GUIAS DE SEGURIDAD-SALUD-AMBIENTE

(HSE), SEGURIDAD FSICA Y RELACIONES

COMUNITARIAS PARA LOS CAMPOS
PBH y MDC

INDICE

PAG.

POLTICA AMBIENTAL

POLTICA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

1. INTRODUCCIN
2. GUAS GENERALES
3. GUAS DE SEGURIDAD FSICA
4. GUAS MDICAS
5. SALUD E HIGIENE
6. SEGURIDAD INDUSTRIAL
7. GUAS AMBIENTALES
8. GUAS SOBRE RELACIONES COMUNITARIAS
9. MONITOREO Y SEGUIMIENTO
10.INFORME MENSUAL DE HSE
11.PLAN DE HSE
12.CAPACITACIN EN HSE
13.ANEXOS: FORMULARIOS
1. INTRODUCCION

Se establecen en el presente documento las Guas de Seguridad-Salud-Ambiente

(HSE), Seguridad Fsica y Relaciones Comunitarias de la Empresa ENAP-
SIPETROL S.A. Durante la ejecucin de las actividades relacionadas con este
contrato, estas guas sern de cumplimiento obligatorio.

La CONTRATISTA cumplir las leyes y regulaciones Ecuatorianas, aplicables

para salvaguardar la salud y seguridad de sus trabajadores, as como para la
proteccin del ambiente.

La CONTRATISTA cumplir con estas Guas que se establecen en el presente

documento, las mismas que, pueden ser actualizadas en forma peridica de acuerdo
con la necesidad y, stas actualizaciones sern comunicadas a las empresas
Contratistas.

La CONTRATISTA cumplir estrictamente con los requerimientos, normas,

regulaciones, programas y Polticas establecidos por ENAP-SIPETROL S.A

Todos los costos y gastos relacionados con la aplicacin y cumplimiento de estas

Guas, sern de responsabilidad de la CONTRATISTA.

Se considera que estas Guas constituyen requerimientos mnimos, y la

CONTRATISTA revisar con ENAP-SIPETROL S.A., aquellas precauciones
adicionales que puedan requerir las circunstancias.
2. GUIAS GENERALES
2.1 La CONTRATISTA cumplir con las instrucciones y recomendaciones verbales y/o
escritas proporcionadas por estas Guas y seguirn cualesquiera instrucciones y
recomendaciones dadas por ENAP-SIPETROL S.A.

2.2 La CONTRATISTA designar, al menos un coordinador en Seguridad-Salud-Ambiente

cuyas responsabilidades en estos temas ser la de supervisar la implementacin de las
Guas de Seguridad-Salud-Ambiente, Seguridad Fsica y Relaciones Comunitarias,
Programas de HSE, y otras polticas y procedimientos relacionados con HSE. El
Curriculum Vitae de dicho(s) Coordinador(es) ser(n) proporcionado(s) al Departamento
HSE de ENAP-SIPETROL S.A., previo al inicio de cualquier actividad bajo el presente
Contrato.

2.3 La CONTRATISTA comunicar e instruir a su Personal, sobre las disposiciones de estas

Guas.

2.4 Todo el Personal de la CONTRATISTA asistir al Programa de Induccin de ENAP-

SIPETROL S.A. antes de iniciar cualquier trabajo. El horario para la induccin de HSE
es:

Campo: Lunes a Domingo 17h30

Quito: De acuerdo a la necesidad y previa coordinacin con el departamento de HSE y de

Seguridad Fsica.

2.5 La CONTRATISTA es responsable de la ejecucin de estas Guas y de establecer la

disciplina entre su Personal cuando sea requerido.

2.6 Queda prohibido el uso de bebidas alcohlicas y de drogas narcticas ilegales en las
instalaciones de ENAP-SIPETROL S.A. Se prohbe que el Personal de la
CONTRATISTA trabaje bajo la influencia del alcohol y/o drogas ilegales, en caso de
detectarse esto el trabajador ser retirado del rea de trabajo inmediatamente.
2.7 El Personal de la CONTRATISTA no portar armas de fuego (cargadas o descargadas).

2.8 Queda prohibida la contratacin de menores de 18 aos de edad.

3. GUIAS DE SEGURIDAD FSICA

3.1 La CONTRATISTA cumplir plenamente con las instrucciones del Departamento de

Seguridad Fsica.
3.2 El personal de la CONTRATISTA reportar inmediatamente al Departamento de
Seguridad Fsica cualquier acto o situacin que podra afectar la integridad de los
trabajadores de ENAP-SIPETROL S.A., sus bines personales o sus activos
3.3 Antes de iniciar actividades en el rea de operaciones, la CONTRATISTA cumplir
con los siguientes requerimientos para obtener tarjetas de identificacin, pases
temporales o tarjetas de visitante:

3.3.1. Tarjeta de Identificacin con fotografa: Emitida para el Personal permanente

de la CONTRATISTA.

3.3.2. Enviar una solicitud por escrito, en papel membretado de la CONTRATISTA,

dirigida al Superintendente de ENAP-SIPETROL S.A. incluyendo: la lista completa
de los trabajadores con sus nombres completos, nmero del documento de
identificacin o pasaporte, puesto de trabajo, direccin del domicilio y nmero de
telfono; y adicionalmente, el nombre completo, direccin del domicilio y nmero(s)
de telfono de la persona que puede ser contactada en casos de emergencia.

3.3.3. Proporcionar el record policial original y actualizado para cada trabajador

(excepto para el personal extranjero). Personal extranjero presentaran el pasaporte
actualizado y sellado por migracin y extranjera.
Nota: El record policial ser actualizado anualmente y entregado al Departamento de
Seguridad Fsica de ENAP-SIPETROL S.A.

3.3.4. Todos los visitantes debern entregar un documento de identificacin personal

en la garita principal de la oficina en la estacin, el mismo que ser devuelto a la
salida.

3.3.5. Se permitir el ingreso para la ejecucin del trabajo, de nicamente aquel

personal de la CONTRATISTA que haya cumplido con todos los requerimientos
arriba indicados.

3.3.6. El Personal de la Contratista asistir a la induccin de ENAP-SIPETROL S.A.,

en coordinacin con el Supervisor de HSE-RC de campo o con el Supervisor HSE de
Quito y entregarn los respectivos documentos. El horario para la induccin de HSE
es el siguiente:

Campamento Coca: Lunes a Domingo 17h30.

Quito: De acuerdo a la necesidad y previa coordinacin con el departamento de HSE

y de Seguridad Fsica.

3.3.7. Antes de que se inicie el trabajo, el Personal de la Contratista recibir una

charla de orientacin relativa a los procedimientos de seguridad industrial vigentes
 para el rea de operaciones.

3.3.8. Una vez que el trabajo haya concluido, la CONTRATISTA devolver al

supervisor de HSE de ENAP-SIPETROL S.A. todas las tarjetas de identificacin. Se
tendr pases temporales para el caso de personal que permanecer menos de 24 horas
en la locacin.

3.3.9. Cualquier cambio en el personal de la Contratista ser notificado

inmediatamente y por escrito al departamento de ENAP-SIPETROL S.A. para el cual
la Contratista presta los servicios.

4. GUIAS MDICAS

4.1 Aprobacin Mdica

Antes de iniciar el servicio y de obtener la tarjeta de identificacin personal, la

CONTRATISTA har los arreglos necesarios para que sus trabajadores se sometan a
una evaluacin mdica que incluye:

- Examen fsico-mdico general

- Anlisis de laboratorio para: VDRL, Tuberculosis.
- Administracin y/o conclusin del esquema de vacunas para prevenir el
ttano, la fiebre amarilla, y la antitfica. Deber haber sido vacunado
para la hepatitis A y B.

4.2 Se considerar que cualquier enfermedad contagiosa es una enfermedad

incapacitante; por lo tanto cualquier trabajador que tenga una enfermedad contagiosa
no tendr acceso a las instalaciones de ENAP SIPETROL S.A., hasta que un
medico acreditado certifique la plena recuperacin del trabajador y que el mdico de
ENAP SIPETROL S.A este de acuerdo.
4.3 La CONTRATISTA proporcionar a ENAP SIPETROL S.A. los siguientes
certificados mdicos:

A. Para el personal que trabajar en el campo:

a. Certificado de Aptitud Mdica, abalizado por el IESS; el certificado debe
incluir el registro profesional del mdico. El certificado de aptitud mdica
tendr validez de un (1) ao.
b. Certificado de Vacuna contra la fiebre amarilla. La vacuna contra la fiebre
amarilla ofrece proteccin por un perodo de diez (10) aos.
 c. Certificado de Vacuna para prevenir el ttano.

B. Para el personal que trabajar en Quito:

a. Certificado de Aptitud Mdica, abalizado por el IESS; el certificado debe
incluir el registro profesional del mdico. El certificado de aptitud mdica
tendr validez de un (1) ao.
5. SALUD E HIGIENE

5.1 La CONTRATISTA llevar a cabo inspecciones peridicas de salud e higiene del

campamento y de las reas para el almacenamiento y preparacin de alimentos.
Copias de dichos informes de inspeccin mensual debern ser enviadas al
Departamento de HSE de ENAP-SIPETROL S.A.

5.2 El Personal de la CONTRATISTA mantendr altas estndares de higiene en sus reas

de trabajo, especficamente en lo relativo a:
Suministros de agua potable
Instalaciones sanitarias
Dormitorios
Disposicin de basura (Ej. proteccin contra insectos / roedores, contaminacin)
Preparacin de alientos / Instalaciones de cocinas

5.3 Respecto al almacenamiento y preparacin de alimentos, la CONTRATISTA

supervisar a su personal de catering para asegurar que se cumplan con los estndares
apropiados para proteger al personal de la contratista.

5.4 La fumigacin contra roedores e insectos alrededor de cualquier rea de campamentos

u otras reas normalmente habitadas, se realizar en forma tcnica, para no atentar
contra el ambiente, o amenazar la salud de las personas, la vida silvestre o causar un
desequilibrio en las cadenas alimentarias biolgicas. nicamente aquellos pesticidas
que han sido aprobados por reconocidas agencias podrn ser utilizados. No s permite
el uso del DDT.

6. SEGURIDAD INDUSTRIAL

La contratista mantendr por lo menos una persona con el conocimiento necesario en

Seguridad, Salud y Ambiente con el objeto de facilitar la implementacin de
procedimientos, permisos de trabajo, capacitacin, manuales de operacin y acciones de
respuesta a emergencias. El Curriculum Vitae de dicho(s) Coordinador(es) ser(n)
proporcionado(s) al Departamento HSE de ENAP-SIPETROL S.A., previo al inicio de
cualquier actividad bajo el presente Contrato.
El aire comprimido no debe ser usado para limpieza de ropa o partes del cuerpo. Si se lo
usa para otros tipos de limpieza, la descarga no debe exceder 30PSI. Y ser necesario
utilizar proteccin ocular.

Prevencin de Incendios

La contratista dar instrucciones a sus trabajadores relativos a todas las medidas necesarias
para la prevencin de incendios. Solo se permitir fumar en el Campamento Coca en el
sitio designado.

Los fsforos usados y las colillas de cigarrillos debern ser colocados en ceniceros o en los
recipientes provistos para ello en las reas designadas para fumar.

Use solamente disolventes de limpieza no voltiles para limpiar partes. No se debe usa
gasolina, tier, diesel, queroseno o cualesquiera otros combustibles para actividades de
limpieza.

La gasolina ser nicamente usada como combustible para motores de combustin interna,
y no como un agente limpiador.

Para el transporte de lquidos inflamables o combustibles tales como gasolina, queroseno,

disolventes, etc., se usarn nicamente los recipientes aprobados. Los recipientes plsticos
que han sido fabricados para productos alimenticios y otros productos que no son de
petrleo, no son apropiados para transportar productos de petrleo. Los productos de
petrleo pueden producir un rpido deterioro de este tipo de recipientes de plstico.

Todos los recipientes deben tener un rtulo que identifique su contenido y peligros
especficos.

Sea precavido al desechar trapos con aceite o petrleo. Algunos productos no son
compatibles con el petrleo podran causar una reaccin espontnea que genere calor e
inicie un incendio.

Las reas asignadas para almacenar lquidos inflamables o combustibles deben ser
identificadas con letreros.

En el rea de trabajo, la CONTRATISTA tendr extintores de incendio porttiles en la

cantidad, tamao y tipo requeridos para el nivel de riesgo presente en dicha rea. Consultar
con el personal de HSE sobre los requerimientos de dichos extintores. Cualquier uso de un
extintor deber ser inmediatamente reportado al departamento de HSE.

La CONTRATISTA no podr retirar los extintores asignados en los distintos sitios de

trabajo de las instalaciones de ENAP-SIPETROL S.A., si fuera necesario hacerlo
coordinar adecuadamente con Produccin y HSE de ENAP-SIPETROL S.A. para
proceder respectivamente.

Todo vehculo deber portar un extintor de fuego debidamente cargado e inspeccionado.

El conductor de cada vehculo ser el responsable de inspeccionar el extintor de fuego
antes de usar el vehculo
La CONTRATISTA realizar una inspeccin mensual de sus extintores de fuego para
asegurar su operacin eficiente. El Formulario .. o su equivalente de la Contratista ser
usado para documentar dicha inspeccin.

Los vehculos que sean usados para el transporte de combustibles deben tener la
sealizacin apropiada, estar dotados de vlvulas, un sistema de transferencia de
combustible en buen estado de funcionamiento, estar equipados con por lo menos dos
extintores de polvo qumico seco de 20 lb. cada uno, un sistema de escape con arresta
llamas, luces de conduccin completas, botiqun de primeros auxilios, sistema de conexin
a tierra, nmero de registro del vehculo, matrcula vigente y cualquier otro requerimiento
establecido por la Polica Nacional, Petroecuador o ENAP-SIPETROL S.A., DNH.

Equipo de Proteccin Personal

La CONTRATISTA proporcionar a sus trabajadores la ropa de trabajo y el equipo para

proteccin personal EPP requerido para cada rea especfica o para la ejecucin de tareas
especficas, de acuerdo con el nivel de riesgo presente.

Es la responsabilidad de la CONTRATISTA el asegurar que su personal usa la ropa de

trabajo apropiada y el equipo de proteccin personal durante la ejecucin de sus trabajos.
La CONTRATISTA es responsable de la substitucin inmediata de ropa de trabajo y/o
equipos daados o deteriorados.

No usar ropa floja o suelta alrededor de equipos rotativos.

Cuando se manipulen substancias qumicas, ser necesario usar trajes de proteccin y

guantes recomendados por la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) para ese
qumico especfico.

Se debe utilizar ropa retardante de fuego para aquellas actividades donde se la requiere por
procedimiento o cuando la evaluacin del peligro determina que dicho equipo es necesario.

La ropa de trabajo que se encuentre impregnada con lquidos inflamables (crudo, gasolina,
diesel, etc.) debe ser inmediatamente retirada del cuerpo, lavada o desechada.

Cascos, gafas de seguridad y botas con punta de acero deben ser usadas siempre por el
personal que labora en el campo. Este equipo deber cumplir con la norma INEN aplicable
y a falta de sta con los estndares respectivos del Instituto Americano de Estndares
Nacionales (ANSI).
El personal Contratista revisar diariamente su EPP, lo mantendr en buenas condiciones
de trabajo y reportar y reemplazar cualquier equipo deficiente.

Se debe proveer equipo de proteccin adicional cuando ste se requiera para actividades
como: soldar, esmerilar, manejo de substancias qumicas, etc. Este equipo deber cumplir
con la norma INEN aplicable y a falta de sta con los estndares respectivos del Instituto
Americano de Estndares Nacionales (ANSI).
El uso de calzado de seguridad dielctrico es obligatorio para los tcnicos elctricos e
instrumentistas.

La debida proteccin auditiva (tapones desechables para los odos o una combinacin de
tapones desechables y protectores de copa) deben ser usados en todas aquellas actividades
donde el nivel de ruido excede los lmites permisibles (85 dB). Los tapones desechables y
los protectores de copa deben tener un Nivel de Reduccin de Ruido (NRR) tal que
reduzca el nivel de ruido existente a 85 dB o menos.

Las reas que tengan un nivel de ruido permanente de 85dB o mayor debern ser
claramente identificadas a travs de letreros. Si usted tiene que levantar el volumen de su
voz para ser escuchado, usted se encuentra en un rea que requiere proteccin auditiva.

El personal que se encuentra expuesto a polvo, gases, vapores y neblinas, humos que
podran ser txicos, corrosivos o asfixiantes, debern usar proteccin respiratoria. Se debe
usar mscaras desechables contra el polvo en reas donde exista una alta concentracin de
polvo no txico. Se debe seleccionar el equipo para proteccin respiratoria de acuerdo con
el riesgo presente y que ste cumpla con todos los requerimientos de la norma INEN
correspondiente y a falta de esta con los requerimientos del Instituto Nacional para la
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). El personal que pueda requerir el uso de
respiradores debe recibir una apropiada capacitacin (verificable) en la correcta seleccin,
uso y limitaciones de los diversos tipos de respiradores (incluyendo pruebas de ajuste), y
debe estar en condiciones fsicas para poder usar dicho equipo.

Cuando se realicen trabajos de altura (superior a l.80 metros), es necesario usar equipo de
proteccin contra cadas, y solo se aceptarn arneses de cuerpo completo. nicamente
personal que ha sido entrenado en el uso correcto de este equipo deber ser asignado para
trabajos en altura. El equipo de proteccin contra cadas deber cumplir con los estndares
aplicables del Instituto Americano de Estndares Nacionales (ANSI).

Andamios

La CONTRATISTA se asegurar que todos los andamios y plataformas usadas para

trabajos de instalacin o mantenimiento o retiro de maquinaria y equipos sern
inspeccionados y aprobados por la CONTRATISTA y los Supervisores de HSE de ENAP-
SIPETROL S.A., en forma previa a su uso. Todas las partes del andamio tales como
pernos, tuercas, acoples, abrazaderas, tubos, marcos, vigas y sus elementos de sujecin
sern mantenidos en buen estado de operacin y sern inspeccionados por una persona
competente antes de cada instalacin y en forma diaria, previo a su uso. Las superficies de
trabajo sern completas y est prohibido el uso de corredores de una sola tabla.

Cuando se realice trabajos sobre la cabeza, el rea debajo de sta ser acordonada
utilizando cinta de Precaucin color amarillo, y se colocarn letreros que indiquen el tipo
de trabajo que se halla en ejecucin. Todo el personal debe evitar ingresar en las reas
acordonadas y no debe ni pararse ni circular debajo de una carga suspendida.

Seguridad Vehicular

La CONTRATISTA cumplir con las Leyes de Trnsito del Ecuador y los procedimientos
de control de velocidad para los Contratistas de ENAP-SIPETROL S.A.

A menos que sea absolutamente necesario, se evitar el trfico nocturno.

Los conductores de vehculos deben tener una licencia de conducir vlida y vigente para la
categora de vehculo que operan.

Todos los vehculos debern tener cinturones de seguridad para el conductor as como para
los pasajeros, y todos los ocupantes deben utilizarlos.

El lmite mximo de velocidad es de 40Km/h en las vas dentro del campo; 20Km/h en las
facilidades de produccin, campamentos, talleres y reas restringidas y 60Km/h en
carreteras. La velocidad en dichas vas ser reducida an ms si las condiciones de clima
o de trfico lo ameritan para una conduccin segura.
Nota: La velocidad ser controlada en coordinacin con la Polica Nacional.

Si durante el trabajo, los vehculos sufren de algn desperfecto, stos sern reparados en
forma inmediata.

Se prohbe el transporte simultneo de personas y carga en el rea de carga del vehculo.

Las camionetas que se usan para el transporte de personal debern tener asientos para dicho
propsito, caso contrario, los pasajeros viajarn sentados en el fondo del balde de carga.
Queda prohibido el viajar de pie o sentados en los bordes laterales o posterior del cajn de
carga o de la compuerta.

Reporte e Investigacin de Accidentes e Incidentes

Cualquier incidente relacionado con el trabajo que afecte al personal, ambiente o equipos
tales como: lesin personal, enfermedad ocupacional, accidente vehicular, derrame de
petrleo/qumicos ser inmediatamente notificado a ENAP-SIPETROL S.A. La Contratista
debe preparar un informe inicial escrito dirigido al supervisor de rea de ENAP-
SIPETROL S.A. con copia al Departamento HSE de ENAP-SIPETROL S.A., dentro de
veinte y cuatro (24) horas de su ocurrencia, de ser descubierto el problema o del
diagnstico de la enfermedad. El reporte debe estar respaldado por un informe detallado
indicando las probables causas y las medidas correctivas adoptadas para evitar que se
repita. Para tal propsito, la Contratista usar el formato de Investigacin de
Accidentes/Incidentes de ENAP-SIPETROL S.A.
Reporte de Condiciones y Acciones Seguras / Inseguras

Cuando el personal de la Contratista descubra un peligro potencial en el trabajo, ya sea una

accin o condicin sub-estndar, que podra provocar un incidente o accidente, debe
notificar inmediatamente a su supervisor. Este reporte puede ser hecho en forma verbal.
El supervisor documentar dicho reporte, incluyendo las medidas correctivas y preventivas
adoptadas o el plan de accin al Supervisor de rea y al Departamento HSE de ENAP-
SIPETROL S.A., por medio de carta, fax o correo electrnico.

Reuniones de HSE

Cada da, la Contratista realizar reuniones de Seguridad, Salud o Ambiente previas al

inicio de las tareas y en forma regular, reuniones de capacitacin para sus trabajadores.
Como parte de su Informe Mensual de HSE, la Contratista enviar al Departamento de
HSE de ENAP-SIPETROL S.A. en Quito el registro de asistencia, utilizando el Registro de
Charlas, Induccin y Capacitacin de ENAP-SIPETROL S.A.

Herramientas y Equipos

La Contratista debe suministrar a su personal las herramientas y equipos apropiados para el

tipo de trabajo que debe ser ejecutado, stas deben ser adecuadas y estar en perfecto estado
de mantenimiento y operatividad.

La Contratista debe proporcionar el nivel adecuado de iluminacin recomendado por los

estndares de la industria. Si no hay estndares aplicables, se pueden poner en contacto con
el Departamento de HSE para determinar si la iluminacin es apropiada para la ejecucin
del trabajo.

Los dispositivos de iluminacin utilizados dentro de espacios confinados, donde pueda

haber presencia de vapores o gases inflamables, deben ser del tipo anti-explosin.

Los equipos de limpieza con chorro de arena sern inspeccionados y aprobados por ENAP-
SIPETROL S.A., en forma previa a la iniciacin de cualquier actividad bajo el contrato.
Los equipos de limpieza con chorro de arena sern revisados en forma previa por la
Contratista y debern cumplir con los requerimientos establecidos en el Formulario
Anexo.. Dicho formulario, debidamente completado por la Contratista, ser presentado a
ENAP-SIPETROL S.A. para su aprobacin.
Es necesario utilizar las herramientas correctas para el trabajo; dichas herramientas se
mantendrn limpias; los cabos de las herramientas estarn libres de aceite, grasa o defectos.
Las herramientas se colocarn alejadas de los bordes del rea de trabajo o de las mesas
desde donde puedan caer y producir lesiones a los trabajadores o daos en los equipos. No
se debe lanzar herramientas hacia los compaeros de trabajo.

Evite puntos en los que pueda quedar atrapado. Coloque su cuerpo y manos en posiciones
apropiadas para evitar el riesgo de lesiones en caso de que la herramienta se resbale.

Evite usar herramientas defectuosas; devulvalas para que stas sean reparadas o
reemplazadas.
La principal causa de muchas lesiones dolorosas es el uso de indebido de las herramientas.
Use la herramienta correcta. Remplace las partes desgastadas tales como dientes de racha,
dados, manijas y protectores. Mantenga los cinceles, destornilladores y punzones
debidamente protegidos.

No use palancas improvisadas sobre llaves que son demasiado cortas.

Todas las herramientas elctricas con voltaje superior a 24 voltios, deben tener su conexin
a tierra o de lo contrario, deben disponer de un doble aislamiento claramente indicado en el
cuerpo de la herramienta, o deben ser usadas con Interruptores con Deteccin de Falla a
Tierra (GFCI). Todas las herramientas elctricas porttiles deben tener la marca de
certificacin UL o CE sobre su cubierta.

Algunas herramientas son diseadas con guardas de proteccin. Nunca retire o altere una
guarda protectora. Si la guarda ha sido retirada o no funciona adecuadamente, no use esa
herramienta hasta que la guarda sea reparada o reemplazada.

Cuando no estn en uso, mantenga los machetes, cuchillos, ganchos y hachas en su funda
de proteccin.

Cilindros de Gas Comprimido

Una vez usados, se deber devolver los cilindros de gas comprimido al lugar apropiado de
almacenamiento. Nunca deben ser colocados en posicin horizontal en el sitio de trabajo.
Las tapas de proteccin deben ser colocadas sobre los cilindros cuando no estn en uso o
cuando son transportados. El contenido y la clasificacin de riesgos de los cilindros de gas
comprimido deben ser claramente identificados. Los cilindros debern ser mantenidos lejos
el calor, fuego, metal fundido o lneas elctricas, y no sern transportados por gras
mviles a menos que se use un cargador especial. Los cilindros deben ser almacenados y
transportados n posicin vertical y debidamente asegurados. Nunca coloque cilindros de
acetileno o gas comprimido en una posicin horizontal, ya que podra escaparse el gas por
la manguera y producir un peligro de fuego o explosin.
 Manejo de Substancias Qumicas

Los qumicos, disolventes y pinturas deben ser almacenados de acuerdo con las
recomendaciones contenidas en las hojas MSDS Las substancias qumicas, disolventes y
pinturas deben mantenerse en envases claramente rotulados que indiquen su contenido. La
Contratista debe tener las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) por cada
qumico que sea trado al sitio de trabajo dentro de las facilidades de ENAP-SIPETROL
S.A. (Quito o Campo). La Contratista inspeccionar peridicamente las reas de
almacenamiento de qumicos.

Seguridad ante la Radiacin

Pruebas No Destructivas: los istopos radioactivos, rayos x, etc., deben ser utilizados
nicamente por personas con licencia de autorizacin emitida por la Comisin Ecuatoriana
de Energa Atmica. Las Pruebas No Destructivas sern programadas de tal manera que el
personal no autorizado no trabaje en las reas afectadas. La Contratista debe asegurarse que
las seales de advertencia estn a la distancia necesaria del sitio de trabajo.

Permisos de Trabajo

Todo tipo de actividad en Fro, Caliente, Elctrica y de Ingreso a Espacios Confinados

deber ser realizada nicamente bajo la autorizacin emitida por el Sistema de Permisos de
Trabajo de ENAP-SIPETROL S.A. Estos trabajos, a su vez debern ser complementados
con el control de peligros potenciales de energa Bloqueo, Asegurado y Etiquetado. Los
Supervisores de las empresas Contratistas que son responsables de la ejecucin de los
Permisos de Trabajo deben recibir la capacitacin ofrecida por ENAP-SIPETROL S.A.

Sulfuro de Hidrgeno

El Sulfuro de Hidrgeno (H2S) es un gas txico e incoloro que podra encontrase en

algunas reas de produccin de ENAP-SIPETROL S.A. La Contratista es responsable de
asegurar que su personal est adecuadamente entrenado y equipado cuando trabaje en
dichas reas.

Respuesta a Emergencias

La Contratista deber desarrollar planes escritos de de Respuesta a Emergencias con el fin

de atender eficientemente cualquier contingencia que puede ser: incendio, derrame,
emergencias mdicas que puedan presentarse durante la realizacin de las actividades
estipulada bajo el contrato con ENAP-SIPETROL S.A. El personal de la Contratista debe
estar entrenado en los planes de emergencia, estar familiarizado con los Planes de
Respuesta a Emergencias de ENAP-SIPETROL S.A. y debe participar en los simulacros
que se realicen en las instalaciones de ENAP-SIPETROL S.A., Si hay preguntas
relacionadas con los procedimientos de Respuesta a Emergencias, la Contratista debe
notificar inmediatamente al Supervisor de rea de ENAP-SIPETROL S.A. para obtener las
respuestas.

Manejo de Materiales

El equipo de monta-carga y elevacin, tales como gras, elevadores y sus respectivos

accesorios deben estar:
o En buenas condiciones de funcionamiento para que no se conviertan en un
riesgo durante las actividades operativas.
o Certificados y revisados por el fabricante y/o que dispongan de un certificado
de una entidad competente. Las inspecciones se deben realizar antes de la
iniciacin del contrato y posteriormente por lo menos una vez por ao. Los
resultados de las inspecciones deben documentarse y estar disponibles para su
verificacin y revisin en cualquier momento que stas sean solicitadas por
ENAP-SIPETROL S.A.
o Todas las gras se revisarn previamente por la Contratista y deben cumplir con
los requerimientos del Formulario .. el cual debe ser completado y presentado
por la Contratista a ENAP-SIPETROL S.A. para su aprobacin.
o La Contratista debe inspeccionar el equipo diariamente antes de su uso. Se debe
mantener un registro de las inspecciones

Las eslingas para izamiento de carga deben:

o Estar completamente identificadas con la Carga de Trabajo Seguro (SWL). Esta
informacin debe estar registrada y mantenida en el lugar de trabajo.
o Encontrarse en buenas condiciones de trabajo para que no constituyan un riesgo
durante las actividades de operacin.
o Ser certificadas e inspeccionadas por el fabricante y/o que dispongan de un
certificado de una entidad competente. Las inspecciones se deben realizar antes
de la iniciacin del contrato y posteriormente por lo menos una vez por ao.
Los resultados de las inspecciones deben documentarse y estar disponibles para
su verificacin y revisin en cualquier momento que stas sean solicitadas por
ENAP-SIPETROL S.A.
o Ser inspeccionadas diariamente antes de su uso, para identificar cualquier
defecto o dao y mantener posregistros correspondientes. Las eslingas y dems
elementos que presenten algn defecto, dao evidente o desgaste excesivo sern
retiradas de la operacin y destruidas. Es necesario mantener registros de ello.
o Estar libres de nudos, pernos y otros dispositivos.
o Nunca se debe exceder su Carga de Trabajo Seguro (SWL).

Procedimiento para Levantar Cargas

Las cargas que sern levantadas usando eslingas debern estar apropiadamente
equilibradas.

Las eslingas deben estar apropiadamente acopladas a la carga.

Es necesario evitar que las eslingas entren en contacto con bordes afilados.

Todo el personal debe mantenerse alejado de las cargas que se encuentren suspendidas en
el aire.

Se prohbe colocar las manos o dedos entre la eslinga y la carga, especialmente cuando se
est amarrando la eslinga.
Nunca hale de una eslinga que esta aprisionada bajo una carga cuando sta se encuentre
sobre la eslinga en el suelo.

Cuando no se encuentran en uso y para evita el dao o corrosin las eslingas y los
accesorios de izado deben ser guardados e forma apropiada.

Transporte

Vehculos

Los vehculos sern autorizados por ENAP-SIPETROL S.A. antes de que se inicie
cualquier actividad bajo el contrato.

Los vehculos sern previamente inspeccionados por la Contratista y deber cumplir con
los requerimientos del Formulario, el cual deber ser llenado en su totalidad, adems
deber entregar una carta firmada por la Gerencia de la Contratista y que certifique el
perfecto estado del vehculo. Esta documentacin deber ser presentada por la Contratista a
ENAP-SIPETROL S.A. para su aprobacin.

La Contratista cumplir con las Leyes de Trnsito del Ecuador y los procedimientos de
control de velocidad para los Contratistas de ENAP-SIPETROL S.A.
Todas las herramientas equipos, materiales, cubiertas, etc., deben estar asegurados y
ajustados al vehculo.

Al transportar objetos que excedan el largo de la plataforma del camin, esos elementos
deben estar aseguraos y una bandera roja se colocar sobre esos componentes.

Esta prohibido realizar algn tipo de mantenimiento en o bajo un vehculo cuando las
llaves estn en el dispositivo de ignicin.

No se permite que los trabajadores descansen o duerman bajo un vehculo.

Esta prohibido guardar equipos bajo un vehculo estacionado.

El operador del vehculo debe utilizar el mecanismo de descarga elctrica esttica a tierra
durante toda actividad de carga y descarga de combustible en cualquier vehculo.

Barcos, botes de remos y canoas

La Contratista cumplir con las disposiciones de Seguridad establecidas al embarcar o

desembarcar de un barco, todo el personal debe tener cuidado de evitar cadas y resbalones.
Si alguna persona cae al agua, se debe suspender inmediatamente el accionar del motor del
barco.

Todas las embarcaciones estarn equipadas con chalecos salvavidas del tipo. U.S. Coast
Guard Tipo I, extintores de incendios, seales de emergencia, linterna de batera, caja de
herramientas, botiqun de primeros auxilios, una bomba o dispositivo para achicar agua y
suficiente combustible para realizar el viaje. El nmero de chalecos salvavidas ser igual
al nmero de pasajeros que viajan en la embarcacin.

El nmero de pasajeros no debe exceder a la capacidad certificada de la embarcacin.

Para evitar derrames, el combustible ser transportado en recipientes apropiados. No llene

en exceso dichos recipientes.

No transporte en forma simultnea personal, junto con materiales explosivos, detonantes o

combustibles al granel.

7. GUIAS AMBIENTALES

7.1 La CONTRATISTA debe cumplir con los requerimientos especificados en el

Reglamento para Medio Ambiente de las Actividades Hidrocarburferas del Ecuador.
Decreto Ejecutivo No. 1215, R.O. No. 265, de fecha 13 de febrero de 2001, y con el
Plan de Manejo del Medio Ambiente del Proyecto.
7.2 La CONTRATISTA deber proteger las vas fluviales, tomando las medidas
necesarias para evitar obstrucciones y contaminacin. Se deber proteger de la
contaminacin las fuentes de aguas superficiales y subterrneas.
7.3 La CONTRATISTA emplear buenas prcticas y procedimientos de mantenimiento
en el lugar de trabajo, y mantendr estos lugares, limpios y ordenados. Los
desperdicios y los derrames de petrleo, sern reportados inmediatamente a los
Supervisores de ENAP-SIPETROL S.A.
7.4 Los productos qumicos y peligrosos deben ser manejados y almacenados en forma
apropiada para evitar fugas o derrames. La disposicin final de todos los
productos/substancias/desperdicios qumicos dainos (incluyendo sus recipientes) se
realizar mediante su re-utilizacin o devolucin al proveedor.
DESECHOS LIQUIDOS
7.5 Todos los campamentos temporales debern disponer de los sistemas aprobados para
el tratamiento de aguas de desecho (aguas negras y grises). La CONTRATISTA se
asegurar de que las aguas de desecho sean debidamente tratadas, y que estas no
contaminen ningn cuerpo de agua. Los efluentes tratados deben cumplir con los
lmites permisibles establecidos en las Regulaciones Ambientales para Operaciones
Hidrocarburferas (Anexo 2, Tabla 5). La CONTRATISTA ser responsable del
tratamiento, equipos y costos requeridos para mantener los efluentes dentro de los
lmites permisibles requeridos por las Regulaciones Ambientales.
7.6 La CONTRATISTA entregar al Departamento de HSE de ENAP-SIPETROL S.A.,
la informacin relativa a las caractersticas tcnicas de las plantas para el tratamiento
de aguas servidas que sern usadas que sern usadas en el (los) campamento (s) de la
Contratista, en forma previa a la ejecucin del trabajo.
7.7 En forma semanal, la Contratista realizar un anlisis de laboratorio del agua de
desechos tratada. Los parmetros que deben ser medidos son aquellos establecidos en
las Regulaciones Ambientales para Operaciones Hidrocarburferas (Anexo 2, Tabla
5). Una copia de los mencionados anlisis ser entregada al Departamento de HSE de
ENAP-SIPETROL S.A. en el campo.

Referencia: Anexo 2 - Tabla 5

Lmites permitidos para la eliminacin de aguas negras y grises
Por lo menos una vez a la semana se realizar la recoleccin y anlisis de muestras, excepto en instalaciones para
actividades de almacenamiento, transporte, comercializacin y venta de hidrocarburos, en donde se realizar el
anlisis cada seis meses.

Parmetro Expresado en Unidad Valor lmite Permisible

Potencial de Hidrgeno PH ------- 5<pH<9
Demanda qumica de O2 DQO mg/l < 80
Coliformes Fecales Colonias Col/100 ml <1000
Cloro residual Cl2 mg/l <2

7.8 Cualquier descarga lquida resultante de las diferentes etapas de la operacin

(ejemplo: fluidos de perforacin, agua producida, pruebas hidrostticas, etc.) antes
de ser descargada al ambiente deber cumplir con los lmites permitidos establecidos
en las Regulaciones Ambientales para Operaciones Hidrocarburferas (Anexo 2,
Tabla 4 (a y b)) y con aquellos parmetros adicionales y lmites permitidos
especificados en el Anexo 3, Tabla 10, de dichas Regulaciones Ambientales. ENAP-
SIPETROL S.A. aprobar cualquier descarga antes de que sta se realice.
 Referencia: Anexo 2 - Tabla 4
Lmites permisibles para el monitoreo ambiental relativo a la eliminacin de agua y
lquidos durante la exploracin, produccin, industrializacin, transporte,
almacenamiento y comercializacin de hidrocarburos y subproductos, incluyendo el lavado
y mantenimiento de tanques y vehculos

4.a) Lmites permitidos en el punto de eliminacin de efluentes (desechos lquidos)

4.b) Lmites permitidos en el punto de control el cuerpo receptor (inmisin).

a) EFLUENTE (punto de
eliminacin)
Parmetro Expresado Unidad Valor Lmite Promedio Destino de los
en Permitido1) Annual2) desechos
Hidrgeno potencial pH ----- 5<pH<9 5.0<pH<9.0 Continente
Conductividad elctrica CE S/cm <2500 <2000 Continente
Total hidrocarburos TPH Mg/l <20 <15 Continente
Total hidrocarburos TPH Mg/l <30 <20 Continente
Demanda qumica oxgeno DQO Mg/l <120 <80 Continente
Demanda qumica oxgeno DQO Mg/l <350 <300 Costa fuera
Slidos totales ST Mg/l <1700 <1500 Todos

Bario Ba Mg/l <5 <3 Todos

Cromo (total) CR Mg/l <0.5 <0.4 Todos
Plomo Pb Mg/l <0.5 <0.4 Todos
Vanadio V Mg/l <1 <0.8 Todos
Nitrgeno global (incluye
N orgnico, amonaco y NH4-N Mg/l <20 <15 Todos
xidos)3)
Fenoles3) Mg/l <0.15 <0.10 Todos

b)INMISION (cuerpo
receptor/punto de control)
Parmetro Expresado en Unidad Valor Lmite Promedio Destino del
Permitido1) Annual2) Desecho
Temperatura4) C +3C General
Hidrgeno potencial5) PH -- 6.0<Ph<8.0 6.0<pH<8.0 General
Conductividad elctrica 6) CE S/cm <170 <120 General
Total hidrocarburos TPH Mg/l <0.5 <0.3 Continente
Demanda qumica DQO Mg/l <30 <20 General
oxgeno
Hidrocarburos policclicos C Mg/l <0.0003 <0.0002 General
aromticos

1) En cualquier momento
2) Promedio de determinaciones realizadas en un ao de acuerdo a la frecuencia de monitoreo establecida en el Art. 11 del mismo.
3) Parmetro exigido solamente para refineras para el programa de monitoreo interno ambiental de rutina.
4) A una distancia de 3.000 metros de alcance en comparacin con un punto representativo de recepcin aguas arriba del ingreso del
efluente.
5) En caso en que el cuerpo que recibe tenga un pH natural por debajo de los lmites determinados, el valor puede ser reducido a ese
nivel mediante verificacin estadstica por monitoreo del cuerpo que recibe en un punto aguas arriba del ingreso del efluente.
6) En el caso en que el cuerpo que recibe presente una conductividad elctrica natural sobre los lmites determinados, los valores pueden
ser incrementados a ese nivel mediante verificacin estadstica por monitoreo del cuerpo que recibe en un punto aguas arriba del
ingreso del efluente.
7) En caso en que el cuerpo que recibe presente un DQO natural sobre los valore determinados, los valores pueden ser incrementados a
ese nivel mediante verificacin estadstica por monitoreo del cuerpo que recibe en un punto aguas arriba del ingreso del efluente.

Referencia: Anexo 3 - Tabla 10

Lmites permisibles adicionales para el monitoreo ambiental relativo a la eliminacin de
aguas y lquidos durante la exploracin, produccin, industrializacin, transporte,
almacenamiento y comercializacin de hidrocarburos y subproductos

Parmetro Expresado en Unidad Lmites de valor permisibles

Cloruros Cl- Mg/l <2.500
Sulfatos SO4 Mg/l <1.200
Fluoruros F- Mg/l <5.0
Cadmio Cd Mg/l <0.1
Mercurio Hg Mg/l <0.01
Nquel Ni Mg/l <2.0
Selenio Se Mg/l <0.5
Cianuros libres CN- Mg/l <0.05
Sulfuro de Hidrgeno H2S Mg/l <0.0002
Demanda bioqumica de oxgeno DBO5 Mg/l <40
Fenoles Mg/l <0.15

DESECHOS SLIDOS
7.9 Ante la solicitud de ENAP-SIPETROL S.A., la CONTRAISTA desarrollar y
entregar un Plan de Manejo de Desechos que cumpla con los requerimientos
especificados en el Plan de Manejo Ambiental de ENAP-SIPETROL S.A. Este
requerimiento se aplicar primariamente a las actividades de construccin,
perforacin y reacondicionamiento.
7.10 La CONTRATISTA desechar los desperdicios slidos inorgnicos (ej. trapos con
aceite, plsticos, envolturas, etc.) mediante incineracin en caso de que un
incinerador se encuentre disponible, por medio de un relleno sanitario u otros
mtodos especficamente aprobados por ENAP-SIPETROL S.A.
7.11 Diariamente, los desechos slidos biodegradables sern colocados en trincheras y
cubiertos cada da con tierra. De estar disponible, se utilizar un relleno sanitario
para este propsito.
7.12 Mensualmente, la CONTRATISTA entregar al Departamento HSE de ENAP-
SIPETROL S.A., en Quito, un registro de los desechos generados por las
actividades de la CONTRATISTA, indicando el tipo, peso, volumen estimado y
mtodos de disposicin. Para tal propsito, la CONTRATISTA usar el Formulario
. adjunto a la presente.
7.13 La CONTRATISTA tendr instalado un plan para la separacin en la fuente, de los
desechos slidos y su disposicin final (ej. trapos con aceite, fundas de plstico,
vidrio, metal, papel, elementos orgnicos, etc.) en recipientes separados.
7.14 La CONTRATISTA aplicar buenas prcticas de orden y limpieza alrededor y en
los lugares de trabajo.

7.15 Los tanques o recipientes usados para almacenar combustibles y lubricantes, se

mantendrn debidamente sellados, se instalarn a nivel del suelo y estarn dentro de
un dique impermeable, diseado para ese propsito. El dique debe tener una
capacidad de retencin igual al 110% del tanque ms grande. Los tanques y
recipientes debern cumplir con todos los requerimientos tcnicos y de seguridad
para evitar una evaporacin excesiva, contaminacin, explosin o derrames de
lquidos. La CONTRATISTA inspeccionar en forma diaria dichos tanques y
retirar cualquier acumulacin y filtracin de combustible/aceite para evitar
eventuales filtraciones al suelo. Se deber cumplir con todos los requerimientos
determinados en el Artculo 25 de las Regulaciones Ambientales para Operaciones
Hidrocarburferas aplicables a las actividades de exploracin, explotacin,
transporte y almacenamiento.
7.16 Previamente a su disposicin, todos los lodos y ripios de perforacin deben cumplir
con los estndares establecidos en las Regulaciones Ambientales para Operaciones
Hidrocarburferas, Anexo 2, Tabla 7 (a y b).

Referencia: Anexo 2, - Tabla 7

Limites mximos permitidos para la disposicin final de lodos y cortes de perforacin en
superficie

a) SIN impermeabilizacin en la base

Parmetro Expresado en Unidad Valor de lmite
Potencial de hidrgeno PH -- 6<pH<9
Conductividad elctrica CE S/cm 4.000
Hidrocarburos totales TPH mg/l <1
Hidrocarburos policclicos C mg/l <0.0003
aromticos HAPs
Cadmio Cd mg/l <0.05
Cromo total Cr mg/l <1.0
Vanadio V mg/l <0.2
Bario Ba mg/l <5

b) CON impermeabilizacin en la base

Parmetro Expresado en Unidad Valor de lmite
Potencial de hidrgeno PH -- 4<pH<12
Conductividad elctrica CE S/cm 8.000
Hidrocarburos totales TPH mg/l <50
Hidrocarburos policclicos C mg/l <0.0005
aromticos HAPs
Cadmio Cd mg/l <0.5
Cromo total Cr mg/l <10.0
Vanadio V mg/l <2
Bario Ba mg/l <10

VIDA SILVESTRE
7.17 El personal de la CONTRATISTA no cazar, atrapar ni comercializar con
animales silvestres. El personal de la CONTRATISTA no mantendr en cautiverio
a ningn animal salvaje.
EMISIONES AL AIRE
7.18 En aquellas operaciones realizadas para ENAP-SIPETROL S.A., que involucren
equipos que han sido designados como fuentes estacionarias de emisin al aire, la
CONTRATISTA es responsable de monitorear y reportar a ENAP-SIPETROL S.A.
los datos relativos a las emisiones, de acuerdo con lo requerido por las
Regulaciones Ambientales para Operaciones Hidrocarburferas, Acuerdo
Ministerial 71, R.O. # 153 de Agosto 2003. Cualquier costo asociado con este
monitoreo y cumplimiento con la ley es de responsabilidad de la CONTRATISTA.

8. GUAS SOBRE RELACIONES COMUNITARIAS

8.1 Varias comunidades indgenas y sobre todo cooperativas y pre-cooperativas de

colonos ocupan la parte ms importante de la zona donde ENAP-SIPETROL S.A.
actualmente ejecuta sus operaciones. ENAP-SIPETROL S.A. ha diseado un
Programa para Relaciones con la Comunidad para lograr una coexistencia
armoniosa con ellas y ser un buen vecino.
8.2 La cordialidad y el respeto son los factores clave para mantener buenas relaciones
con las comunidades y colonos. Por lo tanto, la CONTRATISTA trabajar en
estrecha relacin con el Supervisor de HSE y Relaciones Comunitarias para
mantener buenas relaciones con dichas comunidades.
8.3 Es probable que con frecuencia, se solicite al Personal de la CONTRATISTA que
transporte a personas en el rea. Si el vehculo es apropiado para ello, hgalo. Sin
embargo, compruebe que toda persona que viaje en el vehculo vaya sentada en el
piso del cajn de la camioneta o camin. Respete el lmite de velocidad y d
prioridad a madres con nios.
8.4 Es responsabilidad de la CONTRATISTA mantener sus instalaciones del
campamento a una distancia apropiada de las reas de las comunidades indgenas.
El Personal de la CONTRATISTA, no dejar el campamento durante la noche, a
menos que se trate de una emergencia.
8.5 La Ley Ecuatoriana prohbe la comercializacin de cualquier objeto arqueolgico.
En caso de encontrar dichos objetos, la CONTRATISTA no debe manipularlos ni
transportarlos, y bajo ninguna circunstancia intentar rescatarlos, y su personal
informar de su descubrimiento a su supervisor quien a su vez, informar a ENAP-
SIPETROL S.A.
8.6 Las polticas de ENAP-SIPETROL S.A. prohben el realizar cualquier tipo de
arreglo directo con los pueblos indgenas o con sus comunidades, con la excepcin
de transacciones comerciales realizadas en las tiendas o mercados de la comunidad.
Si es necesario que usted llegue a algn acuerdo con personas indgenas, hgalo
con la asistencia de ENAP-SIPETROL S.A.
Respecto a la Cultura y Propiedades de la Comunidad
8.7 La CONTRATISTA debe recordar que cuando trabaja en territorios indgenas, el
personal debe considerar que su cultura es diferente a la nuestra. Respete su
cultura; establezca sus relaciones con las comunidades sobre una base de confianza
y respeto.
8.8 El Personal de la CONTRATISTA no deber ingresar en las casas de los indgenas
ni de los colonos a menos que sean invitados por el jefe de familia. Bajo ninguna
circunstancia el personal de la CONTRATISTA podr entrar en una casa donde
haya mujeres jvenes que no estn acompaadas.
8.9 El Personal de la CONTRATISTA o se involucrar sentimentalmente con
indgenas, ya que esto podra conducir a consecuencias negativas para todas las
partes involucradas.
8.10 Tenga en mente que la selva no es territorio pblico o propiedad balda, pertenece a
la comunidad y a sus miembros. Respete estas reas y nunca tome frutos u objetos
de su propiedad. No corte rboles ni ramas.
8.11 La CONTRATISTA tendr en mente qua las tierras pertenecen a la comunidad y
no pueden ser vendidas y la CONTRATISTA no puede realizar transacciones de
compra para evitar la colonizacin.
8.12 Si miembros de la CONTRATISTA son invitados a una fiesta de la comunidad,
stos no deben quedarse por largo tiempo ni consumir bebidas alcohlicas.

Acuerdos
8.13 La CONTRATISTA se mantendr en contacto cercano con ENAP-SIPETROL
S.A., la que, a su vez informar a los pueblos indgenas sobre las reas que sern
afectadas por el trabajo a ser desarrollado.
8.14 La CONTRATISTA no contratar los servicios de personas indgenas para realizar
trabajos domsticos.
8.15 La contratacin de personal indgena para que participe en las actividades
relacionadas con el trabajo puede ser realizada cuando ste haya sido coordinado
con ENAP-SIPETROL S.A.
Todos los asuntos relativos a las comunidades deben ser registrados y notificados
de conformidad con el mecanismo acordado en forma previa entre las partes
contratantes. La CONTRATISTA mantendr registros y/o informes relacionados
con las actividades de la comunidad, su personal, y los acuerdos establecidos entre
las partes, de tal manera que la CONTRATISTA pueda asegurar su debido
rendimiento en temas de Relaciones Comunitarias.
8.16 En caso de que la CONRATISTA no cumpla con aquellos acuerdos establecidos
con la comunidad y de estos se deriven problemas; todas las consecuencias de
 dichos problemas caern bajo la plena responsabilidad de la CONTRATISTA.
8.17 En caso de algn incidente en el cual el Personal de la CONTRATISTA
accidentalmente hiere o mata un animal, dicho Personal de la CONTRATISTA
asumir la responsabilidad directamente con el dueo y solicitar ayuda de ENAP-
SIPETROL S.A. para tratar el asunto.
Transporte en vehculos
8.18 Queda terminantemente prohibido que el Personal de la CONTRATISTA
transporte a miembros de las comunidades, ni en la cabina ni en el balde.

9. MONITOREO Y SEGUIMIENTO

9.1 ENAP-SIPETROL S.A. se reserva el derecho de monitorear el cumplimiento de

estas guas y puede solicitar evidencia verbal y/o escrita de los trabajadores de la
Contratista en cualquier momento durante la ejecucin del trabajo.
9.2 Estas guas pueden ser modificadas en cualquier momento; ENAP-SIPETROL S.A.
notificar a la CONTRATISTA de los cambios cuando stos ocurran.

10. REPORTE MENSUAL HSE

10.1 La CONTRATISTA deber entregar al Departamento HSE de ENAP-SIPETROL

S.A. en Quito, los primeros tres das de cada mes, un informe mensual acerca de las
actividades ejecutadas durante el mes previo, relativas al cumplimiento con estas
Guas. Dicho reporte deber contener lo siguiente:
Nombre y posicin de todos los trabajadores que trabajaron durante el
mes bajo este Contrato.
Listado de los Incidentes y Accidentes, incluyendo un breve resumen
de los mismos.
Listado de los Peligros identificaos en los Lugares de Trabajo y los
correctivos aplicados.
Informe relativo a la generacin de desechos - Anexo

Recopilacin de Charlas y Reuniones de Capacitacin - Anexo

Recopilacin de los anlisis de laboratorio sobre aguas negras y aguas

grises para los campamentos de la CONTRATISTA.
Recopilacin de las inspecciones mensuales realizadas en el equipo de
proteccin personal, equipo de trabajo y herramientas, vehculos,
inspecciones de salud e higiene en las instalaciones de los
 campamentos, rea del comedor y sitios de trabajo.
Actividades relevantes realizadas para cumplir con el Sistema de
Gestin en HSE.

11. PLAN DE HSE

11.1 La CONTRATISTA deber entregar a ENAP-SIPETROL S.A., adjunto a la

documentacin de licitacin, un Plan de HSE (Seguridad, Salud y Ambiente). Este
Plan propuesto por la CONTRATISTA ser de cumplimiento obligatorio durante
este contrato. ENAP-SIPETROL S.A. calificar y aprobar dicho Plan de HSE.
Este Plan deber contener pero no limitase a lo siguiente:

11.1.1. Diagrama de organizacin del Departamento de HSE de la

CONTRATISTA, incluyendo las responsabilidades.

11.1.2. Actividades relacionadas con HSE que sern desarrolladas durante el

perodo del contrato y que tienen como objetivo demostrar la aptitud y la capacidad
tcnica de la CONTRATISTA para cumplir con los requerimientos de HSE para las
actividades y servicios relacionados con este contrato.

11.1.3. Anlisis de Riesgos. La CONTRATISTA deber desarrollar un estudio de

anlisis de riesgos para las actividades principales que la CONTRATISTA
desarrollar como parte de los servicios prestados segn este contrato, incluyendo
lo siguiente: cargo, lista de actividades operacionales, riesgo asociado a cada
actividad, consecuencias y medidas preventivas/correctivas para cada riesgo
identificado. Se deber utilizar el cuadro de anlisis de riesgos indicado a
continuain. Cuadro No.1

11.1.4. Informe mensual de cumplimiento con Plan de HSE comprometido antes

del inicio de las actividades.

Cuadro No.1: Anlisis de Riesgos

CARGO ACTIVIDAD RIESGO CONSECUENCIA MEDIDAS

ASOCIADO PREVENTIVAS/CORRECTIVAS
12. CAPACITACIN HSE

12.1 Los siguientes tpicos representan algunas de las sugerencias que pueden ser
tratadas durante las capacitaciones en HSE de la CONTRATISTA. La
CONTRAISTA deber identificar la capacitacin requerida para sus trabajadores
y desarrollar una Matriz de Capacitacin sobre temas HSE, de acuerdo a su
cargo o funcin.

Cuidado con la espalda, estudios de ergonoma.

Seguridad con los productos qumicos y Comunicacin de Riesgos.
Seguridad en Gras y Montacargas.
Manejo a la Defensiva.
Seguridad Elctrica.
Planes de Respuesta ante Emergencias: incendio, derrames, evacuaciones
mdicas, etc.
Plan Ambiental y Manejo de Desechos.
Proteccin contra cadas.
Manejo de extintores de Incendio.
Primeros Auxilios (RCP).
Seguridad en la utilizacin de Herramientas manuales.
Reporte e Investigacin de Incidentes/Accidentes.
Capacitacin para enfrentar Derrames de Petrleo.
Equipo de Proteccin Personal EPP.
Permisos de Trabajo / Bloqueo, Asegurado y Etiquetado (LOTO).

13. ANEXOS: FORMULARIOS