COLLARINES SIMPLE EFECTO

COLLARINES SIMPLE EFECTO

GENERALIDADES

Los collarines de simple efecto son juntas de estanqueidad para aplicaciones hidrulicas o neumticas. Su funcin
es la de estanqueizar el vstago o el pistn de los cilindros hidrulicos o neumticos.
Son piezas elastomricas en forma de U. Las medidas de los labios de cierre estn sobredimensionadas, respecto
a las medidas del alojamiento en que van montadas, de modo que al instalarse, estos labios se deforman y
efectan una fuerza de cierre que no permite la fuga del fluido a estanqueizar. Cuando existe presin en el sistema,
sta incrementa la fuerza en los labios de cierre favoreciendo el efecto de sellado.
Existen diferentes diseos, geometra y materiales utilizados en la fabricacin de los collarines. A continuacin se
detallan las caractersticas y aplicaciones de nuestra gama.
Pueden suministrarse bajo pedido y/o sujeto a cantidades mnimas otros diseos, materiales y medidas de los
mostrados en este catlogo.

DISEOS

Presin Temperatura Velocidad

Perfil Referencia Aplicacin Materiales
(bar) (C) (m/s)

601 Vstago/Pistn 400 -45 a 110 1 Polieter EU

605 Vstago 400 -45 a 110 1 Polieter EU

606 Pistn 400 -45 a 110 1 Polieter EU

610 Vstago 400 -45 a 110 1 Polieter EU

616 Vstago 300 -45 a 110 1 Polieter EU

Polieter EU +
621 Vstago 700 -45 a 110 1
POM + NBR

15 Vstago 300 -30 a 100 0,5 NBR + Tejido

18 Vstago/Pistn 500 -30 a 100 0,5 NBR + Tejido

NBR + Tejido +
19 Vstago 600 -30 a 100 0,5
POM

21 Vstago 400 -30 a 100 0,5 -----

UMB-UB Vstago/Pistn 175 -30 a 100 0,5 NBR

DEM-DEB Pistn 80 -30 a 100 0,5 NBR

DIM-DIB Vstago 120 -30 a 100 0,5 NBR

1
TIPO 601
Vstago

Collarn hidrulico de labios simtricos para aplica-

ciones de vstago o pistn.

Material

Polieter EU

Lmites operativos Ranura de extrusin

Presin: 400 bar

Temperatura: -45 a +110C Presin (bar) 160 250 400
Velocidad: 1 m/s
Ranura mxima diametral F(mm) 0,6 0,5 0,4

Fluidos
Rugosidad superficial
Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL,
HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG, Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra
HEPR (ISO 6743-4). max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt
Pistn

Chaflanes y radios

Seccin junta S 4 5 7,5 10 12,5 15

Chafln mnimo C 3 3,5 5 6,5 7 8
Radio mximo r1 0,2 0,4 0,8 0,8 1,2 1,6

2
LISTA DE MEDIDAS TIPO 601

d1 D1 L1 d1 D1 L1 d1 D1 L1

4,5 12,5 5 30 45 11 60 76 13
5 12 6,5 31,5 41,5 7 60 80 13
6 13 9 32 42 6,3 63 73 7
10 18 6,6 32 42 7 63 73 13
10 20 9 32 42 11 63 78 9,5
12 20 5 35 45 7 65 75 7
12 25 9 35 45 8 65 80 9,5
14 22 5 35 48 11 65 85 13
14 22 5,7 35 50 11 70 80 7
14 24 9 35,5 45 7 70 80 13
15 25 9 36 46 6,3 70 85 9,5
16 24 5 38 48 7 70 90 13
16 24 5,7 38 55 11 70 92 13
16 26 9 38 58 11 71 80 7
18 26 5 40 50 6,3 75 85 7
18 26 5,7 40 50 7 75 85 13
18 28 8 40 50 11 75 95 13
18 28 9 40 55 11 75 100 24
20 28 5 40 60 13 80 90 7
20 28 5,7 45 55 6,3 80 90 8,75
20 30 9 45 55 7 80 90 13
22 30 5 45 55 11 80 95 9,5
22 35 11 45 56 8 80 100 13
22 40 11 45 60 11 85 100 9,5
22,4 30 5,7 45 65 11 85 100 10
22,4 32,4 9 46 56 7 85 105 13
25 33 5 48 63 11 90 100 13
25 33 5,7 50 60 6,3 90 105 9,5
25 35 9 50 60 7 90 105 10
25 35 11 50 60 11 90 110 13
25 38 9 50 65 11 95 110 10
25 40 11 50 70 13 95 115 13
26 40 10 52 62 11 100 115 10
28 35,5 5,7 53 63 7 100 120 12,5
28 36 7,1 55 65 7 100 120 13
28 38 6,3 55 75 13 105 125 12,5
28 40 11 56 66 7 105 125 17
28 43 11 56 71 9,5 110 130 12,5
30 40 6,3 60 70 7 110 130 17
30 40 7 60 70 11 112 125 10
30 40 11 60 71 8 115 135 17

3
LISTA DE MEDIDAS TIPO 601

d1 D1 L1 d1 D1 L1 d1 D1 L1

120 140 16 375 405 24

120 140 17 400 425 27
125 140 10 400 485 27
125 145 12,5
125 145 17
130 150 17
136 150 9,5
140 154 10
140 155 10
140 160 17
145 160 10
145 165 17
150 165 10
150 170 17
155 180 17
160 175 10
160 185 17
165 180 10
165 183 11
165 190 17
170 195 17
175 200 17
180 200 13
180 205 17
190 210 13
190 215 17
200 220 13
200 225 17
210 235 20
220 240 13
220 250 19,2
230 250 13
240 260 13
240 265 20
250 275 20
260 290 20
265 295 20
270 300 20
280 310 20
290 320 20
300 330 20

Disponibles otras medidas de produccin, en mtrica y pulgadas.

4
TIPO 605
Ranura de extrusin

Presin (bar) 160 250 400

Ranura mxima diametral F(mm) 0,6 0,5 0,4

Collarn hidrulico asimtrico para aplicaciones de

Rugosidad superficial
vstago.
El labio interior est reforzado. Dispone de un labio de
cierre secundario cerca del taln, para mejorar el Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra
efecto de cierre y proteger al labio principal de max. 4 m Rt
partculas externas. Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt

Material
Chaflanes y radios
Polieter EU

Seccin junta S 4 5 7,5 10 12,5 15

Lmites operativos Chafln mnimo C 3 3,5 5 6,5 7 8
Radio mximo r1 0,2 0,4 0,8 0,8 1,2 1,6
Presin: 400 bar
Temperatura: -45 a +110C
Velocidad: 1 m/s

Fluidos

Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL,

HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG,
HEPR (ISO 6743-4).

Vstago

5
LISTA DE MEDIDAS TIPO 605

d1 D1 L1 d1 D1 L1 d1 D1 L1

6 16 8 25 40 11 40 55 10
8 18 8 26 36 8 40 55 11
10 15 4 28 35,5 5,7 42 50 8
12 18 4,5 28 38 8 42 52 11
12 18 6,3 28 43 12,5 45 53 9
12 19 5 30 38 7 45 53 13
12 20 6,3 30 40 7 45 55 6,3
12 22 9 30 40 11 45 55 7
12,7 18 6 30 42 12 45 55 8
13 20 5 30 50 11 45 55 11
14 22 6,3 32 40 7 45 57,7 10,5
14 24 8 32 40 7,7 45 60 11
15,37 25,48 7,4 32 40 9 45 65 11
16 22 5 32 41,53 8,9 48 60 11
16 22 6 32 42 6,3 50 57 10
16 24 6,3 32 42 7 50 60 7
16 26 9 32 42 8 50 60 8
18 25 6 32 42 11 50 60 11
18 26 5,7 32 47 10 50 60 13
18 26 6,3 32 47 11 50 62,7 10,5
18 26 7 32 48 11 50 65 10
18 28 9 35 43 7 50 65 10,5
20 25 3,5 35 43 9 50 65 12
20 26 5,5 35 45 7 50 65 16
20 28 5,7 35 45 9 50 70 13
20 28 6,3 35 45 11 53 65 10
20 30 7 35 50 10 55 65 7
20 30 9 35 50 11 55 65 9
20 30 11 36 44 7,5 55 65 11
22 30 6,3 36 44 9 55 65 13
22 30 8 36 46 6,3 55 70 10
22 32 8 36 46 8 55 70 13
22 32 11 36 46 11 55 75 13
22,4 30 5,7 38 48 11 56 66 11
25 33 5,7 38 50 11 56 71 11
25 33 6,3 38 53 11 56 71 12,5
25 33 7,5 40 48 9 60 68 12,5
25 33 11 40 49,52 10,5 60 70 7
25 35 8 40 50 7 60 70 11
25 35 9 40 50 8 60 70 13
25 35 11 40 50 11 60 71 8
25 37 11 40 52 12 60 72 11

6
LISTA DE MEDIDAS TIPO 605

d1 D1 L1 d1 D1 L1 d1 D1 L1

60 75 10 80 95 13 120 130 12
60 75 11 80 100 13 120 135 10
60 75 13 80 100 16 120 140 13
60 75 22,5 80 110 18 120 140 16
60 80 12,5 85 93 11 125 133 12
60 80 13 85 93 12,5 125 140 10
63 73 7 85 100 10 125 145 13
63 73 13 85 100 11 125 145 16
63 78 11 85 100 13 125 150 14
63 78 12,5 85 105 13 130 140 16
65 75 7 90 100 7,5 130 145 10
65 75 9 90 100 10 130 150 13
65 75 13 90 100 13 130 150 16
65 77,7 10,5 90 102 9,6 132,5 157,5 14,5
65 78 11 90 105 10 135 150 12,5
65 80 10 90 105 11 140 150 12
65 80 13 90 105 12,5 140 155 10
65 85 13 90 110 13 140 155 13
67 77 7 95 110 10 140 160 13
70 80 7 95 110 11 140 160 16
70 80 13 95 115 13 150 165 10
70 82 9,6 96 104 12 150 170 13
70 82 11 100 110 12 150 170 14,5
70 83 11 100 115 10 150 170 16
70 85 10 100 115 13 151 159 10
70 85 11 100 120 13 155 170 16
70 85 12,5 100 120 16 160 175 10
70 85 22,5 105 113 11 160 175 12
70 90 13 105 115 14,5 160 180 13
75 85 13 105 120 16 160 180 16
75 88 11 108 123 12 165 180 10
75 90 10 110 125 10 170 190 16
75 95 13 110 125 12 180 200 13
78 86 10 110 125 16 180 200 16
80 90 7 110 130 13 185 200 12
80 90 11 110 130 16 200 220 13
80 90 13 110 135 16 200 220 16
80 92 9,6 112 125 10 205 220 13,5
80 93 11 115 130 10 220 240 16
80 95 10 115 130 12 330 350 20
80 95 11 115 130 16

Disponibles otras medidas de produccin, en mtrica y pulgadas.

7
TIPO 606
Chaflanes y radios

Seccin junta S 4 5 7,5 10 12,5 15

Chafln mnimo C 3 3,5 5 6,5 7 8
Radio mximo r1 0,2 0,4 0,8 0,8 1,2 1,6

Collarn hidrulico asimtrico para aplicaciones de

pistn.
El labio exterior est reforzado.
LISTA DE MEDIDAS TIPO 606
Material

Polieter EU D1 d1 L1

25 15 9
Lmites operativos
25 17 6,3
Presin: 400 bar 30 20 9
Temperatura: -45 a +110C
37 21 13
Velocidad: 1 m/s
32 24 6,3
35 25 8
Fluidos
40 30 8
Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL, 40 30 11
HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG,
HEPR (ISO 6743-4). 45 35 8
50 40 8
55 45 8
Pistn
60 45 11
63 48 12,5
63 53 8
63 53 13
70 55 11
71 61 7
80 65 12,5
75 67 9,7
80 70 7,5
85,7 70,7 11,4
100 85 12,5
100 90 7,5
Ranura de extrusin 110 100 9
125 105 16
150 130 16
Presin (bar) 160 250 400
150 140 15
Ranura mxima diametral F(mm) 0,6 0,5 0,4
160 140 20
200 180 16
Rugosidad superficial

Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra

max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra Disponibles otras medidas de produccin, en mtrica y
max. 10 m Rt pulgadas.

8
TIPO 610
Ranura de extrusin

Presin (bar) 160 250 400

Ranura mxima diametral F(mm) 0,6 0,5 0,4

Collarn hidrulico asimtrico para aplicaciones de

Rugosidad superficial
vstago.
Cerca del taln dispone de un labio de cierre
secundario para mejorar el efecto de cierre y proteger Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra
al labio principal de partculas externas. max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt

Material

Polieter EU Chaflanes y radios

Seccin junta S 4 5 7,5 10 12,5 15

Lmites operativos
Chafln mnimo C 3 3,5 5 6,5 7 8
Presin: 400 bar Radio mximo r1 0,2 0,4 0,8 0,8 1,2 1,6
Temperatura: -45 a +110C
Velocidad: 1 m/s

Fluidos

Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL,

HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG,
HEPR (ISO 6743-4).

Vstago

9
LISTA DE MEDIDAS TIPO 610

d1 D1 L1 d1 D1 L1 d1 D1 L1

8 16 6 60 68 9
14 22 6 60 68 12,5
16 24 7 60 70 8
18 25 5,6 60 70 13
20 26 5,5 63 71 9
20 28 7 63 75 9,6
22 28 5,5 65 73 9
22 29 5,6 65 75 13
22 30 7 70 78 9
22 30 8 70 80 7,5
25 33 7 70 80 13
25 33 9 75 83 9
28 36 6,3 80 88 9
28 36 7 85 97 10
28 36 9 87 95 9
30 38 7 90 98 9
30 38 9 100 108 9
30 40 8
32 40 7
35 43 7
35 43 9
35 45 11
36 44 6,3
36 44 9
36 46 11
40 48 6,4
40 48 7,5
40 48 9
45 52 11
45 53 6,3
45 53 9
45 55 11
50 58 6,3
50 58 9
50 60 11
55 63 9
55 65 8
55 65 11
55 65 13
56 64 9
56 66 7,5

Disponibles otras medidas de produccin, en mtrica y pulgadas.

10
TIPO 616
Ranura de extrusin

Presin (bar) 160 250 300

Ranura mxima diametral F(mm) 0,8 0,5 0,4

Collarn hidrulico para aplicaciones de vstago.

Cerca del taln dispone de un labio de cierre
secundario para mejorar la estanqueidad y proteger al
Rugosidad superficial
labio principal de partculas externas.
Puede utilizarse solo, o en tndem con una junta de
vstago de PTFE. En este caso la junta 616 debe Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra
montarse en el lado atmosfrico del cilindro. max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt

Material

Polieter EU Chaflanes y radios

Seccin junta S 4 5 7,5 10 12,5 15

Lmites operativos
Chafln mnimo C 3 3,5 5 6,5 7 8
Presin: 300 bar Radio mximo r1 0,2 0,4 0,8 0,8 1,2 1,6
Temperatura: -45 a +110C
Velocidad: 1 m/s

Fluidos

Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL,

HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG,
HEPR (ISO 6743-4).

Vstago

11
LISTA DE MEDIDAS TIPO 616

d1 D1 L1 d1 D1 L1 d1 D1 L1

14 21,5 3,2
18 25,5 3,2
20 31 4,2
22 33 4,2
25 36 4,2
25,4 32,9 3,2
28 39 4,2
30 41 4,2
32 43 4,2
36 47 4,2
40 55,5 6,3
45 56 4,2
45 60,5 6,3
50 65,5 6,3
56 71,5 6,3
60 70,6 4,2
63 78,5 6,3
65 80,5 6,3
70 85,5 6,3
80 95,5 6,3
85 100,5 6,3
90 105,5 6,3
95 110,5 6,3
100 115,5 6,3
110 125,5 6,3
125 140,5 6,3
140 155,5 6,3
160 175,5 6,3

12
TIPO 621
Ranura de extrusin

Presin (bar) 160 250 400 500

Ranura mxima diametral

1,0 0,8 0,6 0,4
F(mm)

Collarn hidrulico para aplicaciones de vstago.

Cerca del taln dispone de un labio de cierre
secundario para mejorar la estanqueidad y proteger al Rugosidad superficial
labio principal de partculas externas. Entre los labios
de cierre hay un elemento energizador en caucho Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra
NBR para mejorar la estanqueidad a bajas presiones y max. 4 m Rt
en el taln, un anillo antiextrusin de resina acetal. Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt

Material
Chaflanes y radios
Polieter EU
Caucho NBR
Resina acetal
Seccin junta S 4 5 7,5 10 12,5 15
Chafln mnimo C 3 3,5 5 6,5 7 8

Lmites operativos Radio mximo r1 0,2 0,4 0,8 0,8 1,2 1,6

Presin: 700 bar

Temperatura: -45 a +110C
Velocidad: 1 m/s

Fluidos

Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL,

HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG,
HEPR (ISO 6743-4).

Vstago

13
LISTA DE MEDIDAS TIPO 621

d1 D1 L1 d1 D1 L1 d1 D1 L1

30 40 8
35 50 10,5
36 46 8
40 50 8
45 55 8
45 60 12,5
50 60 8
50 65 12,5
55 70 12,5
56 71 12,5
60 73 14
60 75 12,5
63 78 12,5
63 83 13
70 85 12,5
75 88 14
80 95 12,5
80 95 14
85 100 14
90 105 12,5
90 105 14
95 110 14
100 115 14
100 120 16
110 130 14
110 130 16
120 135 16
120 140 14
125 145 16
140 160 14
140 160 16
160 180 16
180 200 16
200 220 16

Disponibles otra medidas de produccin, en mtrica y pulgadas.

14
TIPO 15
Rugosidad superficial

Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra

max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt

Collarn hidrulico simtrico para aplicaciones de Chaflanes y radios

vstago.

Seccin junta S 4 5 6 7,5

Material Chafln mnimo C 2 2,5 3 4

Radio mximo r1 0,2 0,4 0,8 0,8
Caucho NBR + Tejido

Lmites operativos
LISTA DE MEDIDAS TIPO 15
Presin: 300 bar
Temperatura: -30 a +100C
Velocidad: 0,5 m/s d1 D1 L1

20 28 6,4
Fluidos 22 30 6,4
25 33 6,4
Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL,
HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG, 28 36 6,4
HEPR (ISO 6743-4). 30 38 6,4
32 40 6,4
Vstago 35 43 6,4
36 44 6,4
40 48 6,4
45 55 8,0
50 60 8,0
55 65 8,0
56 66 8,0
60 70 8,0
63 75 9,6
65 77 9,6
70 82 9,6
80 92 9,6
90 102 9,6
100 115 12,0
Ranura de extrusin 110 125 12,0
115 130 12,0

Presin (bar) 100 160 250 300

Ranura mxima diametral 0,5 0,4 0,3 0,2 Disponibles otras medidas de produccin, en mtrica y
F(mm) pulgadas.

15
TIPO 18
Pistn

Collarn hidrulico simtrico para aplicaciones de

vstago o pistn.
El montaje en pistn necesita alojamiento partido o de
dos piezas. En aplicaciones de vstago, si la seccin
de la junta lo permite, este tipo de collarn puede
instalarse en alojamientos cerrados.

Material
Ranura de extrusin
Tipo 15

Presin (bar) 160 250 400 500

Lmites operativos Ranura mxima diametral

0,4 0,3 0,2 0,1
F(mm)
Presin: 500 bar
Temperatura: -30 a +100C
Velocidad: 0,5 m/s
Rugosidad superficial

Fluidos Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra

max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL,
HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG, max. 10 m Rt
HEPR (ISO 6743-4).

Chaflanes y radios
Vstago

Seccin junta S 4 5 7,5 10 12,5 15

Chafln mnimo C 2 2,5 4 5 6,5 7,5
Radio mximo r1 0,2 0,4 0,8 0,8 1,2 1,6

16
LISTA DE MEDIDAS TIPO 18

d1 D1 L1 d1 D1 L1 d1 D1 L1

8 16 6,0
10 18 6,0
12 20 6,0
14 24 7,5
15 25 7,5
16 26 7,5
18 28 7,5
20 30 7,5
22 32 7,5
25 40 11,0
28 43 11,0
30 45 11,0
32 47 11,0
35 50 11,0
36 51 11,0
40 55 11,0
45 60 11,0
50 65 11,0
56 76 14,0
60 80 14,0
63 83 14,0
70 90 14,0
75 95 14,0
80 100 14,0
90 110 14,0
100 120 14,0
110 135 19,0
120 145 19,0
125 150 19,0
135 160 19,0
140 165 19,0
160 190 24,0
180 210 24,0
200 230 24,0

Disponibles otras medidas de produccin, en mtrica y pulgadas.

17
TIPO 19
Rugosidad superficial

Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra

max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt

Collarn hidrulico para aplicaciones de vstago.

Chaflanes y radios

Material Seccin junta S 10 12,5 15

Chafln mnimo C 5 6,5 7,5
Caucho NBR + Tejido
Resina Acetal Radio mximo r1 1,2 1,2 1,6

Lmites operativos

Presin: 600 bar LISTA DE MEDIDAS TIPO 19

Temperatura: -30 a +100C
Velocidad: 0,5 m/s

d1 D1 L1
Fluidos
30 50 14,0
Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL, 40 60 14,0
HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG, 45 65 14,0
HEPR (ISO 6743-4).
50 70 14,0
55 75 14,0

Vstago 60 80 14,0
65 85 14,0
70 90 14,0
80 100 14,0
85 105 14,0
95 115 14,0
100 120 14,0
120 145 18,0
140 170 22,6
160 190 22,6
180 210 22,6

Ranura de extrusin
Disponibles otras medidas de produccin, en mtrica y
pulgadas.
Presin (bar) 160 250 400 600

Ranura mxima diametral

0,7 0,6 0,5 0,4
F(mm)

18
TIPO 21
Rugosidad superficial

Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra

max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt

Collarn hidrulico para aplicaciones de vstago.

Chaflanes y radios

Material Seccin junta S 4 5 7,5 10 12,5 15

Chafln mnimo C 2 2,5 4 5 6,5 7,5
Caucho NBR + Tejido
Resina acetal Radio mximo r1 0,4 0,8 1,2 1,2 1,6 2,4

Lmites operativos
LISTA DE MEDIDAS TIPO 21
Presin: 400 bar
Temperatura: -30 a +100C
Velocidad: 0,5 m/s
d1 D1 L1

25 33 6,3
Fluidos
28 38 8,0

Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL, 32 42 8,0

HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG, 36 46 8,0
HEPR (ISO 6743-4).
40 50 8,0
45 55 8,0
50 60 8,0
Vstago
56 71 12,5
63 78 12,5
70 85 12,5
80 95 12,5
90 105 12,5
100 120 16,0
110 130 16,0
125 145 16,0
140 160 16,0
160 185 20,0
180 205 20,0
200 225 20,0
220 250 25,0
Ranura de extrusin 250 280 25,0

Presin (bar) 100 160 250 400

Ranura mxima diametral 1,0 0,9 0,8 0,6 Disponibles otras medidas de produccin, en mtrica y
F(mm) pulgadas.

19
TIPOS UMB Y UB
Vstago

Collarn hidrulico de labios simtricos para aplica-

ciones de vstago o pistn.

Material

Caucho NBR 90 Shore A

Altura de alojamiento
Lmites operativos
L = C + 1,5 (mm)
Presin: 175 bar
Temperatura: -30 a +100C
Velocidad: 0,5 m/s
Ranura de extrusin

Fluidos Presin (bar) 100 175

Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL, Ranura mxima diametral F(mm) 0,3 0,2
HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG,
HEPR (ISO 6743-4).

Rugosidad superficial
Pistn
Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra
max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt

Chaflanes de entrada

d h
--- a 25 1
25,1 a 100 2
100,1 a 450 2,5

20
LISTA DE MEDIDAS TIPO UMB

d D C d D C d D C

5 12 5 18 48 10 38 53 10
6 16 6 19 34 10 38 58 10
6 17 6 20 30 6 38 58 12
6 18 8 20 35 10 40 55 10
6 20 8 20 36 8 40 56 10
8 15 6 20 36 10 40 60 10
8 16 6 20 40 10 40 60 12
8 16 8 20 40 12 40 65 12
8 18 6 20 43 12 41 56 10
8 25 6 22 32 6 42 57 10
10 20 8 22 34 10 42 62 12
10 22 6 22 37 10 45 58 10
10 22 8 22 38 10 45 60 10
10 25 10 22 42 10 45 65 10
10 26 8 23 38 10 45 65 12
10 30 10 24 40 10 46 70 12
12 22 6 25 40 10 48 63 10
12 24 6 25 42 8 48 68 10
12 24 10 25 45 10 48 68 12
12 26 10 25 45 12 50 65 10
12 28 10 25 50 12 50 70 10
12 35 12 26 46 10 50 70 12
13 30 10 27 42 10 50 75 15
14 24 6 28 43 10 52 72 12
14 28 10 28 48 10 55 75 10
14 32 10 28 48 12 55 75 12
15 25 6 30 42 10 55 80 12
15 28 10 30 45 10 55 80 15
15 30 8 30 50 10 55 85 15
15 30 10 30 50 12 58 78 12
15 35 10 30 60 15 60 80 10
16 26 6 32 45 10 60 80 12
16 32 8 32 47 10 60 85 15
16 32 10 32 50 12 60 90 15
16 36 10 32 52 10 65 85 10
17 38 10 35 50 10 65 85 12
18 28 6 35 52 12 65 90 12
18 30 10 35 55 10 65 95 12
18 34 8 35 55 12 70 90 10
18 35 12 35 60 12 70 90 12
18 38 10 36 51 10 70 95 15

21
LISTA DE MEDIDAS TIPO UMB

d D C d D C d D C

75 95 10 120 140 10 240 280 20

75 95 12 120 145 18 250 290 20
75 100 15 120 150 15 255 300 20
75 105 15 120 150 18 260 300 20
80 100 10 125 150 18 270 300 22
80 100 12 125 155 15 280 320 20
80 100 15 125 155 18 300 330 22
80 105 12 130 155 18 300 340 20
80 105 15 130 160 15 310 350 20
80 110 15 130 160 18 320 350 22
80 110 18 135 160 18 320 360 20
85 105 10 135 165 18 340 380 20
85 105 15 140 165 18 350 400 25
85 110 12 140 170 15 400 450 25
85 110 15 140 170 18 450 500 25
85 115 15 145 170 18
90 110 10 145 175 15
90 110 15 145 175 18
90 115 15 150 180 15
90 120 15 150 180 18
90 120 18 160 180 15
95 115 10 160 190 15
95 115 15 160 190 22
95 120 15 160 200 20
95 125 15 170 200 15
100 120 10 170 200 22
100 120 15 170 210 20
100 123 15 180 210 15
100 125 12 180 210 22
100 125 15 180 220 20
100 130 15 190 220 15,5
100 130 18 190 220 22
105 130 18 195 225 15
105 135 18 200 230 15
110 135 12 200 230 22
110 135 18 200 240 20
110 140 15 210 250 20
110 140 18 220 260 20
115 140 18 225 250 18
115 145 12 230 260 22
115 145 18 230 270 20

22
LISTA DE MEDIDAS TIPO UB

d D C d D C d D C

3,17 7,92 2,38 52,37 71,42 9,52 152,40 184,15 12,70

4,75 9,52 2,56 53,97 74,60 9,52 158,75 190,50 15,87
6,35 11,10 3,17 55,55 76,20 9,52 165,10 203,20 19,05
7,92 12,70 4,75 57,15 76,20 9,52 171,45 209,55 19,05
7,92 14,30 3,17 60,32 79,37 9,52 171,45 215,90 19,05
9,52 15,87 3,17 60,32 85,72 12,70 177,80 196,85 15,87
11,10 17,45 4,75 63,50 82,55 9,52 184,15 222,25 19,05
11,10 19,05 4,75 66,67 82,55 7,92 190,50 228,60 19,05
12,70 20,62 5,56 69,85 95,25 9,52 196,85 234,95 19,05
12,70 22,22 4,75 73,02 88,90 7,92 203,20 247,65 19,05
14,30 23,80 4,75 76,20 92,07 7,92 209,55 241,30 12,70
15,87 25,40 6,35 76,20 98,42 9,52 215,90 254,00 19,05
17,45 26,97 7,11 77,77 101,60 12,70 228,60 266,70 22,22
17,45 28,57 5,56 79,37 98,42 9,52 241,30 279,40 22,22
19,05 30,15 6,35 82,55 101,60 9,52 254,00 292,10 22,22
19,05 31,75 6,35 84,12 104,77 11,10 266,70 304,80 22,22
19,05 33,32 7,92 85,72 104,77 9,52 279,40 317,50 22,22
19,05 34,92 7,92 88,90 107,95 9,52 292,10 330,20 22,22
20,62 36,50 9,52 90,50 107,95 7,92 304,80 342,90 22,22
22,22 38,10 7,92 92,07 111,12 9,52 317,50 355,60 22,22
23,80 39,70 7,92 95,25 114,30 9,52 330,20 368,30 22,22
23,80 41,27 9,52 98,42 117,47 9,52 336,55 381,00 22,22
25,40 42,85 9,52 101,60 120,65 11,10 342,90 387,35 22,22
25,40 44,45 9,52 104,77 120,65 9,52 355,60 393,70 22,22
26,97 46,02 9,52 107,95 123,82 7,92 368,30 406,40 22,22
28,57 47,62 9,52 111,12 127,00 7,92 381,00 419,10 22,22
30,15 49,20 9,52 111,12 130,17 9,52 393,70 431,80 22,22
31,75 50,80 9,52 114,30 133,35 9,52 406,40 444,50 22,22
33,32 52,37 9,52 114,30 136,52 9,52 419,10 457,20 22,22
34,92 53,97 9,52 117,47 139,70 9,52 431,80 469,90 22,22
36,50 57,15 7,92 120,65 139,70 9,52 444,50 482,60 22,22
38,10 55,55 6,35 123,82 142,87 9,52 457,20 495,30 22,22
39,70 58,72 9,52 127,00 142,87 7,92 469,90 508,00 19,05
39,70 61,90 9,52 127,00 146,05 9,52
41,27 60,32 9,52 127,00 152,40 12,70
42,85 65,10 9,52 130,17 149,22 9,52
44,45 66,67 11,10 133,35 158,75 12,70
46,02 68,25 9,52 136,52 155,57 9,52
47,62 63,50 7,92 139,70 165,10 12,70
49,20 69,85 9,52 146,05 177,80 12,70
50,80 73,02 9,52 152,40 171,45 9,52

23
TIPOS DEM Y DEB
Ranura de extrusin

Presin (bar) 10 80
Ranura mxima diametral F(mm) 0,8 0,3

Collarn de labios asimtricos para aplicaciones de

pistn en neumtica o en hidrulica de baja presin.
Rugosidad superficial

Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra

Material max. 4 m Rt
Superficies estticas: 1,6 m Ra
Caucho NBR 75 Shore A max. 10 m Rt

Lmites operativos LISTA DE MEDIDAS TIPO DEM

Presin: 80 bar
Temperatura: -30 a +100C D d C D1
Velocidad: 0,5 m/s
12 6 4 9
16 10 4 13
Fluidos 20 12 5,5 16
25 17 5,5 21
Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL, 32 24 5,5 28
HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG,
HEPR (ISO 6743-4). 40 30 7 35
50 40 7 45
55 45 7 50
Pistn 60 50 7 55
63 53 7 58
65 55 7 60
70 58 8,5 64
75 63 8,5 69
80 68 8,5 74
85 73 8,5 79
90 78 8,5 84
100 88 8,5 94
110 98 8,5 104
120 105 10 112,5
125 110 10 117,5
140 125 10 132,5
145 130 10 137,5
Altura de alojamiento 150 135 10 142,5
160 145 10 152
L = C + 1,5 (mm)
180 160 14 170
200 180 14 190
220 200 14 210
250 230 14 240

24
LISTA DE MEDIDAS TIPO DEB

D d C D1 D d C D1

9,52 3,17 3,96 5,50 49,20 35,23 9,52 41,50

11,10 4,75 3,96 7,00 50,80 34,92 9,52 41,50
12,70 6,35 4,75 6,90 50,80 41,27 7,13 46,00
14,30 7,92 4,75 10,00 53,97 38,10 9,52 43,00
15,87 7,92 5,56 11,50 53,97 41,27 9,52 47,00
17,45 12,06 3,17 14,00 57,15 41,27 9,52 46,00
19,05 9,52 6,35 11,00 57,15 44,45 6,35 50,00
19,05 12,70 3,17 15,00 60,32 44,45 9,52 50,00
20,62 11,10 6,35 13,50 60,32 47,62 6,35 54,00
20,62 14,30 6,35 17,00 63,50 45,72 8,89 54,50
22,22 12,70 6,35 15,00 63,50 47,62 9,52 54,00
22,22 12,70 6,35 16,50 66,67 50,80 8,89 58,50
23,80 14,30 6,35 17,00 66,67 50,80 9,52 58,50
23,80 14,30 6,35 18,50 69,85 50,80 12,70 58,50
25,40 15,87 6,35 21,00 69,85 53,97 7,92 61,50
25,40 15,87 6,35 21,00 73,02 53,97 12,70 61,50
26,97 17,45 6,35 22,00 73,02 63,50 5,56 68,00
26,97 17,45 6,35 22,00 76,20 57,15 12,70 65,50
28,57 15,87 7,92 21,00 76,20 58,03 8,73 66,50
28,57 19,05 6,35 24,00 79,37 60,32 12,70 68,00
30,15 17,45 7,92 22,00 79,37 66,67 6,35 73,00
30,15 20,62 6,35 25,00 82,55 63,50 12,70 71,50
31,75 19,05 6,35 25,50 82,55 71,42 7,01 77,00
31,75 19,05 7,92 25,50 85,72 73,02 9,52 79,00
33,32 14,30 9,52 24,00 88,90 69,85 12,70 76,00
33,32 20,62 7,92 26,50 88,90 76,20 6,35 82,00
34,92 22,22 6,35 28,00 92,07 76,20 9,52 83,50
34,92 22,22 7,92 28,00 95,25 76,20 12,70 82,00
36,50 23,80 7,92 29,50 95,25 76,98 7,36 85,50
36,50 25,40 6,35 31,00 98,42 85,72 9,52 92,00
38,10 25,40 7,92 31,00 101,60 82,55 12,70 88,50
38,10 30,15 6,35 34,00 101,60 88,90 9,52 95,00
39,70 26,97 6,35 33,00 104,77 88,90 7,93 96,50
41,27 25,40 9,52 31,00 107,95 88,90 12,70 95,00
41,27 30,15 6,35 36,00 107,95 95,25 7,93 101,00
42,85 30,15 9,52 36,00 111,12 94,80 7,93 102,00
44,45 28,57 9,52 36,50 114,30 88,90 15,87 102,00
44,45 34,92 6,96 40,00 114,30 104,10 5,85 111,00
46,02 28,24 10,16 36,50 117,50 104,77 9,52 111,00
47,62 31,75 7,92 39,50 120,65 95,25 15,87 108,00
47,62 31,75 9,52 39,50 120,65 108,00 9,52 114,00

25
LISTA DE MEDIDAS TIPO DEB

D d C D1 D d C D1

123,82 111,12 9,52 117,00 266,70 247,70 12,70 257,00

127,00 101,60 15,87 115,00 273,05 241,30 19,05 258,00
127,00 107,95 9,52 117,50 279,40 247,65 19,05 264,00
130,17 117,50 9,52 123,00 285,75 254,00 19,05 270,00
133,35 107,95 15,87 121,00 292,10 260,35 19,05 276,00
133,35 120,65 9,52 127,00 298,45 266,70 19,05 283,00
136,52 123,80 9,52 130,00 304,80 273,05 19,05 290,00
139,70 114,30 15,87 130,00 304,80 279,40 12,70 292,00
139,70 127,00 9,52 133,00
142,87 130,17 9,52 136,00
146,05 120,65 15,87 133,00
149,22 136,50 9,52 142,00
152,40 127,00 15,87 140,00
152,40 139,70 6,35 145,30
158,75 133,35 15,87 146,00
158,75 150,60 4,76 156,70
165,10 139,70 15,87 152,00
171,45 146,05 15,87 159,00
171,45 152,40 11,11 162,00
177,80 152,40 15,87 165,00
177,80 165,10 5,55 174,00
184,15 152,40 19,05 165,00
184,15 165,10 11,11 174,00
190,50 158,75 19,05 175,00
196,85 165,10 19,05 181,00
196,85 184,15 6,35 194,00
203,20 171,45 19,05 188,00
203,20 190,50 6,84 200,50
209,55 177,80 19,05 194,00
215,90 184,15 19,05 200,00
222,25 190,50 19,05 206,00
222,30 200,65 12,70 212,00
228,60 196,85 19,05 212,00
228,60 209,55 12,70 219,00
234,95 203,20 19,05 219,00
241,30 209,55 19,05 226,00
247,65 215,90 19,05 232,00
254,00 222,25 19,05 239,00
254,00 235,00 12,70 244,00
260,35 228,60 19,05 245,00
266,70 234,95 19,05 252,00

26
TIPOS DIM Y DIB
Altura de alojamiento

L = C + 1,5 (mm)

Ranura de extrusin

Collarn de labios asimtricos para aplicaciones de

pistn en neumtica o en hidrulica de baja presin. Presin (bar) 10 120
Ranura mxima diametral F(mm) 0,8 0,3

Material

Caucho NBR 90 Shore A Rugosidad superficial

Superficies dinmicas: 0,1-0,4 m Ra

max. 4 m Rt
Lmites operativos Superficies estticas: 1,6 m Ra
max. 10 m Rt
Presin: 120 bar
Temperatura: -30 a +100C
Velocidad: 0,5 m/s

Fluidos

Compatible con aceite mineral, aceites hidrulicos HL,

HM, HV, HFA, HFB, HFC, HETG, HEES, HEPG,
HEPR (ISO 6743-4).

Pistn

27
LISTA DE MEDIDAS TIPO DIM

d D C D1 d D C D1

6 12 4 9
8 14 4 11
8 16 5,5 12
10 18 5,5 14
12 20 5,5 16
14 22 5,5 18
16 24 5,5 20
18 25 4,5 21,5
18 26 5,5 22
20 28 5,5 24
22 30 5,5 26
25 35 7 30
28 36 5,5 32
28 38 7 33
32 42 7 37
36 46 7 41
40 50 7 45
45 55 7 50
50 60 7 55
56 68 7 62
56 68 8,5 62
60 72 8,5 66
63 75 8,5 69
65 77 8,5 71
70 82 8,5 76
80 92 8,5 86
90 102 8,5 96
100 112 8,5 106
110 115 10 107,5
110 130 14 120
125 145 14 135
140 160 14 150
160 180 14 170
180 200 14 190

28
LISTA DE MEDIDAS TIPO DIB

d D C D1 d D C D1

3,17 8,71 3,96 6,00 85,72 98,42 9,52 92,00

4,75 11,10 3,96 8,00 88,90 101,60 9,52 95,00
6,35 12,70 3,96 9,50 92,07 106,35 7,92 99,00
7,92 14,30 3,96 11,00 95,25 111,12 9,52 103,00
9,52 16,51 3,96 13,00 98,42 107,95 9,52 103,00
11,10 19,05 3,96 15,00 101,60 111,12 5,71 106,00
12,70 21,03 5,08 16,50 107,95 127,00 9,52 117,50
14,30 20,62 4,75 17,50 114,30 146,05 12,70 130,00
15,87 22,22 4,75 19,00 120,65 136,52 7,13 128,50
17,45 23,80 4,57 20,50 127,00 146,05 12,70 136,50
19,05 25,40 4,75 22,00 133,35 152,40 12,70 142,50
20,62 28,57 4,75 24,50 139,70 157,48 7,13 148,50
22,22 31,75 4,75 27,00 146,05 165,10 12,70 155,50
23,80 36,50 6,35 30,00 152,40 171,45 9,52 161,50
25,40 38,10 6,35 31,50 158,75 177,80 12,70 168,00
26,97 36,50 6,35 31,50 165,10 184,15 12,70 174,50
28,57 41,27 7,92 34,50 171,45 190,50 12,70 180,50
30,15 38,10 6,35 34,00 177,80 190,50 7,13 184,00
31,75 44,45 6,35 38,00 184,15 203,20 9,52 193,50
33,32 40,64 4,57 37,00 190,50 209,55 12,70 200,00
34,92 50,80 7,92 42,50 196,85 215,90 12,70 206,00
36,50 50,80 7,92 43,00 203,20 222,25 12,70 212,50
38,10 50,80 9,52 44,50 209,55 228,60 12,70 219,00
39,70 55,95 9,52 47,50 215,90 234,95 12,70 225,50
41,27 50,80 5,56 46,00 222,25 241,30 9,52 231,50
42,85 53,97 9,52 48,50 228,60 247,65 12,70 238,00
44,45 57,15 7,92 50,50
46,02 60,32 9,52 53,00
47,62 63,50 9,52 55,50
49,20 66,67 9,52 57,50
50,80 73,02 11,10 61,50
53,97 69,85 9,52 61,50
57,15 69,85 7,92 63,50
60,32 76,20 7,92 68,00
63,50 76,20 7,92 69,50
66,67 79,37 9,52 73,00
69,85 90,09 9,52 80,00
73,02 82,55 9,52 77,50
76,20 88,90 9,52 82,50
79,37 98,42 9,52 88,50
82,55 95,25 7,92 88,50

29
LIDERING, S.A.
Pg. Ferrocarrils Catalans, 106 - 108
08940 Cornell de Llobregat BARCELONA
Tel: 93 480 44 00 Fax: 93 480 44 04
Cyesa,11
28017 MADRID
Tel: 91 724 13 83 Fax: 91 361 40 20

LIDERING, S.A.R.L.
Parc des Aqueducs, Lot E
S - CS/1 - 10/00

Chemin du Favier RD 42
69230 Saint-Genis-Laval FRANCE
Tl: 04 72 67 02 67 Fax: 04 78 56 04 08

S.A. CONTINENTAL SEALS NEW N.V.

(LIDERING GROUP)
Ch. de Louvain 270 - Leuvensestwg
1410 Waterloo BELGIQUE-BELGI
Tl: 02 357 06 30 Fax: 02 354 29 86