga final
a tensin constante, el cargador pasar automticamente a la posicin normal de carga "a flote".

Los cargadores debern contar con filtro sobre la derivacin al consumo para mantener la forma
de onda dentro de los valores especificados.
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 9

Debern contar adems, sobre la derivacin al consumo, un sistema adecuado para mantener la
tensin dentro de los rangos mximos y mnimos especificados cuando se realiza la carga a fondo
de la batera. Asimismo deber contar con diodos dispuestos de manera tal de evitar la descarga
de la batera sobre el cargador en caso de baja tensin de este ltimo.

Los cargadores, estarn contenidos en gabinetes metlicos autoportantes de acceso frontal con
paneles abisagrados y ventilacin natural, aptos para montaje interior.

Los cargadores funcionarn de manera independiente el uno del otro.

El espesor de la chapa ser como mnimo de 1.5 mm, pintada, para lo cual recibir el tratamiento
especificado en la Seccin de Especificaciones Generales.

Ningn elemento bajo tensin ser accesible desde el exterior.

5.2.2 Accesorios
Cada uno de ellos contar con los siguientes accesorios:

Seccionador bajo carga o contactor con fusibles de alta capacidad de ruptura para
la entrada de alimentacin;
Fusibles de alta capacidad de ruptura para las salidas a batera y al consumo;
Conmutador carga "a flote" - carga "a fondo";
Sealizacin ptica de funcionamiento en carga a flote y a fondo";
Voltmetro indicador de corriente continua;
Voltmetro indicador de corriente alternada con conmutador;
Ampermetro indicador de corriente continua doble escala, cero al centro, para
medicin de carga y descarga de batera, tanto en rgimen a flote como en carga
profunda, con pulsador para cambio de la escala mayor a la menor slo al
mantenerlo oprimido;
Shunts en cantidad necesaria para efectuar los cambios de escala citados;
Ampermetro indicador de corriente continua, doble escala, para medicin de
corriente de rectificador (a flote y en descargas importantes) con pulsador para
cambio de la escala mayor a la menor slo al mantenerlo oprimido;
Rels de mxima y mnima tensin, corriente continua;
Sealizacin ptica local de anormalidades:

o Falta de tensin alterna o falta de una fase;

o Baja tensin de corriente continua;
o Alta tensin de corriente continua;
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 10

o Puesta a tierra de un polo de corriente continua;

o Fusin de fusible de proteccin de diodos; y
o Fusin de fusible de proteccin de salidas.

6 PLANOS Y MANUAL DE MANTENIMIENTO

Los diagramas esquemticos y la placa de datos se presentarn en documentos impresos, as

como en Autocad. Los diagramas mostrarn las conexiones de salida e indicarn las dimensiones,
pesos, etc., en los sistemas Ingls y Mtrico. El fabricante del transformador empezar a trabajar
slo despus de recibir la aprobacin de los diagramas.

Los diagramas se presentarn en un plazo de 2 semanas a partir de que se reciba el pedido.

El Manual de Recepcin, Desempacado, Operacin y Mantenimiento debern anexarse en cada

Cargador y Banco de Bateras enviado.

7 INSPECCIN Y PRUEBAS

7.1 Inspeccin
El Proveedor presentar a Coripuno, con dos (2) meses de anticipacin al periodo de inspeccin y
pruebas en fbrica y en sitio; un Programa General de Pruebas donde se indicar: la fecha y lugar
de cada una o grupo de pruebas, procedimientos, mtodos, equipos y personal especializado
involucrado para la ejecucin de las inspecciones/pruebas.

El programa de inspecciones/pruebas presentado por el Proveedor ser revisado y aprobado por

Coripuno. Sin embargo, esto no releva al Proveedor su responsabilidad total sobre las pruebas de
los Cargadores y los Bancos de Bateras.

Despus de aprobado el Programa General de Pruebas se dar inicio al periodo de pruebas para
lo cual el Proveedor remitir a Coripuno, con diez (10) das de anticipacin, un Cronograma
Detallado y Especfico relacionada con el equipo, sistemas o seccin de obra a probarse. Los
documentos que se presentarn incluirn, entre otros, lo siguiente:
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 11

Protocolo de pruebas y normas aplicables;

Mtodos y procedimientos para la realizacin de las pruebas;
Normas de seguridad especficas;
Catlogos, folletos, diagramas o descripcin de los equipos a probar;
Certificados de materiales;
Equipos de medicin calibrados, con certificados de haber sido contrastado; y
Personal propuesto.

La inspeccin abarcar cualquier aspecto que tenga relacin con la calidad y funcionamiento de
los equipos adquiridos, su avance de fabricacin, el montaje, ensayos y pruebas, inspeccin de
pinturas, embalajes, etc.

El inspector tendr un acceso fcil y expedito a la fbrica, documentos y planos, en todo momento,
es decir durante el perodo de fabricacin y pruebas de los equipos.

Cualquier deficiencia encontrada durante las pruebas ser documentada y corregida, por cargo del
Proveedor, antes de ser liberados los equipos por parte de la inspeccin del Cliente.

El despacho de los equipos no releva al Proveedor de la responsabilidad del suministro de los

equipos, conforme a todos los requerimientos de la orden de compra, ni invalida cualquier reclamo
que Coripuno pueda hacer por causa de equipo defectuoso o no satisfactorio.

7.2 Pruebas
El Cargador y el Banco de Bateras debern ensayarse de acuerdo con las normas indicadas en el
Punto 3.0 y con los procedimientos normales desarrollados por el Fabricante para este fin.
Adicionalmente, se deber considerar para cada prototipo de Transformador, las pruebas de
calentamiento e impulso. El Proveedor deber entregar un procedimiento que indique las normas
de seguridad que se utilizarn para la realizacin de todas las pruebas a equipos.

A continuacin se indican las principales pruebas que deben ser consideradas, sin que ello
signifique exclusin de alguna prueba segn normativa ANSI.

Pruebas mecnicas de enclavamientos, mecanismos de desenchufe, etc.;

Prueba de la efectividad del sistema de tierra de las partes metlicas y de aquellos
elementos removibles;
Prueba de dielctrico a frecuencia nominal, durante un minuto en cada fase, con
todos los interruptores en su posicin de cerrado;
Prueba con Tensin sostenido para frecuencia nominal;
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 12

Las bateras deben ser puestas en servicio de acuerdo con las instrucciones del
fabricante;
Las bateras se consideran completamente cargadas cuando, durante la carga a
tensin constante recomendada la corriente medida no presenta cambios
apreciables durante 2 horas;
Test de Capacidad;
Test de endurancia a tensin de flotacin;
Test de endurancia a los ciclos;
Test de endurancia al stress mecnico;
Test de retencin de carga;
Test de cortocircuito y resistencia interna;
Test de inflamabilidad de las partes no metlicas;
Test de integridad de sellado; y
Test de emisin de gases.

Los resultados de las pruebas antes mencionadas, incluyendo informacin de perdidas sin carga
debern ser entregados con los dibujos finales.

El resultado de las pruebas deber indicarse en forma tal que provea un medio para determinar el
cumplimiento con las normas aplicables.

El Proveedor deber dar asistencia tcnica durante la puesta en servicio de los equipos si le es
solicitado.

8 EMBALAJE Y TRANSPORTE

Los equipos y componentes del Suministro sern entregados como unidades completas, listas
para montar o como sub-ensambles, de acuerdo a la experiencia del Proveedor, considerando que
debern soportar los esfuerzos del Transporte.

El suministro deber ser entregado por el Proveedor, en su totalidad, en bodegas del cliente en
faena.

El equipo tendr recepcin final en obra, cualquier dao sufrido por el equipo durante el transporte
ser responsabilidad del Proveedor.

El Proveedor preparar una lista de empaque en la que detallar la cantidad de cajones y su

contenido. Se deber incluir una copia de dicha lista en el interior del cajn respectivo.
1402-E-ET-014 ESPECIFICACION TECNICA DE CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS Pag 13

El empaque consistir en cajones cerrados de madera, libre de parsitos, debiendo cumplir con
todos los aspectos legales vigentes para este tipo de empaque. Los equipos sern debidamente
acojinados y contaran con los dispositivos adecuados para la fijacin de los equipos en su interior.

El empaque en jaulas no ser aceptado.

Los repuestos se empacarn en cajas o cajones separados, adecuados para una preservacin por
varios aos en un ambiente al interior de una bodega de almacenamiento.

Cada cajn se rotular con una identificacin adecuada, segn la lista de empaque, empleando
una etiqueta metlica. Los cajones tambin tendrn marcas con instrucciones para su manejo
durante el embarque y el transporte, tales como indicaciones para colocar estrobos y ganchos,
centro de gravedad, advertencias, pesos y medidas y otras que puedan ser necesarias.

9 RESPONSABILIDADES Y GARANTAS

El Proveedor debe cumplir todos los requerimientos establecidos en esta

Especificacin referenciada, proporcionando los resultados finales de las pruebas
realizadas a sus equipos, por escrito;
El Proveedor debe garantizar por escrito que la fabricacin del equipo que propone
satisface las condiciones de operacin solicitadas;
El Proveedor debe garantizar todo el equipo y partes componentes contra defecto de
material, mano de obra y falla en operacin normal, por un perodo mnimo de un ao
despus de ser puesto en operacin, o por 18 meses a partir de la fecha de entrega
en caso que los equipos permanezcan en almacenes un lapso previo a la puesta en
servicio;
En caso de fallas dentro de lo estipulado anteriormente, el Fabricante debe
reemplazar o corregir las fallas del equipo sin cargo para Coripuno en un plazo
mximo de 2 (dos) das hbiles despus de comunicarse con Coripuno, a sustituir o
reparar cualquier pieza o componente que no estuviera en condiciones de operacin
o que presenten defectos. Si por alguna razn la reparacin no se efecte en el plazo
acordado, el Proveedor quedara sujeto a las multas contractuales;
Si existiera la necesidad de reparacin del equipo o de los componentes en la fbrica
del Proveedor, el asumir todos los gastos relativos al desmontaje, embalaje,
transporte de devolucin y de retorno, seguros, remontaje, puesta en marcha y
gastos relacionados;
El Fabricante debe garantizar la existencia en el mercado de suministro de repuestos
que llegara a necesitar Coripuno durante un perodo mnimo de 10 aos; y
Para el caso de Proveedores de equipos mecnicos que se les exija contemplar en
su suministro la provisin de los equipos elctricos, la garanta de su equipo
mecnico debe contemplar la cobertura de la garanta de los equipos elctricos.