Normas Internacionales

Normas

Cada pas tiene su propia regulacin que puede variar de estado a estado. Los requisitos
nacionales pueden ser necesarios para la aprobacin final de la instalacin (p.e. en Rusia,
Brasil, Australia o Japn) pero generalmente estn relacionados con uno de los estndares
principales que siguen:

IEC: International Electrotechnical Commission

EN: European Norm

NEC: National Electrical Code (Articles 500, 505 or 506) in North America

Normas Internacionales - IEC

Los estndares internacionales para toda la tecnologa elctrica, electrnica y relacionada

estn establecidos segn IEC. Fundada en 1906, est compuesta por ms de 60 pases
participantes cuyos mayores objetivos son:

Definir requisitos para hacer ms eficiente el mercado global

Mejorar la eficiencia de procesos industriales

Mejorar la salud y la seguridad del humano

Proteger el entorno

Plan IECEx

El plan IECEx es un Plan de Evaluacin de Conformidad Internacional que cubre equipos para
Atmsferas Explosivas, de igual modo que los internacionalmente aceptados medios de
demostracin solicitando la conformidad con los estndares IEC preparados por IEC TC31
(Comit Tcnico para Equipos Explosivos).

El plan IECEx fue creado el mes de Septiembre de 1999 para cubrir los equipos empleados en
Atmsferas Explosivas reduciendo en primera instancia y eliminando finalmente la poco
rentable duplicacin de pruebas y certificados Ex que ocurren en todo el mundo.

El IECEx abastece diversos pases (un total de 25) cuyos estndares nacionales son o bien
idnticos a los de IEC o en todo caso muy semejantes a los estndares IEC. El objetivo es
ayudar a los fabricantes a reducir costes y tiempo durante el desarrollo y el mantenimiento de
una evaluacin de producto uniforme para proteger los usuarios de productos que no cumplen
con los niveles de seguridad requeridos. El IECEx es un plan de adhesin voluntaria que
proporciona medios de prueba aceptados a nivel internacional de productos y servicios
conformes con los estndares IEC.

Normas Europeas - EN

Los estndares Europeos estn definidos por los organismos Europeos de Estndares:
 CEN Comit Europeo para la Estandarizacin Creado en 1961

CENELEC Comit Europeo para la Estandarizacin Electrotcnica Creado en 1973,

incluye 19 pases Europeo

Dichos organismos tienen la responsabilidad de emitir normas harmonizados para cubrir el

campo elctrico y el mecnico aportando los medios tcnicos para alcanzar los
objetivos EHSRs fijados en las Directivas ATEX

El acuerdo de Dresden

En 1996, IEC y CENELEC elaboraron un acuerdo de coordinacin para desarrollar nuevos

estndares llamado Dresden Agreement. Este acuerdo significa que desde septiembre de
1996, el mismo documento se presenta a IEC y CENELEC simultneamente. Asimismo, los
estndares se publican al mismo tiempo y son idnticos.

Este trabajo conjunto sufri una pausa durante el periodo de 1998 a 2000 debido a la
introduccin de la Directiva ATEX, que se prolong hasta que los estndares se armonizaron y
fueron publicados. Este procedimiento fue reintroducido en 2001 lo que significa que los
estndares IEC deben ser actualizados a travs de los aos que siguen de acuerdo con los EHSR
de la Directiva ATEX.

Normas Norte Americanas

Los estndares generales para motores elctricos segn las normas Norte Americanas son:

Motores y Generadores NEMA (MG-1) en los Estados Unidos

C22.2 No. 100-95 en Canad

La descripcin general de reas Peligrosas y tipos de proteccin estn presentes en el Cdigo

Elctrico Nacional (NEC) publicado por la Asociacin Nacional de Proteccin contra Fuego
(NFPA en sus siglas inglesas) y en el Cdigo Canadiense (CE Code) publicado por CSA. Otros
requisitos ms especficos se pueden encontrar por ejemplo en diversas publicaciones IEEE y
publicaciones UL.

Los equipos elctricos empleados en ubicaciones peligrosas, clasificados segn las normas
Norte Americanas, deben estar aprobados por un organismo autorizado o por el fabricante.

El equipo para Divisin 1 o bien para reas Zona 0 o 1 deben estar siempre aprobados por un
organismo autorizado (por ejemplo UL, CSA o FM).

NEMA MG 2-1994

Norma de seguridad para la construccin y la Gua para la seleccin,

Instalacin y uso de motores elctricos y generadores

15.1 Normas para pruebas a Transformadores de potencia(mantenimiento)

Examen Visual Norma ASTM D-1524.

Rigidez Dielctrica Norma ASTM D-877.

ndice Colorimtrico Norma ASTM D-1500.

Nmero de Neutralizacin Norma ASTM D-974.

Tensin Interfacial Norma ASTM D-971.

Contenido de Agua Norma ASTM D-1533.

Gravedad Especfica Norma ASTM D-1298.

Anlisis cromatogrfico del aceite segn Norma ASTM D-3612-93.

Relacin de transformacin y Polaridad; ANSI/IEEE C57.12.91.

Resistencia de devanados; ANSI/IEEE Std. 62-1995.

Corriente de Excitacin; ANSI/IEEE Std. 62-1995.

Impedancia; ANSI/IEEE Std. 62-1995.

Factor de potencia y capacitancia de los devanados; ANSI/IEEE Std. 62-1995.

Resistencia de aislamiento; ANSI/IEEE C57.12.91.

Respuesta de frecuencia de barrido. (FRA); IEEE C57-159/D5.

Fsico - Qumico (Segn IEEE C57.106-2006).

Compuestos Furanicos (Segn estndar ASTM D5837, IEC 61198).

Gases Disueltos por el proceso de Cromatografa (Segn IEC 60599).

Anlisis de PCBs (Segn estndar ASTM-D4059) y Contenido de Inhibidor (Segn

estndar ASTM-D2668).

Pruebas dielctricas. (IEC-60076-3).

Medida del nivel de ruido. (IEC-60076-10).

Los motores cumplen con IEC 34-1, EN 60034-1 y

Los motores elctricos asncronos de ejecucin estndar trifsicos (serie TS, TH, TP, TSX, THX,
TPX ,D) y monofsicos (serie S y HSE) son conformes
con la norma armonizada IEC 60034-1

LA NORMA EUROPEA EN 16646 COMO GUA PARA ALINEAR MANTENIMIENTO CON

GESTIN DE ACTIVOS
La norma europea EN 16646: 2014. El Mantenimiento y la Gestin de Activos Fsicos. La
integracin del Mantenimiento con los requisitos de Gestin de Activos ISO 55001.

NORMAS DE FABRICACiN Y SISTEMA DE CALIDAD Toda la produccin GBE es concebida y

fabricada de acuerdo con las normas siguientes: + lEC 60076, EN 60289, EN 61378, ISO
9001:2000

1. INTRODUCCIN

Este manual tiene el propsito de proveer el usuario con las informaciones

necesarias al transporte, almacenamiento, instalacin y mantenimiento de

transformadores a seco WEG. Lo cumplimiento de esas instrucciones asegurar un

mejor desempeo del transformador, adems de prolongar su vida til.

Los transformadores WEG han sido diseados y construidos rigurosamente

segn las normas ABNT en sus ultimas ediciones. Por consiguiente, los datos de ese

manual estn sujetos a modificaciones sin aviso previo.

Para los que desean profundarse en el tema, recomendamos la lectura de las

siguientes normas:

IEC 60076-11 Dry-type transformers.

IEC 60076-12 Loading guide for dry-type power transformers.

Normas y Certificados motores elctricos

Las siguientes normas y certificados regulan la fabricacin de los motores

elctricos asncronos trifsicos y monofsicos Alren:

Ttulo IEC DIN/EN

Especificaciones generales de mquinas DIN EN

IEC 60034-1
elctricas rotativas IEC 60085 60034-1

Determinacin de prdidas y del rendimiento DIN EN

IEC 60034-2
de mquinas elctricas rotativas 60034-2

Dimensiones de montaje y potencias IEC 60072 solo DIN EN

normalizadas dimensiones 50347

DIN EN
Arranque de mquinas elctricas rotativas IEC 60034-12
600314-12

Designacin de conexiones y sentido de giro DIN EN

IEC 60034-8
para mquinas elctricas rotativas 60034-8

DIN EN
Denominacin de formas constructivas. IEC 60034-7
60034-7

Entrada de cables en la caja de conexiones DIN 42925

DIN EN
Proteccin trmica incorporada. IEC 60034-11
60034-11
Ttulo IEC DIN/EN

Lmites de ruido en mquinas elctricas

DIN EN
rotativas. Instalacin y situacin de la caja de IEC 60034-9
60034-9
conexiones.

DIN IEC
Tensiones normalizadas IEC IEC 60038
60038

Clases de refrigeracin de mquinas elctricas

IEC 60034-6
rotativas.

DIN EN
Vibraciones mecnicas. IEC 60034-14
60034-14

DIN ISO
Lmites de vibraciones.
10816

Tipos de proteccin de mquinas elctricas DIN EN

IEC 60034-5
rotativas. 60034-5

Clases de eficiencia internacionales (cdigo DIN EN

IEC 60034-30
IE) 60034-30