S

WO/PBC/8/4

OMPI ORIGINAL: Ingls

FECHA: 4 de abril de 2005

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

GINEBRA

COMIT DEL PROGRAMA Y PRESUPUESTO

Octava sesin
Ginebra, 27 a 29 de abril de 2005

CARTA DE AUDITORA INTERNA

Memorndum del Director General

1. La Carta de Auditora Interna de la OMPI constituye el marco que delimita la funcin

de auditora interna en la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual y define el
mandato de esa funcin as como su mbito de competencia, las tareas que han de llevarse a
cabo, la obligacin de presentar informes y los recursos.

2. La Secretara ha redactado esta Carta con arreglo a los parmetros que se acaban de
mencionar y habida cuenta de las recomendaciones y sugerencias de los Estados miembros.

3. La adopcin de la Carta de Auditora Interna, que se incorporar al Reglamento

Financiero de la OMPI como uno de sus anexos, reforzar la funcin de supervisin en la
OMPI, armonizndola con la de la mayora de las organizaciones del sistema de las NN.UU.

4. Se invita al Comit del Programa y

Presupuesto a formular las observaciones que
sean pertinentes respecto de la propuesta de
Carta de Auditora Interna, que se adjuntara
al Reglamento Financiero de la OMPI, y a
recomendar a la Asamblea General, reunida
en su perodo de sesiones de septiembre
de 2005, que d su aprobacin.

[Sigue el Anexo]
 WO/PBC/8/4

ANEXO

CARTA DE AUDITORA INTERNA DE LA OMPI

A. INTRODUCCIN

1. En la presente Carta se sientan las bases de la auditora interna1 de la Organizacin

Mundial de la Propiedad Intelectual (en adelante denominada la OMPI o la Organizacin)
y se establecen las finalidades de dicha actividad, a saber: examinar y analizar de manera
independiente los procesos de control de la OMPI y formular, si procede, recomendaciones
encaminadas a la mejora de los mismos, asistiendo as al personal directivo y al personal en
general en el ejercicio de sus funciones. El objetivo de la presente Carta es, adems, apuntalar
el buen gobierno de la Organizacin.

B. DEFINICIN

2. La auditora interna es una actividad independiente y objetiva de control y consulta cuya

finalidad es aadir valor y mejorar las actividades de la Organizacin. Contribuye al
cumplimiento de los objetivos de la Organizacin al promover un enfoque sistemtico y
estructurado de anlisis y mejora de los procesos de gestin de riesgos, control y toma de
decisiones.2

C. MANDATO

3. La funcin de auditora interna consiste en suministrar al personal directivo anlisis

sistemticos, recomendaciones, asesoramiento e informacin. Los objetivos de la funcin de
auditora interna son procurar que se haga un control eficaz en funcin de los costos y
determinar los medios para mejorar la eficacia y la racionalizacin en los procedimientos
internos y en la utilizacin de recursos, velando al mismo tiempo por el cumplimiento de las
normas y los reglamentos de la OMPI, de las normas contables que sean aplicables y del
Cdigo de Conducta de la Administracin Pblica Internacional. 3

D. AUTORIDAD Y PRERROGATIVAS

4. El Director de la Auditora Interna (denominado en adelante el Auditor Interno) es

directamente responsable ante el Director General y forma parte del personal de categora
superior de la OMPI. El Auditor Interno goza de independencia en el ejercicio de sus
funciones. Tiene la facultad de tomar toda medida que considere necesaria con arreglo a su
mandato y de informar al respecto. El Auditor Interno tiene la obligacin de aceptar toda
solicitud de auditora remitida por el Director General pero debe disponer de la libertad

1
En el contexto de la Carta de Auditora Interna, se entender exclusivamente por auditora interna las funciones de
control, inspeccin e investigacin internos, quedando excluidas las tareas de supervisin y evaluacin. La tarea de
supervisin incumbe a la Oficina del Verificador, mientras que la evaluacin, aunque se lleve a cabo bajo la
responsabilidad del Director de la Divisin de Auditora y Supervisin Internas, es objeto de un marco de poltica
general que no queda contemplado en la presente Carta.
2
Definicin oficial de auditora interna, segn el Instituto de Auditores Internos (IIA).
3
Por el contrario, por intervencin de cuentas se entiende la evaluacin anual independiente de los estados financieros
de una organizacin, realizada por profesionales de la auditora. En la OMPI, esa funcin se lleva a cabo con arreglo
al mandato estipulado en el Artculo 6 del Reglamento Financiero de la Organizacin y en el anexo de dicho
reglamento. El interventor de cuentas de la OMPI es designado por las Asambleas de la OMPI por un perodo de
cuatro aos, con la posibilidad de prorrogar dicho mandato.
 WO/PBC/8/4
Anexo, pgina 2

necesaria para tomar medidas con arreglo a su mandato, en particular, para determinar el
alcance de la auditora interna, desempear su labor, comunicar resultados y resolver los
problemas que se planteen debido a una sobrecarga de trabajo. El Auditor Interno prioriza la
labor que debe efectuarse conforme al riesgo que suponga y a las prioridades establecidas por
el Director General, tomando en consideracin las indicaciones que emanen de las Asambleas
de los Estados miembros.

5. El Auditor Interno lleva a cabo sus actividades de auditora interna de forma

profesional, imparcial y objetiva; debiendo evitarse todo conflicto de inters. En toda labor
de auditora que emprenda deber dar pruebas de diligencia profesional y atenerse a las
normas para el ejercicio profesional de la auditora interna adoptadas por los Servicios de
Auditora Interna del Sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones multilaterales4.

6. En aras de la imparcialidad y la fiabilidad de la labor de auditora, el Auditor Interno

desempea sus funciones de forma independiente a todos los programas y actividades objeto
de auditora.

7. En el marco de sus funciones, el Auditor Interno tendr acceso libre, ilimitado, directo e
inmediato a todos los documentos y archivos de la OMPI, a todos los funcionarios y personal
contratado por la OMPI, y a todos los locales de la Organizacin.

8. El Auditor Interno est a disposicin del personal de modo que pueda recibir
directamente toda queja o informacin relativa a la posibilidad de fraudes, despilfarro, abuso
de autoridad u otros hechos irregulares que guarden relacin con el mandato que se le haya
encomendado.

9. El Director General velar por garantizar el derecho de todo el personal a comunicarse

de forma confidencial con el Auditor Interno y a suministrarle informacin sin temor a
represalias, a menos que dicha informacin haya sido suministrada a sabiendas de que era
falsa o con la finalidad de desinformar al Auditor Interno.

10. El Auditor Interno velar por preservar la confidencialidad de toda informacin

recabada o recibida en relacin con una actividad de auditora y slo utilizar dicha
informacin en la medida en que lo juzgue necesario para la realizacin de dicha actividad.

E. TAREAS Y MODALIDADES DEL TRABAJO DE AUDITORA

11. Mediante su labor, el Auditor Interno contribuye al deber de rendimiento de cuentas que
incumbe al Director General para con los Estados miembros.

12. En el marco de su mandato, el Auditor Interno procede, en particular, a actividades de

auditora de gestin, de resultados y de finanzas, de verificacin de la conformidad y de
optimizacin de recursos, y de inspeccin e investigacin.

13. A los fines de ejercer eficazmente la funcin de auditora interna, el Auditor Interno:

4
Las normas de auditora interna de las Naciones Unidas estn basadas en las normas para el ejercicio profesional de la
auditora interna elaboradas por el Instituto de Auditores Internos (IIA), de aceptacin y aplicacin mundial, entre
otras instancias, por los organismos del Sistema de las Naciones Unidas y por las instituciones financieras
multilaterales.
 WO/PBC/8/4
Anexo, pgina 3

a) Establecer planes flexibles de auditora a corto y largo plazo, en coordinacin

con el Interventor de cuentas, empleando para ello una metodologa de clculo del
riesgo de forma a que se tengan en cuenta todo riesgo y todo problema de control
que hayan sealado el Director General y el Auditor Interno, tomando en
consideracin las indicaciones que emanen de las Asambleas de los Estados
miembros.
b) Preparar, publicar y comunicar un manual de auditora interna, de cuyo
mantenimiento se encargar, en el que se describa el mandato correspondiente a la
auditora interna y un resumen de procedimientos en materia de auditora.
c) Establecer y se encargar del mantenimiento de sistemas de seguimiento que
permitan verificar si, a raz de las recomendaciones que haya formulado, se han
tomado medidas con arreglo a un plazo razonable, e informar peridicamente
sobre situaciones en las que no se hayan tomado medidas oportunas de
rectificacin.
d) Establecer enlaces y vnculos de coordinacin con el Interventor de cuentas y
seguir de cerca la aplicacin de las recomendaciones que formule este ltimo.
e) Establecer enlaces y vnculos de cooperacin con los servicios de auditora
interna y, en trminos ms generales, con los servicios de supervisin de otros
organismos que forman parte del sistema de las Naciones Unidas y de
instituciones financieras multilaterales, y representar a la OMPI en reuniones
interorganismos que ofrezcan inters.
f) Pondr en marcha y mantendr un programa de control y mejora de la calidad en
relacin con todos los aspectos de la Auditora Interna, incluyendo controles
peridicos tanto internos como externos y un sistema de autoevaluacin
permanente, como por ejemplo, la contabilizacin del tiempo que tome preparar y
aprobar informes.

14. Incumben, en particular, al Auditor Interno las tareas siguientes:

a) Analizar la fiabilidad e integridad de los mecanismos de control interno de la

Organizacin.
b) Analizar las estructuras, los sistemas y procesos de la Organizacin.
c) Analizar los sistemas encaminados a velar por que el personal de la OMPI se
atenga a las normas, reglamentos y polticas internas de la OMPI.
d) Determinar en qu medida se utilizan de forma eficaz y econmica y se hacen
esfuerzos para preservar los recursos humanos, financieros y materiales de la
Organizacin.
e) Determinar qu grado de responsabilidad se ejerce en relacin con los activos de
la Organizacin y qu medidas se toman para preservarlos.
f) Ayudar a la Organizacin a determinar y analizar situaciones de riesgo y
contribuir a mejorar la gestin de riesgos.
g) Si procede, emprender investigaciones en casos de presunto delito o irregularidad
en esferas que entren en el mbito de aplicacin de su mandato.
h) Efectuar inspecciones especiales que permitan determinar esferas de riesgo y
defectos de funcionamiento.
i) Presentar informes exhaustivos, oportunos, objetivos y precisos en relacin con
las actividades de auditora interna, investigacin e inspeccin.
 WO/PBC/8/4
Anexo, pgina 4

F. PRESENTACIN DE INFORMES

15. Al trmino de cada actividad de auditora se redactar un informe en el que se

expondrn los objetivos, el alcance, los mtodos y las conclusiones en relacin con la misma
y en el que se formularn, si procede, recomendaciones de mejora en relacin con el programa
o la actividad objeto de auditora.

16. El proyecto de informe de auditora ser remitido al director de programa directamente

responsable del programa o actividad objeto de auditora, quien tendr derecho de rplica con
arreglo a un plazo especificado en el informe.

17. En los informes finales de auditora interna se dejar constancia de las observaciones
pertinentes que hayan formulado los directores de programas interesados en lo que respecta a
los hechos que se describan en el informe de auditora y, si procede, en lo que respecta a todo
plan de accin que se haya recomendado y al calendario establecido a los fines de la puesta en
prctica de dichos planes. En caso de desacuerdo entre el Auditor Interno y el director del
programa en cuestin en torno a los hechos descritos en el proyecto de informe de auditora,
la opinin del Auditor Interno debe constar en el informe final de auditora. Los directores de
programas concernidos tienen la posibilidad de formular observaciones sobre el informe y el
Auditor Interno tiene la posibilidad de responder a esas observaciones.

18. Incumbe al Auditor Interno entregar todo informe final de auditora interna al Director
General, y con fines informativos, un ejemplar de cada uno de esos informes al Interventor de
cuentas, junto con la documentacin justificativa, si ha sido pedida, de forma que el
Interventor de cuentas seale a los Estados miembros las cuestiones de particular importancia
conforme a las normas aplicables, de estimarlo necesario.

19. El Auditor Interno tiene la facultad de enviar comunicaciones en materia de auditora al

personal directivo interesado en relacin con asuntos corrientes acerca de los cuales no sea
necesario presentar informes oficiales.

20. El Director General velar por que todas las recomendaciones del Auditor Interno sean
atendidas sin demora e indicar las medidas que deban tomarse en lo que respecta a
conclusiones y recomendaciones especficas que figuren en un informe.

21. Incumbe al Auditor Interno presentar un informe anual al Director General sobre la
implementacin de las recomendaciones formuladas por el Interventor de cuentas.

22. Incumbe al Auditor Interno presentar una vez por ao al Director General, con copia al
Interventor de cuentas, una resea de sus actividades, en particular, la orientacin y alcance de
las mismas, el programa de trabajo y los progresos que se hayan alcanzado en la puesta en
prctica de las recomendaciones priorizadas que consten en sus informes. Dicha resea ser
sometida a examen de la Asamblea General de la OMPI junto con todo comentario que se
juzgue necesario.
 WO/PBC/8/4
Anexo, pgina 5

Cuando proceda, en el informe anual se incluir lo siguiente:

a) la descripcin de los problemas, abusos y deficiencias significativos surgidos en la

administracin de la Organizacin en general, o en un programa o tarea en
particular, y que hayan sido divulgados durante el perodo a examen;
b) la descripcin de todas las recomendaciones finales formuladas por el Auditor
Interno durante el perodo a examen pidiendo que se tomen medidas correctivas
en relacin con los problemas, abusos y deficiencias significativos sealados;
c) la descripcin de todas las recomendaciones que no hayan sido aprobadas por el
Director General, junto con sus motivos para no hacerlo;
d) la enumeracin de las recomendaciones significativas formuladas en informes
anteriores cuyas medidas correctivas an no hayan concluido;
e) la descripcin y explicacin de los motivos que hayan llevado a revisar una
importante decisin sobre la gestin durante el perodo a examen;
f) informaciones relativas a toda importante decisin sobre la gestin con la que el
Auditor Interno no est de acuerdo;
g) una resea de los casos en los que se haya denegado informacin o asistencia al
Auditor Interno;
h) una versin resumida del informe remitido por el Auditor Interno al Director
General sobre la implementacin de las recomendaciones del Interventor de
cuentas.

Incumbe, adems, al Auditor Interno presentar comentarios sobre el alcance de sus

actividades y la conformidad de los recursos para un fin determinado.

G. RECURSOS

23. Al presentar proyectos de presupuesto por programas a los Estados miembros de la

OMPI, el Director General tendr en cuenta la necesidad de velar por la independencia del
Auditor Interno y de suministrar a este ltimo todos los recursos necesarios a los fines del
cumplimiento de su mandato y de los objetivos estipulados en el mismo. En el proyecto de
presupuesto por programas deben indicarse claramente los recursos asignados al Auditor
Interno.

24. En consulta con el Auditor Interno, el Director General se asegurar que el personal
adscrito a la funcin de Auditora Interna de la OMPI sea profesional y disponga de las
cualificaciones, la experiencia y los conocimientos suficientes, y promover el
perfeccionamiento profesional permanente con el fin de que se satisfagan las exigencias de la
presente Carta.

H. NOMBRAMIENTO Y CESANTA DEL AUDITOR INTERNO

25. La persona que ocupe el puesto de Auditor Interno debe poseer slidas cualificaciones y
competencia en auditora, administracin u otro mbito de relevancia.

26. El Director General nombra el Auditor Interno y lo declara cesante, tomando para ello
en consideracin el dictamen del Comit de Coordinacin, de conformidad con las
disposiciones pertinentes del Estatuto del Personal relacionadas con el nombramiento y la
cesanta de funcionarios con grado D.1 o superior.

[Fin del Anexo y del documento]