IAR Planta Tratamiento Liquidos Residuales Durazno

PLANTA DE TRATAMIENTO DE
LIQUIDOS CLOACALES
Ciudad de Durazno
Informe Ambiental Resumen
Estudio Ingeniera Ambiental

Setiembre 2004
Estudio Ingeniera Ambiental
Juncal 1408 - Esc. 502 Tel/Fax: (598-2) 903.11.91 901.05.20 Montevideo (CP 11.100)
Emprendatario
Administracin de Obras Sanitarias del Estado

(OSE)
Informe Ambiental Resumen
Proyecto: Nueva planta de tratamiento de aguas residuales cloacales

para la ciudad de Durazno
Departamento de Durazno
Tcnico Responsable: Ing. H/S Carlos Amorn
Tcnicos Colaboradores: Ing. H/A Carlos De Mara

Ing. H/A Mara Carrau
Ing. H/A Leticia Maln
Agosto de 2004
NDICE GENERAL
1. RESUMEN EJECUTIVO...................................................................................................................3
1.1 OBJETO DEL EMPRENDIMIENTO ...........................................................................................3
1.2 JUSTIFICACIN ..........................................................................................................................3
1.3 UBICACIN Y ACCESOS...........................................................................................................3
1.4 TITULARES DEL EMPRENDIMIENTO ....................................................................................3
1.5 TCNICOS PROYECTISTAS ......................................................................................................4
1.6 TCNICOS RESPONSABLES DEL PRESENTE ESTUDIO......................................................4
1.7 CARACTERSTICAS GENERALES DEL MEDIO ....................................................................4
1.8 PRINCIPALES ASPECTOS AMBIENTALES CONSIDERADOS.............................................4
1.9 CONCLUSIONES .........................................................................................................................5
2. ANALISIS AMBIENTAL DEL EMPRENDIMIENTO ....................................................................6
2.1 UBICACIN .................................................................................................................................6
2.2 DESCRIPCIN GENERAL ..........................................................................................................6
2.3 DESCRIPCIN DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO......................................................6
2.3.1 Informacin bsica de diseo...............................................................................................6
2.3.2 Descripcin de las Unidades de tratamiento........................................................................7
2.4 OPERACIN .....................................................................................................................................8
2.4.1 Operacin normal de la planta.............................................................................................8
2.4.2 Recepcin de baromtricas...................................................................................................9
2.4.3 Manejo de los productos qumicos .......................................................................................9
2.4.4 Manejo de situaciones lmites...............................................................................................9
2.5 EMISIONES ....................................................................................................................................10
2.5.1 Efluentes lquidos ...............................................................................................................10
2.5.2 Residuos slidos .................................................................................................................10
2.5.3 Olores .................................................................................................................................11
2.6 IDENTIFICACIN DE ASPECTOS...........................................................................................11
3. ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO...........................................................12
3.1 SITUACION OPERATIVA.........................................................................................................12
3.1.1 Capacidad de tratamiento ..................................................................................................12
3.1.2 Condiciones de vertido .......................................................................................................12
3.1.3 Descarga de baromtricas..................................................................................................12
3.1.4 Vertido final........................................................................................................................13
3.2 SITUACION AMBIENTAL........................................................................................................13
3.2.1 Emisiones lquidas - vertido ...............................................................................................13
3.2.2 Descarga de baromtricas..................................................................................................14
3.2.3 Gestin de residuos slidos ................................................................................................14
3.2.4 Generacin de olores..........................................................................................................14
3.3 CONCLUSIONES .............................................................................................................................15
4. CARACTERIZACIN DEL MEDIO ..............................................................................................16
4.1 MEDIO FSICO...........................................................................................................................16
4.1.1 Clima ..................................................................................................................................16
4.1.2 Geologa y geomorfologa ..................................................................................................16
4.1.3 El Ro Y..............................................................................................................................16
4.1.4 Calidad de aire ...................................................................................................................17
4.2 MEDIO BIOLGICO..................................................................................................................17
4.3 MEDIO ANTRPICO.................................................................................................................18
4.3.1 Poblacin............................................................................................................................18
4.3.2 Infraestructura sanitaria ....................................................................................................18
4.3.3 Usos del suelo y actividades productivas ...........................................................................18
4.3.4 Infraestructura Vial ............................................................................................................19
4.3.5 Entorno urbano inmediato..................................................................................................19
4.4 MEDIO SIMBLICO..................................................................................................................19
4.4.1 Paisaje ................................................................................................................................19
4.4.2 Percepcin social ...............................................................................................................20
5. ANLISIS DE ASPECTOS Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS ..........................................21
5.1 METODOLOGA ........................................................................................................................21
5.2 PRESENCIA FSICA DEL EMPRENDIMIENTO.....................................................................21
5.2.1 Caracterizacin del aspecto y posibles impactos ...............................................................21
5.2.1.1 Planta de tratamiento .................................................................................................................... 21
5.2.1.2 Estructura de descarga del emisario ............................................................................................. 22
5.2.2 Valoracin y Evaluacin de impactos ................................................................................22
5.2.3 Medidas de mitigacin........................................................................................................22
5.2.4 Conclusiones.......................................................................................................................22
5.3 RELLENO DEL PREDIO ...........................................................................................................23
5.3.2 Valoracin y Evaluacin de impactos ................................................................................23
5.3.4 Conclusiones.......................................................................................................................24
5.4 GENERACIN DE OLORES .....................................................................................................24
5.4.2 Valoracin y evaluacin .....................................................................................................25
5.4.4 Conclusiones.......................................................................................................................26
5.5 EMISIONES LQUIDAS.............................................................................................................27
5.5.1.1 Condicin normal de vertido ........................................................................................................ 27
5.5.1.2 Condicin anormal de vertido ...................................................................................................... 28
5.5.2 Valoracin y evaluacin de impactos.................................................................................28
5.5.4 Conclusiones.......................................................................................................................29
5.6 GESTIN DE RESIDUOS SLIDOS ........................................................................................30
5.6.2 Valoracin y evaluacin de impactos.................................................................................30
5.6.4 Conclusiones.......................................................................................................................31
5.7 PERCEPCIN SOCIAL..............................................................................................................31
5.7.1 Estudio de la zona...............................................................................................................31
5.7.2 Conclusiones.......................................................................................................................32
6. PLAN DE GESTIN AMBIENTAL ...............................................................................................34
6.1 GESTIN DE OBRA ..................................................................................................................34
6.1.1 Ritmo de trabajo .................................................................................................................34
6.1.2 Respecto a la operacin de la planta existente...................................................................34
6.1.3 Preparacin del terreno y movimientos de tierra...............................................................35
6.1.4 Movimiento de maquinarias ...............................................................................................35
6.1.5 Manejo de ridos y produccin de hormign .....................................................................35
6.1.6 Gestin de residuos ............................................................................................................35
6.1.7 Normas de Seguridad .........................................................................................................36
6.1.8 Seguimiento de obra ...........................................................................................................36
6.2 GESTIN OPERATIVA .............................................................................................................36
6.2.1 Atencin de contingencias ..................................................................................................36
6.2.1.1 Desborde de unidades................................................................................................................... 36
6.2.1.2 Accidentes con camiones.............................................................................................................. 37
6.2.2 Mantenimiento preventivo ..................................................................................................37
6.2.3 Control operativo ...............................................................................................................37
6.2.4 Monitoreo ambiental ..........................................................................................................38
6.3 CAPACITACIN DE RRHH.......................................................................................................38
6.4 RELACIONAMIENTO CON LA COMUNIDAD......................................................................38
7. CONCLUSIONES ............................................................................................................................40
Informe Ambiental Resumen OSE Planta de Tratamiento - Durazno
1. RESUMEN EJECUTIVO
1.1 OBJETO DEL EMPRENDIMIENTO
El objeto del presente emprendimiento es la construccin de una nueva planta de tratamiento de

lquidos residuales domsticos para la ciudad de Durazno, en sustitucin de la actual planta de
tratamiento que data del ao 1929. El cuerpo receptor del efluente tratado el ro Y, tributario del
Ro Negro.
El proyecto ejecutivo prev tratar la totalidad de los lquidos domsticos provenientes de la red de
alcantarillado separativo de la ciudad de Durazno y los lquidos-lodos provenientes del servicio
baromtrico, siendo el perodo de previsin operativo de 30 aos, con fecha horizonte el ao
2035.
La planta est diseada para recibir en un futuro el posible aporte de los lquidos del pueblo Santa
Bernardina, ubicado sobre la margen opuesta a la ciudad sobre el ro Y, que ya cuenta con
sistema de alcantarillado.
1.2 JUSTIFICACIN
El tratamiento actual que reciben los lquidos residuales de la ciudad de Durazno es notoriamente
insuficiente, en cuanto al nivel de tratamiento dada la capacidad de la planta, ya que la misma ha
permanecido en operacin sin ampliaciones por mucho ms tiempo que un horizonte normal de
vida til operativa para este tipo de planta.
Dada la alta carga afluente al sistema, generado principalmente por el aumento de caudal, el
lquido tratado no se adecua a los parmetros de calidad establecidos en el Decreto 253/79, por lo
cual la que el cuerpo de agua receptor de estos vertidos (Ro Y) ve afectada su calidad
principalmente durante los meses de verano en los que el ro mantiene caudales mnimos.
1.3 UBICACIN Y ACCESOS
La nueva planta se ubicar en el actual predio de la planta de OSE, Padrn N 4555 de la 1

Seccin Judicial de Durazno. El mismo est ubicado al Noroeste de la ciudad, presentando un
desarrollo superficial de 23.600 m2.
El predio es propiedad de OSE, y el acceso al mismo se realiza desde la calle El Guarda de sus
Derechos. La ubicacin del mismo se puede apreciar en la lmina adjunta
1.4 TITULARES DEL EMPRENDIMIENTO
El titular del proyecto es la Ing. Emma Fierro, en representacin de la Administracin de las Obras
Sanitarias del Estado (OSE) en su calidad de Gerente de Dpto. Tcnico OSE, con domicilio en
Carlos Roxlo 1275, Piso 4, Tel: 1952-2500
Estudio Ingeniera Ambiental 3

Sa
Ao.
i
del
Sarand
Ao.
A o .
YI Po. Real SANTA BERNARDINA
DURAZNO
RIO YI
SANDU CHICO
Ao.
Ao.
Sauc
Escala 1:100.000
e
N
W E
S
AN
AM
ON
TER
RO
RRO
SO
Planta de
APU
Tratamiento
Fr HOS
rea
E. C
Va S DEREC
ICO
OS
DER
A DE HUMEDAD
LAN
SU
ANS
. FE
DE
TEL
INA
N
DA
ING
OYE
CAS
AR
IRIG
GU
A
EZ
9AG
EL
PER
DE
18 D
%20
EM
NES
AYO
RA%
BES
LAR
EL
ANU
A.S
NM
ARA
VIA
JUA
PLANTA DE TRATAMIENTO
J BA
UTI
O.S.E. - DURAZNO
STA
DE Ubicacin
LEO
N Escala 1:5.000 Setiembre 2004
1.5 TCNICOS PROYECTISTAS
El tcnico responsable del diseo del proyecto es el Ing. Julio Razsap, Jefe Estudios y Proyectos
Especiales de OSE.
1.6 TCNICOS RESPONSABLES DEL PRESENTE ESTUDIO
Como tcnico responsable del presente Estudio de Impacto Ambiental (EsIA) acta el Ing. Civil
H/S Carlos Amorn Cceres, integrante del estudio profesional EIA Estudio Ingeniera Ambiental,
con domicilio en Juncal 1408 Esc. 502 telefax 903.11.91.
Como tcnicos colaboradores intervienen:
Ing. Civil H/A Carlos De Mara
Ing. Civil H/A Mara Carrau
Ing. Civil H/A Leticia Maln
1.7 CARACTERSTICAS GENERALES DEL MEDIO
El emprendimiento se encuentra ubicado al Noroeste de la ciudad de Durazno, en una zona donde

la trama urbana en esta zona presenta una barrera bien definida, formada por el trazado de la va
frrea.
Corresponde a una zona limitada urbanamente por la topografa de la zona, estando la planta al
borde de la planicie de inundacin del Ro Y. En la misma dominan varias tonalidades de verdes,
caractersticos de la vegetacin de pradera de los predios, y de la faja de monte que bordea la
ribera del ro, monte tanto con especies nativas como exticas, que muestra un alto grado de
alteracin.
La zona est dominada por la presencia del Ro Y, cuerpo receptor del efluente de la planta de
tratamiento, en el cual se desarrollan aguas arriba de la zona afectada actividades recreativas, en
especial en los meses estivales, dominando el uso recreativo para bao.
1.8 PRINCIPALES ASPECTOS AMBIENTALES CONSIDERADOS
Desde un punto de vista ambiental se han considerado una serie de aspectos ambientales, que se
identificaron como los ms relevantes. Los mismos se describen a continuacin, siendo:
Presencia fsica del emprendimiento

Relleno del predio
Generacin de olores
Emisiones lquidas
Gestin de residuos slidos
Percepcin social

Cada uno de estos aspectos fue objeto de una evaluacin especfica determinndose su grado de
incidencia en el proyecto, los impactos ambientales derivados, las medidas de mitigacin
necesarias y su impacto residual remanente.
1.9 CONCLUSIONES
En funcin de la evaluacin ambiental realizada en el presente EsIA, se entiende que el

emprendimiento presenta un impacto muy positivo en cuanto a la mejora de las condiciones de
vertido de la planta actual, adecuando la misma para un horizonte de crecimiento demogrfico
futuro en forma tal que opere dentro de los estndares de vertido a curso de agua, atendiendo
adems la solucin sobre el vertido actual de las baromtricas de la zona.
Sobre los impactos negativos el emprendimiento ha incluido medidas de proyecto y operativas
para minimizar su ocurrencia y efecto negativo, destacando el abordaje especial que ha recibido la
descarga de baromtricas y la generacin de gases que originen problemas de olores para los
pobladores del entorno inmediato.

2. ANALISIS AMBIENTAL DEL EMPRENDIMIENTO
El emprendimiento comprende la construccin y puesta en operacin de una nueva planta de

tratamiento para los lquidos residuales domsticos de la cuidad de Durazno, como forma de
atender la sobrecarga de la planta existente, planta que data del ao 1929 y cuyo horizonte de
funcionamiento est ampliamente superado.
2.1 UBICACIN
La nueva planta se ubicar en el predio donde opera actualmente la planta de tratamiento

existente de OSE, Padrn N 4555, 1 Seccin Judicial de Durazno. El mismo se ubica al
Noroeste de la mencionada ciudad, con un rea de 23.600 m2.
El mencionado predio es propiedad de OSE, y el acceso al mismo se realiza desde la calle El
Guarda de sus Derechos.
2.2 DESCRIPCIN GENERAL
El emprendimiento propuesto se ha formulado dentro del predio de la actual planta de OSE,

siguiendo en lo posible el desarrollo de la planta actual, con las ampliaciones superficiales
necesarias en funcin del cambio significativo que se producir en la capacidad de tratamiento de
la nueva planta.
Dentro del proyecto elaborado se ha procedido a una adecuacin altimtrica dentro de la zona
donde se construir la planta, para dejar la totalidad de la planta a cota no inundable. A estos
efectos ser necesario terraplenar el predio, en promedio unos 4 m por encima del terreno natural
actual.
En cuanto a la disposicin final, el proyecto plantea retomar el punto de vertido adoptado
originalmente en 1929 para los efluentes de la planta, que ha sido variado por haberse daado el
emisario original, sustituyendo la tubera que hace de lnea de descarga del efluente final.
El proyecto contempla la construccin de las unidades de tratamiento definidas como parte del
proyecto de tratamiento, un conjunto de unidades complementarias destinadas a servicios varios
de apoyo y una red interna de abastecimiento con agua potable proveniente de la red de O.S.E.
2.3 DESCRIPCIN DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO
2.3.1 Informacin bsica de diseo

La planta se ha proyectado con un perodo de previsin de 30 aos, estimando en las
proyecciones realizadas que la poblacin servida al 2035 ser de 29.000 habitantes, quedando
como poblacin no servida aproximadamente unos 6.000 habitantes.
Se estima que el caudal de aporte diario a la planta ser de 6.480 m3/d, estimacin que tiene en
cuenta la poblacin servida proyectada, considerando una dotacin de agua potable de 175

L/hab/da), el aporte de lquidos-lodos del servicio baromtrico y el ingreso al sistema de un caudal

de infiltracin.
En cuanto a la carga del sistema, el proyecto prev tratar una carga de DBO5 afluente de 1.620
kg/da, dotando a la misma de los siguientes procesos de tratamiento:
pretratamiento con una cmara de rejas y un desarenador con raspador de fondo;
tratamiento biolgico en dos unidades con reas anxicas y aireadas, con recirculacin
para desnitrificacin;
desinfeccin mediante rayos UV;
tratamiento de lodos en unidades de deshidratacin como forma de acondicionar los
mismos para su disposicin final.
2.3.2 Descripcin de las Unidades de tratamiento

La nueva planta prev un tratamiento biolgico mediante la modalidad de barros activados con
aireacin extendida, eliminacin de nitrgeno y desinfeccin. La planta constar de una cmara de
recepcin de camiones baromtricos con tanque de acumulacin, unidad desarenadora (con by-
pass) equipada de un raspador de fondo y extraccin mecnica de arenas, unidades de
tratamiento biolgico con reas anxicas y aireadas, dos sedimentadores, unidad de desinfeccin
mediante rayos ultravioletas y unidad de deshidratacin de los lodos del proceso de tratamiento.
A continuacin se presenta una breve descripcin de cada una de las unidades de tratamiento.
Se ha diseado una Cmara especial y tanque de almacenamiento, para recepcin de los
lquidos- lodos baromtricos. La estructura de descarga ser controlada, conectando la salida del
camin baromtrico a travs de una manguera flexible con acople rpido. El lquido pasar por
una cmara de rejas con tapa superior, y luego ingresa a un tanque de almacenamiento de 70 m3
dotado de agitador. La entrada al tanque est prevista que sea sifonada, habiendo dispuesto a
tales efectos una Tee con su parte superior tapada. El desage del tanque estar automatizado
mediante un sistema PLC, conectado a medidores de nivel, como forma de asegurar siempre un
nivel de agua en el tanque que mantenga el sello hidrulico, y que regular la descarga por una
tubera con llave mecanizada. El tanque ser circular, cerrado, y contar con sistema de
ventilacin con salida a 10 m por encima de la cota de terreno final, aproximadamente.
La cmara de rejas tendr dos canales en paralelo, uno de ellos ser el de funcionamiento normal
y contar con una reja fina de limpieza mecanizada, y otro que funcionar en casos de
emergencia y ser de limpieza manual. La reja de limpieza automtica descargar directamente
en una volqueta en la cual se irn acumulando los residuos hasta la sustitucin de la misma.
En el pozo de bombeo se instalarn 3 bombas, dos para la operacin normal y una de reserva. En
el pozo de bombeo estar instalado el by pass general de la planta, a cota 71,20, formado por una
tubera PVC 600mm que se conecta con el emisario final de la planta.
El desarenador recibe el caudal elevado en el pozo de bombeo. Su geometra es cuadrada, con
entrada y salidas por canales laterales, conectados entre s por un by pass que operara en caso
de falla. La unidad tiene un rea superficial de 14.60 m2, con raspador de fondo y extraccin
mecnica de arena con bomba tornillo, que deposita la arena en una tolva que descarga la misma
en contenedores donde es almacenada en tanto se procede a su retiro.
Los reactores biolgicos estarn compartimentados en forma tal de obtener una primer etapa
anxica (2 unidades) y una segunda etapa aerobia (2 unidades). Cada unidad de tratamiento
anxico se ha diseado en la primera etapa del reactor (cabeza del sistema) en un rea superficial
de 144 m2 aproximadamente, de forma cuadrada de 12 m de lado, compartimentada en 3
unidades conectadas en serie que son atravesadas por el lquido, con un volumen total de 800
m3por reactor. Esta unidad trabajar recibiendo adems del caudal de planta una recirculacin del

100 % del efluente de la etapa aerobia para generar la desnitrificacin, y estarn dotados de
cuatro mezcladores de eje horizontal. Los reactores aerobios tienen un desarrollo superficial de
aproximadamente 580 m2, de forma rectangular de 12 m de ancho y 48 m de largo, con un
volumen total de 3.200 m3 por reactor. El suministro del aire ser por difusores de membrana con
una distribucin superficial variable, estando ms juntos al inicio del reactor. El aire ser
suministrado a travs de 3 equipos sopladores, operando 1 para cada reactor contando adems
con uno de reserva. Los soplantes se comprarn con un sistema de aislamiento acstico de forma
tal que en pleno funcionamiento de todos los equipos el nivel de ruido no supere los 80 db segn
Norma ISO 3744.
Los sedimentadores secundarios sern circulares, con un rea de 760 m2 cada uno y una
profundidad til de 3,5 m, dimensionados para una carga superficial de 9 m/da. Esta unidad
estar equipada con puentes barredores superficiales y de fondo, para el retiro tanto de flotantes
como del lodo sedimentado. La grasa barrida cae en un sistema de recoleccin que la dispone en
una volqueta, y los lodos sedimentados son manejados con bombas de desplazamiento positivo
tipo Nemo, procediendo a su recirculacin o sacndolos del sistema mediante purgas controladas.
Se estima un volumen diario de lodos en exceso de 165 m3 a ser manejado como purga del
sistema. Para el acondicionamiento de los mismos se dispondr de un concentrador de banda
seguido de Belt Press. En la operacin del filtro de bandas se aplicar a la entrada polielectrolito
en solucin (0,10 0,20%) a una tasa de 533 L/h, totalizando 11 kg/da de polielectrolito.
Se implementar un sistema de desinfeccin por rayos ultravioletas. La aplicacin se realizar en
un reactor de 1,1 m3 y se utilizarn 144 lmparas de 64, con una potencia instalada de 14Kw. La
dosis de rayos UV aplicados ser de 24.000 Ws/cm2, para lo cual ser necesario disponer de un
tiempo de contacto de 7 segundos.
2.4 OPERACIN
2.4.1 Operacin normal de la planta

La primera unidad de la planta ser la cmara de rejas, unidad que recibir por gravedad los
lquidos provenientes de la red de alcantarillado y los barros - lquidos que se descargan del
tanque de acumulacin de baromtricas, adems del lquido proveniente de los desages
generados en la propia planta.
Luego de pasar por la etapa de separacin de slidos el lquido ingresa al pozo de bombeo donde
ser elevado hacia el desarenador mecnico. Dentro del pozo de bombeo est instalado el By-
Pass general de la planta en la lnea de impulsin.
En el desarenador se realiza la separacin de arena principalmente, retirando la misma con una
bomba y depositndola en una volqueta para su retiro de la planta, cerrando de esta manera la
etapa de pretratamiento.
Luego el lquido ingresar a la etapa de tratamiento biolgico, pasando primero por los reactores
anxicos y luego por los reactores aerobios. Mediante bombeo se recircular el lquido de salida
de los reactores aerobios a la entrada de los anxicos para la denitrificacin.
De los reactores el efluente pasa a los sedimentadores secundarios y finalmente el lquido
clarificado pasar por la unidad de desinfeccin por rayos UV.
En el sedimentador ser separada la biomasa generada, parte de la cual ser recirculada a la
cabeza del reactor, y el exceso de lodo ser purgado del sistema. Los slidos generados en esta
unidad (lodos y espuma) sern enviados hacia el sistema de acondicionamiento de lodos, formado
por un concentrador de banda seguido de Belt Press, y el residuo slido generado ser
almacenado directamente en volquetas para su retiro de la planta.

DIAGRAMA FUNCIONAL
LNEA DE LAVADO
LNEA DE DESNITRIFICACIN DE INSTALACIONES
BY-PASS DE EMERGENCIA Y RIEGO
B
B
ENTRADA DESDE REJA FINA ESTACIN DESARENADOR REACTORES REACTORES DESINFECCIN

MECANIZADA MECNICO ANXICOS AEROBIOS SEDIMENTACIN U.V. A EMISARIO
RED ALCANTARILLADO DE BOMBEO
(MANUAL DE EMERG.)
CAL
(EVENTUAL) B B B
B
BOMBEO DE
ESPUMAS
VACIADO DE UNIDADES
DESAGE NOCTURNO
POR GRAVEDAD
POLIMERO LNEA DE RECIRCULACIN DE LODOS
LNEA DE
B PURGA
LNEA DE EFLUENTES DE LODOS
DESCARGA DE ACUMULACION DEL TRATAMIENTO DE ESPESADO
BAROMETRICAS LQUIDOS DE LODOS, DESAGES DE Y DESHIDRATADO LNEA DE LAVADO FILTRO DE BANDAS
BAROMTRICAS LOCALES Y OTROS DE LODOS
LODOS DESHIDRATADOS
Ampliacin futura
SOPLADORES
DESARENADOR
REACTOR ANOXICO - AEROBIO
BOMBEO
REACTOR ANOXICO - AEROBIO
REJAS
DESINFECCIN UV
Ubicacion de unidades
TANQUE ACUMULACION Planta PLANTA DE TRATAMIENTO
SEDIMENTADOR SEDIMENTADOR O.S.E. - DURAZNO
Diagrama Funcional
Setiembre 2004
Parte del lquido desinfectado se utilizar para riego y para la limpieza de las unidades, parte para
la limpieza de los filtros de banda, y el resto ser vertido al ro a travs del emisario.
El sistema de aireacin colocado en los reactores aerobios ser con aireadores de burbuja fina y
las tomas estarn ubicadas en zonas con generacin de gases como la cmara de rejas y el
desarenador, para minimizar la emanacin de olores.
El aliviadero de excedencias funcionar luego de la cmara de rejas.
2.4.2 Recepcin de baromtricas

Se estima la descarga de 15 camiones baromtricos al da. Los mismos descargarn por medio
de una manguera con acople rpido, sin que el lquido entre en agitacin al momento de su
descarga, siendo conducido siempre en forma controlada, pasando por una cmara de reja e
ingresando posteriormente al tanque de almacenamiento.
La operativa del tanque estar automatizada, regulando con un PLC la descarga del mismo como
forma de mantener siempre un sello hidrulico. La salida del gas generado en el tanque se
realizar a travs de un tubo de venteo de PVC de 10 m de altura.
2.4.3 Manejo de los productos qumicos

En esta planta de tratamiento ser necesario el uso de polielectrolito y cal, utilizando el primero de
ellos en la etapa de acondicionamiento de lodos y la cal como estabilizante de los residuos slidos
en tanto permanecen en planta para su disposicin final. Eventualmente podra ser necesario
realizar ajustes de pH en los reactores, tarea que ser realizada utilizando una solucin bsica
formulada mediante la disolucin de cal.
El polielectrolito se almacenar en solucin al 0,15 %, conteniendo cada cuba el volumen
correspondiente a 8 horas (4,3 m3 c/u).
En los tanques de preparacin de cal, la misma se encontrar al 20 %. Para su aplicacin se
diluir al 1,5 %. El volumen de los tanques de almacenamiento ser de 2,40 m3.
La cal llegar a la planta en bolsas de 50 kg y el polielectrolito llegar en tarrinas, por lo cual no se
prev el manejo de productos a granel.
2.4.4 Manejo de situaciones lmites

El proyecto prev un programa de accin para las siguientes situaciones contingentes:
Rotura de tuberas
Desborde de las unidades de tratamiento
Accidentes de los camiones baromtricos
Accidentes de los camiones que transportan los residuos semislidos a los rellenos
sanitarios.
El manejo de las situaciones operativas especiales citadas anteriormente est previsto que sea
realizada bajo procedimientos escritos especficos.
En el caso de rotura de tuberas con vertimiento de aguas residuales a nivel de terreno, se
proceder primeramente a la interrupcin del bombeo y se comunicar a la Regional OSE
Durazno. Hecho esto se iniciar el procedimiento, vaciando el tramo a reparar mediante la
captacin del agua residual con bombas de achique que succionen directamente a camiones
baromtricos y posteriormente se verter en el ingreso a la planta de tratamiento. Como ltimo
procedimiento se realizar la limpieza y desinfeccin de los sitios afectados con la ayuda de
hidrantes cercanos o eventualmente camiones cisterna.

En el caso de desborde de unidades de tratamiento el procedimiento ser similar al anterior, pero

se vertern los lquidos a cmaras o unidades dentro de la planta.
La Administracin coordinar con la Intendencia Municipal de Durazno y las empresas de
camiones baromtricos, los procedimientos especficos a seguir ante accidentes de trnsito y
vertimiento de aguas residuales provenientes de los camiones. El nmero de telfono de la firma
tendr que estar visible para permitir el aviso. Tambin se dar aviso inmediato a la Regional
OSE Durazno. El procedimiento a seguir ser luego similar al caso anterior.
Si se producen accidentes de trnsito con camiones que transportan residuos semislidos hacia el
relleno sanitario de la IMD, la Administracin tambin coordinar los procedimientos especficos
con la empresa Contratista. En el caso de los barros se proceder a su recoleccin hacia
volquetas u otro recipiente adecuado y en el caso de la cada de material de reja, a recipientes
tapados. Posteriormente se proceder a la limpieza y desinfeccin de los sectores de vas de
trnsito, terrenos o suelos afectados. Los camiones transportadores debern tener los nmeros de
telfono de la empresa pintados en forma visible y deber darse el aviso en el menor tiempo
posible a la Regional OSE Durazno.
2.5 EMISIONES
2.5.1 Efluentes lquidos

Los lquidos sern tratados acorde a las etapas de pretratamiento, tratamiento secundario y
desinfeccin descriptas anteriormente, de forma de alcanzar los parmetros de calidad en el
vertido establecidos en el Decreto 253/79. Las condiciones de vertido esperadas se muestran en
la siguiente tabla.
Parmetro Valor esperado
DBO < 20 mg/l
SST <40 mg/l
Grasas < 10 mg/l
Nitrogeno amoniacal < 2mg/l
Nitrato < 15 mg/l
Coliformes fecales < 1000 CF/100ml
Las condiciones expresadas anteriormente representan las condiciones normales de vertido con la
planta en operacin. En situaciones especiales caso de fallas importantes en la planta, cortes de
energa, o afluencia de caudales no previstos, operar el aliviadero de excedencias, destacando
que el mismo est ubicado aguas abajo de la cmara de rejas.
Del efluente final, una pequea parte ser utilizada para riego dentro del predio, o para el lavado
de equipos y unidades dentro de la planta de tratamiento.
2.5.2 Residuos slidos

Los residuos slidos se generan tanto en la etapa de pretratamiento como en la de tratamiento
biolgico, destacando los siguientes volmenes:
residuos slidos de rejas finas: 0,38 m3/d;
arena: 0,20 m3/d;

lodo deshidratado al 85%: 8,8 m3/d.

Los residuos slidos generados en las rejas, desarenador y acondicionamiento de lodo sern
dispuestos en forma conjunta en el relleno sanitario de la ciudad.
Como parte del manejo de estos residuos estos se estabilizarn con cal de modo de disminuir la
generacin de olores y los riesgos ambientales de contaminacin patgena. Una vez estabilizados
los slidos sern acondicionados en containeres especiales para su posterior retiro.
2.5.3 Olores
Dentro de los sistemas de conduccin y tratamiento de lquido cloacal es posible identificar puntos
de emisin de gases, con flujo puntual o continuo, ligado a la generacin de olor.
En la planta proyectada es de esperar mayor generacin de olor en la zona de descarga del
lquido bombeado, en el desarenador, en los reactores anxicos y en la zona de almacenamiento
de slidos a disponer.
Otro punto en que se generan emisiones de olor importantes es en la descarga de baromtricas,
situacin que en el presente proyecto ha sido motivo de un estudio especfico buscando una
descarga controlada que minimice la problemtica.
El emprendimiento propuesto presenta un conjunto importante de mejoras en cuanto al olor que
se genera en torno a la planta existente, aspecto este analizado ms adelante en el desarrollo del
informe.
2.6 IDENTIFICACIN DE ASPECTOS
Asociado al presente emprendimiento se identifican los siguientes aspectos principales:

Presencia fsica de la planta de tratamiento
Generacin de olores
Emisiones lquidas
Emisiones slidas
Percepcin social
Abandono de las unidades existentes
Los aspectos aqu identificados sern analizados en los captulos siguientes, identificando los
posibles impactos asociados, los que sern valorados y evaluados, procediendo en caso que se
entienda necesario a sugerir lineamientos para el diseo de medidas de mitigacin.

3. ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
La planta existente realiza el tratamiento primario de los lquidos cloacales provenientes de la red
de alcantarillado de la ciudad. Esta planta fue construida en 1929 y consta de rejas, desarenador,
dos tanques Imhoff y dos lechos de secado. Fuera de la planta, en un registro del emisario del
efluente final, se realizan las descargas de los lquidos - lodos baromtricos sin que los mismos
reciban tratamiento.
3.1 SITUACION OPERATIVA
3.1.1 Capacidad de tratamiento

La planta tiene capacidad para tratar los efluentes provenientes de una poblacin de hasta 8.000
habitantes, y actualmente estn conectados a la red 18.000 habitantes. Es evidente que la
capacidad actual de la planta, tanto hidrulica como de tratamiento, es insuficiente. Esto ocasiona
que se tengan que derivar al aliviadero los caudales picos diarios y el 100% del caudal de los das
de lluvia (conexiones clandestinas de pluviales). Otra consecuencia de la falta de capacidad de la
planta es que el efluente final de la planta no cumple con los requisitos de calidad establecidos en
el Decreto 253/79 vigente.
3.1.2 Condiciones de vertido

Se presenta aqu una tabla donde se comparan los valores de los parmetros del efluente en la
condicin actual de vertido con los valores mximos establecidos en la normativa vigente. Puede
apreciarse que no se cumple con la misma, superndose ampliamente los valores en algunos
casos.
Parmetro Vertido Actual Decreto 253/79

pH 6,0 - 9,0 6,0 pH 9,0
DBO5 150 - 250 mg/L mx. 60 mg/L
SST >150 mg/L mx. 150 mg/L
Amoniaco 47 mg/L mx. 5 mg/L en N
Fsforo total s/d mx. 5 mg/L en P
Coliformes totales 107-108 CF/100 mL mx. 5000 CF/100 mL
3.1.3 Descarga de baromtricas

En condiciones normales los camiones baromtricos descargan en un registro comn de 0,6 m de
dimetro, carente de tapa, que se encuentra ubicado al Norte de la planta, en una zona alejada de
las viviendas pero de acceso pblico, efectundose alrededor de 15 descargas diarias.
Las descargas se realizan sin control, y las baromtricas no disponen de manguera para guiar la
descarga del lquido hacia el interior del registro. Por tanto, el chorro de descarga encharca el
suelo de los alrededores del registro, generando una zona totalmente anegada en torno al mismo.

Canal de rejas y canales desarenadores
Desarenador y distribucin a tanques Imhoff
Entrada a la planta- Canal de rejas
Lechos de secado
O.S.E. - DURAZNO
Tanques Imhoff
Unidades de la planta actual
Setiembre 2004
Por otra parte, dado que dicho registro se encuentra a cota inundable, cuando el ro presenta
crecientes importantes los camiones no pueden acceder al mismo para la descarga. En este caso
la situacin es an ms crtica, pues el mismo procedimiento, con un poco ms de atencin por
parte del chofer de la baromtrica, se desarrolla en un registro de una zona ms urbanizada.
3.1.4 Vertido final

El emisario original de la planta conduca el efluente de la misma y los lquidos baromtricos hasta
el cauce del Ro Y, entrando al mismo sobre una especie de espign que se proyecta desde la
margen izquierda hacia el centro del cauce, done se apoyaba la tubera. Dicho espign tena una
curva que orientaba la salida de modo que sta se produjera en la misma direccin que el flujo.
Este emisario original data de 1929 y fue construido de tubos de hormign con juntas de campana
y espiga selladas con mortero y su trazado era enterrado hasta llegar a la ribera costa del ro.
Con lo aos, la estructura cedi, produciendo un hundimiento en esa zona por lo que el efluente
comenz a ingresar al ro muy prximo a la orilla, en una zona muy calmada pues el propio
espign actuaba de presa.
Al detectarse el gran deterioro que haba sufrido la tubera construida originalmente, se construy
un emisario nuevo, al cual se le cambi el trazado y es el que est funcionando en la actualidad.
El mismo descarga en un canal que llega al ro, descargando unos 100 m aproximadamente
aguas abajo del emisario original.
3.2 SITUACION AMBIENTAL
Se plantea realizar una revisin sinttica sobre la incidencia ambiental de la planta existente, en
las condiciones operativas descriptas en el numeral anterior, atendiendo los aspectos ambientales
ms relevantes asociados a la misma, seleccionando los siguientes:
- emisiones lquidas,
- descarga de baromtricas,
- gestin de residuos slidos y
- generacin de olores
3.2.1 Emisiones lquidas - vertido

La planta existente opera en forma continua realizando un vertido sobre la margen izquierda del
Ro Yi fuera de los valores de vertido establecidos por el Decreto 253/79, estimando un caudal
medio vertido de 4500 m3/da.
Este vertido afecta localmente el mencionado cuerpo de agua, no significando al presente
conflictos de uso de relevancia pues no se han identificado aguas abajo tomas de agua, y las
zonas habilitadas para baos se encuentran aguas arriba del punto de vertido.
La cuantificacin realizada anteriormente no contempla el caudal de lquidos baromtricos que
actualmente se descargan en forma cruda, sin control alguno, en un registro del emisario final,
creando una conflictiva situacin sanitaria
En la siguiente tabla se presentan los datos de vertido acorde a datos tomados de los muestreos
de OSE:

Parmetro Vertido Actual Decreto 253/79

PH 6,0 pH 9,0 6,0 pH 9,0
DBO5 >60 mx. 60 mg/l
SST >150 mx. 150 mg/l
Amoniaco 47 mx. 5 mg/l en N
Fsforo total S/d mx. 5 mg/l en P
Coliformes totales 107-108 mx. 5000CF/100ml
La eficiencia en remocin de materia orgnica del tratamiento es de un 35%, dependiendo del

caudal de ingreso se alcanza hasta un 55% de remocin con mnimos de hasta 15%, estando el
efluente en valores que oscilan entre 150 y 250 mgDBO5.
3.2.2 Descarga de baromtricas

Se considera que es un aspecto crtico, situacin que se realiza con escaso control, repercutiendo
fuertemente en torno al sitio de descarga, generando zonas con lquido contaminado con materia
orgnica y patgenos, donde se puede generar la proliferacin de vectores, constituyendo sitios
de riesgo sanitario ya que corresponde a una zona de dominio pblico adyacente a la trama
urbana de la ciudad.
Sumado al riesgo sanitario se generan problemas de olores, en especial cuando las baromtricas
descargan prximo a la ciudad por problemas de inundacin del Ro Yi, habiendo manifestado los
vecinos de la zona preocupacin y descontento por tal situacin. Estos datos surgen de la
encuesta realizada en el entorno de la planta, por personal de EIA, vinculado a las principales
afectaciones producidas por la planta existente y el nivel de conocimiento respecto al proyecto.
3.2.3 Gestin de residuos slidos

Se generan residuos slidos en las rejas, en el desarenador y en el tratamiento biolgico. El
volumen generado corresponde a 150 L/d de material de rejas, aproximadamente 2 m3/mes de
arena, 10 m3/mes de lodo seco.
El manejo de residuos se realiza dentro del propio predio de OSE, tratando de distribuir por
sectores, procediendo segn el encargado de la planta de la siguiente forma:
Los residuos generados en las rejas y el desarenador son enterrados.
El barro generado en el tratamiento biolgico es acondicionado en lechos de secado, y
luego de deshidratados dispuestos dentro del predio de OSE.
En sntesis, los residuos slidos actualmente se gestionan en forma controlada dentro del predio
de la planta de OSE.
3.2.4 Generacin de olores

Se producen emisiones de gas sulfhdrico y metano en el tratamiento anaerobio de los tanques
Imhoff y en las descargas de los camiones baromtricos.
Los gases producidos en los tanques Imhoff no representan un problema puesto que durante el
funcionamiento normal del sistema no se perciben olores. Este dato fue recabado de las
encuestas que se realizaron a los vecinos y tema que ser abordado con ms detalle en el
anlisis de la percepcin social.

N
W E
S Descarga original
Zona de vertido proyectado
Vertido Actual
(a eliminar)
RIO Y
I
Descarga actual de
baromtricas (a eliminar)
Descarga barometrica
futura
Planta Actual - Futura PLANTA DE TRATAMIENTO

O.S.E. - DURAZNO
Situacin de vertido actual y futura
Setiembre 2004
En cuanto a las descargas de baromtricas, en condiciones normales los camiones baromtricos

descargan en un registro que se encuentra ubicado al Norte de la planta, en una zona alejada de
las viviendas, y las encuestas realizadas por EIA indican que tampoco se perciben olores durante
la descarga de los camiones baromtricos en este registro.
Ms crtica es la operacin de descarga cuando el ro est crecido, ya que la descarga se realiza
en un registro adyacente a la trama urbana donde s se perciben olores por parte de los habitantes
de las viviendas prximas. Los mismos manifiestan que los olores perduran alrededor de una
semana, posiblemente por el efecto de contaminacin del entorno del registro.
3.3 CONCLUSIONES
De la operativa actual de la planta se ha identificado como ms crtico la sobrecarga de

tratamiento que presenta la misma, con el consecuente vertido fuera de los valores permitidos de
los parmetros establecidos en el Decreto 253/79.
La condicin en la cual opera el sistema de disposicin de lquidos baromtricos, que genera
zonas de riesgo a la salud ya que son reas publicas, y la generacin de olores, son debido a las
malas condiciones operativas en que dicha tarea se realiza, por parte de los prestatarios del
servicio.

4. CARACTERIZACIN DEL MEDIO
El emprendimiento en estudio se localiza en la zona perifrica Norte de la ciudad de Durazno,

donde la misma ve limitado su desarrollo urbano por las caractersticas morfolgicas ya que
comienza la planicie de inundacin del Ro Y.
4.1 MEDIO FSICO
4.1.1 Clima
El clima del departamento de Durazno se puede establecer como subtropical hmedo. Se
caracteriza por ser templado lluvioso, con ocurrencia de lluvias durante todos los meses del ao,
con un total de 75 das en el ao distribuidos homogneamente en el mismo. La precipitacin
anual es de 1.279 mm, siendo el mes de febrero el mes ms lluvioso con 137,2 mm y junio el
menos con una precipitacin de 83,1 mm.
Las temperaturas mximas para el mes de enero de 30,9 C y mnimas para el mes de julio con 7
C, con una temperatura media anual de 17,9 C.
Los vientos predominantes son de direccin Este desde setiembre a marzo y la velocidad media
de los vientos en la regin es 15,93 km/h.
4.1.2 Geologa y geomorfologa

Desde el punto de vista geolgico, las formaciones predominantes en la zona de estudio son la
formacin Mercedes correspondiente al cretcico y el Basamento Cristalino, correspondiente a la
Faja Florida del Terreno Piedra Alta.
La formacin Mercedes
Litolgicamente se define un perfil integrado desde la base por areniscas finas a medias
amarillentas, macizas, muy arcillosas con moteados y concreciones de xidos de hierro, los que
aumentan su participacin hasta formar en una coraza de ferrificacin en la parte superior de la
secuencia, de un color rojo hemattico. La mayora de estas corazas han sufrido adems procesos
diagenticos secundarios de silicificacin.
La faja Florida est integrada por migmatitas, gneisses, anfibolitas y granitoides de anatexis que
se desarrolla entre los cinturones metamrficos de Paso Severino al Sur y Arroyo Grande al Norte.
Sobre esta base geolgica se ha desarrollado un tipo de suelo incluido dentro de la unidad San
Gabriel-Guaycuru, donde dominan los brunosoles subeutricos que tienen como material generador
basamento alterados parcialmente recubiertos por sedimentos limo-arcillosos.
En especial, la zona adyacente al rea en estudio corresponde a la transicin entre la zona alta
donde est emplazada la ciudad de durazno con la planicie de inundacin del ro Yi.
4.1.3 El Ro Y
La planta de tratamiento se encuentra ubicada sobre la margen izquierda del Ro Yi, realizando el
vertido del efluente en dicho curso de agua, ro caudaloso perteneciente a la cuenca del Ro
Negro.

El rea de la cuenca de aporte del Ro Y considerada al punto de vertido es superior a los 8.750
km2, segn datos de la Direccin Nacional de Hidrografa. El caudal medio diario de estiaje con
90% de permanencia para la cuenca citada es de 1,01 m3/s y el caudal medio es de 115 m3/s a la
altura de la mencionada ciudad.
Considerando la gran cuenca de aporte del Ro Y a la altura de la ciudad de Durazno hace que
dicho curso posea un caudal considerable, y por ende se obtiene un buen poder de dilucin de las
cargas contaminantes recuperndose rpidamente, encontrando que el mismo an en la condicin
actuales 100 m aguas abajo de la descarga de OSE presente condiciones de oxgeno disuelto
superiores a 5 mg/L y materia orgnica inferior a 20 mg/L de DBO5 (valores tomados de los
muestreos trimestrales que realiza el Laboratorio de OSE 100 m aguas arriba y aguas abajo del
punto de vertido).
El Ro Yi representa un curso de agua muy importante para la zona, identificando en torno al
mismo un conjunto importante de usos antrpicos destacando los siguientes:
Fuente de agua bruta para la ciudad de Durazno
Actividades recreativas
Receptor de desechos
El uso como fuente de agua bruta en la zona est asociado a la toma de agua de OSE, destinada
al abastecimiento de la planta de agua potable para la ciudad de Durazno.
Las actividades recreativas tienen su desarrollo ms importante aguas arriba del vertido de la
planta de tratamiento, entre el puente nuevo de Ruta 5 y el Paso Viejo.
El uso principal como receptor de efluentes lquidos es generado por la OSE, quien luego de
colectar los efluentes cloacales en la red de alcantarillado realiza el tratamiento en la planta que
est ubicada al Noroeste de la ciudad desde el ao 1929.
Se ha identificado adems el vertido de la planta industrial de Frigocerro SA, dedicada a la faena
de vacunos, ubicado en Sta. Bernardina. La misma tiene un caudal de diseo de 250 m3/da y con
valores en DBO5 apenas superiores a los mximos permitidos.
4.1.4 Calidad de aire

El entorno de la planta actual es periurbano, ya que est ubicada en la transicin entre la trama
urbana de la ciudad y la planicie de inundacin del Ro Yi. La zona no presenta un movimiento de
trnsito de relevancia, por su ubicacin y el nivel socioeconmico de sus pobladores, por lo cual
no hay una incidencia de este aspecto sobre la calidad de aire de la zona.
No obstante, como actividades no domsticas responsables de emisiones a la atmsfera de olor
se ha identificado la planta de OSE y una serie de importante generadora de olores en varios
emprendimientos precarios dedicados a la fabricacin de ladrillos de campo, actividad
caracterstica de la zona.
De la visita de campo realizada no se percibieron olores en la zona debido a la operacin de la
planta, y no haba olores en operacin, y en cuanto al ruido ambiente los emisores identificados
son por el pasaje del tren cuya va est adyacente a sta zona, y el generado por las motosierras
utilizadas en la tala de rboles de la ribera del Ro Y.
4.2 MEDIO BIOLGICO
Dentro del predio de la planta de tratamiento hay una variedad de rboles que datan de la
construccin de la planta, pero que no llegan a constituir una cortina vegetal pues se encuentran
bastante separados unos de otros, siendo la mayor parte de ellos eucaliptos de gran porte. En sus
reas libres se encuentra cubierto de pasto, destacando que gran parte del mismo ha sido

utilizado para disponer el barro de los lechos de secado, por lo cual se observa un fuerte
crecimiento debido a la importante cantidad de materia orgnica.
La vegetacin cobra mayor importancia hacia las mrgenes del ro Yi, encontrando zonas con
especies nativas que matizan con parques de eucaliptos de gran porte. Se ha observado una
fuerte incidencia antrpica sobre la misma, como ser rboles talados recientemente, ejemplares
de eucaliptos de gran porte que han sido cortados para la venta de lea durante el invierno.
Asimismo, en el momento de realizar la visita de campo a la zona se perciba el uso de equipos de
corte en la zona inmediata.
La zona ms protegida corresponde al camping 33 Orientales, sitio donde el tupido monte
autctono permanece bien preservado y aprovechado para el uso recreativo de los pobladores
locales.
4.3 MEDIO ANTRPICO
4.3.1 Poblacin
Segn los datos del censo de 1996 del Instituto Nacional de Estadsticas (INE), el departamento
de Durazno tiene una poblacin total de 55.716 habitantes lo que resultando en una densidad
media de 4,8 hab/km2. Del total de los habitantes del departamento de Durazno, 46.868 (84,1%)
residen en reas urbanas y 8.848 en reas rurales. En particular, en la ciudad de Durazno, habitan
30.607 personas.
4.3.2 Infraestructura sanitaria

En cuanto al servicio de alcantarillado en la ciudad de Durazno, segn datos del INE hay 15198
hogares particulares que tienen servicios higinicos, de los cuales 5893 estn conectados a la red
general, 9163 tienen fosa sptica o pozo negro y el resto no est especificado.
Es as que en la planta de tratamiento existente de OSE, proyectada para una capacidad de 8.000
habitantes, actualmente atiende un sistema al cual hay conectados 18.000 habitantes, sin
considerar aportes del servicio de baromtricas que podran ser ingresados en la planta de
tratamiento, y futuras ampliaciones del sistema que estn en vas de ejecucin.
Por ejemplo, se ha obtenido informacin sobre 3 conjuntos habitacionales prximos al
Cementerio, con aprox. 100 viviendas en total, que disponen de fosas spticas y una laguna de
tratamiento comn, estando prevista su conexin a la planta de tratamiento existente.
4.3.3 Usos del suelo y actividades productivas

En el departamento de Durazno el 81% de la superficie corresponde a campo natural. El rea
destinada efectivamente a la explotacin agropecuaria es de 1.074.567 hectreas (92,3%), de las
cuales la gran mayora se destinan a la produccin pecuaria (96,2%).
En la zona prxima a la planta el uso del suelo es esencialmente suburbano, identificando algunas
actividades productivas asociadas a la produccin de ladrillos de campo, dado que la zona
representa un buen sitio para la obtencin de la materia prima para su fabricacin.
Dada la presencia de monte y el fcil acceso al mismo desde la margen izquierda, se han
detectado en la zona actividades informales de tala y venta de lea, con un gran impacto negativo
sobre el monte nativo y artificial de la zona.

4.3.4 Infraestructura Vial

El principal eje carretero de la zona es la Ruta 5, la cual conecta la ciudad de Durazno con la
ciudad capital de Montevideo Esta ruta es de relevancia puesto que es una de las vas de salida
del trnsito pesado hacia Brasil.
Al predio se accede por vas internas de la ciudad, que en gran parte cuentan con carpeta
asfltica o tratamiento bituminoso. Hacia las proximidades de la planta buena parte de las calles
es de tosca. El pavimento de la calle donde se ubica la planta de tratamiento es de carpeta
asfltica.
El trnsito en la zona de la planta es muy escaso, limitndose prcticamente al interno de los
pobladores de la zona, donde predominan las motocicletas. Se agrega tambin el trnsito de los
camiones baromtricos que llegan a descargar en las proximidades de la planta, que en promedio
se trata de 15 camiones diarios y, si bien no se observ en la recorrida de campo, es de esperar la
entrada y salida de camiones de las dos ladrilleras que se encuentran en el lugar, aunque se
estima una frecuencia baja de dicha actividad.
4.3.5 Entorno urbano inmediato

La trama urbana en esta zona presenta una barrera bien definida, formada por el trazado de la va
frrea, barrera que cobra mayor relevancia debido a que la misma est elevada por el terrapln
de acceso a las cabeceras del puente ferroviario. Entre la va frrea y la planicie de inundacin del
Yi qued una faja de 200 m donde se ha consolidado una zona habitada por pobladores de nivel
socioeconmico bajo, implantado en una zona de alto riesgo sanitario, ya que limita con el borde
de las crecientes importantes del Ro Yi.
Parte de las viviendas construidas corresponden a la regularizacin del asentamiento Villa
Guadalupe en el marco del Programa Interinstitucional de Asentamientos Irregulares (PIAI), con
viviendas bsicas, que disponen de la totalidad de los servicios, desarrollndose las edificaciones
tanto en la acera donde est ubicada la planta de OSE como en la acera frente a la misma.
Del relevamiento realizado surge que la vivienda ms prxima a la planta dista aproximadamente
60 metros de las unidades Imhoff de la planta de tratamiento.
4.4 MEDIO SIMBLICO
4.4.1 Paisaje
El paisaje en la zona inmediata a la planta de tratamiento es el tpico de una zona perifrica de
tipo humilde. Hacia el Sur la densidad de poblacin va aumentando hasta convertirse en el tpico
paisaje urbano de una ciudad capital departamental, y hacia el Norte el paisaje es de tipo rural con
monte artificial y arbustos de zona riberea.
El paisaje en la zona Norte de la planta de tratamiento viene siendo degradado por la tala de
eucaliptos. Asimismo, las descargas de los camiones baromtricos contribuye a la degradacin de
esa zona, habindose generado un sector totalmente anegado de lquidos cloacales.
La calidad del paisaje aumenta si nos desplazamos por la margen del ro hacia aguas arriba,
encontrando un monte cada vez ms protegido en la medida que nos acercamos al parque
municipal, y donde resalta por su estructura y porte el puente ferroviario sobre el Ro Yi.
Adyacente al mismo se encuentra un viejo puente carretero que admite ser cruzado en un solo
sentido a la vez por su ancho, obra sta que reviste un valor escnico especial.

Zona de descarga de barometricas
Costa del ro Y en la zona de descarga
Calle frente al predio de OSE
Vista del predio de OSE - Vivienda del Jefe de Planta
O.S.E. - DURAZNO
Hornos para hacer ladrillos de campo Vistas del entorno
Setiembre 2004
4.4.2 Percepcin social

Se realiz un trabajo de campo en la zona del proyecto con el fin de relevar las caractersticas de
la poblacin y los problemas percibidos actualmente. Se identificaron dos zonas en las que podra
existir una percepcin negativa de la planta actual:
la faja de viviendas que se encuentra frente a la planta de tratamiento.
la zona prxima al registro donde descargan los camiones baromtricos durante las
crecidas del Ro Y. Cabe aclarar que el registro donde vierten los camiones baromtricos
normalmente se encuentra en una zona alejada de las viviendas y que las crecientes que
imposibilitan el acceso al mismo se producen aproximadamente dos veces al ao,
predominantemente en invierno.
El trabajo de campo indica que la percepcin referida a la situacin de la planta actual es buena
para los pobladores que habitan frente a la misma, los cuales no identificaron problemas de
relevancia.
Algunos de estos pobladores manifestaron tener problemas de olor a raz de la construccin de
las obras de saneamiento, correspondiendo las mismas a un sistema tipo efluentes decantados en
el asentamiento Villa Guadalupe ya mencionado. Cada vivienda dispone de una unidad previa a la
red donde se retienen los slidos y asocian el problema de olor al mismo, evidenciando
desinformacin de los mismos sobre la forma en que opera este tipo de sistema.
Para los habitantes de las viviendas que se encuentran prximas al registro en cuestin, la
situacin es ms delicada puesto que perciben olores intolerables durante las descargas, que
segn las declaraciones obtenidas, tardan alrededor de una semana en desaparecer. Tambin
identifican problemas con ciertos vectores, como moscas, en igual perodo, efectos asociados a
que las baromtricas descargan sin manguera al registro, anegando con lquido cloacal todo el
entorno del mismo.
Ms adelante, cuando se estudien los aspectos ambientales identificados, se presentarn con
ms detalle los resultados de este trabajo de campo.

5. ANLISIS DE ASPECTOS Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS
5.1 METODOLOGA
A los efectos de la presente evaluacin ambiental se desarrollar la siguiente metodologa:

1. Se analiza el aspecto identificado caracterizando el mismo. Luego de esto se procede a
identificar los posibles impactos que pueden derivarse de dicho aspecto.
2. Con los impactos identificados se procede a la construccin de matrices de valoracin a fin
de seleccionar aquellos que se consideren significativos, completando las mismas acorde
al criterio definido en el numeral siguiente.
3. Posteriormente se procede a la evaluacin de los impactos significativos. La evaluacin del
impacto se realiza comparando con algn criterio que permita definir la aceptabilidad del
mismo o la necesidad de algn tipo de mitigacin (ejemplo: normativa de emisin de
referencia).
4. Finalmente se procede a verificar si el emprendimiento posee las medidas de mitigacin
necesarias, estableciendo lineamientos para nuevas medidas de mitigacin en caso que se
entiendan necesarias.
5.2 PRESENCIA FSICA DEL EMPRENDIMIENTO
Este aspecto ser analizado considerando la presencia de dos elementos:

Estructuras de la Planta de Tratamiento.
Estructura de descarga del efluente final.
5.2.1 Caracterizacin del aspecto y posibles impactos
5.2.1.1 Planta de tratamiento

La planta de tratamiento tendr un desarrollo superficial de 8.400 m2, considerando las unidades
de tratamiento y el camino de acceso, siendo necesario elevar 3,50 m sobre el terreno natural,
aproximadamente.
No se prev la construccin de edificaciones elevadas sobre los niveles de construccin
existentes, quedando como volmenes principales las edificaciones existentes donde habita el
encargado de la planta. Est previsto que el frente del predio de OSE sobre la calle de acceso sea
forestado, hecho ste que significar cuando las especies arbreas sean adultas una barrera
visual.
Como impacto asociado a este aspecto se identifica el siguiente:
Cambios en el paisaje.

5.2.1.2 Estructura de descarga del emisario

La estructura de descarga del emisario est definida en los aspectos hidrulicos y de trazado,
adoptndose el trazado original, restando ajustes estructurales que sern realizados por la
empresa adjudicataria del proyecto ejecutivo y obra.
El emisario original, actualmente en desuso por su mal estado, fue abandonado hace alrededor de
25 aos, y actualmente queda un espign de tierra sobre el cual se apoya la vieja tubera, espign
que servir de apoyo para la nueva tubera en caso de mantener exactamente las condiciones
originales de vertido.
El proyecto propuesto plantea realizar el vertido nuevamente en esta zona y no se prev la
construccin de obras nuevas de relevancia, por lo cual no se esperan cambios hidrulicos locales
en la zona de descarga.
Si bien no corresponde especficamente a la presencia fsica del emisario, el hecho del cambio en
el punto de vertido final del efluente tendr como impacto principal el siguiente:
Cambio de uso del ro en la zona de descarga.
5.2.2 Valoracin y Evaluacin de impactos

La siguiente matriz presenta la valoracin de los impactos identificados:
Impacto Fase Tipo Mag Imp Prb Dur Clasif
Cambios en el paisaje O + 2 3 A T 3
Cambio de uso del ro en la zona de descarga O - 2 4 A T 4
En cuanto a los cambios en el paisaje se han evaluado como positivos, considerando que ser
formada una barrera forestal, barrera que significar un corte de la visual hacia la planicie del Ro
Yi.
Ms significativo se ha considerado el hecho de volver a descargar en el punto original de
descarga de la planta de tratamiento, dado que el mismo est fuera de uso hace 25 aos,
habiendo constatado la presencia de pobladores locales prximos al mismo, realizando
actividades de pesca.
5.2.3 Medidas de mitigacin

Como medida de mitigacin se plantea realizar la colocacin de carteles sobre la margen del ro,
que adviertan la presencia de la descarga de lquidos cloacales, prohibiendo el uso de actividades
recreativas en la zona. La elaboracin de los carteles en cuanto a su forma y contenido ser
coordinada con la Intendencia Municipal de Durazno.
5.2.4 Conclusiones
Se entiende que la presencia fsica del emprendimiento no genera impactos relevantes sobre el
medio receptor, en la medida que las obras se desarrollen dentro de los parmetros definidos.

5.3 RELLENO DEL PREDIO
Del conjunto de actividades que sern desarrolladas en la fase de obra, la de mayor magnitud
ser el movimiento de tierra asociado al relleno, analizando por tanto exclusivamente esta
componente de obra. El resto corresponde a obras civiles convencionales dentro de la trama
urbana de la ciudad, por lo cual no se analizarn en forma especfica.

La planta de tratamiento tendr un desarrollo superficial de 8.400 m2, considerando las unidades
de tratamiento y el camino de acceso, y el sector del predio donde van a construirse las unidades
de la nueva planta de tratamiento se encuentra por debajo de la cota de inundacin considerada.
La cota natural del terreno en la zona a construir es en promedio +70.50, la misma ser elevada a
cota +74.00, referidas al Cero Oficial, por lo que es necesario elevar aproximadamente 3,50 m
para alcanzar la cota de proyecto.
En funcin de los niveles de terreno definido en torno a las unidades de tratamiento proyectadas,
el volumen de tierra a colocar se calcula en 22.000 m3, estimando por tanto que ser necesario
traer alrededor de 2.200 camiones de material de relleno.
El material de relleno deber ser suministrado por el contratista por lo cual no est definido el
origen del mismo. Como impactos asociados a este aspecto se identifican los siguientes:
Deterioro de la caminera.
Molestia a los vecinos por ruido y polvo.
Riesgo de accidentes.
Afectacin en el rea de prstamo.
En cuanto al ltimo de los impactos identificados, dado que no se dispone de informacin sobre el
origen del material, no se puede evaluar en forma especfica la incidencia de dicha actividad. Si
consideramos un rea de 1 h, dicho volumen corresponde a la extraccin de una faja de 2,5 m
de altura til aproximadamente. Por tanto, dada la magnitud de la tarea de relleno se entiende
conveniente que el contratista defina en forma especfica el origen de los materiales.
5.3.2 Valoracin y Evaluacin de impactos

La siguiente matriz presenta la valoracin de los impactos identificados:
Deterioro de la caminera C - 2 3 B T 2
Molestias por ruido y polvo C - 3 4 M T 3
Riesgo de accidentes C - 3 4 M T 4
El conjunto de impactos analizados anteriormente est vinculado al trnsito de camiones asociado

al suministro de material para relleno, y al efecto que ser generado en la zona que se extraiga el
material.

Se ha estimado que sern necesarios aproximadamente 2.200 viajes de camiones de tierra para
el terraplenado del predio. La frecuencia de entrada y salida de los camiones depender del
cronograma de obras adoptado por la empresa constructora pero, sin dudas, el trnsito en la zona
se ver notoriamente incrementado con respecto a las condiciones actuales, ya que se trata de
una zona perifrica de la trama urbana, sin vas de circulacin con alto trnsito.
La red vial en la zona tiene pavimento asfltico, admisible para el tipo de trnsito pesado esperado
durante la obra.
El horario de movimiento de camiones ha de coincidir con el horario de la construccin, por lo cual
no significar la generacin de ruido en horas nocturnas. En cuanto al riesgo de accidentes, el
mismo se ha considerado un impacto significativo, principalmente porque en la zona se ha
identificado un nmero importante de nios jugando en la va pblica.
Por consiguiente, los efectos del trnsito debern ser manejados a travs de medidas de gestin
de obra, en especial medidas de gestin de trnsito en la zona inmediata a la planta.

Las medidas de mitigacin para la etapa de obra sern de gestin, abordando los aspectos de
trnsito y de gestin del sitio de donde provendr el material de relleno.
En cuanto al trnsito, ser importante que la empresa contratista trabaje en lo siguiente:
Sealizacin vial en la zona
Concientizacin de los choferes afectados al transporte de materiales para la obra
Limitacin de velocidad en zonas en el entorno inmediato a la planta.
Sobre el material para el relleno, se deber solicitar al contratista que el material provenga de
canteras con autorizacin de DINAMA, y en caso que el mismo explote una zona de prstamo se
le solicitar que presente un plan de gestin y recuperacin para la misma.
5.3.4 Conclusiones
Se entiende que la obra de relleno se podr realizar con las medidas de gestin ambiental de obra
tal que la misma minimice los efectos negativos identificados, en especial lo que respecta a los
riesgos del trnsito pesado para la zona adyacente a la planta de OSE.
5.4 GENERACIN DE OLORES

El olor es una de las principales causas que pueden conducir al rechazo social de la ubicacin de
plantas tratamiento, sobre todo cuando el lquido ingresa al sistema luego de un extenso periodo
de haber sido generado, ya en estado sptico, donde el olor ms caracterstico es el del gas
sulfhdrico, o en el caso de los lquidos que transportan las baromtricas.
Durante el funcionamiento normal de la nueva planta es de esperar la emisin de gases en varias
unidades aunque, ya sea por las caractersticas del tratamiento o por el grado de agitacin del
lquido, los puntos identificados de la planta donde la emisin de gas puede ser mayor
corresponden a los siguientes:
Zona de descarga del lquido bombeado
Desarenador

Reactores anxicos
Zona de almacenamiento de residuos slidos
Zona de descargas de los camiones baromtricos.
Asociado a la emisin de gases con la consecuente generacin de olores, se identifica como
impacto el siguiente:
Molestias a los vecinos
5.4.2 Valoracin y evaluacin

La siguiente matriz presenta la valoracin del impacto identificado:
Molestia a los vecinos O - 3 3 A P-I 3
Si bien la generacin de olor est ligada a la percepcin social del emprendimiento por parte de
los pobladores de la zona, dicho aspecto ser estudiado en forma especfica.
Para la evaluacin del impacto, se realizar previamente y a efectos comparativos, una mencin
de los problemtica existente y de las modificaciones que el emprendimiento generar en este
sentido.
Situacin actual
En la situacin actual, la planta presenta como puntos principales de generacin de olor los
tanques Imhoff, ubicados dentro de la planta, el registro previo a la entrada a la planta donde
opera el aliviadero, y las zonas de descarga de baromtricas.
En condiciones normales las descargas de los lquidos baromtricos se realizan en un registro
ubicado en una zona alejada de las viviendas, pero cuando crece el ro y no se puede acceder a
dicho punto se descarga en un registro en la trama urbana perifrica, prximo a viviendas.
De los puntos anteriores, el ms cercano a las viviendas es el registro-aliviadero de la planta,
donde se genera una fuerte agitacin del lquido cuando opera el aliviadero. Por otra parte, la
planta est exigida hidrulicamente por la sobrecarga actual, hecho que incrementa la velocidad
del lquido dentro de las unidades aumentando las condiciones de agitacin normales que se
generan en ellas, con el consecuente aumento potencial de emisin de gases.
A pesar de la situacin operativa actual, los vecinos manifiestan que solo han percibido olores en
algunas oportunidades, principalmente en verano, pero los consideran tolerables por su baja
frecuencia. No ocurre as con los vecinos de la zona donde descargan las baromtricas en caso
de crecidas, quienes manifestaron que cuando se realizan las descargas en ese punto los olores
son intolerables y perduran alrededor de una semana.
Situacin futura
El proyecto prev los siguientes cambios operativos principales:
Planta con capacidad de tratamiento adecuada.
Nueva ubicacin de By-Pass, dentro de la planta en el pozo de bombeo.
Incremento de generacin de residuos slidos.
Nuevo punto para la descarga de baromtricas.

Situacin Actual
Referencias
Puntos relevados con
Descarga actual a caada emisin de olor
1 1 : Descarga de Baromtricas
CT= 68,40 C.O.
2 : Tanques Imhoff
3 : Cmara aliviadero
4 : Descarga de Baromtricas
en crecientes
Cota inundacin de 1959:
73,45 C.O.
Planta de tratamiento
3 Viviendas frentistas:
2 percepcin de olor eventual
4 Viviendas afectadas por olores
Planta de tratamiento proyectada
Ampliacin futura
Detalle descarga de baromtricas
Estructura de control de olores
Tanque de acumulacin
PAVIMENTO HORMIGON
TAPA CIRCULAR 74.25 TAPA CIRCULAR
HF 65 cm INTERIOR TAPA TIPO CALZADA HF 65 cm INTERIOR
74.00 73.95
73.50 SALIDA VENTILACION

250 mm
FD 250 mm
AGITADOR LLAVE DE PASO

MECANIZADA
71.50 71.35
70.83
FD %%C150
O.S.E. - DURAZNO
Generacin de olores
Setiembre 2004
El hecho que la planta est dimensionada acorde a caudales adecuados hace que el efluente sea
manejado dentro de la misma a velocidades razonables, minimizando su agitacin en el transporte
por gravedad entre las unidades.
En cuanto a la nueva ubicacin del nuevo bypass, el mismo elimina el existente con lo cual se
elimina un punto de generacin de olor cercano a las viviendas.
La nueva planta aumenta la capacidad de tratamiento y por tanto aumenta la eficiencia en
remocin de materia orgnica y la generacin de residuos slidos. Dichos residuos son
almacenados en volquetas en tanto se procede a su retiro de la planta, y como forma de
estabilizarlos y evitar que se desprendan olores est previsto el agregado de cal.
El cambio ms significativo se entiende que ser el nuevo punto de descarga de baromtricas, el
cual se ha ubicado dentro de la planta dotando el mismo de un mayor control operativo de la
descarga, directamente por parte del personal de OSE.
El proyecto ha previsto una estructura de descarga y de acumulacin de lodos especfica para
prevenir la emisin puntual de olor durante la descarga. La descarga se realizar a travs de una
manguera de acople rpido, pasando el lquido de las cisternas directamente a un sistema de
conduccin por gravedad que hace ingresar el lquido a un tanque de almacenamiento cuya
entrada est sifonada, almacenando los lquidos baromtricos mientras se los enva en forma
controlada hacia la planta de tratamiento. Este tanque tendr una chimenea de ventilacin de 10
m de altura respecto al nivel de terreno proyectado.
Dado que la cmara de descarga estar a cota no inundable, el proyecto presenta como mejora
sustancial la consolidacin de la operacin de descarga de baromtricas, asegurando el servicio
todos los das del ao, dentro de la planta de OSE. Adems, las operaciones sern controladas,
evitando la descarga en registros de la red cercanos a la trama de la ciudad con los problemas de
olores ya mencionados.

Las medidas de mitigacin para la problemtica de olores surgen del propio proyecto, y son las
que harn que el impacto global sea considerado positivo, destacando las siguientes:
Reubicacin del punto de descarga de lquidos baromtricos, de modo que sea accesible
durante todo el ao, an en condiciones de crecidas del ro Y.
Control de las descargas del lquido baromtrico mediante el diseo de un sistema con
acople rpido para las mangueras de los camiones.
Diseo de la cmara de acumulacin de lquidos baromtricos con entrada sumergida,
mediante la automatizacin de su desage con medidores de nivel y llave mecanizada.
Con esto se asegura que el nico punto de emisin de gases sea la tubera de ventilacin
del tanque, la cual tiene su salida a 10 metros por encima del nivel de piso.
Aireacin con difusores de burbuja fina de membrana que trabajan sumergidos, evitando
aireadores superficiales cuya operacin genera aerosoles.
Implantacin de cortina vegetal en el permetro del predio.
Posibilidad de instalar bocas de succin del sistema de aireacin en zonas donde
potencialmente se pueden generar olores (zona de rejas, desarenador y descarga de
baromtricas).
5.4.4 Conclusiones
El emprendimiento proyectado elimina la principal fuente de emisin de olores identificada por la
poblacin local, ya que consolida la descarga de baromtricas dentro de la planta, habiendo
previsto para mitigar la generacin de olores (asociado a la fuerte agitacin del lquido en

condiciones de descarga libre) un sistema de descarga controlada acumulando el mismo en un

tanque cerrado.
Para otros puntos de generacin, como ser las volquetas donde sern acumulados los residuos
slidos en tanto se procede a su retiro, estn previstas medidas operativas como ser la
estabilizacin mediante el agregado de cal.
En funcin de la evaluacin realizada se espera que la generacin de olores en torno a la
operativa de la planta est por debajo del nivel de olor de la planta existente, situacin que segn
el dilogo mantenido con los vecinos fue considerada aceptable.
5.5 EMISIONES LQUIDAS

Se distinguen dentro de las condiciones operativas de la planta dos situaciones que pueden variar
la calidad del lquido vertido:
Condiciones normales de vertido: con tratamiento acorde a condiciones de diseo.
Condiciones anormales de vertido: debido a tratamiento insuficiente o alivio del sistema
por fallas del sistema de tratamiento.
5.5.1.1 Condicin normal de vertido

La emisin lquida normal de la planta de tratamiento corresponde al efluente tratado en su
totalidad dentro de la planta, el cual habr recibido tratamiento biolgico secundario con
eliminacin de nutrientes y desinfeccin. Este efluente ser vertido sobre la margen izquierda del
Ro Y a travs de un emisario.
Los parmetros de vertido del efluente est proyectado que cumplan con las condiciones
establecidas en el Decreto 253/79, acorde a los siguientes valores esperados:
Parmetro Valor esperado

DBO < 20 mg/l
SST < 40 mg/l
Grasas < 10 mg/l
Nitrgeno amoniacal < 2mg/l
Nitrato < 15 mg/l
Coliformes fecales < 1000 CF/100ml
Atendiendo lo expuesto, las emisiones lquidas de la planta en funcionamiento normal, generarn

un impacto positivo que es la mejora del vertido y por tanto una mejora en la calidad del ro. Cabe
recordar que el efluente actual de la planta de tratamiento no cumple con la normativa puesto que
slo se realiza un tratamiento primario de los lquidos y que la misma se encuentra sobrecargada
en su capacidad de tratamiento.
Asociado al aspecto emisiones lquidas en condiciones normales, se identifican los siguientes:
Mejora en la calidad de agua del Ro Yi

5.5.1.2 Condicin anormal de vertido

El funcionamiento anormal de la planta puede generarse ante las siguientes situaciones:
Falla operativa de alguna o varias de las unidades de tratamiento
Funcionamiento del aliviadero de excedencias
Falla operativa
La falla en la planta de tratamiento podra generarse por la falla del equipamiento electromecnico
de la misma, destacando la presencia de equipos de bombeo, moto-reductores para el movimiento
de barredores, equipos sopladores para el aire del tratamiento biolgico y difusores de burbuja
fina.
Analizando las unidades de la planta de tratamiento se entiende que la misma se ha realizado
siguiendo tasas de diseo seguras, en forma de obtener una adecuada eficiencia de la misma, y
las principales unidades cuentan con equipos de respaldo, como forma de minimizar las salidas
operativas de las unidades por problemas electromecnicos.
Un apartamiento operativo en alguna de las unidades de tratamiento podra afectar la calidad del
efluente final, aumentando la concentracin de materia orgnica, de patgenos y/o de slidos
suspendidos, dependiendo de la unidad que no est funcionando en forma correcta y del grado de
falla que se tenga.
Funcionamiento del aliviadero
Si bien se trata de una red de saneamiento separativa, es comn en el interior se encuentre una
cantidad importante de conexiones clandestinas de pluviales a la red de alcantarillado.
Ante fuertes precipitaciones, si el caudal afluente a la planta supera la capacidad de bombeo
instalada, parte del lquido afluente va a continuar siendo tratado y parte va a ser aliviado hacia el
cuerpo receptor.
El proyecto ha previsto que la planta opere con un caudal un 50% mayor al caudal mximo
instantneo con el cual se disean generalmente las plantas, como forma de contemplar la llegada
de aguas pluviales.
Otra condicin operativa de alivio ser un corte en el suministro de energa elctrica debido al
corte de los equipos de bombeo.
En el caso de esta situacin operativa, en el cual se han analizado posibles fallas operativas, el
impacto identificado es el siguiente:
Incremento temporal de la carga contaminante vertida al Ro Yi.
5.5.2 Valoracin y evaluacin de impactos

Para la valoracin de los impactos se utiliz la siguiente matriz:
Mejora de la calidad del ro O + 4 4 A P 3
Incremento temporal de la carga contaminante

vertida al ro Yi por corte de energa O - 3 4 B T 2
Incremento temporal de la carga contaminante

vertida al ro Yi por exceso de pluviales O - 2 2 M T 1

El impacto ms relevante del vertido del efluente final es positivo, considerando las mejoras
sustanciales que significar la planta en relacin a las condiciones actuales de vertido, adecuando
la calidad del mismo a la normativa vigente.
Es de destacar que la planta prev la desinfeccin del efluente con el sistema de ultravioleta, no
manejando cloro, y reduciendo sustancialmente la carga de patgenos.
En cuanto a los incrementos puntuales de carga, el ms significativo es el que se puede generar
en caso que se produzca un corte de energa elctrica, pues se tendr que aliviar la totalidad del
lquido crudo, pasando solo por el tratamiento de retiro de slidos en las rejas. Esta es una
situacin de baja probabilidad con una frecuencia anual segn datos proporcionados por UTE
Durazno.
Ms frecuente pero menos significativo ser el vertido en caso de lluvias importantes. En esta
situacin, la calidad del lquido no cumplir con las condiciones de vertido previstas en la
normativa vigente a pesar del grado de dilucin esperada. En las condiciones de proyecto del
pozo de bombeo y de la planta, donde est previsto que la planta trabaje con un caudal hasta 177
L/s, valor ste 2,3 veces mayor al caudal medio afluente (definido en 75 L/s, que normalmente
presenta una DBO5 de 300 mg/L), el lquido aliviado tendr una concentracin aproximada e 140
mg/L de DBO5.
De todos modos, el vertido puntual se realizar en una condicin del Ro Yi tambin afectado por
las precipitaciones, contando el mismo con un caudal importante que minimizar el efecto puntual
del caudal aliviado.

El proyecto contempla un conjunto de medidas de mitigacin a nivel de proyecto, para minimizar
la ocurrencia de vertidos puntuales, que se detallan a continuacin:
Pozo de bombeo con 3 bombas, siendo uno de ellos de respaldo.
2 unidades de tratamiento para cada uno de los procesos unitarios principales para
asegurar el funcionamiento de la planta (reactor y sedimentador secundario).
Rectores con 1 equipo de aire independiente para cada reactor, y 1 equipo de aire de
respaldo.
Por otra parte, modifica la ubicacin actual del aliviadero de la red de alcantarillado, anteponiendo
al mismo las rejas como forma de retener slidos gruesos.
5.5.4 Conclusiones
Durante el funcionamiento normal la planta de tratamiento presenta un impacto positivo muy
significativo, ya que el efluente lquido de la misma cumplir con las condiciones de vertido
previstas en la normativa vigente por lo que, modifica sustancialmente la situacin actual.
De todos modos hay situaciones operativas especiales en la que se generar incremento puntual
de la carga vertida, siendo la ms significativa la situacin de vertido por falta de energa, situacin
que se espera pueda ocurrir con una frecuencia anual. En esta situacin el impacto ser menor
que el generado en la situacin actual, ya que el vertido se realizar luego que el efluente pase
por las rejas que retendrn los slidos gruesos.
En sntesis, la construccin del emprendimiento tendr un impacto muy positivo bajando
sustancialmente la carga contaminante vertida actualmente al Ro Yi, contemplando adems la
desinfeccin del efluente final.

5.6 GESTIN DE RESIDUOS SLIDOS

Dado el grado de tratamiento definido el proyecto generar un incremento importante en la
cantidad de residuos slidos a manejar, estimando los siguientes volmenes de residuos:
0,38 m3/d de residuos de material de rejas
0,20 m3/d de residuos extrados en el desarenador
8,80 m3/d de lodo seco al 85%
El proyecto prev cambios en las pautas de manejo con respecto a la situacin actual, dado el
incremento esperado en la generacin. Se realizar primero un manejo interno dentro de la planta,
almacenando los mismos en contenedores de pequeo tamao ubicados junto al punto de
generacin dentro de la planta. Luego sern dispuestos en un contenedor especial para su
traslado y disposicin final.
El destino final de los residuos slidos ser el vertedero municipal de la ciudad de Durazno,
ubicado 7,5 km al Sur del casco urbano. Asociado a este aspecto se identifican los siguientes
impactos:
Sobrecarga al sistema de disposicin de residuos slidos municipales.
Se ha excluido de este aspecto el impacto de la generacin de olores dado que ya se ha
analizado especficamente.
5.6.2 Valoracin y evaluacin de impactos

En la siguiente matriz se presenta la valoracin de los impactos identificados.
Sobrecarga del sistema de gestin

municipal de residuos slidos O - 3 3 A P 2
Durazno es una ciudad con 30.000 habitantes aproximadamente, por lo cual, acorde a las tasas
de generacin de residuos slidos para la regin central del pas (0,6 kg/hab/da1), se deberan
gestionar aproximadamente 18 T/da de residuo. Considerando la densidad de la basura
domiciliaria, el volumen que ingresa al vertedero ser de 40 m3 si la recoleccin se realiza en
camin compactador.
De la planta de tratamiento ser enviado un aproximado a los 9 m3 da de residuos,
correspondiente al 22% del volumen de residuo que maneja la comuna en el sitio de disposicin
final.
Dada la magnitud del residuo a manejar OSE ha gestionado la autorizacin ante la Intendencia
Municipal de Durazno para la disposicin de los residuos slidos generados en la futura planta en
el relleno sanitario, gestin que an est en trmite.
1
Anlisis sectorial de residuos slidos en el Uruguay DINAMA OPS - PNUMA


Como forma de disminuir el volumen de residuos slidos a manejar, la planta ha previsto un
sistema de acondicionamiento mediante filtro de bandas y Belt Press, con lo cual el barro ser
secado a un tenor de humedad del 85 %.
Los residuos slidos generados en las rejas, desarenador y filtro de bandas, sern estabilizados
mediante el agregado de cal de modo mitigar la generacin de olores y los riesgos ambientales de
contaminacin por patgenos.
Por otra parte, se ha realizado gestiones ante la comuna a los efectos de obtener su aval para la
recepcin de los residuos slidos.
5.6.4 Conclusiones
El proyecto generar un volumen importante de residuos slidos, por lo cual ser necesario
abandonar el sistema actual de gestin dentro del predio de la planta de OSE, enviando los
mismos al vertedero municipal, habiendo realizado las gestiones correspondientes ante la
Intendencia de Durazno.
5.7 PERCEPCIN SOCIAL
5.7.1 Estudio de la zona

Para el anlisis de la percepcin social se realiz una encuesta a los pobladores en el entorno
inmediato al predio, mediante la consulta en una veintena de viviendas. El objetivo de dicha
encuesta fue relevar si exista una percepcin negativa de la planta actual, si tenan conocimiento
del proyecto de la nueva planta y cul era la percepcin del mismo.
La encuesta fue realizada de modo de que no existiera tendencia a un aspecto especial, sino que
las posibles causas de las molestias surgieran espontneamente. En el caso en que una molestia
fuera identificada por el vecino, el encuestador profundizaba en dicho punto.
En funcin de las condiciones operativas del sistema en torno a la planta se identificaron dos
zonas posiblemente afectadas:
- la zona que se encuentra frente por frente a la planta de tratamiento y,
- la zona prxima al registro donde descargan los camiones baromtricos durante las crecidas
del Ro Y.
El registro donde descargan actualmente y en condiciones normales los camiones baromtricos,
se encuentra a unos 400 metros de la planta de tratamiento, hacia el Norte de la misma, en una
zona donde no hay viviendas prximas. Este registro se encuentra en zona inundable por lo que,
cuando el ro est crecido, se ve imposibilitado el acceso de los camiones. En estas condiciones,
las descargas se realizan en un registro ubicado del otro lado de la va, en la esquina de Besnes
de Irigoyen y Ansina. Existen viviendas en ambas calles que se ven afectadas por esta situacin.
A continuacin se presentan las conclusiones derivadas de dichas encuestas.
Zona de viviendas frentistas a la planta de tratamiento

Los habitantes de estas viviendas, en contra de lo que se esperaba, manifestaron una percepcin
positiva de la planta de tratamiento actual y no se sienten afectados por su presencia.
Manifestaron percibir olores en alguna ocasin, pero lo interpretan como algo muy espordico.
Algunos lo asocian con las crecidas del ro, otros consideran que se produce cuando la planta est

N Ro Y dentro de su cauce normal N
Ro Y durante crecida - 28/05/2003
W E W E
S S
Referencias
Registro de descarga de baromtricas en situaciones normales
Registro inaccesible por crecidas

Registro alternativo para crecidas O.S.E - DURAZNO
Efecto de la creciente del ro Yi
Planta de Tratamiento Setiembre 2004
muy sobrepasada en caudal y otros lo asocian con las operaciones de limpieza de los tanques. En
cuanto a las condiciones climticas, algunos asocian las emisiones de olor al verano y comentan
que para que los olores sean percibidos es necesario que el viento sople en la direccin de sus
casas.
Es de resaltar que si bien han percibido olores, los mismos no representan una molestia por su
eventualidad y por su tolerancia.
El problema que s identificaron no se relaciona con la planta de tratamiento y tiene que ver con el
mal funcionamiento de la red de saneamiento construido para el asentamiento Villa Guadalupe, en
la modalidad de efluentes decantados, recientemente construida. Se perciben olores muy
molestos y con relativa frecuencia, provenientes de la cmara de retencin de slidos de su
predio, no teniendo conocimiento de que sistema de red se trata, del mantenimiento que se
requiere ni del pequeo dimetro de salida de su sanitaria interna.
En cuanto a la nueva planta de tratamiento, la mayora tiene conocimiento del mismo pero con
muy escasa informacin.
La percepcin sobre la ejecucin de una nueva planta es buena puesto que tienen la concepcin
de que traer beneficios aunque no pueden identificarlos con claridad. Algunos estn en
conocimiento de que la planta actual no es suficiente, y eso los motiva a entender la necesidad de
una nueva planta. Otros estn expectantes por la posible generacin puestos de trabajo que
surgirn en la etapa constructiva.
En definitiva, los resultados obtenidos indican que en lneas generales no se recogi ninguna
opinin en contra del emprendimiento.
Zona de viviendas prximas a la descarga de baromtricas durante crecientes

Este punto es ms delicado pues aqu se pudo detectar una situacin de gran disconformidad por
parte de los vecinos.
La mayora no se siente afectada en ninguna medida por la planta de tratamiento durante su
funcionamiento normal pero identifican como un problema crtico las descargas de las
baromtricas en el registro en cuestin puesto que traen aparejada la generacin de malos olores
y la proliferacin de moscas, durante al menos una semana cada vez que se produce dicha
operacin.
Comentan que las operaciones de algunos operadores de los camiones baromtricos, los cuales
descargan al registro sin manguera, hace que parte del contenido del tanque se derive hacia la
calzada, creando as una situacin de olores.
Los vecinos estiman la ocurrencia de estas inundaciones es dos veces al ao, durante el invierno,
pero coinciden en que la ltima vez que se descarg all fue hace dos aos.
En esta zona, alrededor del 50 % de los encuestados estaba al tanto del nuevo proyecto, pero
solo en forma muy superficial. Se les inform que el nuevo punto de descarga de los camiones
baromtricos quedaba implantado a cota no inundable por lo que el nuevo emprendimiento
erradica la necesidad de utilizacin de este registro.
En este sentido, interpretan al nuevo emprendimiento como algo muy positivo puesto que se
solucionar el problema actual de olores y coinciden en que una obra de esas caractersticas trae
posibilidades de generacin de empleos para los pobladores locales.
5.7.2 Conclusiones
De las entrevistas realizadas a los pobladores locales surge que no hay una percepcin social
negativa sobre la operativa actual de la planta de OSE, recibiendo quejas por la operacin puntual
de descarga de baromtricas en un registro prximo a viviendas.

En funcin de la situacin relevada se entiende que el emprendimiento no generar una

percepcin negativa en la zona en las fases de construccin, restando que luego de que comience
la operacin se obtengan los resultados esperados para mantener la misma percepcin positiva
de la planta actual

6. PLAN DE GESTIN AMBIENTAL
Adems del conjunto de medidas de mitigacin integradas al proyecto presentado, est previsto
implementar un Plan de Gestin Ambiental (PGA), tarea a cargo de la Gerencia de Gestin
Ambiental de OSE (GGA), quien ser la responsable de llevar adelante el mismo.
El desarrollo de dicho Plan estar directamente coordinado en la etapa de construccin con el
Director de Obras, y en la etapa de operacin con el Jefe de Planta.
6.1 GESTIN DE OBRA
El siguiente numeral es una serie de recomendaciones a ser adoptadas durante la ejecucin de

las obras a fin de minimizar los impactos ambientales que se puedan producir durante las mismas.
Si bien estos no son relevantes es conveniente manejarlos con una adecuada gestin de obra
para evitar que generen inconvenientes en el entorno inmediato de la zona de obra.
Para implementar la gestin ambiental de obra, se trabajar involucrando en la misma a varios
actores, destacando a la empresa Contratista, el Director de Obra y la GGA. En cada caso, el
Director de Obras ser quien tendr la responsabilidad de determinar cuando alguna de estas
medidas es obligatoria para el Contratista.
Se exigir al Contratista de las Obras a travs del Director de Obras el cumplimiento estricto de lo
establecido en el PCP en el captulo sobre Especificaciones para Prevenir y Reducir los Impactos
Ambientales (Plan de manejo de materiales y residuos, medidas de prevencin par evitar
alteracin de escurrimientos pluviales, manejo adecuado de materiales a emplear en rellenos,
etc.)
6.1.1 Ritmo de trabajo

Se ha previsto que la misma se desarrolle en un plazo de 24 meses. Slo se permitir al
Contratista el trabajo en horario diurno y de lunes a sbado. En caso de requerir trabajar los das
domingos slo podr ejecutar tareas que impliquen ruidos de significacin para los vecinos entre
las 10 y las 13, y entre las 16 y 20 horas.
6.1.2 Respecto a la operacin de la planta existente

Dado que la nueva planta de tratamiento ser construida dentro del predio de la planta existente,
el contratista deber tener presente las siguientes condiciones de trabajo que debern atenderse
durante el desarrollo de la obra:
Se mantendr el actual punto de descarga de los camiones baromtricos hasta que se
habiliten las instalaciones correspondientes en la nueva PTARD.
Se mantendr durante todo el perodo de obras y hasta la entrada en operacin de la
nueva PTARD el funcionamiento de los actuales Imhoff.
No se realizarn extracciones de barro de los Imhoff, acondicionando los mismos acorde
al proyecto.

6.1.3 Preparacin del terreno y movimientos de tierra
Reducir al mnimo indispensable la tala de rboles y la eliminacin de cobertura vegetal.

Evitar dejar el suelo desnudo para disminuir los procesos erosivos
La tierra extrada que vaya a ser reutilizada deber ser almacenada en forma cuidadosa
evitando posibles prdidas interrupcin del drenaje natural del terreno.
La tierra extrada que vaya a ser descartada deber llevarse a su punto de disposicin final
lo ms rpidamente posible.
La Direccin de Obra dispondr el acondicionamiento de los terrenos en aquellos puntos
particulares en los cuales detecte un aumento a la predisposicin a la erosin, por ejemplo
indicando la colocacin de suelo pasto.
6.1.4 Movimiento de maquinarias

El movimiento de la maquinaria pesada se realizar por sendas predeterminadas, evitando
la compactacin innecesaria del suelo natural.
Se utilizar maquinaria en buen estado de mantenimiento para evitar prdidas de
combustibles y lubricantes. Adems debern contar con equipos silenciadores en la salida
de los escapes de gases.
Las cargas de combustibles se realizarn en zonas adecuadas, evitndose su carga en
suelo desnudo.
6.1.5 Manejo de ridos y produccin de hormign

Se tendr cuidado en el acopio de los ridos a ser utilizados de modo de evitar la voladura
de material, la obstaculizacin del drenaje natural y los deslaves de los mismos.
La preparacin de los hormigones y morteros deber hacerse sobre superficies preparadas
y no sobre el suelo desnudo.
6.1.6 Gestin de residuos

Siempre que sea posible, el contratista gestionar los residuos inertes de obra dentro del predio
de la planta, en las reas donde ser necesario realizar el relleno para elevar la cota del terreno a
la prevista en el proyecto.
Otro tipo de residuo que se considere potencialmente contaminado deber ser acondicionado y
enviado al sitio de disposicin final de la Intendencia, o se definir su forma de manejo en acuerdo
con el Director de la Obra.
Los residuos generados de tipo domiciliario sern acumulados en recipientes adecuados provistos
de las correspondientes tapas, y entregados en forma peridica al recolector municipal.
Los residuos generados en el mantenimiento de la maquinaria, en especial cambios de aceite, se
realizarn en reas impermeables, almacenando el mismo para su traslado a un centro de
recepcin de la ciudad de Durazno u otro centro con que opere la empresa contratista. Se deber
evitar la contaminacin del suelo con hidrocarburos o aceites, quedando a cargo del contratista la
disposicin final del suelo contaminado, previo inertizado.

6.1.7 Normas de Seguridad

Las normas de seguridad de tener en cuenta durante las obras sern reguladas por la siguiente
legislacin:
Ley 5032 del 21 de junio de 1914 regulada por el Decreto 406/88
Decreto 111/90 del 21 de febrero de 1990
Reglamento de Seguridad Industrial de OSE de setiembre de 1991
6.1.8 Seguimiento de obra

El Director de Obras efectuar un seguimiento continuo de los distintos aspectos de gestin de
obra citados anteriormente, con especial nfasis en el manejo de residuos y la interaccin de la
obra con la operativa de la planta actual.
La GGA llevar a cabo un monitoreo permanente de las afectaciones de la obra, verificar el
cumplimiento de las medidas de mitigacin y evaluar los resultados. OSE presentar informes
escritos con relacin al estado de los diversos factores ambientales y al cumplimiento por parte del
Contratista de las especificaciones ambientales, previo a la recepcin de las obras.
6.2 GESTIN OPERATIVA
La GGA efectuar un monitoreo peridico de los factores ambientales significativos, verificar el

cumplimiento de las medidas de mitigacin y de las tareas previstas en el programa, asesorar a
la Jefatura de la PTARD en los aspectos ambientales de significacin operativa del proyecto.
Evaluar los resultados y establecer pautas para la retroalimentacin del PGA.
El seguimiento de la planta de tratamiento ser realizado a travs de tareas de atencin de
contingencias, mantenimiento preventivo, controles sobre la calidad del efluente final y monitoreo
ambiental.
6.2.1 Atencin de contingencias

Este programa busca establecer las pautas de accin en el caso de ocurrir contingencias
operativas fuera de las rutinas normales de operacin de la planta.
Los posibles accidentes inherentes al proyecto se refieren al desborde de unidades de tratamiento
por obstrucciones en las interconexiones, accidentes de trnsito de los camiones baromtricos o
los que transportan los barros deshidratados o el material de rejas.
6.2.1.1 Desborde de unidades

En el caso de desborde de unidades de tratamiento se proceder al by pass de la misma y se
comunicar la situacin a la Regional OSE Durazno. El lquido excedente ser vertido en una
cmara u otra unidad de la planta de tratamiento segn convenga por su ubicacin.
Posteriormente se proceder a la limpieza y desinfeccin de los sitios afectados con la ayuda de
picos con agua fresca e hipoclorito.
Finalmente se proceder a realizar la revisin del sistema hidrulico a los efectos de determinar la
causa del desborde producido en la unidad, realizando las reparaciones correspondientes.

6.2.1.2 Accidentes con camiones

La Administracin coordinar con la IMD y las empresas de camiones baromtrica los
procedimientos especficos a seguir en el caso de accidentes de trnsito y vertimiento de aguas
residuales provenientes de los camiones. El nmero de telfono de la firma tendr que estar
visible para permitir el aviso a la firma y su posterior accin incluyendo el aviso inmediato a la
Regional OSE Durazno.
El procedimiento a seguir depender de la zona donde ocurra el accidente, pero en general se
tratar de descontaminar el suelo, adsorbiendo el lquido con material inerte, lavando el mismo
con agua. Posteriormente se proceder a la limpieza y desinfeccin de los sitios afectados con la
ayuda de hidrantes cercanos o eventualmente camiones cisterna.
En el caso de accidentes de trnsito de camiones que transportan residuos semislidos hacia el
relleno sanitario de la IMD de la reja o barro deshidratado, la Administracin tambin coordinar
los procedimientos especficos con la empresa encargada del servicio de retiro del material. Estos
sern similares con relacin a la disposicin de los nmeros de telfono de la firma pintados en
forma visible y al aviso en el menor tiempo posible a la Regional OSE Durazno.
En tal caso se proceder a recoger los residuos hacia volquetas u otro recipiente adecuado en el
caso de los barros y a recipientes tapados si se ha producido la cada de material de reja.
Posteriormente se proceder a la limpieza y desinfeccin de los sectores de vas de trnsito,
terrenos o suelos afectados.
6.2.2 Mantenimiento preventivo

La GGA establecer con la parte operativa de los servicios de OSE en Durazno, en este caso la
Oficina Tcnica Departamental de Durazno, el programa de mantenimiento preventivo (MO&M) a
implantar en las nuevas obras de estructuras de la PTARD y su equipamiento y todas las obras
anexas.
Se incluir en el mismo la realizacin de inspecciones peridicas a los equipos, control de horas
de funcionamiento y registro para el cumplimiento de tareas programadas de mantenimiento,
revisin del funcionamiento de las vlvulas de aire y desages, realizacin de purgas, etc.
La Oficina Tcnica Departamental de OSE comunicar al departamento de Higiene de la IMD la
realizacin de tareas de mantenimiento especiales que insuman un lapso de tiempo mayor a una
hora de corte del bombeo y por consiguiente el alivio de las aguas residuales hacia el vertido
actual en la margen izquierda del ro, coordinando con la misma con la debida antelacin.
Dentro del programa de mantenimiento se incluir adems el seguimiento y control de la
forestacin prevista.
Sobre el control de los camiones baromtricos, se exigir a operadores de dicho servicio que
presenten los certificados vigentes de habilitacin de los vehculos que rigen a nivel nacional y
departamental.
6.2.3 Control operativo

Se plantea realizar un seguimiento sobre la operacin de la planta de tratamiento en los siguientes
aspectos:
Generacin de gases: durante el primer ao de operacin se plantea un monitoreo
mensual de la generacin de gas sulfhdrico en el aire en la proximidad de las unidades
mencionadas como ms crticas. A partir del segundo ao se realizarn controles
trimestrales o semestrales, segn se entienda necesario.
Olores: ligado a la medicin de gases se realizar la deteccin de posibles olores en el
entorno, procediendo a desplazarse en la direccin del viento hasta que el olor no sea

percibido, tomando datos de direccin del viento y estado del tiempo y distancia a la planta
de tratamiento.
Calidad del efluente: monitoreo mensual de la calidad del efluente de la PTARD (muestras
compuestas de 24 horas) efectuando determinaciones de caudales, anlisis completos de
agua residual del efluente incluyendo nutrientes, bacteriologa y determinaciones de
oxgeno disuelto, incluyendo DBO5 , nutrientes y coliformes fecales.
Residuos slidos: se realizar un control peridico de la humedad de los barros
deshidratados de la PTARD previo su disposicin final en el vertedero municipal.
6.2.4 Monitoreo ambiental

OSE, a travs del Equipo Responsable del PGA tendr el papel fundamental en este programa.
ste requerir tambin una accin coordinada con la IMD, autoridades locales y MVOTMA. El
monitoreo principal ser realizado sobre el cuerpo receptor del efluente final, el Ro Y.
Durante los dos primeros aos de operacin de la nueva PTARD se har un muestreo en forma
bimensual en el mencionado curso de agua, 100 m aguas arriba y aguas abajo del vertido. Del
tercer ao en adelante se continuar con cuatro campaas anuales.
Como parte del monitoreo se determinar el nivel de oxgeno disuelto del curso de agua, y sobre
la muestra tomada se analizar DBO5 y control bacteriolgico a travs de la determinacin de
coliformes fecales.
Se tratar de coordinar los muestreos de calidad de agua del ro con los muestreos de efluente
final, tratando de cubrir eventos de precipitaciones con el fin de determinar las posibles
afectaciones derivadas de la operacin de los aliviaderos, determinando los flujos vertidos
directamente al ro a travs de la planta y de otros aliviaderos del sistema de alcantarillado.
6.3 CAPACITACIN DE RRHH
El programa de capacitacin ser desarrollado a partir de la adjudicacin de la obra, siendo un

programa permanente orientado en especial al personal de la planta. Dentro del mismo sern
contempladas las siguientes reas:
Capacitar al Director de Obras en relacin con aquellas actividades de la obra que pueden
generar afectaciones a los componentes del ambiente. Esta capacitacin deber ser
realizada previo al inicio de las obras.
Seleccionar y asignar el personal necesario para la operacin de la PTARD.
Capacitar al personal operativo en los objetivos ambientales de la PTARD y la importancia
de las tareas de cada uno en el logro de los mismos. La capacitacin debe ser continua e
incluir la capacitacin general en materia de recursos humanos.
Capacitar al personal operativo en lo que respecta a salud ocupacional y seguridad
industrial.
6.4 RELACIONAMIENTO CON LA COMUNIDAD
Este programa ser puesto en prctica en caso que se detecte una percepcin social negativa en
torno al proyecto a implementar. A priori, sobre la base de las entrevistas realizadas, no se
identifican rechazos al emprendimiento en s mismo.

Se facilitar a los propietarios u ocupantes afectados por las obras o el funcionamiento de la

PTARD, que hagan la presentacin de quejas o reclamaciones en forma personal a la direccin
de la PTARD (o al Director de Obras mientras se ejecuta la misma) y en las oficinas de OSE en la
ciudad de Durazno.

7. CONCLUSIONES
En funcin de la evaluacin ambiental realizada en el presente EsIA, se entiende que el

emprendimiento presenta un impacto muy positivo en cuanto a la mejora de las condiciones de
vertido de la planta actual, adecuando la misma para un horizonte de crecimiento demogrfico
futuro en forma tal que opere dentro de los estndares de vertido a curso de agua, atendiendo
adems la solucin sobre el vertido actual de las baromtricas de la zona.
Sobre los impactos negativos el emprendimiento ha incluido medidas de proyecto y operativas
para minimizar su ocurrencia y efecto negativo, destacando el abordaje especial que ha recibido la
descarga de baromtricas para minimizar la generacin de gases que originen problemas de
olores para los pobladores del entorno inmediato.
Como forma de garantizar el xito operativo del proyecto se ha previsto dentro del PGA el
monitoreo operativo del mismo, la capacitacin del personal, y canales de dilogo con la
comunidad, como forma de establecer un intercambio entre los actores locales que aseguren el
xito social del mismo.

IAR Planta Tratamiento Liquidos Residuales Durazno

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IAR Planta Tratamiento Liquidos Residuales Durazno

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IAR Planta Tratamiento Liquidos Residuales Durazno

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLANTA DE TRATAMIENTO DE

Informe Ambiental Resumen

Estudio Ingeniera Ambiental

Administracin de Obras Sanitarias del Estado

Informe Ambiental Resumen

Proyecto: Nueva planta de tratamiento de aguas residuales cloacales

Tcnico Responsable: Ing. H/S Carlos Amorn

Tcnicos Colaboradores: Ing. H/A Carlos De Mara

1.1 OBJETO DEL EMPRENDIMIENTO

El objeto del presente emprendimiento es la construccin de una nueva planta de tratamiento de

1.3 UBICACIN Y ACCESOS

La nueva planta se ubicar en el actual predio de la planta de OSE, Padrn N 4555 de la 1

1.4 TITULARES DEL EMPRENDIMIENTO

Estudio Ingeniera Ambiental 3

1.5 TCNICOS PROYECTISTAS

1.6 TCNICOS RESPONSABLES DEL PRESENTE ESTUDIO

1.7 CARACTERSTICAS GENERALES DEL MEDIO

El emprendimiento se encuentra ubicado al Noroeste de la ciudad de Durazno, en una zona donde

1.8 PRINCIPALES ASPECTOS AMBIENTALES CONSIDERADOS

Presencia fsica del emprendimiento

Estudio Ingeniera Ambiental 4

En funcin de la evaluacin ambiental realizada en el presente EsIA, se entiende que el

Estudio Ingeniera Ambiental 5

2. ANALISIS AMBIENTAL DEL EMPRENDIMIENTO

El emprendimiento comprende la construccin y puesta en operacin de una nueva planta de

La nueva planta se ubicar en el predio donde opera actualmente la planta de tratamiento

2.2 DESCRIPCIN GENERAL

El emprendimiento propuesto se ha formulado dentro del predio de la actual planta de OSE,

2.3 DESCRIPCIN DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO

2.3.1 Informacin bsica de diseo

Estudio Ingeniera Ambiental 6

L/hab/da), el aporte de lquidos-lodos del servicio baromtrico y el ingreso al sistema de un caudal

2.3.2 Descripcin de las Unidades de tratamiento

Estudio Ingeniera Ambiental 7

2.4.1 Operacin normal de la planta

Estudio Ingeniera Ambiental 8

ENTRADA DESDE REJA FINA ESTACIN DESARENADOR REACTORES REACTORES DESINFECCIN

2.4.2 Recepcin de baromtricas

2.4.3 Manejo de los productos qumicos

2.4.4 Manejo de situaciones lmites

Estudio Ingeniera Ambiental 9

En el caso de desborde de unidades de tratamiento el procedimiento ser similar al anterior, pero

2.5.1 Efluentes lquidos

2.5.2 Residuos slidos

Estudio Ingeniera Ambiental 10

lodo deshidratado al 85%: 8,8 m3/d.

2.6 IDENTIFICACIN DE ASPECTOS

Asociado al presente emprendimiento se identifican los siguientes aspectos principales:

Estudio Ingeniera Ambiental 11

3. ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

3.1 SITUACION OPERATIVA

3.1.1 Capacidad de tratamiento

3.1.2 Condiciones de vertido

Parmetro Vertido Actual Decreto 253/79

Coliformes totales 107-108 CF/100 mL mx. 5000 CF/100 mL

3.1.3 Descarga de baromtricas

Estudio Ingeniera Ambiental 12

Desarenador y distribucin a tanques Imhoff

Entrada a la planta- Canal de rejas